Manuel du Razor C35

Assemblage

Déplier l'unité

Assembler le guidon

Gonfler la roue avant

Gonfler la roue arrière

Charger le produit

Plier le produit

Comment rouler

N'activez l'accélérateur à pouce que lorsque vous êtes sur le C35 et dans un environnement extérieur sûr et adapté à la conduite.
Relevez la béquille.

Appuyez sur le bouton d'alimentation (A) pendant deux secondes, les LED de l'affichage de la batterie s'allumeront. Appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation (A) pendant deux secondes pour éteindre l'unité.
Phare avant et feu arrière : Pour activer le phare avant et le feu arrière, le produit doit être sous tension ON. Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation (A) pour activer le phare avant et le feu arrière. Pour désactiver le phare avant et le feu arrière, appuyez à nouveau une fois sur le bouton d'alimentation.

Montez sur la trottinette et placez vos deux mains sur le guidon. Donnez un coup de pied pour démarrer (B), puis appuyez sur l'accélérateur à pouce (C).

REMARQUE : La trottinette électrique doit rouler à au moins 5 km/h (3 mph) lors de l'activation de l'accélérateur pour engager le moteur.

Comment s'arrêter

Pour des arrêts contrôlés, actionnez les freins en serrant le levier de frein (D) sur le guidon. Razor vous recommande de vous entraîner à freiner à différentes vitesses et dans une zone ouverte et dégagée avant de rouler avec votre trottinette parmi d'autres personnes.

Lorsque les freins sont actionnés, le feu arrière/feu de freinage s'illuminera plus intensément. Le feu de freinage est toujours fonctionnel et indépendant de l'activation des autres lumières.

Option 1 - Relâchez l'accélérateur (C) et actionnez les freins, en serrant le levier de frein (D), jusqu'à l'arrêt complet de l'unité.

Option 2 - Relâchez l'accélérateur (C) et appuyez sur le frein de garde-boue arrière, l'alimentation sera coupée et le produit ralentira jusqu'à l'arrêt.

Abaissez la béquille.

Changer le mode de vitesse

Appuyez rapidement deux (2) fois sur le bouton d'alimentation pour sélectionner le mode souhaité.

1. La vitesse maximale du mode Normal est de 16 km/h (10 mph) comme indiqué en haut de l'écran (1).
   
2. La vitesse maximale du mode Sport est de 29 km/h (18 mph) comme indiqué en haut de l'écran (2).

Le réglage par défaut de l'affichage du C35 est en miles. Si vous souhaitez modifier le réglage de l'affichage en kilomètres, appuyez rapidement trois fois sur le bouton d'alimentation (A) pour sélectionner le réglage en kilomètres.

Les freins sont capables de faire déraper le pneu arrière et de déséquilibrer un pilote inattentif. Entraînez-vous dans une zone ouverte et dégagée de tout obstacle jusqu'à ce que vous soyez familiarisé avec la fonction de freinage. Évitez de freiner en dérapant, car cela pourrait vous faire perdre le contrôle et/ou endommager le pneu arrière.

Remarque : En tant que fonction de sécurité supplémentaire, la trottinette est conçue pour couper l'alimentation du moteur lorsque les freins sont actionnés.

Remarque : Le moteur se réengagera (sans avoir besoin de donner un coup de pied pour démarrer) si les freins sont relâchés et que l'accélérateur est actionné avant que la trottinette ne ralentisse à moins de 5 km/h (3 mph).

Remarque : Entraînez-vous à rouler uniquement dans des zones dégagées et ouvertes, sans trottoirs, blocs de stationnement ou autres obstacles. L'impact des roues contre toute surface dure peut endommager les roues.

Utilisation et réglage du régulateur de vitesse

La trottinette électrique C35 est équipée du régulateur de vitesse. Une fois activée, cette fonction maintiendra automatiquement votre trottinette électrique à une vitesse définie. Cela vous permet de rouler sans avoir à appuyer constamment sur l'accélérateur à pouce. Entraînez-vous dans une zone ouverte et dégagée de tout obstacle jusqu'à ce que vous soyez familiarisé avec la fonction de régulateur de vitesse. Remarque : Le C35 est livré avec la fonction de régulateur de vitesse désactivée d'usine. Lors de la mise sous tension de la trottinette électrique, les lettres NC ("No Cruise" (Pas de régulateur de vitesse)) apparaîtront sur l'écran, indiquant que la fonction de régulateur de vitesse n'est pas activée.

Comment activer le mode régulateur de vitesse et régler la vitesse

1. Le mode régulateur de vitesse est contrôlé par le bouton d'alimentation sur l'écran (A).
   
2. À l'arrêt, pour activer le mode régulateur de vitesse, appuyez rapidement quatre (4) fois sur le bouton d'alimentation (A). La trottinette électrique émettra alors un bip (son) une fois et l'écran affichera la lettre C ("Cruise" (Régulateur de vitesse)) pendant quelques secondes (B).
   
3. La trottinette électrique doit rouler à au moins 6 mph (9,7 km/h) pour régler la vitesse du régulateur de vitesse. Pour définir une vitesse constante, appuyez sur l'accélérateur (C) et roulez avec votre trottinette jusqu'à atteindre la vitesse désirée — puis maintenez l'accélérateur à cette vitesse pendant huit (8) secondes consécutives. La trottinette électrique émettra un bip (son) une fois et l'icône du régulateur de vitesse (D) apparaîtra sur l'écran, indiquant que la trottinette électrique est maintenant réglée à la vitesse désirée. Une fois réglée, vous pouvez retirer votre pouce de l'accélérateur et votre trottinette électrique maintiendra cette vitesse définie. Toute pression sur une commande telle que l'accélérateur, le frein électronique ou le frein de garde-boue arrière désactivera le réglage de la vitesse et l'icône du régulateur de vitesse (D) disparaîtra de l'affichage. Votre réglage de vitesse ne sera pas enregistré et vous devrez répéter l'étape 3 pour revenir à la vitesse désirée.
   

Remarque : Une fois la trottinette électrique éteinte, le mode régulateur de vitesse sera désactivé. Pour utiliser la fonction de régulateur de vitesse, le mode régulateur de vitesse doit être activé (en suivant les étapes 1 à 3 ci-dessus) chaque fois que vous allumez votre trottinette électrique.

Comment désactiver le mode régulateur de vitesse

Pour désactiver manuellement le mode régulateur de vitesse, appuyez rapidement quatre (4) fois sur le bouton d'alimentation (A). La trottinette électrique émettra alors un bip (son) une fois et l'écran affichera les lettres NC ("No Cruise" (Pas de régulateur de vitesse)) pendant quelques secondes (E).

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Lire attentivement et conserver pour référence ultérieure

LE RAZOR C35 EST BASÉ SUR LE PLUS RÉCENT SCOOTER DE VILLE POUR ADULTES ET NE DOIT ÊTRE UTILISÉ QU'AVEC PRUDENCE ET RESPONSABILITÉ PAR DES UTILISATEURS SUFFISAMMENT MÛRS ET RESPONSABLES FAISANT PREUVE DE PRUDENCE ET RESPECTANT LES LOIS APPLICABLES.
Ce produit n'est pas un jouet pour jeunes utilisateurs !
Vous devez être prudent, vigilant et prendre des précautions raisonnables pour minimiser les risques de chutes, d'impacts ou d'autres problèmes.
Le Razor C35 est donc nécessairement à la fois similaire et, à bien des égards, différent des précédents scooters Razor. Ce produit n'est pas un jouet pour jeunes utilisateurs ! Razor souligne donc l'importance pour les utilisateurs de comprendre les risques associés à l'utilisation de tout produit à roues à proximité de la circulation automobile ou piétonne et les risques spécifiques liés à la conduite d'un scooter électrique. En clair, vous pourriez vous blesser et vos actions pourraient causer des blessures à d'autres. Vous devez être prudent, vigilant et prendre des précautions raisonnables pour minimiser les risques de chutes, d'impacts ou d'autres problèmes.

Généralement, le Razor C35 a une autonomie de batterie plus longue, plusieurs options de vitesse, le "Normal Mode" (Mode Normal) jusqu'à 16 km/h (10 mph) et le "Sport Mode" (Mode Sport) jusqu'à 29 km/h (18 mph), et un système de propulsion par moteur de moyeu plus efficace, ce qui le rend plus adapté aux utilisations de « trajets quotidiens ». L'utilisateur doit être, et est, responsable de déterminer si les lois locales autorisent l'utilisation du Razor C35 dans diverses circonstances (il n'existe pas de "uniform international law" (droit international uniforme) pour établir des conditions d'utilisation universelles). L'utilisateur doit être, et est, responsable d'agir de manière mature, prudente et en respectant les règles de circulation locales lors de la conduite, et l'utilisateur doit être, et est, responsable d'évaluer et de minimiser les effets de conditions de conduite potentiellement défavorables, y compris l'obscurité ou une visibilité réduite, le brouillard, la pluie, la neige, la grêle, la glace ou les orages électriques, qui augmentent les dangers inhérents à l'utilisation de tout scooter. L'utilisateur doit être, et est, responsable d'ajuster son comportement de conduite et sa distance de freinage en fonction des conditions météorologiques et de circulation, et également de reconnaître que la conduite dans des conditions de faible visibilité diminue votre capacité à voir et à être vu, en particulier dans les rues publiques et à proximité des véhicules ou des piétons. Les phares et feux arrière du Razor C35 peuvent réduire ces risques, et les utilisateurs sont également encouragés à chercher à améliorer leur visibilité/visibilité en utilisant des vêtements haute visibilité, des lumières ou d'autres matériaux réfléchissants lorsqu'ils roulent dans des conditions de visibilité réduite. Razor recommande absolument à tout utilisateur de porter un casque approprié pour minimiser les blessures potentielles à la tête.

L'utilisation du scooter Razor C35 est recommandée pour les utilisateurs matures – en utilisant l'âge de 18 ans et plus (l'âge généralement reconnu du "legal consent" (consentement légal)) comme guide.
Les utilisateurs du Razor C35 doivent impérativement respecter toutes les lois et règles locales applicables à l'utilisation de tels produits.

La conduite d'un scooter électrique présente des risques potentiels.

• Comme tout produit de conduite, un scooter électrique peut être dangereux (par exemple, tomber ou se retrouver dans une situation dangereuse). Les scooters électriques sont, bien sûr, conçus pour se déplacer et il est donc possible pour un utilisateur de perdre le contrôle ou de se retrouver dans des situations dangereuses.
• Les utilisateurs doivent reconnaître que si de telles choses se produisent, ils peuvent être gravement blessés ou même mourir, même en utilisant des équipements de sécurité et en prenant d'autres précautions de sécurité.

UTILISEZ LES SCOOTERS À VOS PROPRES RISQUES ET FAITES PREUVE DE BON SENS.

La responsabilité et la supervision parentales et adultes sont nécessaires pour assurer l'utilisation par des utilisateurs matures. Gardez ce produit hors de portée des jeunes enfants.
Parce que les scooters peuvent être dangereux – et que tous les produits ne conviennent pas à tous les âges ou tailles d'enfants – différentes recommandations d'âge se trouvent dans cette catégorie de produits, qui visent à refléter la nature des dangers et la capacité mentale ou physique attendue, ou les deux, d'un enfant à faire face à ces dangers. Les parents et les adultes superviseurs doivent sélectionner des produits de conduite adaptés à l'âge de l'enfant qui utilisera le scooter électrique et veiller à empêcher les enfants qui pourraient être trop immatures ou inexpérimentés pour les caractéristiques d'un produit de se mettre en danger avec celui-ci. La supervision parentale dans les situations où des enfants d'âges variés peuvent avoir accès aux mêmes produits de conduite est importante.

• Razor recommande que les enfants de moins de 18 ans ne soient pas autorisés à utiliser ce produit. Cette recommandation n'est pas basée uniquement sur l'âge, le poids ou la taille ; elle reflète la considération de la maturité et des compétences attendues ainsi que de la taille physique. L'âge recommandé de 18 ans ou plus n'est qu'une estimation et peut être affecté par la taille, le poids ou les compétences de l'utilisateur – tous les utilisateurs de 18 ans ou plus ne seront pas adaptés au produit.
• Poids maximal de l'utilisateur : 100 kg - incluant les sacs à dos et autres articles pouvant être transportés. Toute charge fixée au guidon affectera la stabilité du scooter électrique.
• Les personnes atteintes de toute condition mentale ou physique qui pourrait les rendre susceptibles de se blesser, altérer leur dextérité physique ou leurs capacités mentales à reconnaître, comprendre et suivre les instructions de sécurité et à comprendre les dangers inhérents à l'utilisation du scooter, ne devraient pas utiliser ou être autorisées à utiliser des produits inappropriés pour leurs capacités. Les personnes souffrant de maladies cardiaques, d'affections de la tête, du dos ou du cou (ou ayant subi des chirurgies antérieures dans ces zones du corps), ou les femmes enceintes, devraient être mises en garde de ne pas utiliser de tels produits.

Vérifier le scooter avant utilisation – Entretenir après utilisation

• Avant utilisation, confirmer que tous les protège-corps ou autres couvercles sont en place et en bon état de fonctionnement, que les freins et les lumières fonctionnent correctement et que les pneus ont une bande de roulement suffisante. Assurez-vous que les pneus sont gonflés à la bonne pression PSI et que la roue arrière n'a pas de zones plates ou d'usure excessive.
• Après utilisation, entretenir et réparer le scooter conformément aux spécifications du fabricant figurant dans ce manuel. N'utilisez que des pièces de rechange autorisées par le fabricant. Ne modifiez pas ce scooter par rapport à la conception et à la configuration d'origine du fabricant.

Pratiques et conditions de conduite acceptables

Un équipement de protection doit être porté.

Gardez l'emballage plastique hors de portée des enfants pour éviter l'étouffement.

Où rouler

• Le scooter électrique C35 peut fonctionner plus silencieusement que d'autres produits motorisés. Soyez prudent à proximité des piétons ou d'autres personnes qui pourraient avoir des difficultés à entendre votre approche. Utilisez la sonnette pour émettre des avertissements si nécessaire.
• Vérifiez et respectez toujours les lois ou réglementations locales qui peuvent affecter les lieux où ce produit peut être utilisé. Rester à l'écart des voitures et de la circulation automobile offre la meilleure protection contre le risque de blessures liées au trafic. Pour les conducteurs matures souhaitant utiliser ce produit comme permis par la loi pour les déplacements quotidiens, les risques accrus présentés par le trafic soulignent certainement que la nécessité de prudence, de responsabilité personnelle et de conformité avec les lois locales est impérative et relève de la responsabilité du conducteur. N'utilisez que là où c'est autorisé et avec prudence.
• Roulez de manière défensive. Faites attention à éviter les piétons, les patineurs, les planches à roulettes, les vélos, les enfants ou les animaux qui pourraient croiser votre chemin. Respectez les droits et la propriété d'autrui.
• Ce produit est destiné à être utilisé sur des surfaces planes et sèches telles que l'asphalte ou un sol plat, sans débris lâches tels que du sable, des feuilles, des pierres ou du gravier.
• Les surfaces mouillées, glissantes, cahoteuses, inégales ou rugueuses peuvent réduire l'adhérence et augmenter le risque d'accidents.
• Ne conduisez pas le scooter dans la boue, la glace, les flaques ou l'eau.
• Surveillez les obstacles potentiels qui pourraient bloquer votre roue ou vous forcer à dévier brusquement ou à perdre le contrôle.
• Évitez les chocs brusques, les grilles de drainage et les changements soudains de surface.
• Ne conduisez pas votre scooter par temps humide ou verglacé et n'immergez jamais ce produit dans l'eau, car les composants électriques et d'entraînement pourraient être endommagés par l'eau ou créer d'autres conditions potentiellement dangereuses.
• Ne risquez jamais d'endommager des surfaces telles que la moquette ou le revêtement de sol en utilisant ce produit à l'intérieur.
• N'utilisez jamais près de marches ou de piscines.
• Il est recommandé de descendre aux passages où la circulation des véhicules peut être présente.
• Ne conduisez jamais votre produit sous l'influence de drogues ou d'alcool.

Comment rouler

• REMARQUE : Ce scooter électrique doit rouler à 5 km/h (3 mph) avant que le moteur ne s'active.
• Vitesse maximale de 29 km/h (18 mph).
• N'activez l'accélérateur que si vous êtes sur le produit et dans un environnement extérieur sûr et adapté à la conduite.
• Tenez le guidon en permanence pendant que vous roulez.
• Ne touchez pas les freins ou le moteur du moyeu de votre scooter pendant son utilisation ou immédiatement après la conduite, car ces pièces peuvent devenir très chaudes.
• Évitez les vitesses élevées, comme lors des descentes, où vous pourriez perdre le contrôle.
• Rouler la nuit ou lorsque la visibilité est limitée augmente les risques d'accident ou de blessure. Si le scooter C35 est utilisé dans de telles conditions, l'utilisation de lumières et de mesures supplémentaires pour augmenter la visibilité du conducteur et la visibilité du scooter est conseillée.
• N'essayez pas de faire des cascades ou des figures avec le produit. Le produit n'est pas assez solide pour résister à une mauvaise utilisation et à des abus tels que les sauts, les grincements de trottoir ou tout autre type de cascades. La course, la conduite acrobatique ou d'autres manœuvres augmentent également le risque de perte de contrôle, ou peuvent provoquer des actions ou réactions incontrôlées du conducteur. Tout cela pourrait entraîner des blessures graves, voire la mort.
• Ne laissez jamais plus d'une personne à la fois monter sur ce produit.
• Ne laissez pas les mains, les pieds, les cheveux, les parties du corps, les vêtements ou articles similaires entrer en contact avec les pièces mobiles ou les roues.
• N'utilisez jamais d'écouteurs ou de téléphone portable en conduisant.
• Ne vous faites jamais tracter par un véhicule.

Équipement de conduite/Vêtements/Chaussures appropriés

• Portez toujours un équipement de protection approprié, tel qu'un casque de sécurité homologué (avec la jugulaire solidement attachée), des coudières et des genouillères. Le port du casque peut être légalement exigé par la loi ou la réglementation locale dans votre région. De plus, une chemise à manches longues, un pantalon long et des gants sont recommandés.
• Portez toujours des chaussures de sport (chaussures à lacets avec semelles en caoutchouc), ne roulez jamais pieds nus ou en sandales, et gardez les lacets attachés et éloignés des roues, du moteur et du système d'entraînement.

Utilisation du chargeur

• Ne modifiez jamais le système électrique. Toute altération pourrait provoquer un incendie.
• Utilisez UNIQUEMENT le chargeur C35.
• Temps de charge initial : 8 heures.
• Temps de recharge : jusqu'à 8 heures, même si le voyant devient vert. Le temps de charge maximal recommandé est de 24 heures.
• Éteignez après chaque utilisation. La batterie pourrait ne pas pouvoir se recharger si elle est laissée "ON" (activée) sans être utilisée.
• Ne chargez PAS à 0º C ou en dessous.
• Ne laissez pas le chargeur ou la batterie surchauffer. S'ils semblent chauds, laissez-les refroidir. Ne chargez qu'à température ambiante.
• Ne placez pas le produit ou le chargeur au soleil ou dans un environnement chaud. Gardez-le à température ambiante normale.
• Le bloc-batterie ne doit pas être démonté, écrasé, percé, ouvert ou mutilé de toute autre manière.
• Le chargeur fourni avec ce produit doit être régulièrement examiné pour détecter tout dommage au cordon, à la prise, au boîtier et aux autres pièces.
• En cas de tel dommage, le produit ne doit pas être chargé tant que le chargeur n'a pas été réparé ou remplacé.
• Le chargeur n'est pas un jouet. Le chargeur ne doit être utilisé que par un adulte.
• N'utilisez pas le chargeur à proximité de matériaux inflammables ou d'une flamme nue.
• Débranchez le chargeur et déconnectez-le du produit lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Ne dépassez pas le temps de charge.
• Débranchez toujours le produit du chargeur avant de l'essuyer ou de le nettoyer avec un chiffon humide.
• Chargez la batterie au moins une fois par mois lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Entretien

• Inspectez toujours le produit avant de rouler et entretenez-le régulièrement. Remplacez immédiatement les pièces usées ou endommagées.
• Vérifiez que le système de direction est correctement réglé et que tous les composants de connexion sont fermement fixés et non cassés.
• Vérifiez le bon fonctionnement du frein. Lorsque vous appuyez sur le frein électronique (sur le guidon avec votre doigt) ou que vous actionnez le frein arrière au pied, le frein doit fournir une action de freinage positive.
• Dans des circonstances et conditions normales, les roues et les roulements ne nécessitent pas d'entretien.
• Vérifiez régulièrement que les différentes pièces vissées sont bien serrées.

• Aucune modification susceptible de compromettre la sécurité ne peut être effectuée.
• Essuyez avec un chiffon humide pour enlever la saleté.
• Utilisez uniquement des pièces de rechange Razor autorisées.

Comme tout composant mécanique, un scooter électrique est soumis à des contraintes et à l'usure élevées. Les différents matériaux et composants peuvent réagir différemment à l'usure ou à la fatigue. Si la durée de vie prévue d'un composant a été dépassée, il peut se casser soudainement, risquant ainsi de causer des blessures à l'utilisateur. Les fissures, les rayures et la décoloration dans les zones soumises à de fortes contraintes indiquent que le composant a dépassé sa durée de vie et doit être remplacé.

Stockage

Une exposition prolongée aux rayons UV, à la pluie et aux éléments peut endommager les matériaux du boîtier ; stockez le produit à l'intérieur lorsqu'il n'est pas utilisé.

Le non-respect du bon sens et des avertissements ci-dessus augmente encore le risque de blessures graves. Utilisez à vos propres risques et avec une attention appropriée et sérieuse à un fonctionnement sûr. Faites preuve de prudence.

www.razor.com/mx

Références

• Razor México - Scooters Eléctricos, Scooters Manuales, Crazy Cart +

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Razor C35

Les langues disponibles