Manuel Dell KM7321W, MS5320W (KB700)

Sommaire

1 Contenu de la boîte
2 Fonctionnalités
3 Dell Peripheral Manager
4 Configuration de votre souris sans fil
5 Appairage de votre souris sans fil
6 Configuration de votre clavier sans fil
7 Jumeler votre clavier sans fil
8 Spécifications du clavier sans fil
9 Spécifications de la souris sans fil
10 Dépannage
11 Remarques, mises en garde et avertissements
12 Télécharger le manuel
13 Dans d'autres langues

Contenu de la boîte

Clavier sans fil
Souris sans fil
Documents
Récepteur USB
Piles (type AA x1 et type AAA x2)

Fonctionnalités

Souris sans fil

Bouton gauche
Bouton avant
Bouton arrière
Bouton de mode de connexion
Voyants du mode de connexion
Molette de défilement
Bouton droit
Capteur optique
Interrupteur d'alimentation

Clavier sans fil

Interrupteur d'alimentation
Voyant d'état de la batterie
Voyants du mode de connexion
Bouton du mode de connexion
Pieds du clavier
Cache de la batterie
Étiquette PPID (Identification de pièce)

REMARQUE : Comportement des voyants Verr Maj/Verr Num :
Les deux voyants de verrouillage s'allument "On" (Activé) pendant 5 secondes une fois pressés, puis s'éteignent "Off" (Désactivé) même si l'utilisateur continue de taper dans l'état actuel. Le voyant ne s'allumera "On" (Activé) à nouveau pendant 5 secondes que si l'utilisateur appuie à nouveau sur les touches Verr Num/Verr Maj. L'état de verrouillage sera également reflété dans l'OSD (On Screen Display) (Affichage à l'écran) si le Dell Peripheral Manager est installé sur le PC de l'utilisateur.

Dell Peripheral Manager

Le logiciel Dell Peripheral Manager vous permet d'effectuer les opérations suivantes :

Attribuer des raccourcis de programme aux boutons ou touches programmables du périphérique via l'onglet Action.
Afficher les informations du périphérique telles que la version du micrologiciel et l'état de la batterie via l'onglet Info.
Mettre à jour les dernières versions du micrologiciel sur vos appareils.
Associer des périphériques supplémentaires via le récepteur USB à radiofréquence (RF) ou directement à votre ordinateur via Bluetooth.

Pour plus d'informations, consultez le Guide de l'utilisateur de Dell Peripheral Manager sur la page du produit à l'adresse https://www.dell.com/support.

Configuration de votre souris sans fil

Localisez la fente sur le côté du couvercle de la souris sans fil. Du bout du doigt, soulevez le couvercle de la souris sans fil.
Retirez le récepteur USB de son compartiment.
Installez la pile AA dans le compartiment des piles.
Replacez le couvercle de la souris sans fil.
Faites glisser l'interrupteur d'alimentation vers le bas pour allumer la souris sans fil.

REMARQUE : Assurez-vous que la distance entre votre ordinateur et votre souris sans fil est inférieure à dix mètres.

Appairage de votre souris sans fil

Votre souris sans fil Dell peut être appairée à des périphériques à l'aide du récepteur USB ou du Bluetooth. Vous pouvez appairer et basculer entre un ordinateur portable, un ordinateur de bureau ou tout autre appareil mobile compatible.

Appairage de votre souris sans fil avec un récepteur USB
REMARQUE : Vous pouvez connecter un périphérique à votre souris sans fil à l'aide de l'appairage Dell Universal.

Connectez le récepteur USB Dell Universal au port USB de votre ordinateur.
REMARQUE : Un adaptateur USB Type-C vers Type-A (vendu séparément) est nécessaire si votre ordinateur ne prend pas en charge le port USB Type-A.
REMARQUE : Le périphérique RF (fréquences radio) est pré-appairé en usine.
Le témoin du mode de connexion ( ) de la souris sans fil s'allume pour indiquer l'appairage Dell Universal, puis s'éteint.

La souris sans fil est appairée à votre ordinateur.

Appairage de votre souris sans fil via Bluetooth
REMARQUE : Vous pouvez connecter jusqu'à deux périphériques à votre souris sans fil via Bluetooth.
REMARQUE : Avant d'appairer votre souris sans fil via Bluetooth, assurez-vous de désappairer les périphériques inactifs de votre ordinateur et de mettre à jour le pilote Bluetooth de votre ordinateur Dell vers la dernière version. Pour plus d'informations, consultez Pilotes et téléchargements à l'adresse https://www.dell.com/support.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton de mode de connexion de votre souris jusqu'à ce que le témoin du mode de connexion ( BLE-2 ; Bluetooth Low Energy-2) s'allume, indiquant que la deuxième connexion Bluetooth est sélectionnée.
Appuyez sur le bouton de mode de connexion et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour lancer l'appairage.
Le témoin du mode de connexion ( ) clignote pendant 3 minutes, indiquant que votre souris sans fil est en mode appairage.
Appairez votre souris sans fil à votre ordinateur Windows compatible Bluetooth.
Swift Pair :
1. Dans la recherche Windows, saisissez Bluetooth.
2. Cliquez sur Paramètres Bluetooth et autres périphériques. La fenêtre Paramètres apparaît.
3. Assurez-vous que la case "Show notifications to connect using Swift Pair" (Afficher les notifications pour se connecter à l'aide de Swift Pair) est cochée.
4. Assurez-vous que le Bluetooth est activé.
5. Placez votre souris sans fil près de votre ordinateur. La fenêtre New Dell Mouse found (Nouvelle souris Dell détectée) apparaît.
6. Cliquez sur Connect (Connecter) et confirmez le processus d'appairage sur la souris sans fil et votre ordinateur.

Add Device (Ajouter un périphérique) :

Dans la recherche Windows, saisissez Bluetooth.
Cliquez sur Paramètres Bluetooth et autres périphériques. La fenêtre Paramètres apparaît.
Assurez-vous que le Bluetooth est activé.
Cliquez sur Add Bluetooth or other device (Ajouter un appareil Bluetooth ou autre) > Bluetooth.
Dans la liste des périphériques disponibles, cliquez sur Dell Mouse.
REMARQUE : Si Dell Mouse n'est pas répertoriée, assurez-vous que le mode appairage est activé sur la souris sans fil.

Confirmez le processus d'appairage sur la souris sans fil et votre ordinateur.
Le témoin du mode de connexion () devient blanc fixe pendant quelques secondes pour confirmer l'appairage, puis le témoin s'éteint. Une fois l'appairage de votre souris sans fil et de votre ordinateur terminé, la souris sans fil se connecte automatiquement à l'ordinateur lorsque le Bluetooth est activé et que les deux appareils sont à portée Bluetooth.

Appairage du troisième périphérique via Bluetooth
REMARQUE : Vous pouvez connecter un troisième périphérique à votre souris sans fil via Bluetooth.
REMARQUE : Avant d'appairer votre souris sans fil via Bluetooth, assurez-vous de désappairer les périphériques inactifs de votre ordinateur et de mettre à jour le pilote Bluetooth de votre ordinateur Dell vers la dernière version. Pour plus d'informations, consultez Pilotes et téléchargements à l'adresse https://www.dell.com/support.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton de mode de connexion de votre souris jusqu'à ce que le témoin du mode de connexion ( BLE-3 ; Bluetooth Low Energy-3) s'allume, indiquant que la troisième connexion Bluetooth est sélectionnée.
Appuyez sur le bouton de mode de connexion et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour lancer l'appairage.
Le témoin du mode de connexion () clignote pendant 3 minutes, indiquant que votre souris sans fil est en mode appairage.
Appairez votre souris sans fil à votre ordinateur compatible Bluetooth.
Swift Pair :
1. Dans la recherche Windows, saisissez Bluetooth.
2. Cliquez sur Paramètres Bluetooth et autres périphériques. La fenêtre Paramètres apparaît.
3. Assurez-vous que la case "Show notifications to connect using Swift Pair" (Afficher les notifications pour se connecter à l'aide de Swift Pair) est cochée.
4. Assurez-vous que le Bluetooth est activé.
5. Placez votre souris sans fil près de votre ordinateur. La fenêtre New Dell Mouse found (Nouvelle souris Dell détectée) apparaît.
6. Cliquez sur Connect (Connecter) et confirmez le processus d'appairage sur la souris sans fil et votre ordinateur.

Add Device (Ajouter un périphérique) :

Dans la recherche Windows, saisissez Bluetooth.
Cliquez sur Paramètres Bluetooth et autres périphériques. La fenêtre Paramètres apparaît.
Assurez-vous que le Bluetooth est activé.
Cliquez sur Add Bluetooth or other device (Ajouter un appareil Bluetooth ou autre) > Bluetooth.
Dans la liste des périphériques disponibles, cliquez sur Dell Mouse.
REMARQUE : Si Dell Mouse n'est pas répertoriée, assurez-vous que le mode appairage est activé sur la souris sans fil.

Confirmez le processus d'appairage sur la souris sans fil et votre ordinateur.
Le témoin du mode de connexion () devient blanc fixe pendant quelques secondes pour confirmer l'appairage, puis le témoin s'éteint. Une fois l'appairage de votre souris sans fil et de votre ordinateur terminé, la souris sans fil se connecte automatiquement à l'ordinateur lorsque le Bluetooth est activé et que les deux appareils sont à portée Bluetooth.

Configuration de votre clavier sans fil

Retirez le couvercle du logement des piles.
Installez les piles AAA dans le logement des piles.
Replacez le couvercle du logement des piles.
Faites glisser l'interrupteur d'alimentation vers la droite pour allumer le clavier sans fil.

REMARQUE : Assurez-vous que la distance entre votre ordinateur et le clavier sans fil est inférieure à dix mètres.

Jumeler votre clavier sans fil

Votre clavier sans fil Dell peut être jumelé avec des appareils via le récepteur USB ou le Bluetooth. Vous pouvez jumeler et basculer entre un ordinateur portable, un ordinateur de bureau ou tout appareil mobile compatible.

Jumeler votre clavier sans fil avec un récepteur USB
REMARQUE : Vous pouvez connecter un appareil à votre clavier sans fil à l'aide du jumelage Dell Universal.

Connectez le récepteur USB Dell Universal au port USB de votre ordinateur.
REMARQUE : Un adaptateur USB Type-C vers Type-A (vendu séparément) est nécessaire si votre ordinateur ne prend pas en charge le port USB Type-A. REMARQUE : L'appareil RF est pré-jumelé en usine.
Le voyant du mode de connexion () sur le clavier sans fil est réglé sur Jumelage Dell Universal par défaut.
Le clavier sans fil est jumelé avec votre appareil USB.

Jumeler votre clavier sans fil via Bluetooth
REMARQUE : Vous pouvez connecter jusqu'à deux appareils à votre clavier sans fil via Bluetooth.
REMARQUE : Avant de jumeler votre clavier sans fil via Bluetooth, assurez-vous de dissocier les appareils inactifs de votre ordinateur et de mettre à jour le pilote Bluetooth de votre ordinateur Dell vers la dernière version. Pour plus d'informations, consultez Drivers & Downloads (Pilotes et téléchargements) sur https://www.dell.com/support.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton du mode de connexion de votre clavier jusqu'à ce que le voyant du mode de connexion ( BLE-2) s'allume, indiquant que la deuxième connexion Bluetooth est sélectionnée.
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton du mode de connexion pendant 3 secondes pour lancer le jumelage.
Le voyant du mode de connexion () clignote pendant 3 minutes, indiquant que votre clavier sans fil est en mode jumelage.
Jumelez votre clavier sans fil avec votre ordinateur compatible Bluetooth.
Swift Pair :
1. Dans la recherche Windows, tapez Bluetooth.
2. Cliquez sur Paramètres Bluetooth et autres appareils. La fenêtre Paramètres apparaît.
3. Assurez-vous que la case "Show notifications to connect using Swift Pair" (Afficher les notifications pour se connecter à l'aide de Swift Pair) est cochée.
4. Assurez-vous que le Bluetooth est activé.
5. Placez votre clavier sans fil près de votre ordinateur. La fenêtre "New Dell Keybd found" (Nouveau clavier Dell détecté) apparaît.
6. Cliquez sur Connect (Connecter) et confirmez le processus de jumelage sur le clavier sans fil et sur votre ordinateur.

Ajouter un appareil :

Dans la recherche Windows, tapez Bluetooth.
Cliquez sur Paramètres Bluetooth et autres appareils. La fenêtre Paramètres apparaît.
Assurez-vous que le Bluetooth est activé.
Cliquez sur Ajouter un appareil Bluetooth ou un autre appareil > Bluetooth.
Dans la liste des appareils disponibles, cliquez sur Dell Keybd. REMARQUE : Si Dell Keybd n'est pas répertorié, assurez-vous que le mode jumelage est activé sur le clavier sans fil.

Confirmez le processus de jumelage sur le clavier sans fil et sur votre ordinateur.
Le voyant du mode de connexion () devient blanc fixe pendant quelques secondes pour confirmer le jumelage, puis le voyant s'éteint. Une fois le jumelage de votre clavier sans fil et de votre ordinateur terminé, le clavier sans fil se connecte automatiquement à l'ordinateur lorsque le Bluetooth est activé et que les deux appareils se trouvent à portée Bluetooth.

Jumeler le troisième appareil via Bluetooth
REMARQUE : Vous pouvez connecter un troisième appareil à votre clavier sans fil via Bluetooth.
REMARQUE : Avant de jumeler votre clavier sans fil via Bluetooth, assurez-vous de dissocier les appareils inactifs de votre ordinateur et de mettre à jour le pilote Bluetooth de votre ordinateur Dell vers la dernière version. Pour plus d'informations, consultez Drivers & Downloads (Pilotes et téléchargements) sur https://www.dell.com/support.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton du mode de connexion de votre clavier jusqu'à ce que le voyant du mode de connexion ( BLE-3) s'allume, indiquant que la troisième connexion Bluetooth est sélectionnée.
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton du mode de connexion pendant 3 secondes pour lancer le jumelage. Le voyant du mode de connexion () clignote pendant 3 minutes, indiquant que votre clavier sans fil est en mode jumelage.
Jumelez votre clavier sans fil avec votre ordinateur compatible Bluetooth.
Swift Pair :
1. Dans la recherche Windows, tapez Bluetooth.
2. Cliquez sur Paramètres Bluetooth et autres appareils. La fenêtre Paramètres apparaît.
3. Assurez-vous que la case "Show notifications to connect using Swift Pair" (Afficher les notifications pour se connecter à l'aide de Swift Pair) est cochée.
4. Assurez-vous que le Bluetooth est activé.
5. Placez votre clavier sans fil près de votre ordinateur. La fenêtre "New Dell Keybd found" (Nouveau clavier Dell détecté) apparaît.
6. Cliquez sur Connect (Connecter) et confirmez le processus de jumelage sur le clavier sans fil et sur votre ordinateur.

Ajouter un appareil :

Dans la recherche Windows, tapez Bluetooth.
Cliquez sur Paramètres Bluetooth et autres appareils. La fenêtre Paramètres apparaît.
Assurez-vous que le Bluetooth est activé.
Cliquez sur Ajouter un appareil Bluetooth ou un autre appareil > Bluetooth.
Dans la liste des appareils disponibles, cliquez sur Dell Keybd.
REMARQUE : Si Dell Keybd n'est pas répertorié, assurez-vous que le mode jumelage est activé sur le clavier sans fil.

Confirmez le processus de jumelage sur le clavier sans fil et sur votre ordinateur.
Le voyant du mode de connexion () devient blanc fixe pendant quelques secondes pour confirmer le jumelage, puis le voyant s'éteint. Une fois le jumelage de votre clavier sans fil et de votre ordinateur terminé, le clavier sans fil se connecte automatiquement à l'ordinateur lorsque le Bluetooth est activé et que les deux appareils se trouvent à portée Bluetooth.

Spécifications du clavier sans fil

Général

Numéro de modèle du clavier sans fil	KB700
Protocole RF	Bluetooth 5.0 LE (prend en charge Microsoft Swift Pair) 2,4 GHz RF
Technologie de chiffrement	AES 128 bits et AES-CCM
Portée de fonctionnement	Portée radio de 10 m Aucune dégradation des performances jusqu'à la portée radio maximale (10 m) Performances égales ou supérieures à celles des claviers et souris sans fil Dell existants. Dell fournira un produit de référence pour l'évaluation comparative.
Systèmes d'exploitation pris en charge (2,4 GHz)	Windows 11/10/8/7/XP/Vista Server 2003/Server 2008/ Server 2012 Linux Ubuntu 18 et Redhat 8 Enterprise, Free DOS Chrome et Android MAC OS
Systèmes d'exploitation pris en charge (Bluetooth)	Windows 11/10/8 Chrome et Android MAC OS

Électrique

Tension de fonctionnement	2,0 V - 3,2 V
Pile requise	Deux piles alcalines AAA
Transmission radio	Communication bidirectionnelle
Portée de transmission	Jusqu'à 10 m

Caractéristiques physiques

Poids (sans pile)	540 g
Poids (avec pile)	561 g
Dimensions :
Longueur	433,30 mm (17,05 po)
Largeur	121,50 mm (4,78 po)
Hauteur	28,36 mm (1,11 po)

Environnement

Température :
En fonctionnement	0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Stockage	-40 °C à 65 °C (-40 °F à 149 °F)
Humidité de stockage	95 % d'humidité relative maximale ; sans condensation

Spécifications de la souris sans fil

Général

Numéro de modèle de la souris sans fil	MS5320W
Protocole RF	Bluetooth 5.0 LE (prend en charge Microsoft Swift Pair) 2,4 GHz RF
Technologie de chiffrement	AES 128 bits et AES-CCM
Portée de fonctionnement	Portée radio de 10 m Aucune dégradation des performances jusqu'à la portée radio maximale (10 m) Performances égales ou supérieures à celles des claviers et souris sans fil Dell existants. Dell fournira un produit de référence pour l'évaluation comparative.
Systèmes d'exploitation pris en charge (2,4 GHz)	Windows 11/10/8/7/XP/Server 2008/Server 2012 Linux Ubuntu 18 et Redhat 8 Enterprise, Free DOS Chrome et Android MAC OS
Systèmes d'exploitation pris en charge (Bluetooth)	Windows 11/10/8 Chrome et Android MAC OS

Électrique

Tension de fonctionnement	0,9 V – 1,6 V
Pile requise	Une pile alcaline AA
Transmission radio	Communication bidirectionnelle
Portée de transmission	Jusqu'à 10 m

Caractéristiques physiques

Poids (sans pile)	86,7 g
Poids (avec pile)	110 g
Dimensions :
Longueur	114,5 mm (4,50 po)
Largeur	70,0 mm (2,75 po)
Hauteur	41,6 mm (1,63 po)

Environnement

Température :
En fonctionnement	0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Stockage	-40 °C à 65 °C (-40 °F à 149 °F)
Humidité de stockage	95 % d'humidité relative maximale ; sans condensation

Dépannage

Problèmes	Solutions possibles
Impossible d'utiliser la souris sans fil / le clavier sans fil	Vérifiez que la pile est insérée correctement. Les extrémités « + » et « - » de la pile doivent correspondre à celles indiquées sur l'étiquette du compartiment de la pile. Vérifiez le niveau de la pile. Si la souris sans fil utilise une pile rechargeable, assurez-vous que la pile est entièrement chargée. Si la pile est épuisée, remplacez-la par une nouvelle. Éteignez la souris/le clavier sans fil, puis rallumez-le. Vérifiez si le voyant d'état de la pile clignote en orange, indiquant que la charge de la pile est faible. Si la pile est complètement déchargée, le voyant d'état de la pile ne s'allume pas. Assurez-vous que le récepteur USB est directement connecté à votre ordinateur. Évitez d'utiliser les réplicateurs de port, les concentrateurs USB, etc. Changez le port USB. Insérez le récepteur USB dans un autre port USB de votre ordinateur. Mettez à jour le pilote Bluetooth de votre ordinateur : Ouvrez le navigateur web et téléchargez les derniers pilotes Bluetooth depuis https://www.dell.com/support. Redémarrez votre ordinateur.
Impossible d'appairer la souris sans fil / le clavier sans fil à l'ordinateur via Bluetooth	Vérifiez le niveau de la pile. Si la souris/le clavier sans fil utilise une pile rechargeable, assurez-vous que la pile est entièrement chargée. Si la pile est épuisée, remplacez-la par une nouvelle. Éteignez la souris/le clavier sans fil, puis rallumez-le. Vérifiez si le voyant d'état de la pile clignote en orange, indiquant que la charge de la pile est faible. Si la pile est complètement déchargée, le voyant d'état de la pile ne s'allume pas. Redémarrez votre ordinateur. Vérifiez que le système d'exploitation est Windows 11/Windows 10/Windows 8/Chrome/Android. Assurez-vous que la souris/le clavier sans fil est réglé sur le mode Bluetooth Low Energy (BLE) sur votre ordinateur. Pour plus d'informations, consultez la documentation fournie avec votre ordinateur.
Le pointeur de la souris sans fil ne bouge pas	Vérifiez le niveau de la pile. Si la souris sans fil utilise une pile rechargeable, assurez-vous que la pile est entièrement chargée. Si la pile est épuisée, remplacez-la par une nouvelle. Éteignez la souris sans fil, puis rallumez-la. Vérifiez si le voyant d'état de la pile clignote en orange dix fois, indiquant que la charge de la pile est faible. Si la pile est complètement déchargée, le voyant d'état de la pile ne s'allume pas. Redémarrez votre ordinateur.
Les boutons gauche/droit ne fonctionnent pas
Impossible d'appairer la souris sans fil / le clavier sans fil avec l'ordinateur	Vérifiez le niveau de la pile. Si la souris/le clavier sans fil utilise une pile rechargeable, assurez-vous que la pile est entièrement chargée. Si la pile est épuisée, remplacez-la par une nouvelle. Éteignez la souris/le clavier sans fil, puis rallumez-le. Vérifiez si le voyant d'état de la pile clignote en orange, indiquant que la charge de la pile est faible. Si la pile est complètement déchargée, le voyant d'état de la pile ne s'allume pas. Redémarrez votre ordinateur.
La connexion sans fil est perdue	Assurez-vous que le récepteur USB est directement connecté à votre ordinateur. Évitez d'utiliser les réplicateurs de port, les concentrateurs USB, etc. Changez le port USB. Insérez le récepteur USB dans un autre port USB de votre ordinateur.

Remarques, mises en garde et avertissements

REMARQUE : UNE REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur.

UNE MISE EN GARDE indique un risque de dommages matériels ou de perte de données si les instructions ne sont pas suivies.

UN AVERTISSEMENT indique un risque de dommages matériels, de blessures corporelles ou de décès.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Dell KM7321W, MS5320W (KB700)