Manuel du Sony WF-1000XM3

Conditions d'utilisation :

1. Veuillez utiliser ces informations uniquement dans le but d'effectuer des services de réparation, de maintenance et/ou de configuration des produits Sony (ci-après les "Repair services" (Services de réparation)) en vertu du contrat de service conclu avec la société du groupe Sony (ci-après le "Service agreement" (Contrat de service)). L'utilisation de ces informations à toute fin autre que celle décrite ci-dessus est interdite.
2. Seuls les dirigeants, employés ou sous-traitants du Réparateur Agréé (y compris leurs dirigeants et employés) dont les fonctions justifient un besoin de savoir et qui ont accepté de maintenir la confidentialité de ces informations (collectivement ci-après les "Permitted users" (Utilisateurs autorisés)) sont autorisés à accéder à et utiliser ces informations. La divulgation ou la diffusion à toute personne autre que les Utilisateurs autorisés est interdite.
3. Détruisez ou effacez toute portion de ces informations rapidement, de manière irrécupérable et sécurisée, après avoir atteint l'objectif décrit à la Section (1) ci-dessus.
4. Ne copiez, ne reproduisez, ne modifiez, ne traduisez, ne transmettez, ne vendez, ne louez ou ne distribuez pas ces informations, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite préalable de l'auteur. (Nonobstant ce qui précède, il est permis de copier et de distribuer ces informations aux Utilisateurs autorisés.)
5. Veuillez signaler immédiatement toute fuite, perte, vol, détournement ou autre utilisation abusive de ces informations par e-mail à l'adresse suivante : somk-gcs-tissnexim-adm@jp.sony.com
6. En plus de ce qui précède, les termes et conditions du Contrat de service s'appliqueront à l'utilisation de ces informations.

Révision des informations :
Ces informations peuvent être modifiées ou mises à jour à tout moment sans préavis. Veuillez confirmer que ces informations sont à jour avant de les utiliser.

Danger d'explosion si la batterie est remplacée de manière incorrecte.
Remplacez-la uniquement par le même type ou un type équivalent.

Les WF-1000XM3 vendus en Corée et à Taïwan sont remplacés plutôt que réparés.
Pour la Corée et Taïwan, veuillez-vous référer au manuel de service distinct spécialement émis pour les modèles de ces régions. Les informations sur les modèles de Corée et de Taïwan ne sont pas incluses dans ce manuel de service.

• Toutes les unités incluses dans les WF-1000XM3 (WF-1000XM3L/WF-1000XM3R/Étui de chargement) sont nécessaires pour la réparation de cet appareil.
  Vérifiez à l'avance que vous disposez de toutes les unités.

NOM DU MODÈLE DE COMPOSANT (WF-1000XM3)

Casque	Canal G	WF-1000XM3L
	Canal D	WF-1000XM3R
Étui de chargement		BC-WF1000XM3 (Voir Remarque)

Remarque : L'étui de chargement pour les modèles US, CND, E, AUS, JE, PX, RU et LA n'est pas désigné comme "BC-WF1000XM3". L'étui de chargement est désigné comme "WF-1000XM3".

SPÉCIFICATIONS

Casque

Source d'alimentation :
CC 3,7 V : Batterie rechargeable lithium-ion intégrée
CC 5 V : Lors du chargement via USB

Température de fonctionnement :
0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)

Consommation électrique nominale :
1 W (Casque), 3 W (Étui de chargement)

Durée d'utilisation :
Lors de la connexion via l'appareil Bluetooth Temps de lecture musicale : Max. 6 heures (Réduction de bruit ACTIVÉE), Max. 6 heures (Mode Son Ambiant), Max. 8 heures (Réduction de bruit DÉSACTIVÉE) Temps de communication : Max. 4 heures (Réduction de bruit ACTIVÉE), Max. 4 heures (Mode Son Ambiant), Max. 4,5 heures (Réduction de bruit DÉSACTIVÉE) Temps de veille : Max. 9 heures (Réduction de bruit ACTIVÉE), Max. 8,5 heures (Mode Son Ambiant), Max. 15 heures (Réduction de bruit DÉSACTIVÉE)
Remarque : La durée d'utilisation peut être plus courte en fonction du Codec et des conditions d'utilisation.

Temps de chargement :
Env. 1,5 heure (Casque) (Environ 90 minutes de lecture musicale sont possibles après 10 minutes de chargement.) Env. 3,5 heures (Étui de chargement) Remarque : Les temps de chargement et d'utilisation peuvent varier en fonction des conditions d'utilisation.

Température de chargement :
5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F)

Masse :
Env. 8,5 g × 2 (0,3 oz × 2) (Casque)
Env. 77 g (2,8 oz) (Étui de chargement)

Éléments inclus :
Casque stéréo sans fil à réduction de bruit (1) Câble USB Type-C™ (USB-A vers USB-C™) (env. 20 cm (7,88 po)) (1) Embouts en silicone hybride longs (SS (1 ligne) (2), S (2 lignes) (2), M (3 lignes) (fixés à l'unité en usine) (2), L (4 lignes) (2)) Embouts Triple-confort (S (orange) (2), M (vert) (2), L (bleu clair) (2)) Étui de chargement (1)

Spécifications de communication

Système de communication :
Spécification Bluetooth version 5.0

Sortie :
Spécification Bluetooth Power Class 1

Portée de communication maximale :
Ligne de mire env. 10 m (30 pi)¹

Bande de fréquences :
Bande 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

(AEP, UK)

Fréquence de fonctionnement :
Bluetooth : 2 400 MHz - 2 483,5 MHz
NFC : 13,56 MHz

Puissance de sortie maximale :
Bluetooth : < 10 dBm

Profils Bluetooth compatibles² :
A2DP / AVRCP / HFP / HSP

Codecs pris en charge³ :
SBC / AAC

Plage de transmission (A2DP) :
20 Hz - 20 000 Hz (Fréquence d'échantillonnage 44,1 kHz)

1. La portée réelle varie en fonction de facteurs tels que les obstacles entre les appareils, les champs magnétiques autour d'un four à micro-ondes, l'électricité statique, la sensibilité de réception, les performances de l'antenne, le système d'exploitation, l'application logicielle, etc.
2. Les profils standard Bluetooth indiquent le but des communications Bluetooth entre les appareils.
3. Codec : Format de compression et de conversion du signal audio

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Configuration système requise pour le chargement de la batterie via USB

Adaptateur secteur USB
Un adaptateur secteur USB disponible dans le commerce capable de fournir un courant de sortie de 0,5 A (500 mA) ou plus

Modèles d'iPhone/iPod compatibles

iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPod touch (6e génération) (En date de mai 2019)

Marques déposées

• Apple, iPhone, iPod et iPod touch sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
• L'utilisation du badge Made for Apple signifie qu'un accessoire a été conçu pour se connecter spécifiquement au(x) produit(s) Apple identifié(s) dans le badge, et qu'il a été certifié par le développeur comme répondant aux normes de performance d'Apple. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes de sécurité et réglementaires.
• Google et Android sont des marques commerciales de Google LLC.
• La marque verbale et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Sony Corporation est sous licence.
• La marque N est une marque commerciale ou une marque déposée de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
• USB Type-C et USB-C sont des marques commerciales de l'USB Implementers Forum.
• Les autres marques commerciales et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.

Remarques sur la licence

Ce produit contient des logiciels que Sony utilise sous un accord de licence avec le propriétaire de leurs droits d'auteur. Nous sommes tenus d'annoncer le contenu de cet accord aux clients, conformément aux exigences du propriétaire des droits d'auteur du logiciel.
Veuillez accéder à l'URL suivante et lire le contenu de la licence.
https://rd1.sony.net/help/mdr/sl/19b/

NOTES D'ENTRETIEN

Les NOTES D'ENTRETIEN contiennent des informations importantes pour l'entretien. Assurez-vous de lire cette section avant de réparer l'appareil.

PRÉPARATION PRÉALABLE LORS DE LA RÉPARATION

Toutes les unités incluses dans le WF-1000XM3 (WF-1000XM3L/ WF-1000XM3R/Étui de chargement) sont nécessaires pour la réparation de cet appareil. Vérifiez à l'avance que vous disposez de toutes les unités.

ABRÉVIATIONS DE DESTINATION

Les abréviations suivantes pour les destinations des modèles sont utilisées dans ce manuel d'entretien.

Abréviations
AEP : modèles pour la zone européenne, la zone d'Europe de l'Est, la zone CEI (Moldavie) et la zone du Moyen-Orient (Israël)
AUS : modèle australien (zone Océanie)
CH : modèle chinois
CND : modèle canadien
E : modèles pour la zone du Moyen-Orient (sauf Israël), la zone de l'Asie du Sud-Est (sauf l'Inde), la zone de l'Asie de l'Est (sauf la Chine, la Corée, la zone de Taïwan) et la zone africaine
JE : modèle touristique
LA : modèle pour la zone d'Amérique latine
RU : modèle russe (zone CEI : sauf Moldavie)

Les WF-1000XM3 vendus en Corée et dans la zone de Taïwan sont remplacés plutôt que réparés.
Pour la Corée et la zone de Taïwan, veuillez vous référer au manuel d'entretien distinct spécialement conçu pour les modèles de ces régions. Les informations sur les modèles de la Corée et de la zone de Taïwan ne sont pas incluses dans ce manuel d'entretien.

IDENTIFICATION DU MODÈLE

Lors de l'identification de la destination de cet appareil, se référer aux informations inscrites sur l'étiquette du numéro de modèle, etc., à l'intérieur de l'étui de chargement.

Remarque 1 : Le contenu des inscriptions sur l'étiquette du numéro de modèle peut être modifié en cours de production.
Remarque 2 : La destination ne peut pas être identifiée en se référant à l'unité principale des écouteurs gauche et droit (WF-1000XM3L/1000XM3R).

US, CND, PX, LA

AEP, UK

E, AUS, JE, RU

CH

VARIATIONS DE COULEUR

(B) Noir, (S) Argent Platine

MÉTHODE DE VÉRIFICATION DU NUMÉRO DE SÉRIE

Lors de la vérification du numéro de série, ouvrez le couvercle de l'étui de chargement et référez-vous à la position indiquée dans la figure ci-dessous, sur l'étiquette du numéro de modèle gravée à l'intérieur de la charnière.

Remarque : Les numéros de série ne sont pas inscrits sur les écouteurs gauche et droit (WF1000XM3L/1000XM3R).

MÉTHODE DE VÉRIFICATION DU NOM DU MODÈLE DE CHAQUE UNITÉ

Pour vérifier le nom du modèle de chaque unité, référez-vous à la figure ci-dessous.

Remarque : Le nom du modèle de l'étui de chargement est écrit "BC-WF1000XM3" uniquement pour les modèles AEP, UK et CH. Les modèles d'autres destinations sont écrits "WF-1000XM3".

Écouteur gauche

Écouteur droit

Étui de chargement (US, CND, PX, LA)

Étui de chargement (AEP, UK, CH)

Étui de chargement (E, AUS, JE, RU)

VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT DE LA FONCTION NFC APRÈS RÉPARATION

Après avoir terminé les réparations de cet appareil, suivez la procédure ci-dessous pour vérifier le fonctionnement normal de la NFC.

Préparation :

• Appareil compatible NFC (smartphone ou lecteur de musique, etc.)

Procédure :

1. Activez la fonction NFC de l'appareil compatible NFC.
   (Pour plus de détails, référez-vous au manuel d'instructions de votre appareil compatible NFC. La figure ci-dessous est un exemple de référence)
   
   
2. Retirez les écouteurs gauche et droit de l'étui de chargement.
   (L'appareil s'allume automatiquement (clignotement bleu))
   Remarque 1 : S'ils sont déjà retirés de l'étui de chargement et éteints, remettez les écouteurs gauche et droit dans l'étui de chargement, puis retirez-les.
   
   
3. Touchez la partie marquée d'un N de l'appareil compatible NFC à la partie marquée d'un N de l'étui de chargement ; le clignotement bleu passe de lent à rapide, et la connexion est établie.
   (Une fois la connexion établie, le clignotement bleu redevient lent)
   Remarque 2 : Si l'écran de l'appareil compatible NFC est verrouillé, veuillez le déverrouiller avant de le toucher.
   
   
4. Mettez les écouteurs gauche et droit dans vos oreilles. Ensuite, lancez la lecture audio depuis l'appareil compatible NFC et vérifiez que le son est émis par les écouteurs gauche et droit.
   Remarque 3 : Le son n'est pas émis si un seul écouteur est mis. Assurez-vous de mettre les écouteurs gauche et droit.
   
   
5. Touchez à nouveau la partie marquée d'un N de l'étui de chargement avec la partie marquée d'un N de l'appareil compatible NFC pour déconnecter la connexion, et terminez la vérification du fonctionnement.
   Remarque 4 : Avant de rendre le produit au client, référez-vous à la section "MÉTHODE D'INITIALISATION" et supprimez les informations d'appairage du périphérique Bluetooth.

MÉTHODE DE RÉINITIALISATION

Si cet appareil ne fonctionne pas correctement, effectuez la réinitialisation.

Remarque 1 : Même si cette opération est effectuée, les informations d'appairage du périphérique ne sont pas supprimées. De plus, les autres réglages sont conservés.

Procédure de réinitialisation :

1. Fixez les écouteurs gauche et droit à l'étui de chargement.
   
   
2. Touchez et maintenez le panneau de commande du capteur tactile sur l'écouteur gauche (WF-1000XM3L) ; l'indicateur passe d'un éclairage rouge fixe à un clignotement rouge. Vérifiez ensuite que l'indicateur s'éteint, puis relâchez votre doigt.
   Remarque 2 : Il faut environ 20 secondes pour toucher et relâcher le panneau de commande du capteur tactile.
   
   
3. Touchez et maintenez le panneau de commande du capteur tactile sur l'écouteur droit (WF-1000XM3R) ; l'indicateur passe d'un éclairage rouge fixe à un clignotement rouge. Vérifiez ensuite que l'indicateur s'éteint, puis relâchez votre doigt.
   Remarque 3 : Il faut environ 20 secondes pour toucher et relâcher le panneau de commande du capteur tactile.
   
   
4. La réinitialisation est terminée.

MÉTHODE D'INITIALISATION

Après avoir terminé la réparation, assurez-vous d'initialiser cet appareil conformément à la procédure suivante.

Remarque 1 : Lorsque cette opération est effectuée, toutes les informations d'appairage du périphérique sont supprimées et les réglages retrouvent leurs valeurs d'usine par défaut.

Procédure :

1. Fixez les écouteurs gauche et droit à l'étui de chargement.
   
   
2. Touchez et maintenez simultanément le panneau de commande du capteur tactile sur les écouteurs gauche et droit ; l'indicateur passe d'un éclairage rouge fixe à un clignotement rouge. Relâchez ensuite votre doigt pendant que l'indicateur clignote en rouge.
   Remarque 2 : Il faut environ 10 secondes pour toucher et relâcher le panneau de commande du capteur tactile.
   
   
3. L'indicateur des écouteurs gauche et droit passe automatiquement d'un clignotement rouge à 4 clignotements bleus. Lorsque l'indicateur s'éteint, l'initialisation est terminée.
   Remarque 3 : Lorsque cette opération est effectuée, il est possible que l'appareil ne puisse pas se connecter à un iPhone ou un PC. Dans ce cas, supprimez l'enregistrement de cet appareil sur l'iPhone ou le PC, puis enregistrez l'appareil à nouveau.
   

À PROPOS DE LA RÉPARATION DE CHAQUE UNITÉ

Toutes les unités incluses dans cet appareil ne peuvent pas être désassemblées et réparées. Référez-vous aux informations suivantes selon l'unité défectueuse.

Remarque : Il est nécessaire de désassembler l'étui de chargement uniquement lors de la réparation et du remplacement de l'écouteur gauche (WF-1000XM3L).

Écouteur gauche : RÉPARATION ET REMPLACEMENT DE L'ÉCOUTEUR GAUCHE (WF-1000XM3L) (voir ci-dessous)

Écouteur droit : RÉPARATION ET REMPLACEMENT DE L'ÉCOUTEUR DROIT (WF-1000XM3R)

Étui de chargement : RÉPARATION ET REMPLACEMENT DE L'ÉTUI DE CHARGEMENT

RÉPARATION ET REMPLACEMENT DE L'ÉCOUTEUR GAUCHE (WF-1000XM3L)

L'écouteur gauche (WF-1000XM3L) sera remplacé à l'état de produit fini. Il ne peut pas être réparé en le désassemblant.

De plus, si vous remplacez l'écouteur gauche (WF-1000XM3L), il est nécessaire de désassembler l'étui de chargement et de remplacer simultanément la carte NFC du boîtier.

Lors du remplacement de l'écouteur gauche (WF-1000XM3L), effectuez le travail selon la procédure suivante.

Remarque 1 : Les pièces de réparation de l'écouteur gauche (WF-1000XM3L) comprennent la carte NFC du boîtier (avec feuille NFC, feuille adhésive NFC) appairée avec le nouvel WF-1000XM3L, en plus du nouvel WF-1000XM3L.

Vérification préalable :

• Vérifiez que vous disposez de tous les écouteurs gauche et droit (WF-1000XM3L, WF-1000XM3R) et de l'étui de chargement, inclus dans le WF1000XM3.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas d'autres WF-1000XM3 à proximité (à environ 50 cm). Si un WF-1000XM3 est utilisé à proximité (à environ 50 cm), il pourrait se connecter à un autre WF-1000XM3.

Procédure de remplacement de l'écouteur gauche (WF-1000XM3L) :

1. Remplacez l'écouteur gauche défectueux par le nouvel écouteur gauche.
   Remarque 2 : Transférez l'embout en caoutchouc de silicone hybride long ou l'embout triple confort du WF-1000XM3L défectueux au nouveau WF-1000XM3L.
   
   
2. Référez-vous à la section "2. DÉMONTAGE", désassemblez l'étui de chargement et remplacez la carte NFC du boîtier interne par la nouvelle carte NFC du boîtier, puis réassemblez comme précédemment. (La figure ci-dessous est une illustration)
   Remarque 3 : Les pièces de réparation de l'écouteur gauche comprennent la carte NFC du boîtier (avec feuille NFC, feuille adhésive NFC) appairée avec le nouvel WF-1000XM3L, en plus du nouvel WF-1000XM3L.
   Remarque 4 : Si vous désassemblez l'étui de chargement pour remplacer la carte NFC du boîtier, réutilisez les pièces retirées autres que la carte NFC du boîtier (avec feuille NFC, feuille adhésive NFC), la feuille adhésive pour la fixation du bloc intérieur du boîtier et la charnière ornementale.
   
   
3. Fixez les écouteurs gauche et droit à l'étui de chargement.
   Remarque 5 : Les écouteurs gauche et droit afficheront un message d'avertissement (3 clignotements rouges répétés), mais passez à l'étape suivante tel quel.
   
   
4. Touchez et maintenez simultanément le panneau de commande du capteur tactile sur les écouteurs gauche et droit ; l'indicateur passe du message d'avertissement (3 clignotements rouges répétés) à un clignotement rouge (lent). Dans cet état, relâchez votre doigt.
   Remarque 6 : Il faut environ 10 secondes pour toucher et relâcher le panneau de commande du capteur tactile.
   
   
5. L'indicateur des écouteurs gauche et droit passe automatiquement d'un clignotement rouge à 4 clignotements bleus. Lorsque l'indicateur s'éteint, l'appairage des écouteurs gauche et droit est terminé.
   Remarque 7 : Lorsque cette opération est effectuée, il est possible que l'appareil ne puisse pas se connecter à un iPhone ou un PC. Dans ce cas, supprimez l'enregistrement de cet appareil sur l'iPhone ou le PC, puis enregistrez l'appareil à nouveau.
   
   
6. Vérifiez le fonctionnement de cet appareil et terminez le travail de remplacement de l'écouteur gauche.

RÉPARATION ET REMPLACEMENT DE L'ÉCOUTEUR DROIT (WF-1000XM3R)

L'écouteur droit (WF-1000XM3R) sera remplacé à l'état de produit fini. Il ne peut pas être réparé en le démontant.

Lors du remplacement de l'écouteur droit (WF-1000XM3R), effectuez le travail selon la procédure suivante.

Vérification préalable :

• Vérifiez que vous disposez de l'ensemble des écouteurs gauche et droit (WF-1000XM3L, WF-1000XM3R) et du boîtier de charge, inclus dans le WF1000XM3.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas d'autres WF-1000XM3 à proximité (dans un rayon d'environ 50 cm). Si des WF-1000XM3 sont utilisés à proximité (dans un rayon d'environ 50 cm), votre appareil pourrait se connecter à un autre WF1000XM3.

Procédure de remplacement de l'écouteur droit (WF-1000XM3R) :

1. Remplacez l'écouteur droit défectueux par le nouvel écouteur droit.
   Note 1 : Changez l'embout en caoutchouc de silicone hybride long ou l'embout triple-confort de l'écouteur droit défectueux (WF-1000XM3R) vers le nouvel écouteur droit (WF-1000XM3R).
   
   
2. Fixez les écouteurs gauche et droit au boîtier de charge.
   Note 2 : Les écouteurs gauche et droit afficheront un message d'avertissement (trois clignotements rouges répétés), mais passez à l'étape suivante tel quel.
   
   
3. Touchez et maintenez simultanément le panneau de commande tactile sur les écouteurs gauche et droit. L'indicateur passera d'un message d'avertissement (trois clignotements rouges répétés) à un clignotement rouge (lent). Dans cet état, relâchez votre doigt.
   Note 3 : Il faut environ 10 secondes pour toucher et relâcher le panneau de commande tactile.
   
   
4. L'indicateur des écouteurs gauche et droit passe automatiquement d'un clignotement rouge à quatre clignotements bleus, et lorsque l'indicateur s'éteint, l'appairage des écouteurs gauche et droit est terminé.
   Note 4 : Lorsque cette opération est effectuée, il est possible que l'appareil ne puisse pas se connecter à un iPhone ou un PC. Dans ce cas, supprimez l'enregistrement de cet appareil sur l'iPhone ou le PC, puis enregistrez l'appareil à nouveau.
   
   
5. Vérifiez le fonctionnement de cet appareil et terminez le travail de remplacement de l'écouteur droit.

RÉPARATION ET REMPLACEMENT DU BOÎTIER DE CHARGE

Le boîtier de charge sera remplacé à l'état de produit fini. Il ne peut pas être réparé en le démontant. Lors du remplacement du boîtier de charge, effectuez le travail selon la procédure suivante.

Vérification préalable :

• Vérifiez que vous disposez de l'ensemble des écouteurs gauche et droit (WF-1000XM3L, WF-1000XM3R) et du boîtier de charge, inclus dans le WF1000XM3.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas d'autres WF-1000XM3 à proximité (dans un rayon d'environ 50 cm). Si des WF-1000XM3 sont utilisés à proximité (dans un rayon d'environ 50 cm), votre appareil pourrait se connecter à un autre WF1000XM3.

Préparation :

• PC Windows avec la fonction Bluetooth
• Smartphone compatible NFC sur lequel l'application NFC Tag Data Writing Application est installée

Note 1 : Pour l'application NFC Tag Data Writing Application, reportez-vous à la section « BLUETOOTH INFORMATION WRITING METHOD » (MÉTHODE D'ÉCRITURE DES INFORMATIONS BLUETOOTH).
Note 2 : Confirmez la méthode d'obtention de l'application NFC Tag Data Writing Application et sa dernière version auprès de chaque siège social de service.

Procédure de remplacement du boîtier de charge :

1. Remplacez le boîtier de charge défectueux par le nouveau boîtier de charge.
   
   
2. Fixez les écouteurs gauche et droit à vos oreilles, puis touchez et maintenez simultanément le panneau de commande tactile sur les écouteurs gauche et droit pendant environ 7 secondes pour entrer en mode d'appairage. (Le guide vocal « Bluetooth pairing » (Appairage Bluetooth) est entendu depuis l'écouteur gauche, et il entre en mode d'appairage)
   
   
3. Connectez-vous au PC via la fonction Bluetooth.
   Note 3 : Afin de vérifier l'adresse Bluetooth, il est nécessaire de connecter le PC et cet appareil. Il est également possible d'afficher l'adresse Bluetooth en connectant le Walkman (séries NW-S ou NW-A, etc.) avec la fonction Bluetooth. Cet exemple décrit comment afficher l'adresse Bluetooth à l'aide du PC.
   Note 4 : Pour la méthode de connexion Bluetooth du PC, reportez-vous au manuel du PC utilisé.
   
   
4. Affichez les informations de l'appareil connecté via Bluetooth sur l'écran d'un PC. Ensuite, ouvrez les « Properties » (Propriétés), vérifiez l'adresse Bluetooth de cet appareil et prenez-la en note.
   Note 5 : La figure ci-dessous est un exemple de référence. La méthode d'affichage de l'adresse Bluetooth peut varier selon le système d'exploitation Windows. Si le système d'exploitation de votre PC est Windows 8.1, ouvrez le « Control Panel » (Panneau de configuration) → « Device and Printers » (Périphériques et imprimantes) dans cet ordre, faites un clic droit sur l'icône affichant le nom du modèle (WF-1000XM3) de cet appareil et ouvrez ses « Properties » (Propriétés).
   Note 6 : Vérifiez attentivement le nom de l'appareil afin de ne pas confondre l'adresse Bluetooth avec d'autres appareils, et prenez-la en note.
   
   
5. Écrivez les informations Bluetooth enregistrées à l'étape 4 dans le boîtier de charge à l'aide d'un smartphone compatible NFC sur lequel l'application NFC Tag Data Writing Application est installée. (Reportez-vous à la section « BLUETOOTH INFORMATION WRITING METHOD » (MÉTHODE D'ÉCRITURE DES INFORMATIONS BLUETOOTH))
6. Après avoir écrit les informations Bluetooth, fixez les écouteurs gauche et droit au boîtier de charge.
   
   
7. Touchez et maintenez simultanément le panneau de commande tactile sur les écouteurs gauche et droit. L'indicateur passe d'un éclairage rouge à un clignotement rouge, puis relâchez votre doigt pendant que l'indicateur clignote en rouge.
   Note 7 : Il faut environ 10 secondes pour toucher et relâcher le panneau de commande tactile.
   
   
8. L'indicateur des écouteurs gauche et droit passe automatiquement d'un clignotement rouge à quatre clignotements bleus, et lorsque l'indicateur s'éteint, les informations d'appairage avec le PC sont supprimées et l'initialisation est terminée.
   Note 8 : Lorsque cette opération est effectuée, il est possible que l'appareil ne puisse pas se connecter à un iPhone ou un PC. Dans ce cas, supprimez l'enregistrement de cet appareil sur l'iPhone ou le PC, puis enregistrez l'appareil à nouveau.
   
   
9. Vérifiez le fonctionnement de cet appareil.
10. Sélectionnez l'appareil (WF-1000XM3) affiché sur le PC, faites un clic droit et sélectionnez « Remove device » (Supprimer l'appareil) dans le menu affiché, puis supprimez l'appareil (WF-1000XM3).
    Note 9 : Si un autre WF-1000XM3 est connecté au PC via Bluetooth, un nouvel appareil (WF-1000XM3) sera ajouté. S'il existe plusieurs appareils (WF-1000XM3), vous pourriez faire une erreur en référençant et en écrivant l'adresse Bluetooth d'un autre WF1000XM3. Par conséquent, supprimez l'appareil existant avant d'en ajouter un nouveau.
11. Terminez le travail de remplacement du boîtier de charge.

MÉTHODE D'ÉCRITURE DES INFORMATIONS BLUETOOTH

Lors du remplacement de l'étui de chargement, il est nécessaire de procéder à l'écriture des informations Bluetooth.

Écrivez les informations Bluetooth en suivant la procédure ci-dessous.

Préparation :

• PC Windows avec la fonction Bluetooth
• Smartphone compatible NFC sur lequel l'application de gestion de fichiers (ASTRO File Manager, File Expert, etc.) est installée
• Câble USB pour le smartphone
• Application d'écriture de données de balise NFC (Nom de l'application : mdr-nfc-tag-writer_2.0.1.apk)

Remarque 1 : "2.0.1" (2.0.1) dans le nom du fichier indique la version de l'Application d'écriture de données de balise NFC. Utilisez toujours la dernière version de l'Application d'écriture de données de balise NFC.
Exemple : mdr-nfc-tag-writer_2.0.1.apk
Remarque 2 : Confirmez la méthode d'obtention de l'Application d'écriture de données de balise NFC et sa dernière version auprès de chaque siège de service.

Remarques concernant l'utilisation de l'Application d'écriture de données de balise NFC

• L'Application d'écriture de données de balise NFC peut être mise à jour irrégulièrement.
  Utilisez toujours la dernière version de l'Application d'écriture de données de balise NFC.
  La version de l'Application d'écriture de données de balise NFC est représentée par le nom du fichier de l'Application d'écriture de données de balise NFC.
  Exemple : mdr-nfc-tag-writer_2.0.1.apk
• Assurez-vous de désinstaller les anciennes versions de l'Application d'écriture de données de balise NFC avant d'installer la dernière version.
• L'Application d'écriture de données de balise NFC est également utilisée dans des modèles autres que la catégorie des écouteurs, et il existe plusieurs types. Si plusieurs Applications d'écriture de données de balise NFC sont installées sur un smartphone, ne lancez pas plus d'une à la fois.
• L'Application d'écriture de données de balise NFC varie en fonction de votre modèle.
  Assurez-vous d'utiliser l'Application d'écriture de données de balise NFC spécifiée.
  L'utilisation d'une Application d'écriture de données de balise NFC non spécifiée est strictement interdite.

1. Installation de l'Application d'écriture de données de balise NFC
   Installez l'Application d'écriture de données de balise NFC sur le smartphone pour l'écriture des informations Bluetooth.
   Si l'Application d'écriture de données de balise NFC est déjà installée, confirmez ce qui suit.
   • Assurez-vous absolument que l'Application d'écriture de données de balise NFC prend en charge votre modèle.
   • Confirmez que l'Application d'écriture de données de balise NFC est la dernière version.
     La version de l'Application d'écriture de données de balise NFC est représentée par le nom du fichier.
     

Procédure :

1. Préparez l'Application d'écriture de données de balise NFC sur le PC.
   Remarque 1 : Assurez-vous absolument que l'Application d'écriture de données de balise NFC prend en charge votre modèle et qu'elle est la dernière version.
2. À l'aide du câble USB du smartphone, connectez le smartphone et le PC, puis transférez l'Application d'écriture de données de balise NFC vers le smartphone.
   
   
3. En appuyant sur "Settings" (Paramètres) → "Security" (Sécurité) sur l'écran du smartphone, cochez la case "Unknown sources" (Sources inconnues). (La figure ci-dessous est un exemple de référence)
   Remarque 2 : Selon la version du système d'exploitation Android, ce paramètre peut ne pas exister. Dans ce cas, ignorez cette étape et passez à la suivante.
   
   
4. Déconnectez le smartphone du PC.
   
   
5. Utilisez l'application de gestion de fichiers pour ouvrir l'emplacement de sauvegarde de l'Application d'écriture de données de balise NFC sur le smartphone.
6. Appuyez sur l'Application d'écriture de données de balise NFC pour l'ouvrir et installez l'Application d'écriture de données de balise NFC sur le smartphone. (La figure ci-dessous est un exemple de référence)
   
   
7. En appuyant sur "Settings" (Paramètres) → "Security" (Sécurité) sur l'écran du smartphone, décochez la case "Unknown sources" (Sources inconnues). (La figure ci-dessous est un exemple de référence)
   Remarque 3 : Selon la version du système d'exploitation Android, ce paramètre peut ne pas exister. Dans ce cas, ignorez cette étape et passez à la suivante.
   
   
8. Terminez l'installation de l'Application d'écriture de données de balise NFC. (La figure ci-dessous est un exemple de référence)
   
   Ceci complète l'installation de l'Application d'écriture de données de balise NFC.

Veuillez passer à la section "2. Writing the NFC Tag Data" (2. Écriture des données de balise NFC).

2. Écriture des données de balise NFC
   Écrivez les données de balise NFC (informations Bluetooth) sur la carte NFC du boîtier (CASE NFC board) à l'intérieur de l'étui de chargement.

Procédure :

1. Préparez l'adresse Bluetooth (BD_ADDR) enregistrée à l'étape 4 de "REPAIRING AND REPLACING OF THE CHARGING CASE" (RÉPARATION ET REMPLACEMENT DE L'ÉTUI DE CHARGE).
2. Ouvrez les "NFC setting" (Paramètres NFC) depuis "Settings" (Paramètres) sur l'écran du smartphone et activez la fonction NFC du smartphone. (La figure ci-dessous est un exemple de référence)
   Remarque 1 : Les emplacements et les noms des paramètres peuvent différer selon la version d'Android OS. Reportez-vous au manuel d'instructions du smartphone pour plus de détails.
   
   
3. Démarrez l'application d'écriture des données du tag NFC sur le smartphone. (La figure ci-dessous est un exemple de référence)
   
   
4. Appuyez sur le bouton "Write" (Écrire).
   
   
5. Appuyez sur le bouton "List" (Liste) et sélectionnez le nom de modèle applicable à cette unité dans la liste, ou appuyez sur le bouton "Bluetooth Local Name" (Nom local Bluetooth) pour saisir le nom du modèle à l'aide du clavier du smartphone.
   
   
6. Appuyez sur "Bluetooth Device Address" (Adresse de l'appareil Bluetooth) et saisissez directement l'adresse Bluetooth préparée à l'étape 1 à l'aide du clavier du smartphone.
   Remarque 2 : Dans le cas de cette unité, le bouton "QR" (QR) n'est pas utilisé.
   
   
7. Vérifiez que la case à cocher "Read-only" (Lecture seule) n'est pas cochée, et appuyez sur le bouton "Write" (Écrire) et vérifiez que "Writable" (Écrivable) s'affiche.
   
   
8. À l'état de l'étape 7, touchez la partie marquée d'un N du smartphone à la partie marquée d'un N de l'étui de charge.
   Remarque 3 : Assurez-vous de toucher le nouvel étui de charge des pièces de réparation. Si vous touchez un étui de charge autre que celui destiné à la réparation, comme l'étui de charge avant le remplacement, une erreur s'affichera à l'étape suivante.
   
   
9. Vérifiez que "Success!" (Succès !) s'affiche sur l'écran du smartphone et appuyez sur le bouton "OK" (OK).
   
   Remarque 4 : Lorsque "Success!" (Succès !) ne s'affiche pas, reportez-vous à "3. Error Display" (3. Affichage d'erreur).
   Remarque 5 : À l'étape 8, si vous touchez un étui de charge autre que celui destiné à la réparation, comme l'étui de charge avant le remplacement, une erreur s'affichera. Dans ce cas, recommencez à partir de l'étape 8.
10. Fermez l'application d'écriture des données du tag NFC.
11. Vérifiez le fonctionnement de la connexion du smartphone et de cette unité avec la fonction NFC. (Reportez-vous à "OPERATION CHECK OF THE NFC FUNCTION AFTER COMPLETING THE REPAIRS" (VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT DE LA FONCTION NFC APRÈS LA FIN DES RÉPARATIONS))
12. Démarrez à nouveau l'application d'écriture des données du tag NFC. (La figure ci-dessous est un exemple de référence)
    
    
13. Appuyez sur le bouton "Write" (Écrire).
    
    
14. Vérifiez que la case à cocher "Read-only" (Lecture seule) est cochée, et appuyez sur le bouton "Write" (Écrire) et vérifiez que "Read-only" (Lecture seule) s'affiche.
    
    
15. À l'état de l'étape 14, touchez la partie marquée d'un N du smartphone à la partie marquée d'un N de l'étui de charge.
    Remarque 6 : Assurez-vous de toucher le nouvel étui de charge des pièces de réparation. Si vous touchez un étui de charge autre que celui destiné à la réparation, comme l'étui de charge avant le remplacement, une erreur s'affichera à l'étape suivante.
    
    
16. Vérifiez que "Success!" (Succès !) s'affiche sur l'écran du smartphone et appuyez sur le bouton "OK" (OK).
    
    Remarque 7 : Lorsque "Success!" (Succès !) ne s'affiche pas, reportez-vous à "3. Error Display" (3. Affichage d'erreur).
    Remarque 8 : À l'étape 15, si vous touchez un étui de charge autre que celui destiné à la réparation, comme l'étui de charge avant le remplacement, une erreur s'affichera. Dans ce cas, recommencez à partir de l'étape 15.
17. Appuyez sur le bouton "Read" (Lire).
    
    
18. À l'état de l'étape 17, touchez la partie marquée d'un N du smartphone à la partie marquée d'un N de l'étui de charge.
    
    
19. Vérifiez que "BD_ADDR" (BD_ADDR) affiché sur l'écran du smartphone correspond à l'adresse Bluetooth vérifiée à l'étape 1 et que la colonne "MODE" (MODE) est "0000 (Read-only)" (0000 (Lecture seule)).
    
    
20. Fermez l'application d'écriture des données du tag NFC.
21. Vérifiez le fonctionnement de la connexion du smartphone et de cette unité avec la fonction NFC. (Reportez-vous à "OPERATION CHECK OF THE NFC FUNCTION AFTER COMPLETING THE REPAIRS" (VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT DE LA FONCTION NFC APRÈS LA FIN DES RÉPARATIONS))
22. Terminez l'écriture des données du tag NFC.
    Reportez-vous aux sections suivantes si nécessaire.
    "3. Error Display" (3. Affichage d'erreur)
    "4. Check Method of the NFC Tag Data" (4. Méthode de vérification des données du tag NFC)
    "5. The Factor that One Touch Connection (NFC function) is Impossible" (5. Le facteur rendant impossible la connexion One Touch (fonction NFC))

3. Affichage d'erreur
   Lorsque l'écriture des données du tag NFC a échoué, "Error" (Erreur) s'affiche sur l'écran du smartphone.
   Lorsque "Error" (Erreur) s'affiche, procédez selon la procédure ci-dessous.
   

Procédure :

1. Appuyez sur le bouton "OK" (OK) de l'écran d'affichage "Error" (Erreur).
   
   
2. Lorsqu'une erreur se produit à l'étape 9 de "2. Writing the NFC Tag Data" (2. Écriture des données du tag NFC), exécutez à nouveau la procédure à partir de l'étape 8.
   Lorsqu'une erreur se produit à l'étape 16 de "2. Writing the NFC Tag Data" (2. Écriture des données du tag NFC), exécutez à nouveau la procédure à partir de l'étape 15.
3. Si "Error" (Erreur) s'affiche à nouveau à l'étape 9 ou à l'étape 16 de "2. Writing the NFC Tag Data" (2. Écriture des données du tag NFC), après avoir appuyé sur le bouton "OK" (OK) sur l'écran d'affichage "Error" (Erreur), appuyez deux fois sur "" (ou "" etc.) et revenez au premier écran. (La figure ci-dessous est un exemple de référence d'un cas d'erreur à l'étape 9)
   
   
4. Appuyez sur le bouton "Read" (Lire).
   
   
5. À l'état de l'étape 4 ci-dessus, touchez la partie marquée d'un N du smartphone à la partie marquée d'un N de l'étui de charge.
   
   
6. Vérifiez que la colonne "MODE" (MODE) est différente de "0000 (Read-only)" (0000 (Lecture seule)).
   
   Remarque : Si la colonne "MODE" (MODE) s'affiche comme "0000 (Read-only)" (0000 (Lecture seule)), les données du tag NFC ne peuvent pas être écrites. Préparez un autre nouvel étui de charge, et recommencez l'écriture des données du tag NFC. (L'étui de charge indiqué comme "0000 (Read-only)" (0000 (Lecture seule)) ne peut pas être utilisé)

4. Méthode de vérification des données du tag NFC
   Si vous souhaitez vérifier les données du tag NFC de cette unité après avoir terminé l'écriture des données du tag NFC, suivez la procédure ci-dessous.

Préparation :

• PC Windows avec fonction Bluetooth
• Smartphone compatible NFC sur lequel l'application d'écriture des données du tag NFC est installée

Procédure :

1. Fixez l'écouteur gauche et droit à vos oreilles, puis touchez et maintenez simultanément le panneau de commande du capteur tactile sur l'écouteur gauche et droit pendant environ 7 secondes pour entrer en mode d'appairage. (Le guidage vocal "Bluetooth pairing" (Appairage Bluetooth) est entendu depuis l'écouteur gauche, et l'appareil entre en mode d'appairage)
   
   
2. Connectez-vous au PC via la fonction Bluetooth.
   Remarque 1 : Pour vérifier l'adresse Bluetooth, il est nécessaire de connecter le PC et cet appareil. Il est également possible d'afficher l'adresse Bluetooth en connectant via Bluetooth à un baladeur (série NW-S ou série NW-A, etc.) doté de la fonction Bluetooth. Cet exemple décrit comment afficher l'adresse Bluetooth à l'aide du PC.
   Remarque 2 : Pour la méthode de connexion Bluetooth du PC, veuillez vous référer au manuel du PC utilisé.
   
   
3. Affichez les informations de l'appareil de cette unité connectée via Bluetooth sur l'écran d'un PC. Ensuite, ouvrez les "Properties" (Propriétés) et vérifiez l'adresse Bluetooth de cette unité.
   Remarque 3 : La figure ci-dessous est un exemple de référence. La méthode d'affichage de l'adresse Bluetooth peut être différente selon le système d'exploitation Windows. Si le système d'exploitation de votre PC est Windows 8.1, ouvrez "Control Panel" (Panneau de configuration) → "Device and Printers" (Périphériques et imprimantes) dans cet ordre, faites un clic droit sur l'icône affichant le nom du modèle (WF-1000XM3) de cette unité et ouvrez ses "Properties" (Propriétés).
   Remarque 4 : Vérifiez attentivement le nom de l'appareil afin de ne pas confondre l'adresse Bluetooth avec celle d'autres appareils.
   
   
4. Ouvrez "NFC setting" (Paramètres NFC) depuis "Settings" (Paramètres) sur l'écran du smartphone et activez la fonction NFC du smartphone. (La figure ci-dessous est un exemple de référence)
   Remarque 5 : Les emplacements et les noms des paramètres peuvent différer selon la version du système d'exploitation Android. Pour plus de détails, veuillez vous référer au manuel d'instructions de votre smartphone.
   
   
5. Lancez l'application d'écriture de données de balise NFC sur le smartphone. (La figure ci-dessous est un exemple de référence)
   
   
6. Appuyez sur le bouton "Read" (Lire).
   
   
7. Dans l'état de l'étape 6, touchez la partie marquée d'un « N » du smartphone avec la partie marquée d'un « N » de l'étui de chargement.
   
   
8. Vérifiez que les caractères alphanumériques de "BD_ADDR" (Adresse Bluetooth de l'appareil) affichés sur l'écran du smartphone correspondent à l'adresse Bluetooth affichée sur le PC à l'étape 3. De plus, si "0000 (Read-only)" (0000 (Lecture seule)) est affiché dans la colonne "MODE" (Mode) de l'écran du smartphone, les données de la balise NFC ont été écrites sans problème et ne peuvent pas être modifiées.
   
   
9. Sélectionnez l'appareil (WF-1000XM3) affiché sur le PC, faites un clic droit et sélectionnez "Remove device" (Supprimer l'appareil) dans le menu affiché pour supprimer l'appareil (WF-1000XM3).
   Remarque 6 : Lorsqu'un autre WF-1000XM3 est connecté au PC via Bluetooth, un nouvel appareil (WF-1000XM3) sera ajouté. S'il y a plusieurs appareils (WF-1000XM3), vous pourriez par erreur référencer et écrire l'adresse Bluetooth d'un autre WF-1000XM3. Par conséquent, supprimez l'appareil existant avant d'en ajouter un nouveau.
10. Terminez l'application d'écriture de données de balise NFC sur le smartphone. Fermez également l'écran "Properties" (Propriétés) du PC, et la vérification des données de la balise NFC est terminée.

5. Le facteur qui rend la connexion One-Touch (fonction NFC) impossible
   Les quatre facteurs suivants sont considérés comme la cause d'une connexion One-Touch (fonction NFC) impossible. Devinez et vérifiez le facteur défectueux en fonction de chaque résultat de vérification.
   Remarque : Les quatre facteurs de défaillance sont des exemples.

	Facteur	Vérification de la connexion manuelle Bluetooth par l'utilisateur	Vérification des données de la balise NFC	Vérification de la connexion manuelle Bluetooth par le service après-vente	Vérification de la connexion One-Touch NFC avec un smartphone
1	Défaut WF-1000XM3L (L-ch)	NG	―	NG	NG
2	Défaut de la carte NFC du boîtier	OK	NG	OK	NG
3	Échec d'écriture des données de la balise NFC	OK	NG	OK	NG
4	Problème de smartphone	OK	OK	OK	NG

DÉMONTAGE

• Cet appareil peut être démonté dans l'ordre indiqué ci-dessous.

ORDRE DE DÉMONTAGE

Remarque : Il est nécessaire de démonter l'étui de chargement uniquement lors de la réparation et du remplacement de l'écouteur gauche (WF-1000XM3L). Cette section décrit uniquement comment retirer la carte NFC du boîtier. Pour plus de détails, se reporter à "REPAIRING AND REPLACING OF THE LEFT SIDE HEADSET (WF-1000XM3L)" (RÉPARATION ET REMPLACEMENT DE L'ÉCOUTEUR GAUCHE (WF-1000XM3L)).

ENSEMBLE (ÉTUI DE CHARGEMENT)
↓
ENSEMBLE CHARNIÈRE D'ORNEMENT
↓
BLOC INTÉRIEUR DU BOÎTIER
↓
LED D'INDICATEUR
↓
CARTE NFC DU BOÎTIER

• GABARIT
  Lors du démontage de l'appareil, utilisez le gabarit suivant.

N° de pièce
9-913-402-33

Description
OUTIL DE DÉMONTAGE

Remarque : Suivez la procédure de démontage dans l'ordre numérique indiqué.

ENSEMBLE CHARNIÈRE D'ORNEMENT

1. Retirez l'ensemble charnière d'ornement en décollant lentement l'autocollant d'ornement.
2. Ensemble charnière d'ornement
   Remarque : Lors de l'installation de l'ensemble charnière d'ornement, alignez les deux ergots et les deux trous.

BLOC INTÉRIEUR DU BOÎTIER

1. Insérez le gabarit dans l'espace et retirez les deux griffes.
   Remarque 1 : Lors de l'utilisation d'un gabarit, travaillez avec précaution afin de ne pas endommager le boîtier extérieur et le couvercle.
2. Griffe
3. Ouvrez le couvercle.
4. Insérez le gabarit dans l'espace et retirez les deux griffes.
   Remarque 2 : Lors de l'utilisation d'un gabarit, travaillez avec précaution afin de ne pas endommager le boîtier extérieur et le boîtier intérieur.
5. Griffe
6. Soulevez le bloc intérieur du boîtier dans la direction de la flèche.
7. Décollez la feuille adhésive Hall du boîtier extérieur.
8. Bloc intérieur du boîtier

LED D'INDICATEUR

1. Décollez la LED d'indicateur de la feuille adhésive NFC.
2. Retirez la LED d'indicateur du trou.
3. LED d'indicateur
   Remarque : Lors de l'installation de la LED d'indicateur, alignez les deux ergots et les deux trous.

CARTE NFC DU BOÎTIER

1. Soulevez la carte NFC du boîtier dans la direction de la flèche.
2. Décollez la carte NFC du boîtier du bloc intérieur du boîtier.
3. Retirez la carte NFC du boîtier de la fente.
4. Carte NFC du boîtier

Sony Home Entertainment & Sound Products Inc.

Références

• Help Guide | Top

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Sony WF-1000XM3

Les langues disponibles