Manuel EGO LB5300

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS !

Certaines poussières créées par le ponçage électrique, le sciage, le meulage, le perçage et d'autres activités de construction contiennent des produits chimiques reconnus par l'État de Californie comme pouvant causer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Voici quelques exemples de ces produits chimiques :

• Le plomb des peintures à base de plomb,
• La silice cristalline des briques, du ciment et d'autres produits de maçonnerie, et
• L'arsenic et le chrome du bois traité chimiquement.

Votre risque lié à ces expositions varie en fonction de la fréquence à laquelle vous effectuez ce type de travail. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques : travaillez dans un endroit bien ventilé et utilisez un équipement de sécurité approuvé, tel que les masques anti-poussière spécialement conçus pour filtrer les particules microscopiques.

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

Le but des symboles de sécurité est d'attirer votre attention sur les dangers possibles. Les symboles de sécurité et les explications qui les accompagnent méritent votre attention et votre compréhension. Les avertissements symboliques ne suffisent pas à eux seuls à éliminer tout danger. Les instructions et avertissements qu'ils donnent ne remplacent pas les mesures appropriées de prévention des accidents.

Assurez-vous de lire et de comprendre toutes les consignes de sécurité de ce manuel de l'opérateur, y compris tous les symboles d'alerte de sécurité tels que "DANGER" (DANGER), "WARNING" (AVERTISSEMENT) et "CAUTION" (ATTENTION) avant d'utiliser cet outil. Le non-respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures corporelles graves.

MESSAGES DE PRÉVENTION DES DOMMAGES ET D'INFORMATION

Ceux-ci informent l'utilisateur d'informations et/ou d'instructions importantes qui pourraient entraîner des dommages à l'équipement ou à d'autres biens si elles ne sont pas suivies. Chaque message est précédé du mot "NOTICE" (AVIS), comme dans l'exemple ci-dessous :

"NOTICE" (AVIS) : Des dommages à l'équipement et/ou aux biens peuvent survenir si ces instructions ne sont pas suivies.

L'utilisation de tout outil électrique peut entraîner la projection de corps étrangers dans vos yeux, ce qui peut causer de graves lésions oculaires. Avant de commencer l'utilisation d'un outil électrique, portez toujours des lunettes de sécurité ou des lunettes de protection avec des écrans latéraux et un écran facial complet si nécessaire. Nous recommandons un masque de sécurité à vision large pour une utilisation par-dessus des lunettes de vue ou des lunettes de sécurité standard avec des écrans latéraux. Utilisez toujours une protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87.1.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Cette page présente et décrit les symboles de sécurité qui peuvent apparaître sur ce produit. Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur la machine avant de tenter de l'assembler et de l'utiliser.

Tab.1

	Alerte de sécurité	Précautions concernant votre sécurité.
	Lire le manuel de l'opérateur	Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire et comprendre le manuel de l'opérateur avant d'utiliser ce produit.
	Cheveux longs	Le fait de ne pas tenir les cheveux longs éloignés de l'entrée d'air pourrait entraîner des blessures corporelles.
	Vêtements amples	Le fait de ne pas tenir les vêtements amples éloignés des bouches d'admission d'air pourrait entraîner des blessures corporelles.
	Protection des yeux	Portez toujours des lunettes de sécurité ou des lunettes de protection avec des protections latérales et une protection faciale complète lorsque vous utilisez ce produit.
	Tube de soufflerie	Ne pas utiliser sans le tube en place.
	Tenir les passants à l'écart	Tenir tous les passants à au moins 50 pi de distance.
	Symboles de recyclage	Ce produit utilise des batteries lithium-ion (Li-ion). Les lois locales, nationales ou fédérales peuvent interdire l'élimination des batteries dans les ordures ménagères. Consultez votre autorité locale de gestion des déchets pour obtenir des informations sur les options de recyclage et/ou d'élimination disponibles.

Tab.2

IPX4	Degré de protection contre l'infiltration	Protection contre les éclaboussures d'eau
V	Volt	Tension
A	Ampères	Courant
Hz	Hertz	Fréquence (cycles par seconde)
W	Watt	Puissance
min	Minutes	Durée
CFM	Pieds cubes par minute	Volume d'air
MPH	Milles par heure	Vitesse de l'air
	Courant alternatif	Type de courant
	Courant continu	Type ou caractéristique de courant
n0	Vitesse à vide	Vitesse de rotation, à vide
... /min	Par minute	Tours, courses, vitesse de surface, orbites, etc., par minute

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être suivies, y compris les suivantes :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CE PRODUIT !

Les personnes équipées de dispositifs électroniques, tels que des stimulateurs cardiaques, doivent consulter leur(s) médecin(s) avant d'utiliser ce produit. L'utilisation d'équipements électriques à proximité d'un stimulateur cardiaque pourrait provoquer des interférences ou une défaillance du stimulateur.

Pour garantir la sécurité et la fiabilité, toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié.

Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure :

• Connaissez votre souffleur électrique. Lisez attentivement le manuel d'instructions. Familiarisez-vous avec les applications et les limitations du souffleur, ainsi qu'avec les dangers potentiels spécifiques liés à cet appareil. Le respect de cette règle réduira les risques de choc électrique, d'incendie ou de blessure grave.
• Ne laissez pas le souffleur être utilisé comme un jouet. Une surveillance attentive est nécessaire lorsqu'il est utilisé par ou près d'enfants.
• Utilisez uniquement comme décrit dans ce manuel. N'utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant.
• Si le souffleur ne fonctionne pas comme il le devrait, s'il est tombé, a été endommagé, a été laissé à l'extérieur ou est tombé dans l'eau, retournez-le à un centre de service.
• Ne manipulez pas le chargeur, y compris la prise du chargeur, ou les bornes du chargeur avec les mains mouillées.
• N'insérez aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser si une ouverture est bloquée ; gardez les ouvertures exemptes de poussière, de peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait réduire le flux d'air.
• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être aspirés dans les bouches d'aération.
• Attachez les cheveux longs au-dessus des épaules pour éviter qu'ils ne s'emmêlent dans les pièces mobiles.
• Soyez très prudent lors du nettoyage dans les escaliers.
• Ne chargez pas la batterie à l'extérieur.
• N'utilisez que le chargeur fourni par le fabricant pour recharger.
• Ne laissez pas le souffleur sans surveillance lorsque la batterie est insérée. Retirez la batterie lorsque le souffleur n'est pas utilisé et avant toute maintenance.
• N'utilisez pas le souffleur dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Les souffleurs créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les fumées.
• Utilisez le souffleur à batterie uniquement avec la batterie spécifiquement désignée. L'utilisation de toute autre batterie peut créer un risque d'incendie.
• Utilisez uniquement avec les blocs-batteries et les chargeurs énumérés ci-dessous.

• Restez vigilant, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un souffleur électrique. N'utilisez pas le souffleur si vous êtes fatigué, contrarié ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation des souffleurs peut entraîner des blessures corporelles graves.
• Évitez tout démarrage accidentel. Assurez-vous que l'interrupteur est en position verrouillée ou arrêt avant d'insérer la batterie. Transporter les souffleurs avec votre doigt sur l'interrupteur ou insérer la batterie dans un souffleur dont l'interrupteur est activé invite aux accidents.
• Utilisez un équipement de sécurité. Portez toujours une protection oculaire. Un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou une protection auditive doivent être utilisés selon les conditions appropriées.
• N'utilisez pas sur une échelle, un toit, un arbre ou tout autre support instable. Un appui stable sur une surface solide permet un meilleur contrôle du souffleur dans des situations inattendues.
• Prenez toujours soin de vos pieds, des enfants ou des animaux de compagnie autour de vous lorsque vous retirez la batterie du souffleur.Des blessures graves pourraient résulter si la batterie tombe. NE JAMAIS retirer la batterie en position haute.
• N'utilisez pas le souffleur si l'interrupteur ne le met pas en marche ou ne l'arrête pas. Un souffleur qui ne peut pas être contrôlé avec l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
• Débranchez la batterie du souffleur avant d'effectuer tout réglage, de changer d'accessoires ou de ranger le souffleur. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel du souffleur.
• Éteignez toutes les commandes avant de retirer la batterie.
• N'ESSAYEZ PAS de débloquer l'unité sans avoir d'abord retiré la batterie.
• Vérifiez l'absence de désalignement ou de blocage des pièces mobiles, de bris de pièces et de toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement du souffleur. En cas de dommage, faites réparer le souffleur avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont causés par des souffleurs mal entretenus.
• Gardez le souffleur et sa poignée secs, propres et exempts d'huile et de graisse. Utilisez toujours un chiffon propre pour le nettoyage. N'utilisez jamais de liquides de frein, d'essence, de produits à base de pétrole ou de solvants puissants pour nettoyer votre souffleur. Le respect de cette règle réduira le risque de perte de contrôle et de détérioration du plastique du boîtier.
• Portez toujours des lunettes de sécurité avec des protections latérales. Les lunettes de tous les jours n'ont que des verres résistants aux chocs. Ce NE sont PAS des lunettes de sécurité. Le respect de cette règle réduira le risque de blessure oculaire. Portez toujours une protection oculaire avec des protections latérales conformes à la norme ANSI Z87.1, ainsi qu'une protection auditive lors de l'utilisation de cet équipement.
• Protégez vos poumons. Portez un masque facial ou un masque anti-poussière si l'opération est poussiéreuse. Le respect de cette règle réduira le risque de blessure corporelle grave.
• Protégez votre ouïe. Portez une protection auditive pendant les périodes d'utilisation prolongées. Le respect de cette règle réduira le risque de blessure corporelle grave.
• Les souffleurs alimentés par batterie n'ont pas besoin d'être branchés sur une prise électrique ; par conséquent, ils sont toujours en état de fonctionnement. Soyez conscient des dangers possibles lorsque vous n'utilisez pas votre souffleur à batterie ou lorsque vous changez d'accessoires. Le respect de cette règle réduira les risques de choc électrique, d'incendie ou de blessure corporelle grave.
• Portez des pantalons longs et résistants, des manches longues, des bottes et des gants. Évitez les vêtements amples ou les bijoux qui pourraient se coincer dans les pièces mobiles de la machine ou de son moteur.
• N'utilisez pas l'équipement pieds nus ou en portant des sandales ou des chaussures légères similaires. Portez des chaussures de protection qui protégeront vos pieds et amélioreront votre adhérence sur les surfaces glissantes.
• N'incinérez pas l'appareil même s'il est gravement endommagé. Les batteries peuvent exploser en cas d'incendie.
• Les batteries peuvent exploser en présence d'une source d'inflammation, comme une veilleuse. Pour réduire le risque de blessure corporelle grave, n'utilisez jamais de produit sans fil en présence d'une flamme nue. Une batterie éclatée peut projeter des débris et des produits chimiques. En cas d'exposition, rincez immédiatement à l'eau.
• Maintenez un appui et un équilibre stables. Ne vous penchez pas excessivement. Se pencher excessivement peut entraîner une perte d'équilibre.
• Vérifiez la zone de travail avant chaque utilisation. Retirez tous les objets tels que les pierres, les morceaux de verre, les clous, les fils ou les ficelles qui pourraient être projetés par la machine ou s'y emmêler.
• Ne pointez pas le tube du souffleur en direction de personnes ou d'animaux de compagnie.
• Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans l'équipement approprié fixé. Assurez-vous toujours que le tube du souffleur est installé. Lorsqu'il n'est pas utilisé, le souffleur doit être rangé à l'intérieur, dans un endroit sec et sûr, hors de portée des enfants.
• Gardez tous les passants, les enfants et les animaux de compagnie à au moins 50 pi de distance.
• L'entretien du souffleur doit être effectué uniquement par du personnel de réparation qualifié. Un service ou un entretien effectué par du personnel non qualifié peut entraîner un risque de blessure.
• Lors de l'entretien d'un souffleur, n'utilisez que des pièces de rechange identiques. Suivez les instructions de la section Entretien de ce manuel. L'utilisation de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions d'entretien peuvent créer un risque de choc ou de blessure.
• N'utilisez jamais le souffleur près de feux ou de cendres chaudes. L'utilisation près de feux ou de cendres peut propager les incendies et entraîner des blessures graves et/ou des dommages matériels.
• N'utilisez jamais le souffleur pour répandre des produits chimiques, des engrais ou toute autre substance toxique. La dispersion de ces substances pourrait entraîner des blessures graves pour l'opérateur ou les passants.
• Ne placez jamais le souffleur sur une surface, sauf une surface dure et propre lorsque le moteur tourne. Le gravier, le sable et d'autres débris peuvent être aspirés par l'entrée d'air et projetés sur l'opérateur ou les passants, causant des blessures graves possibles.
• Conservez ces instructions. Consultez-les fréquemment et utilisez-les pour instruire d'autres personnes qui pourraient utiliser cet outil. Si vous prêtez cet outil à quelqu'un d'autre, prêtez-lui également ces instructions pour éviter toute mauvaise utilisation du produit et d'éventuelles blessures.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

SPÉCIFICATIONS

ASSEMBLAGE

Si des pièces sont endommagées ou manquantes, n'utilisez pas ce produit tant que les pièces n'ont pas été remplacées. L'utilisation de ce produit avec des pièces endommagées ou manquantes pourrait entraîner des blessures graves.

N'essayez pas de modifier ce produit ou de créer des accessoires non recommandés pour une utilisation avec ce souffleur. Une telle altération ou modification constitue une mauvaise utilisation et pourrait entraîner une situation dangereuse menant à des blessures graves possibles.

DÉBALLAGE

• Retirez soigneusement le produit et tous les accessoires de la boîte. Assurez-vous que tous les articles figurant sur la liste d'emballage sont inclus.

N'utilisez pas ce produit si des pièces de la liste d'emballage sont déjà assemblées à votre produit lorsque vous le déballez. Les pièces de cette liste ne sont pas assemblées au produit par le fabricant et nécessitent une installation par le client. L'utilisation d'un produit qui aurait pu être mal assemblé pourrait entraîner des blessures graves.

• Inspectez attentivement l'outil pour vous assurer qu'aucune rupture ou dommage n'est survenu pendant le transport.
• Ne jetez pas le matériel d'emballage avant d'avoir soigneusement inspecté et utilisé l'outil de manière satisfaisante.
• Si des pièces sont endommagées ou manquantes, veuillez retourner le produit au lieu d'achat.

LISTE DES PIÈCES

ASSEMBLAGE DU TUBE DE SOUFFLERIE

Pour éviter un démarrage accidentel pouvant entraîner des blessures graves, retirez toujours la batterie de l'outil lors de l'assemblage des pièces.

1. Alignez la rainure du tube avec le bouton du boîtier du souffleur. Poussez le tube sur le boîtier du souffleur jusqu'à ce que le loquet s'enclenche (Fig. 1 & 2).
   
2. Pour retirer le tube, appuyez et maintenez le bouton de déverrouillage du tube pour désengager le loquet, puis tirez le tube tout droit du souffleur (Fig. 3).
   

DESCRIPTION

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE SOUFFLEUR

L'utilisation sûre de ce produit nécessite une compréhension des informations sur l'outil et dans ce manuel d'instructions, ainsi que la connaissance du projet que vous tentez de réaliser. Avant d'utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques de fonctionnement et les règles de sécurité.

(Fig. 4)

FONCTIONNEMENT

Ne laissez pas la familiarité avec ce produit vous rendre négligent. Rappelez-vous qu'une fraction de seconde d'inattention est suffisante pour infliger des blessures graves.

Portez toujours une protection oculaire avec des protections latérales conformes à la norme ANSI Z87.1, ainsi qu'une protection auditive. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner la projection d'objets dans vos yeux et d'autres blessures graves possibles.

N'utilisez aucun accessoire ou dispositif non recommandé par le fabricant de ce produit. L'utilisation d'accessoires ou de dispositifs non recommandés peut entraîner des blessures graves.

Avant chaque utilisation, inspectez l'ensemble du produit pour détecter d'éventuelles pièces endommagées, manquantes ou desserrées, telles que des vis, des écrous, des boulons, des capuchons, etc. Serrez solidement toutes les fixations et tous les capuchons et n'utilisez pas ce produit tant que toutes les pièces manquantes ou endommagées n'ont pas été remplacées.

APPLICATION

Vous pouvez utiliser ce produit aux fins énumérées ci-dessous :

• Nettoyage des surfaces dures telles que les allées et les chemins
• Débarrasser les terrasses et les allées des feuilles et des aiguilles de pin

INSTALLER/RETIRER LA BATTERIE

(Fig. 5)

CHARGER AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Retirez toujours la batterie du produit lors de l'assemblage des pièces, des réglages, du nettoyage ou lorsque le produit n'est pas utilisé. Le retrait de la batterie empêchera un démarrage accidentel pouvant entraîner des blessures graves.

POUR INSTALLER

• Alignez les nervures de la batterie avec les fentes de montage du port de batterie du souffleur.
• Appuyez sur la batterie jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

POUR RETIRER

Veillez toujours à prendre en compte l'emplacement de vos pieds, de vos enfants ou de vos animaux domestiques lorsque vous appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie. Des blessures graves pourraient survenir si la batterie tombe. NE JAMAIS retirer la batterie lorsque vous êtes en hauteur.

• Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie ; la batterie se désengagera du loquet et le mécanisme d'éjection aidera au retrait.
• Retirez la batterie du souffleur.

DÉMARRAGE/ARRÊT DU SOUFFLEUR

(Fig. 6)

• Pour démarrer le souffleur, appuyez sur la gâchette. Le souffleur commencera à fonctionner.
• Pour arrêter le souffleur, relâchez la gâchette.

RÉGLAGE DE LA VITESSE DE L'AIR

Voir Fig. 6

Le souffleur est équipé d'une régulation de vitesse progressive pour contrôler la vitesse de l'air.

Pour augmenter la vitesse de l'air, tournez le bouton de réglage de la vitesse de l'air dans le sens des aiguilles d'une montre lorsque le souffleur fonctionne ; pour réduire la vitesse de l'air, tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Pour augmenter la vitesse de l'air, appuyez sur le bouton Boost (Accélération) pour amplifier temporairement la vitesse de l'air au maximum. Le souffleur reprendra la vitesse précédente lorsque ce bouton sera relâché.

UTILISATION DU SOUFFLEUR

• Pour éviter de disperser les débris, soufflez autour des bords extérieurs d'un tas de débris. Ne soufflez jamais directement au centre d'un tas.
• Pour réduire les niveaux sonores, limitez le nombre d'équipements utilisés simultanément.
• Utilisez des râteaux et des balais pour desserrer les débris avant de souffler. Dans des conditions poussiéreuses, humidifiez légèrement les surfaces si de l'eau est disponible.
• Économisez l'eau en utilisant des souffleurs électriques plutôt que des tuyaux pour de nombreuses applications de pelouse et de jardin, y compris des zones telles que les gouttières, les moustiquaires, les patios, les barbecues, les porches et les jardins.
• Faites attention aux enfants, aux animaux domestiques, aux fenêtres ouvertes ou aux voitures fraîchement lavées, et soufflez les débris en toute sécurité.
• Après avoir utilisé des souffleurs ou d'autres équipements, nettoyez ! Éliminez les débris correctement.

ENTRETIEN

Lors de l'entretien, utilisez uniquement des pièces de rechange identiques. L'utilisation de toute autre pièce peut créer un danger ou endommager le produit. Pour garantir la sécurité et la fiabilité, toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien de service qualifié.

Pour éviter des blessures graves, retirez toujours la batterie du produit lors du nettoyage ou de toute opération d'entretien.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

Évitez d'utiliser des solvants pour nettoyer les pièces en plastique. La plupart des plastiques sont sensibles aux dommages causés par divers types de solvants commerciaux et peuvent être endommagés par leur utilisation. Utilisez des chiffons propres pour enlever la saleté, la poussière, l'huile, la graisse, etc.

Ne laissez à aucun moment les liquides de frein, l'essence, les produits à base de pétrole, les huiles pénétrantes, etc., entrer en contact avec les pièces en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou détruire le plastique, ce qui peut entraîner des blessures graves.

STOCKAGE

• Nettoyez toutes les matières étrangères des entrées d'air du souffleur.
• Stockez à l'intérieur dans un endroit inaccessible aux enfants. Tenez-le éloigné des agents corrosifs, tels que les produits chimiques de jardin et les sels de dégivrage.

DÉPANNAGE

SERVICE & GARANTIE

Garantie limitée de 5 ans sur l'équipement électrique extérieur EGO et garantie limitée de 3 ans sur les batteries et chargeurs du système EGO Power+.
Pour le service de garantie, veuillez contacter le service client EGO sans frais au 1-855-EGO-5656.

COMMENT OBTENIR LE SERVICE
Veuillez contacter le service client EGO sans frais au 1-855-EGO-5656 ou EGOPOWERPLUS à tout moment.

LISTE DES PIÈCES

SOUFFLEUR SANS FIL LITHIUM-ION 56V
NUMÉRO DE MODÈLE LB5300

Le numéro de modèle se trouve sur la plaque signalétique fixée au boîtier du souffleur. Mentionnez toujours le numéro de modèle lorsque vous commandez des pièces pour cet outil.

VUE ÉCLATÉE

LISTE DES PIÈCES

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel EGO LB5300

Les langues disponibles