Manuel du Getac V110 Series

Déballage

REMARQUE : Cette liste d'emballage s'applique aux modèles standard. Certains modèles peuvent contenir des éléments différents.

Installation des blocs-batteries

L'ordinateur prend en charge deux blocs-batteries (un sur le côté gauche et un sur le côté droit).

1. Faites glisser le loquet du couvercle vers la position déverrouillée ( ) (Œ) puis soulevez la languette ( ) pour libérer le couvercle.
   
2. En respectant l'orientation, insérez complètement le bloc-batterie dans l'emplacement.
3. Maintenez le loquet de la batterie et faites-le glisser vers la gauche jusqu'à la position verrouillée. (N'utilisez jamais la bande de ruban pour tirer le loquet de la batterie.)
   
4. Lorsque vous fermez le couvercle, poussez la languette vers le bas jusqu'à ce que le couvercle s'enclenche, puis faites glisser le loquet vers la position verrouillée ( ).
   
   Assurez-vous que le loquet est correctement verrouillé et ne laisse pas apparaître la partie rouge en dessous.
5. Procédez de même avec l'autre bloc-batterie.

Connexion à l'alimentation secteur et démarrage

La première fois que vous utilisez votre ordinateur, connectez l'adaptateur secteur.

1. Connectez l'adaptateur secteur comme indiqué ci-dessous.
   REMARQUE : Le type de cordon d'alimentation varie selon les pays.
   
2. Desserrez le loquet du couvercle (Œ) et libérez la pince ( ). Soulevez le couvercle (Ž).
   

3. Appuyez sur le bouton d'alimentation ( ) pour démarrer.

4. Le système d'exploitation, Microsoft Windows, devrait démarrer. Lorsque vous allumez votre ordinateur pour la toute première fois, vous serez guidé à travers un processus de configuration. Suivez les instructions à l'écran pour terminer.

Présentation de l'ordinateur

Fonctionnement en mode Tablette

1. Ouvrez le couvercle supérieur de manière à ce qu'il soit presque perpendiculaire au clavier de l'ordinateur.
2. Faites pivoter l'écran de 180^o dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
   
3. Fermez l'ordinateur avec l'écran vers le haut.
   
4. Soulevez le loquet du couvercle et engagez la pince sur l'écran. Ensuite, enfoncez le loquet du couvercle pour le verrouiller.

Récupération du système

Utilisation de Windows RE
Windows dispose d'un environnement de récupération (Windows RE) qui fournit des outils de récupération, de réparation et de dépannage. Ces outils sont appelés Options de démarrage avancées. Vous pouvez accéder à ces options en sélectionnant Start (Démarrer) Settings (Paramètres) Update & security (Mise à jour et sécurité) Recovery (Récupération) (pour Windows 10) ou Start (Démarrer) Settings (Paramètres) System (Système) Recovery (Récupération) (pour Windows 11). (Consultez le site web de Microsoft pour plus d'informations.)
REMARQUE : Si votre ordinateur ne démarre pas sous Windows, vous pouvez accéder aux Options de démarrage avancées en exécutant l'utilitaire de configuration du BIOS et en sélectionnant Advanced (Avancé) Windows RE (Windows RE).

Utilisation de la partition de récupération
Si nécessaire, vous pouvez restaurer votre système Windows à son état d'usine par défaut en utilisant la fonction de "partition de récupération". (Reportez-vous au Manuel de l'utilisateur pour des informations détaillées.)

Prendre soin de l'ordinateur

Consignes d'emplacement

• Pour des performances optimales, utilisez l'ordinateur dans un environnement où la température recommandée est comprise entre 0°C (32°F) et 55°C (131°F) – la température de fonctionnement réelle dépend des spécifications du produit.
• Évitez de placer l'ordinateur dans un endroit soumis à une humidité élevée, des températures extrêmes, des vibrations mécaniques ou une forte poussière. Une utilisation prolongée dans des environnements extrêmes peut entraîner une détérioration du produit et une réduction de sa durée de vie.
• Le fonctionnement dans un environnement avec de la poussière métallique n'est pas autorisé.
• Placez l'ordinateur sur une surface plane et stable. Ne posez pas l'ordinateur sur le côté et ne le rangez pas à l'envers. Un choc violent dû à une chute ou un coup peut endommager l'ordinateur.
• Ne couvrez pas et ne bloquez pas les orifices de ventilation de l'ordinateur. Par exemple, ne placez pas l'ordinateur sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Dans le cas contraire, une surchauffe peut se produire et endommager l'ordinateur.
• Comme l'ordinateur peut devenir très chaud pendant son fonctionnement, gardez-le éloigné des objets sensibles à la chaleur.
• Gardez l'ordinateur à au moins 13 cm (5 pouces) des appareils électriques susceptibles de générer un fort champ magnétique, tels qu'un téléviseur, un réfrigérateur, un moteur ou une grande enceinte audio.
• Évitez de déplacer brusquement l'ordinateur d'un endroit froid vers un endroit chaud. Une différence de température de plus de 10°C (18°F) peut provoquer de la condensation à l'intérieur de l'appareil, ce qui peut endommager le support de stockage.

Consignes générales

• Ne placez pas d'objets lourds sur l'ordinateur, car cela pourrait endommager l'écran.
• Ne déplacez pas l'ordinateur en le saisissant simplement par l'écran d'affichage.
• Pour éviter d'endommager l'écran, ne le touchez avec aucun objet pointu.
• La persistance d'image LCD se produit lorsqu'un motif fixe est affiché sur l'écran pendant une période prolongée. Vous pouvez éviter ce problème en limitant la quantité de contenu statique sur l'affichage. Il est recommandé d'utiliser un économiseur d'écran ou d'éteindre l'affichage lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Pour maximiser la durée de vie du rétroéclairage de l'écran, laissez le rétroéclairage s'éteindre automatiquement grâce à la gestion de l'alimentation.

Consignes de nettoyage

• Ne nettoyez jamais l'ordinateur lorsqu'il est allumé.
• Utilisez un chiffon doux et non pelucheux pour essuyer les surfaces extérieures de l'ordinateur.
• La poussière ou la graisse sur le pavé tactile peut affecter sa sensibilité. Nettoyez le pavé en utilisant du ruban adhésif pour enlever la poussière et la graisse de sa surface.
• Si de l'eau ou un liquide est renversé sur l'ordinateur, essuyez-le et nettoyez-le si possible. Ne laissez pas l'ordinateur humide si vous pouvez le sécher.
• En cas de déversement d'eau ou de liquide sur le clavier, éteignez immédiatement l'ordinateur et débranchez l'adaptateur secteur. Retournez ensuite le clavier pour évacuer le liquide. Assurez-vous de nettoyer toute partie du déversement que vous pouvez atteindre. Bien que le clavier de votre ordinateur soit étanche aux éclaboussures, du liquide restera dans le boîtier du clavier si vous ne le retirez pas.
• Si l'ordinateur est mouillé là où la température est de 0°C (32°F) ou moins, des dommages dus au gel peuvent survenir. Assurez-vous de sécher l'ordinateur mouillé.

Consignes relatives à la batterie

• Pour charger la batterie, connectez l'adaptateur secteur à l'ordinateur et à une prise électrique. L'indicateur de batterie sur l'ordinateur s'allume en orange pour indiquer que la charge est en cours. Lorsque la batterie est entièrement chargée, l'indicateur de batterie s'allume en vert.
• Rechargez la batterie lorsqu'elle est presque déchargée. Lors de la recharge, assurez-vous que la batterie est entièrement chargée. Cela peut éviter d'endommager la batterie.
• La batterie est un produit consommable et les conditions suivantes raccourciront sa durée de vie : – lorsque la batterie est fréquemment chargée – lorsque la batterie est utilisée, chargée ou stockée dans des conditions de haute température
• Pour éviter d'accélérer la détérioration de la batterie et ainsi prolonger sa durée de vie utile, minimisez le nombre de fois où vous la chargez afin de ne pas augmenter fréquemment sa température interne.
• Chargez la batterie dans une plage de température comprise entre 10°C ~ 30°C (50°F ~ 86°F). Une température ambiante plus élevée entraînera une augmentation de la température de la batterie. Évitez de charger la batterie à l'intérieur d'un véhicule fermé et par temps chaud. De plus, la charge ne démarrera pas si la batterie n'est pas dans la plage de température autorisée.
• Il est recommandé de ne pas charger la batterie plus d'une fois par jour.
• Il est recommandé de charger la batterie lorsque l'ordinateur est éteint.
• Pour maintenir l'efficacité de la batterie lorsqu'elle est retirée de l'ordinateur, stockez-la dans un endroit frais et sombre avec 30% ~ 40% de charge restante.
• Consignes importantes
• Lors de l'installation ou du retrait de la batterie, prenez note des points suivants :
  • évitez d'installer ou de retirer la batterie lorsque l'ordinateur est en mode Veille. Le retrait brusque de la batterie peut entraîner une perte de données ou rendre l'ordinateur instable.
  • évitez de toucher les bornes de la batterie, car cela pourrait entraîner des dommages, provoquant un fonctionnement incorrect de celle-ci ou de l'ordinateur. La tension d'entrée de l'ordinateur et la température ambiante affecteront directement le temps de charge et de décharge :
  • le temps de charge sera prolongé lorsque l'ordinateur est allumé. Pour raccourcir le temps de charge, il est recommandé de mettre l'ordinateur en mode Veille ou hibernation.
  • une basse température prolongera le temps de charge et accélérera le temps de décharge.
• Lors de l'utilisation de l'alimentation par batterie dans un environnement à très basse température, vous pouvez constater une réduction du temps de fonctionnement et une lecture incorrecte du niveau de la batterie. Ce phénomène provient des caractéristiques chimiques des batteries. La température de fonctionnement appropriée pour la batterie est de -10°C ~ 50°C (14°F ~ 122°F).
• Ne laissez pas la batterie stockée pendant plus de six mois sans la recharger.

Consignes relatives à l'écran tactile

• Utilisez votre doigt ou le stylet inclus sur l'écran. L'utilisation d'un objet pointu ou métallique peut provoquer des rayures et endommager l'écran, entraînant ainsi des erreurs.
• Utilisez un chiffon doux pour enlever la saleté de l'écran. La surface de l'écran tactile possède un revêtement protecteur spécial qui empêche la saleté d'y adhérer. Ne pas utiliser un chiffon doux peut endommager le revêtement protecteur spécial de la surface de l'écran tactile.
• Éteignez l'ordinateur avant de nettoyer l'écran. Nettoyer l'écran lorsque l'ordinateur est allumé peut entraîner un fonctionnement incorrect.
• N'exercez pas de force excessive sur l'écran. Évitez de placer des objets sur l'écran, car cela pourrait briser le verre et endommager l'écran.
• À des températures basses et élevées (inférieures à 5^oC / 41°F et supérieures à 60 ^oC / 140°F), l'écran tactile peut avoir un temps de réponse plus lent ou enregistrer le toucher au mauvais endroit. Il redeviendra normal après être revenu à la température ambiante.
• Lorsqu'il y a un écart notable entre le placement du stylet sur l'écran et la position indiquée du pointeur à l'écran, utilisez l'utilitaire de calibration pour recalibrer l'écran tactile.

Consignes de sécurité

À propos de la batterie
En cas de mauvaise manipulation de la batterie, celle-ci peut provoquer un incendie, de la fumée ou une explosion, et sa fonctionnalité sera gravement endommagée. Les consignes de sécurité énumérées ci-dessous doivent être respectées.

• Ne pas immerger la batterie dans un liquide tel que de l'eau, de l'eau de mer ou du soda.
• Ne pas charger/décharger ni placer la batterie dans des endroits à haute température (plus de 80 °C / 176 °F), comme près d'un feu, d'un radiateur, dans une voiture exposée directement au soleil, etc.
• Ne pas utiliser de chargeurs non autorisés.
• Ne pas forcer une charge inverse ou une connexion inversée.
• Ne pas connecter la batterie à une prise CA (secteur) ou à des prises de voiture.
• Ne pas adapter la batterie à des applications non spécifiées.
• Ne pas court-circuiter la batterie.
• Ne pas faire tomber la batterie ni la soumettre à des chocs.
• Ne pas percer avec un clou ni frapper avec un marteau.
• Ne pas souder directement la batterie.
• Ne pas démonter la batterie.
• Garder la batterie à l'écart d'un environnement à pression atmosphérique extrêmement basse, car cela pourrait entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

• Garder la batterie hors de portée des nourrissons.
• Cesser d'utiliser la batterie en cas d'anomalies notables telles qu'une odeur anormale, de la chaleur, des déformations ou une décoloration.
• Arrêter la charge si le processus de charge ne peut pas être terminé.
• En cas de fuite de la batterie, garder la batterie à l'écart des flammes et ne pas la toucher.
• Emballer hermétiquement la batterie pendant le transport.

• Ne pas utiliser la batterie là où de l'électricité statique (plus de 100 V) existe, ce qui pourrait endommager le circuit de protection de la batterie.
• Lorsque des enfants utilisent le système, les parents ou les adultes doivent s'assurer qu'ils utilisent correctement le système et la batterie.
• Garder la batterie à l'écart des matériaux inflammables pendant la charge et la décharge.
• Si des fils conducteurs ou des objets métalliques sortent de la batterie, vous devez les sceller et les isoler complètement.

Textes de mise en garde concernant les batteries au lithium
ATTENTION : Risque d'explosion si la batterie est remplacée de manière incorrecte. Remplacer uniquement par un type identique ou équivalent recommandé par le fabricant de l'équipement. Éliminer les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant.

Textes de mise en garde concernant les piles bouton

• La pile bouton n'est pas remplaçable par l'utilisateur. Elle doit être remplacée par les centres de service agréés Getac.
• Retirer et recycler ou éliminer immédiatement les piles usagées conformément aux réglementations locales et les garder hors de portée des enfants. NE PAS jeter les piles dans les ordures ménagères ni les incinérer.
• Même les piles usagées peuvent causer des blessures graves ou la mort.
• Appeler un centre antipoison local pour des informations sur le traitement.
• Type de pile : CR2016
• Tension nominale de la pile : 3 V
• Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
• Ne pas forcer la décharge, recharger, démonter, chauffer au-dessus de 60 °C (140 °F) ou incinérer. Cela pourrait entraîner des blessures dues à l'évent, des fuites ou une explosion entraînant des brûlures chimiques.
• S'assurer que les piles sont installées correctement selon la polarité (+ et -).
• Ne pas mélanger des piles neuves et anciennes, ni différentes marques ou types de piles, tels que des piles alcalines, au carbone-zinc ou rechargeables.
• Retirer et recycler ou éliminer immédiatement les piles des équipements non utilisés pendant une longue période, conformément aux réglementations locales.
• Toujours bien fermer le compartiment des piles. Si le compartiment des piles ne se ferme pas correctement, cesser d'utiliser le produit, retirer les piles et les garder hors de portée des enfants.

• RISQUE D'INGESTION : Ce produit contient une pile bouton ou une pile de type monnaie.
• La MORT ou des blessures graves peuvent survenir en cas d'ingestion.
• Une pile bouton ou une pile de type monnaie avalée peut provoquer des brûlures chimiques internes en seulement 2 heures.
• GARDER les piles neuves et usagées HORS DE PORTÉE des ENFANTS.
• Consulter immédiatement un médecin si une pile est suspectée d'avoir été avalée ou insérée dans une partie du corps.

À propos de l'adaptateur secteur

• Utiliser uniquement l'adaptateur secteur fourni avec votre ordinateur. L'utilisation d'un autre type d'adaptateur secteur entraînera un dysfonctionnement et/ou un danger.
• Si une fiche de mise à la terre est fournie sur le cordon d'alimentation secteur, toujours brancher le cordon dans une prise mise à la terre. Ne pas désactiver la broche de mise à la terre de la fiche/du cordon.
• Ne pas utiliser l'adaptateur dans un environnement très humide. Ne jamais toucher l'adaptateur lorsque vos mains ou vos pieds sont mouillés.
• Assurer une ventilation adéquate autour de l'adaptateur lorsque vous l'utilisez pour faire fonctionner l'appareil ou charger la batterie. Ne pas couvrir l'adaptateur secteur avec du papier ou d'autres objets qui réduiraient le refroidissement. Ne pas utiliser l'adaptateur secteur lorsqu'il est à l'intérieur d'une mallette de transport.
• Connecter l'adaptateur à une source d'alimentation appropriée. Les exigences de tension se trouvent sur le boîtier et/ou l'emballage du produit.
• Ne pas utiliser l'adaptateur si le cordon est endommagé.
• Ne pas tenter de réparer l'unité. Il n'y a pas de pièces réparables à l'intérieur. Remplacer l'unité si elle est endommagée ou exposée à une humidité excessive.

Problèmes liés à la chaleur
Votre appareil peut devenir très chaud lors d'une utilisation normale. Il est conforme aux limites de température de surface accessibles à l'utilisateur définies par les normes internationales de sécurité. Néanmoins, un contact prolongé avec des surfaces chaudes pendant de longues périodes peut provoquer un inconfort ou des blessures. Pour réduire les problèmes potentiels liés à la chaleur, suivez ces directives :

• Garder votre appareil et son adaptateur secteur dans un endroit bien ventilé lors de l'utilisation ou de la charge. Permettre une circulation d'air adéquate sous et autour de l'appareil.
• Faire preuve de bon sens pour éviter les situations où votre peau est en contact avec votre appareil ou son adaptateur secteur lorsqu'il fonctionne ou est connecté à une source d'alimentation. Par exemple, ne dormez pas avec votre appareil ou son adaptateur secteur, ne le placez pas sous une couverture ou un oreiller, et évitez tout contact entre votre corps et votre appareil lorsque l'adaptateur secteur est connecté à une source d'alimentation. Soyez particulièrement prudent si vous souffrez d'une condition physique qui affecte votre capacité à détecter la chaleur sur le corps.
• Si votre appareil est utilisé pendant de longues périodes, sa surface peut devenir très chaude. Bien que la température ne semble pas chaude au toucher, si vous maintenez un contact physique prolongé avec l'appareil, par exemple si vous le posez sur vos genoux, votre peau pourrait subir une blessure due à une chaleur faible.
• Si votre appareil est sur vos genoux et devient inconfortablement chaud, retirez-le de vos genoux et placez-le sur une surface de travail stable.
• Ne jamais placer votre appareil ou l'adaptateur secteur sur des meubles ou toute autre surface susceptible d'être endommagée par l'exposition à la chaleur, car la base de votre appareil et la surface de l'adaptateur secteur peuvent augmenter en température lors d'une utilisation normale.

TIREZ LE MEILLEUR PARTI DE GETAC. INSCRIVEZ-VOUS DÈS AUJOURD'HUI. register.getac.com

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Getac V110 Series

Les langues disponibles