Manuel Casio fx-570ES PLUS, fx-991ES PLUS

Site web mondial de l'éducation CASIO
http://edu.casio.com

FORUM ÉDUCATIF CASIO
http://edu.casio.com/forum/

Informations importantes

• Les affichages et illustrations (tels que les repères de touches) présentés dans ce Guide de l'utilisateur sont uniquement à des fins d'illustration et peuvent différer quelque peu des éléments réels qu'ils représentent.
• Le contenu de ce manuel est sujet à modification sans préavis.
• En aucun cas, CASIO Computer Co., Ltd. ne pourra être tenue responsable envers quiconque de dommages spéciaux, accessoires, indirects ou consécutifs liés à l'achat ou à l'utilisation de ce produit et des articles qui l'accompagnent, ou découlant de ceux-ci. De plus, CASIO Computer Co., Ltd. ne sera pas responsable de toute réclamation de quelque nature que ce soit par toute autre partie découlant de l'utilisation de ce produit et des articles qui l'accompagnent.
• Veillez à conserver toute la documentation utilisateur à portée de main pour référence future.

Exemples d'opérations

Les exemples d'opérations dans ce manuel sont indiqués par une icône . Sauf indication contraire, toutes les opérations d'exemple supposent que la calculatrice est dans sa configuration initiale par défaut. Utilisez la procédure sous "Initializing the Calculator" (Initialisation de la calculatrice) pour remettre la calculatrice à sa configuration initiale par défaut.

Pour plus d'informations sur les symboles , , et qui sont affichés dans les exemples d'opérations, voir "Configuring the Calculator Setup" (Configuration des paramètres de la calculatrice).

Initialisation de la calculatrice

Effectuez la procédure suivante lorsque vous souhaitez initialiser la calculatrice et restaurer le mode de calcul et la configuration à leurs paramètres par défaut initiaux. Notez que cette opération efface également toutes les données actuellement en mémoire de la calculatrice.

Précautions de sécurité

Pile Gardez les piles hors de portée des jeunes enfants. Utilisez uniquement le type de pile spécifié pour cette calculatrice dans ce manuel.

Précautions de manipulation

• Même si la calculatrice fonctionne normalement, remplacez la pile au moins une fois tous les trois ans (LR44 (GPA76)) ou tous les deux ans (R03 (UM-4)). Une pile morte peut fuir, causant des dommages et un dysfonctionnement de la calculatrice. Ne laissez jamais une pile morte dans la calculatrice. N'essayez pas d'utiliser la calculatrice lorsque la pile est complètement déchargée (fx-991ES PLUS).
• La pile fournie avec la calculatrice se décharge légèrement pendant l'expédition et le stockage. Pour cette raison, elle peut nécessiter un remplacement plus tôt que la durée de vie normale prévue de la pile.
• N'utilisez pas de pile oxyride* ou tout autre type de pile primaire à base de nickel avec ce produit. L'incompatibilité entre ces piles et les spécifications du produit peut entraîner une durée de vie de la pile plus courte et un dysfonctionnement du produit.
• Évitez d'utiliser et de stocker la calculatrice dans des zones soumises à des températures extrêmes, à des niveaux élevés d'humidité et de poussière.
• Ne soumettez pas la calculatrice à des chocs, des pressions ou des flexions excessifs.
• N'essayez jamais de démonter la calculatrice.
• Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de la calculatrice.
• Lorsque vous jetez la calculatrice ou les piles, assurez-vous de le faire conformément aux lois et réglementations de votre région.

* Les noms de sociétés et de produits utilisés dans ce manuel peuvent être des marques déposées ou des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.

Retrait de l'étui rigide

Avant d'utiliser la calculatrice, faites glisser son étui rigide vers le bas pour le retirer, puis fixez l'étui rigide à l'arrière de la calculatrice, comme indiqué sur l'illustration ci-contre.

Mise sous tension et hors tension

Appuyez sur pour allumer la calculatrice.

Appuyez sur (OFF (Arrêt)) pour éteindre la calculatrice.

Mise hors tension automatique
Votre calculatrice s'éteindra automatiquement si vous n'effectuez aucune opération pendant environ 10 minutes. Si cela se produit, appuyez sur la touche pour rallumer la calculatrice.

Réglage du contraste de l'affichage

Affichez l'écran CONTRAST en effectuant l'opération de touche suivante : . Ensuite, utilisez et pour ajuster le contraste. Une fois le réglage souhaité obtenu, appuyez sur .

Si le réglage du contraste de l'affichage n'améliore pas la lisibilité de l'écran, cela signifie probablement que la pile est faible. Remplacez la pile.

Repères des touches

Appuyer sur la touche ou suivie d'une seconde touche de fonction alternative exécute la fonction alternative de la seconde touche.

La fonction alternative est indiquée par le texte imprimé au-dessus de la touche.

Ce qui suit montre la signification des différentes couleurs du texte des touches de fonction alternative.

Si le texte du repère de touche est de cette couleur :	Cela signifie :
Jaune	Appuyez sur puis sur la touche pour accéder à la fonction applicable.
Rouge	Appuyez sur puis sur la touche pour saisir la variable, la constante ou le symbole applicable.
Violet (ou encadré de crochets violets)	Entrez en mode CMPLX pour accéder à la fonction.
Vert (ou encadré de crochets verts)	Entrez en mode BASE-N pour accéder à la fonction.

Lecture de l'affichage

L'affichage de la calculatrice montre les expressions que vous saisissez, les résultats de calcul et divers indicateurs.

• Si un indicateur apparaît sur le côté droit du résultat de calcul, cela signifie que le résultat de calcul affiché continue vers la droite. Utilisez et pour faire défiler l'affichage du résultat de calcul.
• Si un indicateur apparaît sur le côté droit de l'expression saisie, cela signifie que le calcul affiché continue vers la droite. Utilisez et pour faire défiler l'affichage de l'expression saisie. Notez que si vous souhaitez faire défiler l'expression saisie alors que les indicateurs et sont tous deux affichés, vous devrez d'abord appuyer sur et ensuite utiliser et pour faire défiler.

Indicateurs d'affichage

Cet indicateur :	Signifie :
	Le clavier a été décalé en appuyant sur la touche . Le clavier reviendra à son état normal et cet indicateur disparaîtra lorsque vous appuyez sur une touche.
	Le mode de saisie alpha a été activé en appuyant sur la touche . Le mode de saisie alpha sera désactivé et cet indicateur disparaîtra lorsque vous appuyez sur une touche.
M	Une valeur est stockée dans la mémoire indépendante.
STO	La calculatrice est prête à recevoir la saisie d'un nom de variable pour lui attribuer une valeur. Cet indicateur apparaît après avoir appuyé sur (STO (Stockage)).
RCL	La calculatrice est prête à recevoir la saisie d'un nom de variable pour rappeler la valeur de la variable. Cet indicateur apparaît après avoir appuyé sur .
STAT	La calculatrice est en mode STAT.
CMPLX	La calculatrice est en mode CMPLX.
MAT	La calculatrice est en mode MATRIX.
VCT	La calculatrice est en mode VECTOR.
7	L'unité d'angle par défaut est les degrés.
8	L'unité d'angle par défaut est les radians.
9	L'unité d'angle par défaut est les grades.
FIX	Un nombre fixe de décimales est actif.
SCI	Un nombre fixe de chiffres significatifs est actif.
Math	L'affichage naturel est sélectionné comme format d'affichage.
	Les données de la mémoire de l'historique de calcul sont disponibles et peuvent être relues, ou il y a plus de données au-dessus/en dessous de l'écran actuel.
Disp	L'affichage montre actuellement un résultat intermédiaire d'un calcul multi-instruction.

Pour certains types de calculs qui prennent beaucoup de temps à s'exécuter, l'affichage peut montrer uniquement les indicateurs ci-dessus (sans aucune valeur) pendant qu'il effectue le calcul en interne.

Utilisation des menus

Certaines opérations de la calculatrice sont effectuées à l'aide de menus. Appuyer sur ou , par exemple, affichera un menu des fonctions applicables.

Voici les opérations que vous devriez utiliser pour naviguer entre les menus.

• Vous pouvez sélectionner un élément de menu en appuyant sur la touche numérique qui correspond au numéro situé à sa gauche sur l'écran du menu.
• L'indicateur dans le coin supérieur droit d'un menu signifie qu'il y a un autre menu en dessous de celui actuel. L'indicateur signifie un autre menu au-dessus. Utilisez et pour basculer entre les menus.
• Pour fermer un menu sans rien sélectionner, appuyez sur .

Spécifier le mode de calcul

Lorsque vous souhaitez effectuer ce type d'opération :	Effectuez cette opération de touche :
Calculs généraux	(COMP)
Calculs de nombres complexes	(CMPLX)
Calculs statistiques et de régression	(STAT)
Calculs impliquant des systèmes de numération spécifiques (binaire, octal, décimal, hexadécimal)	(BASE-N)
Résolution d'équation	(EQN)
Calculs matriciels	(MATRIX)
Génération d'un tableau de nombres basé sur une expression	(TABLE)
Calculs vectoriels	(VECTOR)

Remarque : Le mode de calcul par défaut initial est le mode COMP.

Configuration des réglages de la calculatrice

Effectuez d'abord l'opération de touche suivante pour afficher le menu de réglage : (SETUP). Ensuite, utilisez et et les touches numériques pour configurer les réglages souhaités.

Les réglages soulignés ( ___ ) sont les réglages par défaut initiaux.

Spécifie le format d'affichage.

L'affichage naturel (MthIO) permet d'afficher les fractions, les nombres irrationnels et autres expressions telles qu'elles sont écrites sur papier.

MthIO : Sélectionne MathO ou LineO. MathO affiche l'entrée et les résultats de calcul en utilisant le même format que celui utilisé sur papier. LineO affiche l'entrée de la même manière que MathO, mais les résultats de calcul sont affichés au format linéaire.

L'affichage linéaire (LineIO) fait en sorte que les fractions et autres expressions sont affichées sur une seule ligne.

Remarque :

• La calculatrice passe automatiquement en Affichage Linéaire chaque fois que vous entrez en mode STAT, BASE-N, MATRIX ou VECTOR.
• Dans ce manuel, le symbole B à côté d'une opération exemple indique l'Affichage Naturel (MathO), tandis que le symbole b indique l'Affichage Linéaire.

Spécifie les degrés, les radians ou les grades comme unité d'angle pour la saisie des valeurs et l'affichage des résultats de calcul.

Remarque : Dans ce manuel, le symbole à côté d'une opération exemple indique les degrés, tandis que le symboleindique les radians.

Spécifie le nombre de chiffres pour l'affichage d'un résultat de calcul.

Fix : La valeur que vous spécifiez (de 0 à 9) contrôle le nombre de décimales pour les résultats de calcul affichés. Les résultats de calcul sont arrondis au chiffre spécifié avant d'être affichés.

Exemple :

Sci : La valeur que vous spécifiez (de 1 à 10) contrôle le nombre de chiffres significatifs pour les résultats de calcul affichés. Les résultats de calcul sont arrondis au chiffre spécifié avant d'être affichés.

Exemple :

Norm : La sélection de l'un des deux réglages disponibles ( Norm 1 , Norm 2) détermine la plage dans laquelle les résultats seront affichés au format non exponentiel. En dehors de la plage spécifiée, les résultats sont affichés au format exponentiel.

Norm 1 :

Norm 2 :

Exemple :

Spécifie soit une fraction mixte (ab/c) soit une fraction impropre (d/c) pour l'affichage des fractions dans les résultats de calcul.

Spécifie soit les coordonnées rectangulaires soit les coordonnées polaires pour les solutions du mode EQN.

Spécifie s'il faut afficher ou non une colonne FREQ (fréquence) dans l'éditeur Stat du mode STAT.

Spécifie s'il faut afficher un point ou une virgule pour le point décimal des résultats de calcul. Un point est toujours affiché pendant la saisie.

Remarque : Lorsque le point est sélectionné comme séparateur décimal, le séparateur pour plusieurs résultats est une virgule (,). Lorsque la virgule est sélectionnée, le séparateur est un point-virgule (;).

Règle le contraste de l'affichage. Voir "Adjusting Display Contrast" (Réglage du contraste de l'affichage) pour plus de détails.

Initialisation des réglages de la calculatrice

Effectuez la procédure suivante pour initialiser la calculatrice, ce qui ramène le mode de calcul à COMP et tous les autres réglages, y compris les réglages du menu de configuration, à leurs valeurs par défaut initiales.

Saisie d'expressions et de valeurs

Règles de saisie de base

Les calculs peuvent être saisis sous la même forme qu'ils sont écrits. Lorsque vous appuyez sur la séquence de priorité du calcul saisi sera évaluée automatiquement et le résultat apparaîtra sur l'écran.

* ¹ La saisie de la parenthèse fermante est requise pour sin, sinh et d'autres fonctions qui incluent des parenthèses.

* ² Ces symboles de multiplication ( × ) peuvent être omis. Un symbole de multiplication peut être omis lorsqu'il se produit immédiatement avant une parenthèse ouvrante, immédiatement avant sin ou une autre fonction qui inclut des parenthèses, immédiatement avant la fonction Ran# (nombre aléatoire), ou immédiatement avant une variable (A, B, C, D, E, F, M, X, Y), des constantes scientifiques, π ou e.

* ³ La parenthèse fermante immédiatement avant l'opération peut être omise.

Exemple de saisie omettant les opérations et dans l'exemple ci-dessus.

Remarque :

• Si le calcul dépasse la largeur de l'écran pendant la saisie, l'écran défilera automatiquement vers la droite et l'indicateur apparaîtra sur l'affichage. Dans ce cas, vous pouvez revenir en arrière vers la gauche en utilisant et pour déplacer le curseur.
• Lorsque l'affichage Linear Display est sélectionné, appuyer sur fera sauter le curseur au début du calcul, tandis que le fera sauter à la fin.
• Lorsque l'affichage Natural Display est sélectionné, appuyer sur lorsque le curseur est à la fin du calcul saisi le fera sauter au début, tandis qu'appuyer sur lorsque le curseur est au début le fera sauter à la fin.
• Vous pouvez saisir jusqu'à 99 octets pour un calcul. Chaque chiffre, symbole ou fonction utilise normalement un octet. Certaines fonctions nécessitent de trois à 13 octets.
• Le curseur changera de forme pour devenir lorsqu'il reste 10 octets ou moins de saisie autorisée. Si cela se produit, terminez la saisie du calcul, puis appuyez sur .

Séquence de priorité des calculs

La séquence de priorité des calculs saisis est évaluée conformément aux règles ci-dessous. Lorsque la priorité de deux expressions est la même, le calcul est effectué de gauche à droite.

1er	Expressions entre parenthèses
2e	Fonctions qui nécessitent un argument à droite et une parenthèse fermante ")" après l'argument.
3e	Fonctions qui viennent après la valeur saisie ( , %, t ), puissances ( ), racines
4e	Fractions
5e	Signe négatif (–), symboles de base-n (d, h, b, o) Remarque : Lors de la mise au carré d'une valeur négative (telle que –2), la valeur au carré doit être mise entre parenthèses ( Puisque x2 a une priorité plus élevée que le signe négatif, la saisie de entraînerait l'élévation au carré de 2, puis l'ajout d'un signe négatif au résultat. Gardez toujours la séquence de priorité à l'esprit et mettez les valeurs négatives entre parenthèses lorsque cela est nécessaire.
6e	Commandes de conversion métrique (cm in, etc.), valeurs estimées du mode STAT
7e	Multiplication où le signe de multiplication est omis
8e	Permutation , combinaison , symbole de coordonnées polaires de nombre complexe
9e	Produit scalaire (·)
10e	Multiplication, division ( ×, ÷)
11e	Addition, soustraction (+, –)
12e	AND logique (and (ET))
13e	OR logique, XOR, XNOR (or (OU), xor (OU exclusif), xnor (NON-OU exclusif))

Saisie avec l'affichage Natural Display

La sélection de l'affichage Natural Display permet de saisir et d'afficher des fractions et certaines fonctions telles qu'elles sont écrites dans votre manuel.

• Certains types d'expressions peuvent faire en sorte que la hauteur d'une formule de calcul dépasse une ligne d'affichage. La hauteur maximale autorisée pour une formule de calcul est de deux écrans (31 points × 2). Il sera impossible de saisir davantage si la hauteur du calcul que vous saisissez dépasse la limite autorisée.
• L'imbrication de fonctions et de parenthèses est autorisée. Il sera impossible de saisir davantage si vous imbriquez trop de fonctions et/ou de parenthèses. Si cela se produit, divisez le calcul en plusieurs parties et calculez chaque partie séparément.

Remarque : Lorsque vous appuyez sur et obtenez un résultat de calcul en utilisant l'affichage Natural Display, une partie de l'expression que vous avez saisie peut être coupée. Si vous avez besoin de revoir l'expression complète, appuyez sur et utilisez ensuite et pour faire défiler l'expression saisie.

Utilisation de valeurs et d'expressions comme arguments

(Natural Display uniquement)

Une valeur ou une expression que vous avez déjà saisie peut être utilisée comme argument d'une fonction. Après avoir saisi , par exemple, vous pouvez en faire l'argument de , ce qui donne .

Pour saisir et ensuite le modifier en

Comme indiqué ci-dessus, la valeur ou l'expression à droite du curseur après avoir appuyé sur (INS (Insertion)) devient l'argument de la fonction spécifiée ensuite. La plage englobée en tant qu'argument est tout ce qui se trouve jusqu'à la première parenthèse ouvrante à droite, s'il y en a une, ou tout ce qui se trouve jusqu'à la première fonction à droite (sin(30), log2(4), etc.).

Cette fonctionnalité peut être utilisée avec les fonctions suivantes :

Mode de saisie en écrasement (Linear Display uniquement)

Vous pouvez sélectionner le mode de saisie insertion ou écrasement, mais uniquement lorsque l'affichage Linear Display est sélectionné. En mode écrasement, le texte que vous saisissez remplace le texte à l'emplacement actuel du curseur. Vous pouvez basculer entre les modes insertion et écrasement en effectuant les opérations : (INS (Insertion)). Le curseur apparaît comme " " en mode insertion et comme " " en mode écrasement.

Remarque : L'affichage Natural Display utilise toujours le mode insertion, donc le changement de format d'affichage de Linear Display à Natural Display basculera automatiquement en mode insertion.

Correction et effacement d'une expression

Pour supprimer un seul caractère ou une fonction : Déplacez le curseur de manière à ce qu'il se trouve directement à droite du caractère ou de la fonction que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur . En mode écrasement, déplacez le curseur de manière à ce qu'il se trouve directement sous le caractère ou la fonction que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur .

Pour insérer un caractère ou une fonction dans un calcul : Utilisez et pour déplacer le curseur à l'emplacement où vous souhaitez insérer le caractère ou la fonction, puis saisissez-le(la). Assurez-vous de toujours utiliser le mode insertion si l'affichage Linear Display est sélectionné.

Pour effacer tout le calcul que vous saisissez : Appuyez sur .

Basculement des résultats de calcul

Lorsque l'affichage Natural Display est sélectionné, chaque pression sur basculera le résultat du calcul actuellement affiché entre sa forme fractionnaire et sa forme décimale, sa forme et sa forme décimale, ou sa forme π et sa forme décimale.

Lorsque l'affichage Linear Display est sélectionné, chaque pression sur basculera le résultat du calcul actuellement affiché entre sa forme décimale et sa forme fractionnaire.

• Selon le type de résultat de calcul affiché lorsque vous appuyez sur la touche , le processus de conversion peut prendre un certain temps.
• Pour certains résultats de calcul, appuyer sur la touche ne convertira pas la valeur affichée.
• Vous ne pouvez pas passer de la forme décimale à la forme de fraction mixte si le nombre total de chiffres utilisés dans la fraction mixte (y compris l'entier, le numérateur, le dénominateur et les symboles séparateurs) est supérieur à 10.

Remarque : Avec l'affichage Natural Display (MathO), appuyer sur au lieu de après avoir saisi un calcul affichera le résultat du calcul sous forme décimale. Appuyer sur ensuite basculera vers la forme fractionnaire ou la forme π du résultat du calcul. La forme du résultat n'apparaîtra pas dans ce cas.

Calculs de base

Calculs de fractions

Notez que la méthode de saisie des fractions est différente, selon que vous utilisez l'affichage naturel (Natural Display) ou l'affichage linéaire (Linear Display).

Note :

• Le mélange de fractions et de valeurs décimales dans un calcul lorsque l'affichage linéaire (Linear Display) est sélectionné entraînera l'affichage du résultat sous forme de valeur décimale.
• Les fractions dans les résultats de calcul sont affichées après avoir été réduites à leurs termes les plus bas.

Pour basculer un résultat de calcul entre la forme de fraction impropre et la forme de fraction mixte : Effectuez l'opération de touche suivante :

Pour basculer un résultat de calcul entre la forme fractionnaire et la forme décimale :
Appuyez sur .

Calculs de pourcentages

Saisir une valeur et appuyer sur (%) fait que la valeur saisie devient un pourcentage.

Calculs de degrés, minutes, secondes (sexagésimaux)

Effectuer une opération d'addition ou de soustraction entre des valeurs sexagésimales, ou une opération de multiplication ou de division entre une valeur sexagésimale et une valeur décimale entraînera l'affichage du résultat sous forme de valeur sexagésimale. Vous pouvez également convertir entre sexagésimal et décimal. Le format de saisie pour une valeur sexagésimale est le suivant : {degrés} {minutes} { secondes} .

Note : Vous devez toujours saisir une valeur pour les degrés et les minutes, même si elles sont nulles.

Instructions multiples

Vous pouvez utiliser le caractère deux-points (:) pour connecter deux expressions ou plus et les exécuter séquentiellement de gauche à droite lorsque vous appuyez sur .

Utilisation de la notation d'ingénierie

Une simple opération de touche transforme une valeur affichée en notation d'ingénierie.

Transformez la valeur 1234 en notation d'ingénierie, en décalant la virgule vers la droite.

Transformez la valeur 123 en notation d'ingénierie, en décalant la virgule vers la gauche.

Historique des calculs

En mode COMP, CMPLX ou BASE-N, la calculatrice retient jusqu'à environ 200 octets de données pour le calcul le plus récent. Vous pouvez faire défiler le contenu de l'historique des calculs en utilisant et .

Note : Toutes les données de l'historique des calculs sont effacées chaque fois que vous appuyez sur , lorsque vous passez à un mode de calcul différent, lorsque vous modifiez le format d'affichage, ou lorsque vous effectuez toute opération de réinitialisation.

Relecture

Pendant qu'un résultat de calcul est affiché, vous pouvez appuyer sur ou pour modifier l'expression que vous avez utilisée pour le calcul précédent.

Note : Si vous souhaitez modifier un calcul lorsque l'indicateur est sur le côté droit de l'affichage d'un résultat de calcul (voir "Reading the Display" (Lecture de l'affichage)), appuyez sur et utilisez ensuite et pour faire défiler le calcul.

Mémoire de réponse (Ans)

Le dernier résultat de calcul obtenu est stocké dans la mémoire Ans (réponse). Le contenu de la mémoire Ans est mis à jour chaque fois qu'un nouveau résultat de calcul est affiché.

Variables (A, B, C, D, E, F, X, Y)

Votre calculatrice dispose de huit variables prédéfinies nommées A, B, C, D, E, F, X et Y. Vous pouvez attribuer des valeurs aux variables et également les utiliser dans les calculs.

Mémoire indépendante (M)

Vous pouvez ajouter des résultats de calcul à la mémoire indépendante ou en soustraire. Le "M" apparaît sur l'écran lorsqu'une valeur autre que zéro est stockée dans la mémoire indépendante.

Note : La variable M est utilisée pour la mémoire indépendante.

Effacement du contenu de toutes les mémoires

Le contenu de la mémoire Ans, de la mémoire indépendante et des variables est conservé même si vous appuyez sur , changez de mode de calcul ou éteignez la calculatrice. Effectuez la procédure suivante lorsque vous souhaitez effacer le contenu de toutes les mémoires.

Calculs de fonctions

Pour les opérations réelles utilisant chaque fonction, consultez la section "Examples" (Exemples) qui suit la liste ci-dessous.

π : π s'affiche comme 3.141592654, mais π = 3.14159265358980 est utilisé pour les calculs internes.

e : e s'affiche comme 2.718281828, mais e = 2.71828182845904 est utilisé pour les calculs internes.

sin, cos, tan, sin ⁻¹, cos ⁻¹ , tan ⁻¹ : Fonctions trigonométriques. Spécifiez l'unité d'angle avant d'effectuer les calculs. Voir .

sinh, cosh, tanh, sinh⁻¹ , cosh ⁻¹ , tanh ⁻¹ : Fonctions hyperboliques. Saisissez une fonction à partir du menu qui apparaît lorsque vous appuyez sur w. Le réglage de l'unité d'angle n'affecte pas les calculs. Voir .

°, ^r, ^g : Ces fonctions spécifient l'unité d'angle. ° spécifie les degrés, ^r les radians et ^g les grades. Saisissez une fonction à partir du menu qui apparaît lorsque vous effectuez l'opération de touche suivante : . Voir .

: Fonctions exponentielles. Notez que la méthode de saisie est différente selon que vous utilisez l'affichage naturel (Natural Display) ou l'affichage linéaire (Linear Display). Voir

log : Fonction logarithmique. Utilisez la touche pour saisir log _a b comme log ( a , b ). La base 10 est le réglage par défaut si vous ne saisissez rien pour a . La touche peut également être utilisée pour la saisie, mais uniquement lorsque l'affichage naturel (Natural Display) est sélectionné. Dans ce cas, vous devez saisir une valeur pour la base. Voir .

ln: Logarithme naturel de base e . Voir .

: Puissances, racines de puissance et inverses. Notez que les méthodes de saisie pour sont différentes selon que vous utilisez l'affichage naturel (Natural Display) ou l'affichage linéaire (Linear Display). Voir .

Remarque :

• Les fonctions suivantes ne peuvent pas être saisies de manière consécutive : . Si vous saisissez , par exemple, le dernier sera ignoré. Pour saisir , saisissez , appuyez sur la touche , puis appuyez sur .
• x² , x³ , x ⁻¹ peuvent être utilisées dans les calculs de nombres complexes.

: Fonction permettant d'effectuer une intégration numérique en utilisant la méthode de Gauss-Kronrod. La syntaxe de saisie en affichage naturel (Natural Display) est , tandis que la syntaxe de saisie en affichage linéaire (Linear Display) est . tol spécifie la tolérance, qui devient 1 × 10 ^–5 si rien n'est saisi pour tol . Voir aussi "Integration and Differential Calculation Precautions" (Précautions pour les calculs d'intégration et de différentiation) et "Tips for Successful Integration Calculations" (Conseils pour des calculs d'intégration réussis) pour plus d'informations. Voir .

: Fonction pour l'approximation de la dérivée basée sur la méthode des différences centrales. La syntaxe de saisie en affichage naturel (Natural Display) est , tandis que la syntaxe de saisie en affichage linéaire (Linear Display) est . tol spécifie la tolérance, qui devient 1 × 10 ^–10 si rien n'est saisi pour tol . Voir aussi "Integration and Differential Calculation Precautions" (Précautions pour les calculs d'intégration et de différentiation) pour plus d'informations. Voir .

: Fonction qui, pour une plage spécifiée de f (x ), détermine la somme . La syntaxe de saisie en affichage naturel (Natural Display) est , tandis que la syntaxe de saisie en affichage linéaire (Linear Display) est Σ ( f (x ), a , b ). a et b sont des entiers qui peuvent être spécifiés dans la plage de . Voir .

Remarque : Les éléments suivants ne peuvent pas être utilisés dans f (x ), a ou b : Pol, Rec, ∫, d / dx , Σ.

Pol, Rec : Pol convertit les coordonnées rectangulaires en coordonnées polaires, tandis que Rec convertit les coordonnées polaires en coordonnées rectangulaires. Voir .

Spécifiez l'unité d'angle avant d'effectuer les calculs.

Le résultat du calcul pour r et et pour x et y sont respectivement attribués aux variables X et Y. Le résultat du calcul θ s'affiche dans la plage de 180°.

x ! : Fonction factorielle. Voir .

Abs : Fonction de valeur absolue. Notez que la méthode de saisie est différente selon que vous utilisez l'affichage naturel (Natural Display) ou l'affichage linéaire (Linear Display). Voir

Ran# : Génère un nombre pseudo-aléatoire à 3 chiffres inférieur à 1. Le résultat s'affiche sous forme de fraction lorsque l'affichage naturel (Natural Display) est sélectionné. Voir .

RanInt# : Pour la saisie de la fonction de la forme RanInt#( a , b ), qui génère un entier aléatoire dans la plage de a à b . Voir .

n Pr , n Cr : Fonctions de permutation ( nPr ) et de combinaison ( nC ). Voir .

Rnd : L'argument de cette fonction est converti en valeur décimale puis arrondi conformément au réglage actuel du nombre de chiffres affichés (Norm, Fix ou Sci). Avec Norm 1 ou Norm 2, l'argument est arrondi à 10 chiffres. Avec Fix et Sci, l'argument est arrondi au chiffre spécifié. Lorsque Fix 3 est le réglage des chiffres affichés, par exemple, le résultat de 10 ÷ 3 s'affiche comme 3.333, tandis que la calculatrice maintient une valeur de 3.33333333333333 (15 chiffres) en interne pour le calcul. Dans le cas de Rnd(10÷3) = 3.333 (avec Fix 3), la valeur affichée et la valeur interne de la calculatrice deviennent toutes deux 3.333. En raison de cela, une série de calculs produira des résultats différents selon que Rnd est utilisé (Rnd(10÷3) × 3 = 9.999) ou non (10 ÷ 3 × 3 = 10.000). Voir .

Remarque : L'utilisation de fonctions peut ralentir un calcul, ce qui peut retarder l'affichage du résultat. N'effectuez aucune opération ultérieure en attendant l'apparition du résultat du calcul. Pour interrompre un calcul en cours avant l'apparition de son résultat, appuyez sur .

Précautions pour les calculs d'intégration et de différentiation

• Les calculs d'intégration et de différentiation ne peuvent être effectués qu'en mode COMP ( ) uniquement.
• Les éléments suivants ne peuvent pas être utilisés dans f( x ), a , b ou tol : Pol, Rec, ∫, d / dx , Σ.
• Lorsque vous utilisez une fonction trigonométrique dans f(x), spécifiez Rad comme unité d'angle.
• Une valeur tol plus petite augmente la précision, mais elle augmente également le temps de calcul. Lors de la spécification de tol , utilisez une valeur supérieure ou égale à 1 × 10 ^–14.

Précautions pour les calculs d'intégration uniquement

• L'intégration nécessite normalement un temps considérable pour être effectuée.
• Pourf (x )< 0 où (comme dans le cas de ), le calcul produira un résultat négatif.
• Selon le contenu de f(x) et la région d'intégration, une erreur de calcul dépassant la tolérance peut être générée, ce qui entraînera l'affichage d'un message d'erreur par la calculatrice.

Précautions pour les calculs de différentiation uniquement

• Si la convergence vers une solution ne peut être trouvée lorsque la saisie de tol est omise, la valeur tol sera ajustée automatiquement pour déterminer la solution.
• Des points non consécutifs, une fluctuation abrupte, des points extrêmement grands ou petits, des points d'inflexion, et l'inclusion de points non différentiables, ou un point différentiel ou un résultat de calcul différentiel qui approche zéro peuvent entraîner une faible précision ou une erreur.

Conseils pour des calculs d'intégration réussis

Lorsqu'une fonction périodique ou un intervalle d'intégration entraîne des valeurs de fonction f (x) positives et négatives

Effectuez des intégrations séparées pour chaque cycle, ou pour la partie positive et la partie négative, puis combinez les résultats.

Lorsque les valeurs d'intégration fluctuent largement en raison de légers décalages dans l'intervalle d'intégration. Divisez l'intervalle d'intégration en plusieurs parties (de manière à diviser les zones de forte fluctuation en petites parties), effectuez l'intégration sur chaque partie, puis combinez les résultats.

Exemples

Calculs de nombres complexes (CMPLX)

Pour effectuer des calculs de nombres complexes, appuyez d'abord sur (CMPLX) pour entrer en mode CMPLX. Vous pouvez utiliser soit des coordonnées rectangulaires ( a + bi ), soit des coordonnées polaires () pour saisir des nombres complexes. Les résultats des calculs de nombres complexes sont affichés conformément au réglage du format des nombres complexes dans le menu de configuration.

Remarque :

• Si vous prévoyez d'effectuer la saisie et l'affichage du résultat du calcul au format de coordonnées polaires, spécifiez l'unité d'angle avant de commencer le calcul.
• La valeur du résultat du calcul est affichée dans la plage de .
• L'affichage du résultat du calcul lorsque l'Affichage linéaire est sélectionné montrera a et bi (ou r et ) sur des lignes séparées.

Exemples de calcul en mode CMPLX

Utilisation d'une commande pour spécifier le format du résultat de calcul

L'une des deux commandes spéciales () peut être saisie à la fin d'un calcul pour spécifier le format d'affichage des résultats. La commande annule le réglage du format des nombres complexes de la calculatrice.

Utilisation de CALC

CALC vous permet de sauvegarder des expressions de calcul contenant des variables, que vous pouvez ensuite rappeler et exécuter en mode COMP ) et en mode CMPLX (). Ce qui suit décrit les types d'expressions que vous pouvez sauvegarder avec CALC.

• Expressions : 2X + 3Y, 2AX + 3BY + C, A + Bi
• Instructions multiples : X + Y: X (X + Y)
• Égalités avec une seule variable à gauche et une expression incluant des variables à droite : A = B + C, Y = X 2 + X + 3 (Utilisez pour saisir le signe égal de l'égalité.)
  
  

Remarque : Pendant la période allant de l'appui sur (CALC (Calculer)) jusqu'à la sortie de CALC en appuyant sur (AC (Annuler)), vous devez utiliser les procédures de saisie de l'Affichage linéaire.

Utilisation de SOLVE

SOLVE utilise la loi de Newton pour approximer la solution des équations. Notez que SOLVE ne peut être utilisé qu'en mode COMP ( ). Ce qui suit décrit les types d'équations dont les solutions peuvent être obtenues à l'aide de SOLVE.

• Équations incluant la variable X : X² + 2X – 2, Y = X + 5, X = sin(M), X + 3 = B + C
  SOLVE résout pour X. Une expression comme X² + 2X – 2 est traitée comme X² + 2X – 2 = 0.
• Équations saisies en utilisant la syntaxe suivante : {equation} (équation), {solution variable} (variable de solution)
  SOLVE résout pour Y, par exemple, lorsqu'une équation est saisie comme : Y = X + 5, Y

• Si une équation contient des fonctions de saisie qui incluent une parenthèse ouvrante (telles que sin et log), n'omettez pas la parenthèse fermante.
• Les fonctions suivantes ne sont pas autorisées à l'intérieur d'une équation : ∫, d / dx , Σ, Pol, Rec.
  
  

Remarque : Pendant la période allant de l'appui sur (SOLVE (Résoudre)) jusqu'à la sortie de SOLVE en appuyant sur (AC (Annuler)), vous devez utiliser les procédures de saisie de l'Affichage linéaire.

• Selon la valeur initiale que vous saisissez pour X (variable de solution), SOLVE pourrait ne pas être en mesure d'obtenir des solutions. Si cela se produit, essayez de modifier la valeur initiale pour qu'elle soit plus proche de la solution.
• SOLVE pourrait ne pas être en mesure de déterminer la solution correcte, même lorsqu'elle existe.
• SOLVE utilise la loi de Newton, donc même s'il existe plusieurs solutions, une seule d'entre elles sera renvoyée.
• En raison des limites de la loi de Newton, les solutions ont tendance à être difficiles à obtenir pour des équations comme les suivantes :

Contenu de l'écran de solution

Les solutions sont toujours affichées sous forme décimale.

"(Left Side) – (Right Side) result" (résultat (côté gauche) – (côté droit)) affiche le résultat lorsque le côté droit de l'équation est soustrait du côté gauche, après avoir attribué la valeur obtenue à la variable pour laquelle on résout. Plus ce résultat est proche de zéro, plus la précision de la solution est élevée.

Écran Continuer

SOLVE effectue la convergence un nombre prédéfini de fois. S'il ne peut pas trouver de solution, il affiche un écran de confirmation indiquant "Continue: [=]" (Continuer : [=]), vous demandant si vous souhaitez continuer. Appuyez sur (=(Égal)) pour continuer ou sur (AC (Annuler)) pour annuler l'opération SOLVE.

Calculs statistiques (STAT)

Pour démarrer un calcul statistique, effectuez l'opération de touche (STAT) pour entrer dans le mode STAT et utilisez ensuite l'écran qui apparaît pour sélectionner le type de calcul que vous souhaitez effectuer.

Pour sélectionner ce type de calcul statistique : (Formule de régression indiquée entre parenthèses)	Appuyez sur cette touche :
À variable unique (X)	(1-VAR)
À variables appariées (X, Y), régression linéaire ( y = A + B x )	(A+BX)
À variables appariées (X, Y), régression quadratique ( y = A + B x + C x2 )	( _+CX2 )
À variables appariées (X, Y), régression logarithmique ( y = A + Blnx )	(ln X)
À variables appariées (X, Y), régression exponentielle e ( y = AeBx)	(e ^X)
À variables appariées (X, Y), régression exponentielle ab ( y = ABx )	(A B^X)
À variables appariées (X, Y), régression de puissance ( y = AxB )	(AX^B)
À variables appariées (X, Y), régression inverse ( y = A + B/ x )	(1/X)

L'appui sur l'une des touches ci-dessus (1 à 8) affiche l'Éditeur Statistique.

Remarque : Lorsque vous souhaitez modifier le type de calcul après être entré dans le mode STAT, effectuez l'opération de touche (STAT) (Type) pour afficher l'écran de sélection du type de calcul.

Saisie des données

Utilisez l'Éditeur Statistique pour saisir des données. Effectuez l'opération de touche suivante pour afficher l'Éditeur Statistique : (STAT) (Data).
L'Éditeur Statistique offre 80 lignes pour la saisie de données lorsqu'il n'y a qu'une colonne X, 40 lignes lorsqu'il y a des colonnes X et FREQ ou des colonnes X et Y, ou 26 lignes lorsqu'il y a des colonnes X, Y et FREQ.

Remarque : Utilisez la colonne FREQ (fréquence) pour saisir la quantité (fréquence) d'éléments de données identiques. L'affichage de la colonne FREQ peut être activé (affiché) ou désactivé (non affiché) à l'aide du paramètre Format Statistique dans le menu de configuration.

• Toutes les données actuellement saisies dans l'Éditeur Statistique sont supprimées chaque fois que vous quittez le mode STAT, que vous passez d'un type de calcul statistique à variable unique à un type à variables appariées, ou que vous modifiez le paramètre Format Statistique dans le menu de configuration.
• Les opérations suivantes ne sont pas prises en charge par l'Éditeur Statistique :. Pol, Rec et les multi-instructions ne peuvent pas non plus être saisis avec l'Éditeur Statistique.

Pour modifier les données d'une cellule : Dans l'Éditeur Statistique, déplacez le curseur vers la cellule contenant les données que vous souhaitez modifier, saisissez les nouvelles données, puis appuyez sur .

Pour supprimer une ligne : Dans l'Éditeur Statistique, déplacez le curseur vers la ligne que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur .

Pour insérer une ligne : Dans l'Éditeur Statistique, déplacez le curseur à l'emplacement où vous souhaitez insérer la ligne, puis effectuez l'opération de touche suivante : .

Pour supprimer tout le contenu de l'Éditeur Statistique : Dans l'Éditeur Statistique, effectuez l'opération de touche suivante : .

Obtention des valeurs statistiques à partir des données saisies

Pour obtenir des valeurs statistiques, appuyez sur lorsque vous êtes dans l'Éditeur Statistique, puis rappelez la variable statistique ( σ_x , Σx ² , etc.) que vous souhaitez. Les variables statistiques prises en charge et les touches sur lesquelles vous devez appuyer pour les rappeler sont présentées ci-dessous. Pour les calculs statistiques à variable unique, les variables marquées d'un astérisque (*) sont disponibles.

Somme : Σx ² *, Σx *, Σy ² , Σ y , Σ xy , Σx ³ , Σ x² y , Σx ⁴

Nombre d'éléments : n *, Moyenne : , Écart type de la population : , Écart type de l'échantillon :

Coefficients de régression : A, B, Coefficient de corrélation : r , Valeurs estimées :

Coefficients de régression pour la régression quadratique : A, B, C, Valeurs estimées :

• Voir le tableau au début de cette section du manuel pour les formules de régression.
• ne sont pas des variables. Ce sont des commandes de type qui prennent un argument immédiatement avant elles. Voir "Calcul des valeurs estimées" pour plus d'informations.

Valeur minimale : minX*, minY, Valeur maximale : maxX*, maxY

Remarque : Lorsque le calcul statistique à variable unique est sélectionné, vous pouvez saisir les fonctions et les commandes pour effectuer le calcul de distribution normale à partir du menu qui apparaît lorsque vous effectuez l'opération de touche suivante : . Voir "Effectuer des calculs de distribution normale" pour plus de détails.

Pour saisir les données à variable unique x = {1, 2, 2, 3, 3, 3, 4, 4, 5}, en utilisant la colonne FREQ pour spécifier le nombre de répétitions pour chaque élément ({ xn ; freq n } = {1;1, 2;2, 3;3, 4;2, 5;1}), et calculer la moyenne et l'écart type de la population.

Résultats : Moyenne : 3 Écart type de la population : 1.154700538

Pour calculer les coefficients de corrélation de régression linéaire et de régression logarithmique pour les données à variables appariées suivantes et déterminer la formule de régression pour la corrélation la plus forte : ( x , y ) = (20, 3150), (110, 7310), (200, 8800), (290, 9310). Spécifiez Fix 3 (trois décimales) pour les résultats.

Résultats : Coefficient de corrélation de régression linéaire : 0.923
Coefficient de corrélation de régression logarithmique : 0.998
Formule de régression logarithmique : y = –3857.984 + 2357.532lnx

Calcul des valeurs estimées

Basé sur la formule de régression obtenue par calcul statistique à variables appariées, la valeur estimée de y peut être calculée pour une valeur de x donnée. La valeur de x correspondante (deux valeurs, x1 et x2, dans le cas de la régression quadratique) peut également être calculée pour une valeur de y dans la formule de régression.

Pour déterminer la valeur estimée de y lorsque x = 160 dans la formule de régression produite par la régression logarithmique des données de . Spécifiez Fix 3 pour le résultat. (Effectuez l'opération suivante après avoir terminé les opérations dans .)

Résultat : 8106.898

Les calculs de coefficient de régression, de coefficient de corrélation et de valeur estimée peuvent prendre un temps considérable lorsqu'il y a un grand nombre d'éléments de données.

Effectuer des calculs de distribution normale

Lorsque le calcul statistique à variable unique est sélectionné, vous pouvez effectuer des calculs de distribution normale à l'aide des fonctions présentées ci-dessous à partir du menu qui apparaît lorsque vous effectuez l'opération de touche suivante :

P, Q, R: Ces fonctions prennent l'argument t et déterminent une probabilité de distribution normale standard comme illustré ci-dessous.

: Cette fonction est précédée de l'argument X, et détermine la variable normalisée .

Pour les données à variable unique = {0;1, 1;2, 2;1, 3;2, 4;2, 5;2, 6;3, 7;4, 9;2, 10;1}, pour déterminer la variable normalisée ( ) lorsque x = 3, et P( t ) à ce point jusqu'à trois décimales (Fix 3).

Résultats : Variable normalisée (): –0.762
P( t ): 0.223

Calculs en base-n (BASE-N)

Appuyez sur (BASE-N) (BASE-N) pour accéder au mode BASE-N lorsque vous souhaitez effectuer des calculs utilisant des valeurs décimales, hexadécimales, binaires et/ou octales. Le mode numérique par défaut initial lorsque vous entrez en mode BASE-N est le mode décimal, ce qui signifie que la saisie et les résultats des calculs utilisent le format numérique décimal. Appuyez sur l'une des touches suivantes pour changer de mode numérique : (DEC) (Décimal) pour le décimal, (HEX) (Hexadécimal) pour l'hexadécimal, BIN) (Binaire) pour le binaire, ou (OCT) (Octal) pour l'octal.

Remarque :

• Utilisez les touches suivantes pour saisir les lettres A à F pour les valeurs hexadécimales : -(A), $(B), w(C), s(D), c(E), t(F). • En mode BASE-N, la saisie de valeurs fractionnaires (décimales) et d'exposants n'est pas prise en charge. Si un résultat de calcul a une partie fractionnaire, elle est tronquée.
• Les plages de saisie et de sortie sont de 16 bits pour les valeurs binaires, et de 32 bits pour les autres types de valeurs. Voici les détails concernant les plages de saisie et de sortie.

Mode base-n	Plages de saisie/sortie
Binaire	Positive : 0000000000000000 0111111111111111 Négative : 1000000000000000 1111111111111111
Octal	Positive : 00000000000 17777777777 Négative : 20000000000 37777777777
Décimal	–21474836482147483647
Hexadécimal	Positive : 00000000 7FFFFFFF Négative : 80000000 FFFFFFFF

Spécifier le mode numérique d'une valeur d'entrée particulière

Vous pouvez saisir une commande spéciale immédiatement après une valeur pour spécifier le mode numérique de cette valeur. Les commandes spéciales sont : d (décimal), h (hexadécimal), b (binaire) et o (octal).

Convertir un résultat de calcul en un autre type de valeur

Vous pouvez utiliser l'une des opérations de touche suivantes pour convertir le résultat de calcul actuellement affiché en un autre type de valeur : (DEC) (décimal), (HEX) (hexadécimal), (BIN) (binaire), (OCT) (octal).

Opérations logiques et de négation

Votre calculatrice vous offre des opérateurs logiques (and, or, xor, xnor) et des fonctions (Not, Neg) pour les opérations logiques et de négation sur les valeurs binaires. Utilisez le menu qui apparaît lorsque vous appuyez sur (BASE) (BASE) pour saisir ces opérateurs et fonctions logiques.

Tous les exemples suivants sont effectués en mode binaire (l(BIN) (BINAIRE)).

Remarque : Dans le cas d'une valeur binaire, octale ou hexadécimale négative, la calculatrice convertit la valeur en binaire, prend le complément à deux, puis la reconvertit dans la base numérique d'origine. Pour les valeurs décimales (base 10), la calculatrice ajoute simplement un signe moins.

Calculs d'équations (EQN)

Vous pouvez utiliser la procédure suivante en mode EQN pour résoudre des systèmes d'équations linéaires à deux ou trois inconnues, des équations quadratiques et des équations cubiques.

1. Appuyez sur(EQN) (EQN) pour entrer en mode EQN.
2. Dans le menu qui apparaît, sélectionnez un type d'équation.

Pour sélectionner ce type de calcul :	Appuyez sur cette touche :
Systèmes d'équations linéaires à deux inconnues
Systèmes d'équations linéaires à trois inconnues
Équation quadratique
Équation cubique

3. Utilisez l'Éditeur de coefficients qui apparaît pour saisir les valeurs des coefficients.

• Pour résoudre 2x² + x – 3 = 0, par exemple, appuyez sur à l'étape 2, puis saisissez les valeurs suivantes pour les coefficients ( a = 2, b = 1, c = –3) : .
• Pour modifier une valeur de coefficient déjà saisie, déplacez le curseur vers la cellule appropriée, saisissez la nouvelle valeur, puis appuyez sur .
• Appuyer sur effacera tous les coefficients en les mettant à zéro.

Les opérations suivantes ne sont pas prises en charge par l'Éditeur de coefficients : . Les fonctions Pol, Rec et les instructions multiples ne peuvent pas non plus être saisies avec l'Éditeur de coefficients.

4. Une fois toutes les valeurs définies comme vous le souhaitez, appuyez sur.

• Ceci affichera une solution. Chaque pression sur affichera une autre solution. Appuyer sur lorsque la dernière solution est affichée, retournera à l'Éditeur de coefficients.
• Vous pouvez faire défiler les solutions à l'aide des touches et .
• Pour revenir à l'Éditeur de coefficients pendant qu'une solution est affichée, appuyez sur .

Remarque :

• Même si l'affichage naturel est sélectionné, les solutions des systèmes d'équations linéaires ne sont pas affichées sous une forme incluant .
• Les valeurs ne peuvent pas être converties en notation d'ingénieur sur l'écran des solutions.

Modification du réglage actuel du type d'équation

Appuyez sur(EQN) (EQN) puis sélectionnez un type d'équation dans le menu qui apparaît. La modification du type d'équation entraîne la remise à zéro de toutes les valeurs des coefficients de l'Éditeur de coefficients.

Exemples de calculs en mode EQN

Calculs matriciels (MATRIX)

Utilisez le mode MATRIX pour effectuer des calculs impliquant des matrices de jusqu'à 3 lignes par 3 colonnes. Pour effectuer un calcul matriciel, vous devez d'abord attribuer des données à des variables matricielles spéciales (MatA, MatB, MatC), puis utiliser ces variables dans le calcul, comme illustré dans l'exemple ci-dessous.

1. Appuyez sur(MATRIX) pour entrer en mode MATRIX.
2. Appuyez sur

• Cela affichera l'Éditeur de matrices pour la saisie des éléments de la matrice 2 × 2 que vous avez spécifiée pour MatA.
  

3. Saisissez les éléments de MatA : .
4. Effectuez l'opération de touche suivante : .

• Cela affichera l'Éditeur de matrices pour la saisie des éléments de la matrice 2 × 2 que vous avez spécifiée pour MatB.

5. Saisissez les éléments de MatB : .
6. Appuyez sur pour passer à l'écran de calcul et effectuer le premier calcul (MatA × MatB) : .

• Cela affichera l'écran MatAns avec les résultats du calcul.
  

Remarque : "MatAns" (MatAns) signifie "Matrix Answer Memory" (Mémoire de réponse matricielle). Voir "Matrix Answer Memory" (Mémoire de réponse matricielle) pour plus d'informations.

7. Effectuez le calcul suivant (MatA+MatB) : .
   

Mémoire de réponse matricielle

Chaque fois que le résultat d'un calcul exécuté en mode MATRIX est une matrice, l'écran MatAns apparaît avec le résultat. Le résultat sera également assigné à une variable nommée "MatAns" (MatAns).

La variable MatAns peut être utilisée dans les calculs comme décrit ci-dessous.

• Pour insérer la variable MatAns dans un calcul, effectuez l'opération de touche suivante : (MATRIX) (MatAns).
• Appuyer sur l'une des touches suivantes pendant que l'écran MatAns est affiché basculera automatiquement vers l'écran de calcul : . L'écran de calcul affichera la variable MatAns suivie de l'opérateur ou de la fonction correspondant à la touche sur laquelle vous avez appuyé.

Affectation et modification des données des variables matricielles

Les opérations suivantes ne sont pas prises en charge par l'Éditeur de matrices :. Pol, Rec et les instructions multiples ne peuvent pas non plus être saisis avec l'Éditeur de matrices.

Pour affecter de nouvelles données à une variable matricielle :

1. Appuyez sur (MATRIX) (Dim), puis, dans le menu qui apparaît, sélectionnez la variable matricielle à laquelle vous souhaitez affecter des données.
2. Dans le menu suivant qui apparaît, sélectionnez la dimension (m ×n ).
3. Utilisez l'Éditeur de matrices qui apparaît pour saisir les éléments de la matrice.
   

Pour modifier les éléments d'une variable matricielle :

1. Appuyez sur (MATRIX) (Data), puis, dans le menu qui apparaît, sélectionnez la variable matricielle que vous souhaitez modifier.
2. Utilisez l'Éditeur de matrices qui apparaît pour modifier les éléments de la matrice.

• Déplacez le curseur vers la cellule qui contient l'élément que vous souhaitez modifier, saisissez la nouvelle valeur, puis appuyez sur .

Pour copier le contenu d'une variable matricielle (ou MatAns) :

1. Utilisez l'Éditeur de matrices pour afficher la matrice que vous souhaitez copier.

• Si vous souhaitez copier MatA, par exemple, effectuez l'opération de touche suivante : (MATRIX) (Data) (MatA).
• Si vous souhaitez copier le contenu de MatAns, effectuez l'opération suivante pour afficher l'écran MatAns :(MATRIX) (MatAns).

2. Appuyez sur (STO), puis effectuez l'une des opérations de touche suivantes pour spécifier la destination de la copie :(MatA), (MatB) ou (MatC).

• Cela affichera l'Éditeur de matrices avec le contenu de la destination de la copie.

Exemples de calculs matriciels

Les exemples suivants utilisent et de et de . Vous pouvez saisir une variable matricielle dans une opération de touche en appuyant sur (MATRIX) et en appuyant ensuite sur l'une des touches numériques suivantes :(MatA), (MatB), (MatC).

Création d'un tableau de valeurs à partir d'une fonction (TABLE)

TABLE génère un tableau de valeurs pour x et f (x ) à l'aide d'une fonction f ( x ) d'entrée.
Effectuez les étapes suivantes pour générer un tableau de valeurs.

1. Appuyez sur (TABLE) pour entrer en mode TABLE.
2. Saisissez une fonction au format f ( x ), en utilisant la variable X.

• Assurez-vous de saisir la variable X lors de la génération d'un tableau de valeurs. Toute variable autre que X est traitée comme une constante.
• Les éléments suivants ne peuvent pas être utilisés dans la fonction : Pol, Rec, ∫,d / dx , Σ.

3. En réponse aux invites qui apparaissent, saisissez les valeurs que vous souhaitez utiliser, en appuyant suraprès chacune.

Pour cette invite :	Saisissez ceci :
Start? (Début ?)	Saisissez la limite inférieure de X (Par défaut = 1).
End? (Fin ?)	Saisissez la limite supérieure de X (Par défaut = 5). Remarque : Assurez-vous que la valeur End (Fin) est toujours supérieure à la valeur Start (Début).
Step? (Pas ?)	Saisissez le pas d'incrémentation (Par défaut = 1). Remarque : Le Step (Pas) spécifie de combien la valeur Start (Début) doit être incrémentée séquentiellement à mesure que le tableau de valeurs est généré. Si vous spécifiez Start (Début) = 1 et Step (Pas) = 1, X se verra séquentiellement attribuer les valeurs 1, 2, 3, 4, et ainsi de suite pour générer le tableau de valeurs jusqu'à ce que la valeur End (Fin) soit atteinte.

• La saisie de la valeur du Step et l'appui sur génèrent et affichent le tableau de valeurs conformément aux paramètres que vous avez spécifiés.
• Appuyer sur pendant que l'écran du tableau de valeurs est affiché retournera à l'écran de saisie de la fonction à l'étape 2.
  
  

Remarque :

• Vous pouvez utiliser l'écran du tableau de valeurs uniquement pour visualiser les valeurs. Le contenu du tableau ne peut pas être modifié.
• L'opération de génération du tableau de valeurs entraîne la modification du contenu de la variable X.

La fonction que vous avez saisie pour la génération du tableau de valeurs est supprimée chaque fois que vous affichez le menu de configuration en mode TABLE et que vous basculez entre l'affichage Naturel et l'affichage Linéaire.

Calculs vectoriels (VECTOR)

Utilisez le mode VECTOR pour effectuer des calculs vectoriels en 2 et 3 dimensions. Pour effectuer un calcul vectoriel, vous devez d'abord attribuer des données à des variables vectorielles spéciales (VctA, VctB, VctC), puis utiliser ces variables dans le calcul comme illustré dans l'exemple ci-dessous.

Pour attribuer (1, 2) à VctA et (3, 4) à VctB, puis effectuer le calcul suivant : (1, 2) + (3, 4)

1. Appuyez sur(VECTOR) (Vecteur) pour accéder au mode VECTOR.
2. Appuyez sur .

• Cela affichera l'Éditeur de vecteurs pour la saisie du vecteur bidimensionnel pour VctA.
  

3. Saisissez les éléments de VctA :.
4. Effectuez l'opération de touche suivante :.

• Cela affichera l'Éditeur de vecteurs pour la saisie du vecteur bidimensionnel pour VctB.

5. Saisissez les éléments de VctB : .
6. Appuyez sur pour passer à l'écran de calcul, et effectuez le calcul (VctA + VctB) :.

• Cela affichera l'écran VctAns avec les résultats du calcul.
  

Note : « VctAns » signifie « Vector Answer Memory » (Mémoire de réponse vectorielle). Voir « Vector Answer Memory » (Mémoire de réponse vectorielle) pour plus d'informations.

Mémoire de réponse vectorielle

Chaque fois que le résultat d'un calcul exécuté en mode VECTOR est un vecteur, l'écran VctAns s'affiche avec le résultat. Le résultat sera également attribué à une variable nommée « VctAns ».

La variable VctAns peut être utilisée dans les calculs comme décrit ci-dessous.

• Pour insérer la variable VctAns dans un calcul, effectuez l'opération de touche suivante : (VECTOR) (Vecteur) (VctAns).
• Appuyer sur l'une des touches suivantes pendant que l'écran VctAns est affiché basculera automatiquement vers l'écran de calcul : . L'écran de calcul affichera la variable VctAns suivie de l'opérateur correspondant à la touche sur laquelle vous avez appuyé.

Attribution et modification des données des variables vectorielles

Les opérations suivantes ne sont pas prises en charge par l'Éditeur de vecteurs : . Pol, Rec et les multi-instructions ne peuvent pas non plus être saisis avec l'Éditeur de vecteurs.

Pour attribuer de nouvelles données à une variable vectorielle :

1. Appuyez sur (VECTOR) (Vecteur) (Dim) (Dimension), puis, dans le menu qui apparaît, sélectionnez la variable vectorielle à laquelle vous souhaitez attribuer des données.
2. Dans le menu suivant qui apparaît, sélectionnez la dimension (m ).
3. Utilisez l'Éditeur de vecteurs qui apparaît pour saisir les éléments du vecteur.

Pour attribuer (2, –1, 2) à VctC

Pour modifier les éléments d'une variable vectorielle :

1. Appuyez sur (VECTOR) (Vecteur) (Data) (Données), puis, dans le menu qui apparaît, sélectionnez la variable vectorielle que vous souhaitez modifier.
2. Utilisez l'Éditeur de vecteurs qui apparaît pour modifier les éléments du vecteur.

• Déplacez le curseur vers la cellule contenant l'élément que vous souhaitez modifier, saisissez la nouvelle valeur, puis appuyez sur .

Pour copier le contenu d'une variable vectorielle (ou VctAns) :

1. Utilisez l'Éditeur de vecteurs pour afficher le vecteur que vous souhaitez copier.

• Si vous souhaitez copier VctA, par exemple, effectuez l'opération de touche suivante :
  
• Si vous souhaitez copier le contenu de VctAns, effectuez l'opération suivante pour afficher l'écran VctAns :
  

2. Appuyez sur (STO) (Stockage), puis effectuez l'une des opérations de touche suivantes pour spécifier la destination de la copie : .

• Cela affichera l'Éditeur de vecteurs avec le contenu de la destination de la copie.

Exemples de calculs vectoriels

Les exemples suivants utilisent VctA = (1, 2) et VctB = (3, 4) de 1, et VctC = (2, –1, 2) de . Vous pouvez saisir une variable vectorielle dans une opération de touche en appuyant sur (VECTOR) (Vecteur) puis en appuyant sur l'une des touches numériques suivantes : (VctA),(VctB), (VctC).

Constantes scientifiques

Votre calculatrice est fournie avec 40 constantes scientifiques intégrées qui peuvent être utilisées dans n'importe quel mode, sauf BASE-N. Chaque constante scientifique est affichée comme un symbole unique (tel que π ), qui peut être utilisé dans les calculs.

Pour saisir une constante scientifique dans un calcul, appuyez sur (CONST) (Constantes) et saisissez ensuite le nombre à deux chiffres correspondant à la constante souhaitée.

Ce qui suit montre les nombres à deux chiffres pour chacune des constantes scientifiques.

Les valeurs sont basées sur les valeurs recommandées par le CODATA (Mars 2007).

Conversion métrique

Les commandes de conversion métrique intégrées à la calculatrice simplifient la conversion de valeurs d'une unité à l'autre. Vous pouvez utiliser les commandes de conversion métrique dans n'importe quel mode de calcul, à l'exception de BASE-N et TABLE.
Pour saisir une commande de conversion métrique dans un calcul, appuyez sur (CONV) (Conversion) et saisissez ensuite le nombre à deux chiffres correspondant à la commande souhaitée.

Ce qui suit montre les nombres à deux chiffres pour chacune des commandes de conversion métrique.

Les données de formule de conversion sont basées sur la « NIST Special Publication 811 (1995) » (Publication Spéciale 811 du NIST (1995)).

Note : La commande J cal effectue la conversion pour des valeurs à une température de 15°C.

Plages de calcul, nombre de chiffres et précision

La plage de calcul, le nombre de chiffres utilisés pour le calcul interne et la précision de calcul dépendent du type de calcul que vous effectuez.

Plage de calcul et précision

Plage de calcul	± 1 × 10 –99 à ± 9.999999999 × 10 99 ou 0
Nombre de chiffres pour le calcul interne	15 chiffres
Précision	En général, ± 1 au 10ème chiffre pour un seul calcul. La précision pour l'affichage exponentiel est de ± 1 au chiffre le moins significatif. Les erreurs sont cumulatives dans le cas de calculs consécutifs.

Plages de saisie et précision des fonctions de calcul

• La précision est fondamentalement la même que celle décrite ci-dessus sous « Calculation Range and Precision » (Plage de calcul et précision).
• Les fonctions de type nécessitent un calcul interne consécutif, ce qui peut entraîner une accumulation d'erreurs qui se produisent à chaque calcul.
• L'erreur est cumulative et a tendance à être importante au voisinage du point singulier et du point d'inflexion d'une fonction.
• La plage pour les résultats de calcul pouvant être affichés sous forme π lors de l'utilisation de l'affichage naturel est de . Notez, cependant, que l'erreur de calcul interne peut rendre impossible l'affichage de certains résultats de calcul sous forme π. Elle peut également faire en sorte que des résultats de calcul qui devraient être sous forme décimale apparaissent sous forme π.

Erreurs

La calculatrice affichera un message d'erreur chaque fois qu'une erreur se produit pour quelque raison que ce soit pendant un calcul. Il existe deux façons de quitter l'affichage d'un message d'erreur : Appuyer sur ou pour afficher l'emplacement de l'erreur, ou appuyer sur pour effacer le message et le calcul.

Affichage de l'emplacement d'une erreur

Pendant l'affichage d'un message d'erreur, appuyez sur ou pour revenir à l'écran de calcul. Le curseur sera positionné à l'endroit où l'erreur s'est produite, prêt pour la saisie. Effectuez les corrections nécessaires au calcul et exécutez-le à nouveau.

Effacement du message d'erreur

Pendant l'affichage d'un message d'erreur, appuyez sur pour revenir à l'écran de calcul. Notez que cela efface également le calcul qui contenait l'erreur.

Messages d'erreur

Math ERROR

Cause :

• Le résultat intermédiaire ou final du calcul que vous effectuez dépasse la plage de calcul autorisée.
• Votre saisie dépasse la plage de saisie autorisée (notamment lors de l'utilisation de fonctions).
• Le calcul que vous effectuez contient une opération mathématique illégale (comme une division par zéro).

Action :

• Vérifiez les valeurs d'entrée, réduisez le nombre de chiffres et réessayez.
• Lorsque vous utilisez une mémoire indépendante ou une variable comme argument d'une fonction, assurez-vous que la valeur de la mémoire ou de la variable se situe dans la plage autorisée pour la fonction.

Stack ERROR

Cause :

• Le calcul que vous effectuez a entraîné le dépassement de la capacité de la pile numérique ou de la pile de commandes.
• Le calcul que vous effectuez a entraîné le dépassement de la capacité de la pile matricielle ou vectorielle.

Action :

• Simplifiez l'expression de calcul afin qu'elle ne dépasse pas la capacité de la pile.
• Essayez de diviser le calcul en deux parties ou plus.

Syntax ERROR

Cause : Il y a un problème avec le format du calcul que vous effectuez.

Action : Effectuez les corrections nécessaires.

Argument ERROR

Cause : Il y a un problème avec l'argument du calcul que vous effectuez.

Action : Effectuez les corrections nécessaires.

Dimension ERROR (Modes MATRIX et VECTOR uniquement)

Cause :

• La matrice ou le vecteur que vous essayez d'utiliser dans un calcul a été saisi sans en spécifier la dimension.
• Vous essayez d'effectuer un calcul avec des matrices ou des vecteurs dont les dimensions ne permettent pas ce type de calcul.

Action :

• Spécifiez la dimension de la matrice ou du vecteur, puis effectuez le calcul à nouveau.
• Vérifiez les dimensions spécifiées pour les matrices ou les vecteurs afin de voir si elles sont compatibles avec le calcul.

Variable ERROR (Fonction SOLVE uniquement)

Cause :

• Vous n'avez pas spécifié de variable de solution, et il n'y a pas de variable X dans l'équation que vous avez saisie.
• La variable de solution que vous avez spécifiée n'est pas incluse dans l'équation que vous avez saisie.

Action :

• L'équation que vous saisissez doit inclure une variable X lorsque vous ne spécifiez pas la variable de solution.
• Spécifiez une variable incluse dans l'équation que vous avez saisie comme variable de solution.

Can't Solve Error (Fonction SOLVE uniquement)

Cause : La calculatrice n'a pas pu obtenir de solution.

Action :

• Vérifiez les erreurs dans l'équation que vous avez saisie.
• Saisissez une valeur pour la variable de solution qui est proche de la solution attendue et réessayez.

Insufficient MEM Error

Cause : La configuration des paramètres du Mode TABLE a généré plus de 30 valeurs X pour une table.

Action : Réduisez la plage de calcul de la table en modifiant les valeurs Start (Début), End (Fin) et Step (Pas), puis réessayez.

Time Out Error

Cause : Le calcul différentiel ou d'intégration actuel se termine sans que la condition de fin ne soit remplie.

Action : Essayez d'augmenter la valeur tol. Notez que cela diminue également la précision de la solution.

Avant de supposer un dysfonctionnement de la calculatrice...

Suivez les étapes suivantes chaque fois qu'une erreur se produit pendant un calcul ou lorsque les résultats de calcul ne sont pas ceux que vous attendiez. Si une étape ne corrige pas le problème, passez à l'étape suivante.

Notez que vous devez faire des copies séparées des données importantes avant d'effectuer ces étapes.

1. Vérifiez l'expression de calcul pour vous assurer qu'elle ne contient pas d'erreurs.
2. Assurez-vous d'utiliser le mode correct pour le type de calcul que vous essayez d'effectuer.
3. Si les étapes ci-dessus ne corrigent pas votre problème, appuyez sur la touche . Cela fera en sorte que la calculatrice exécute une routine qui vérifie si les fonctions de calcul fonctionnent correctement. Si la calculatrice découvre une anomalie, elle initialise automatiquement le mode de calcul et efface le contenu de la mémoire. Pour plus de détails sur les paramètres initialisés, consultez "Configuring the Calculator Setup" (Configuration des paramètres de la calculatrice).
4. Initialisez tous les modes et paramètres en effectuant l'opération suivante :
   

Remplacement de la pile

Une pile faible est indiquée par un affichage faible, même si le contraste est ajusté, ou par l'absence d'affichage des chiffres immédiatement après l'allumage de la calculatrice. Si cela se produit, remplacez la pile par une neuve.

Le retrait de la pile entraînera la suppression de tout le contenu de la mémoire de la calculatrice.

1. Appuyez sur (OFF) (Éteindre) pour éteindre la calculatrice.
   • Pour vous assurer de ne pas allumer accidentellement l'appareil pendant le remplacement de la pile, faites glisser l'étui rigide sur la partie avant de la calculatrice (fx-991ES PLUS).
2. Retirez le couvercle comme indiqué sur l'illustration et remplacez la pile, en veillant à ce que ses extrémités plus (+) et moins (–) soient correctement orientées.
   

3. Replacez le couvercle.
4. Initialisez la calculatrice :
   • Ne sautez pas l'étape ci-dessus !

Spécifications

Alimentation requise :
fx-570ES PLUS : pile AAA R03 (UM-4) × 1
fx-991ES PLUS : cellule solaire intégrée ; pile bouton LR44 (GPA76) × 1

Autonomie approximative de la pile :
fx-570ES PLUS : 17 000 heures (affichage continu du curseur clignotant)
fx-991ES PLUS : 3 ans (basé sur une heure de fonctionnement par jour)

Consommation électrique : 0,0002 W (fx-570ES PLUS)

Température de fonctionnement : 0°C à 40°C (32°F à 104°F)

Dimensions :
fx-570ES PLUS :
13,8 (H) × 80 (L) × 162 (P) mm
¹/2" (H) × 3¹ /8" (L) × 6³ /8" (P)

fx-991ES PLUS :
11,1 (H) × 80 (L) × 162 (P) mm
³/8" (H) × 3¹ /8" (L) × 6³ /8" (P)

Poids approximatif :
fx-570ES PLUS : 100 g (3,5 oz) pile incluse
fx-991ES PLUS : 95 g (3,4 oz) pile incluse

Questions fréquemment posées

Comment puis-je effectuer la saisie et afficher les résultats de la même manière que sur un modèle ne disposant pas de l'affichage naturel des manuels ?
Effectuez l'opération suivante :(SETUP) (CONFIGURATION) (LineIO) (Ligne d'entrée/sortie). Voir "Configuring the Calculator Setup" (Configuration des paramètres de la calculatrice) pour plus d'informations.

Comment puis-je changer un résultat sous forme de fraction en forme décimale ?
Comment puis-je changer un résultat sous forme de fraction produit par une opération de division en forme décimale ?
Voir "Toggling Calculation Results" (Basculer les résultats de calcul) pour la procédure.

Quelle est la différence entre la mémoire Ans, la mémoire indépendante et la mémoire variable ?
Chacun de ces types de mémoire agit comme des "conteneurs" (récipients) pour le stockage temporaire d'une seule valeur.
Mémoire Ans : Stocke le résultat du dernier calcul effectué. Utilisez cette mémoire pour reporter le résultat d'un calcul au suivant.
Mémoire indépendante : Utilisez cette mémoire pour totaliser les résultats de plusieurs calculs.
Variables : Cette mémoire est utile lorsque vous devez utiliser la même valeur plusieurs fois dans un ou plusieurs calculs.

Quelle est l'opération à effectuer pour passer du mode STAT ou TABLE à un mode où je peux effectuer des calculs arithmétiques ?
Appuyez sur(COMP) (CALCUL).

Comment puis-je restaurer les paramètres par défaut initiaux de la calculatrice ?
Effectuez l'opération suivante : (Setup) (Configuration) (Yes) (Oui)

Lorsque j'exécute un calcul de fonction, pourquoi le résultat de calcul est-il complètement différent de celui des anciens modèles de calculatrices CASIO ?
Avec un modèle à affichage naturel des manuels, l'argument d'une fonction utilisant des parenthèses doit être suivi d'une parenthèse fermante. Ne pas appuyer sur après l'argument pour fermer les parenthèses peut entraîner l'inclusion de valeurs ou d'expressions indésirables dans l'argument.

Fabricant : CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japon Responsable au sein de l'Union européenne : CASIO EUROPE GmbH Casio-Platz 1 22848 Norderstedt, Allemagne

Références

• Scientific Calculator | Graphing Calculator | Math Education | CASIO

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Casio fx-570ES PLUS, fx-991ES PLUS

Les langues disponibles