Manuel Mark GS+

Introduction

Lisez ce document avant d'installer l'appareil de chauffage

Une installation, un réglage, une modification, une réparation ou des travaux d'entretien incorrects peuvent entraîner des dommages matériels ou des blessures. Tous les travaux doivent être effectués par des professionnels certifiés et qualifiés. Si l'appareil n'est pas positionné conformément aux instructions, la garantie sera annulée. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes ayant un handicap physique, sensoriel ou mental, ou qui manquent de l'expérience ou de l'expertise requises, à moins qu'ils ne soient supervisés ou qu'ils aient été instruits sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être supervisés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Si le manuel fait référence à une image ou à un tableau, un numéro sera indiqué entre crochets, par exemple [3]. Le numéro renvoie aux images et aux tableaux figurant à la fin du manuel portant le numéro indiqué.

Installation

Positionnement de l'appareil

Après le déballage, vérifiez l'appareil pour tout dommage. Vérifiez que les informations relatives au type/modèle et à la tension électrique sont correctes. Placez l'appareil et tous les accessoires sur une structure suffisamment solide [2&3], en tenant compte de l'espace libre minimal requis [1]. Utilisez les points de suspension M10 à cet effet. Notez en particulier l'espace nécessaire pour le nettoyage du brûleur et du ventilateur.

Positionnement du système d'évacuation des fumées et de l'alimentation en air

Les modules GS+ et G+ conviennent pour une utilisation avec les conduits d'évacuation des fumées :
B23 ; C13 ; C33 ; C53 et C63 [5]. Les tuyaux d'extension doivent être montés en parallèle. Les tuyaux d'évacuation des fumées doivent de préférence être en acier inoxydable. Les tuyaux d'alimentation en air doivent être en aluminium à paroi mince ou en PP. L'équipement de fumisterie doit avoir été évalué positivement pour une application avec des appareils à gaz. Cette évaluation positive doit avoir été délivrée par un organisme d'inspection accrédité ISO 17025. Nous vous conseillons de vous procurer l'équipement d'alimentation et l'équipement de fumisterie auprès du fabricant. Ceci garantit la conformité avec ces exigences.
Voir le tableau [4] pour la taille de raccordement correcte sur l'appareil et les détails de position. L'arrangement d'évacuation des fumées C63 doit être conforme aux exigences du label de qualité Gastec QA pour les appareils à condensation avec une température de fumées continue admissible de 160 degrés Celsius.
Remarque :

• Les valeurs indiquées dans le tableau de résistance à l'écoulement [4] s'appliquent uniquement à l'équipement d'évacuation des fumées fourni ou recommandé par le fabricant.
• Un équipement de fumisterie avec une résistance à l'écoulement différente peut affecter la longueur totale du circuit d'alimentation et d'évacuation.

Le pH de l'eau de condensation est de 3,4 !

• L'arrangement d'évacuation des fumées C63 n'est pas autorisé en Belgique.

Les traversées de toit et de mur fournies par le fabricant sont identifiées par les numéros d'article suivants :

Les tuyaux d'extension et les coudes du système d'évacuation des fumées à gaz doivent satisfaire aux exigences suivantes :

Raccordement gaz

L'installation de la conduite de gaz et du robinet de gaz doit être conforme aux réglementations locales et/ou nationales en vigueur. Le robinet de gaz doit être positionné à portée de l'appareil [3]. Si la ligne de raccordement est soumise à des pressions supérieures à 60 mbar, ce robinet de gaz doit être fermé. S'il y a une possibilité de présence de saleté dans le gaz, utilisez un filtre à gaz. Toujours purger la conduite de gaz conformément aux réglementations avant de faire fonctionner l'appareil. Si l'appareil doit être converti à un type de gaz différent de celui indiqué sur la plaque signalétique, le fournisseur de l'appareil doit être contacté. Le fournisseur peut vous conseiller sur les pièces à remplacer afin d'assurer le bon fonctionnement de l'appareil avec le type de gaz souhaité. La conversion à un type de gaz différent n'est pas autorisée en Belgique.

Raccordement électrique

L'installation doit être conforme aux réglementations locales et/ou nationales en vigueur. Assurez-vous qu'il y a un groupe de raccordement correct avec un fusible secteur. Le schéma électrique est affiché sur l'appareil. Un schéma de base pour l'appareil GS+ se trouve au chapitre Schéma électrique. Dans le cas du G+ avec un ventilateur centrifuge, veuillez vous référer au schéma sur l'appareil.
ATTENTION :

• L'appareil doit être correctement mis à la terre. L'appareil doit être équipé d'un interrupteur-sectionneur qui interrompt la phase et le neutre (pas la terre).
• L'interrupteur-sectionneur doit être accessible à tout moment.
• Ne jamais, en aucune circonstance, laisser l'alimentation de l'appareil être interrompue par d'autres interrupteurs. Cela pourrait entraîner une surchauffe de l'appareil.

Siphon

Le siphon de chaudière inclus dans la fourniture doit être raccordé à l'appareil. Le siphon de chaudière doit être raccordé au siphon anti-odeur du système de drainage vers l'égout via une connexion ouverte. Assurez-vous que le siphon est protégé contre le gel (risque de gel).

Commandes

L'appareil de chauffage modulant peut être commandé de différentes manières.

0-10 volts CC
Un contrôleur 0-10 volts CC transmet un signal au réchauffeur d'air. Si le signal est supérieur à 2 volts CC, le réchauffeur d'air commencera à fonctionner. Si le signal reste en dessous de 1 volt CC, le réchauffeur d'air s'éteint. La vitesse du ventilateur d'air de combustion et par conséquent la charge du brûleur sont contrôlées linéairement entre 2 et 10 volts CC. Lorsque le signal est compris entre 1 et 2 volts CC, la vitesse du ventilateur d'air de combustion est continuellement réglée au minimum. Un pont doit être placé entre les bornes A et B (230 VCA) pour une ventilation continue. Un signal 0-10 volts CC doit être connecté à l'aide d'un câble secteur blindé à deux conducteurs pour une utilisation à faible puissance. Assurez-vous que la polarité est correcte.

OpenTherm
Un thermostat OpenTherm mesure la température ambiante prédominante, la température ambiante cible et la température de refoulement d'air actuelle. Ces données sont utilisées pour déterminer la température de refoulement d'air cible. Le microprocesseur intégré au réchauffeur d'air ajuste la capacité du brûleur jusqu'à ce que la température de refoulement d'air cible soit atteinte. Un thermostat OpenTherm doit être connecté à l'aide d'un câble blindé à deux conducteurs "paire torsadée" pour une utilisation à faible puissance. La polarité n'est pas importante. Le thermostat OpenTherm fourni par le fabricant permet de déverrouiller les commandes du brûleur au niveau du thermostat. Ce thermostat affiche également les codes de fonctionnement et de défaut, voir le chapitre Pannes. L'activation de la ventilation continue est possible avec ce thermostat.

Thermostat 230 volts CA
L'appareil de chauffage peut être allumé et éteint via un thermostat 230 volts CA. Le thermostat doit être connecté aux bornes 1 et 2 et un cavalier doit être placé entre les bornes A et C ; se référer également au schéma électrique. Lorsque la chaleur est demandée, l'appareil montera en puissance jusqu'à la charge maximale par étapes.

Commande Marche/arrêt
Si un arrangement de commande marche/arrêt conventionnel est utilisé, le thermostat d'ambiance fonctionne indépendamment. Le thermostat mesure la température ambiante via un capteur intégré et compare la lecture à la température réglée. Dans cet arrangement de commande marche/arrêt, la communication n'a lieu que dans une seule direction : c'est-à-dire du thermostat vers le réchauffeur d'air.

Démarrage/arrêt

Généralités

Avant d'être emballé, chaque appareil est entièrement testé pour la sécurité et le bon fonctionnement. Entre autres vérifications, la pression de gaz et le CO2 sont réglés. Vous devez cependant toujours vérifier la pré-pression de gaz. Ne jamais tourner les vis de réglage sans bonne raison. N'oubliez pas d'instruire l'utilisateur sur l'utilisation et le fonctionnement corrects de l'appareil et de ses périphériques.

Vérifications

• Coupez l'alimentation électrique au niveau de l'interrupteur principal.
• Réglez le thermostat d'ambiance à la température minimale.
• Ouvrez le robinet d'arrêt du gaz, puis purgez soigneusement l'air des conduites de gaz et vérifiez l'absence de fuites. N'utilisez en aucun cas une flamme nue !
• Fermez le robinet d'arrêt du gaz.
  Vérifiez si le siphon a été correctement monté et s'il est protégé contre le gel. Remplissez-le d'eau avant de démarrer l'appareil pour la première fois.
• Dans le cas du GS+, vérifiez si les aubes dans l'orifice de refoulement d'air sont réglées en position ouverte (ouvertes à min. 45°).
• Dans le cas des appareils avec un ventilateur centrifuge, vérifiez la pression statique externe du système, le sens de rotation du ventilateur, l'intensité du courant et vérifiez la tension de la courroie après 20 à 40 heures de fonctionnement. Ajustez régulièrement la tension pendant la première année de fonctionnement[19].
• Mettez l'alimentation électrique sous tension au niveau de l'interrupteur principal et réglez le thermostat d'ambiance à la température maximale. Une fois le temps de purge écoulé, le contrôle d'allumage automatique générera une étincelle électrique et la soupape de sécurité sur l'unité de commande de gaz s'ouvrira. Comme le robinet d'arrêt du gaz est fermé, aucune flamme n'apparaîtra. Le contrôle d'allumage automatique se bloquera après 4 tentatives d'allumage, chacune durant environ 5 secondes. Après avoir attendu environ 30 secondes, le contrôleur automatique peut être réinitialisé et le même cycle peut être répété.
• Ouvrez le robinet d'arrêt du gaz, l'appareil démarrera maintenant.
• Vérifiez la forme de la flamme au brûleur principal (noyau intérieur clairement défini, combustion uniforme).
• Dans le cas des appareils avec un ventilateur externe, vérifiez que l'augmentation maximale de température de 30K n'est pas dépassée.

Vérifiez le bon fonctionnement du thermostat d'ambiance

Si le réglage est inférieur à la température ambiante, le brûleur s'éteindra. À un réglage supérieur à la température ambiante, le brûleur devrait s'allumer. Lorsqu'il n'y a plus de demande de chaleur, le temps anti-cycle démarre. Le réchauffeur d'air ne peut pas être démarré (à nouveau) pendant cette période (1 minute).

Vérifiez la pré-pression

La pré-pression de gaz doit être mesurée à l'unité de gaz lorsque l'appareil est en fonctionnement. La pré-pression est indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Pour vérifier, le volume de gaz consommé [3] peut être mesuré via le compteur de gaz (coupez temporairement tous les autres appareils qui consomment du gaz).

Vérifiez le fonctionnement de l'appareil

Enfin, vérifiez que le fonctionnement de l'appareil ne peut pas être influencé par d'autres appareils à proximité, des flux d'air localisés ou des vapeurs corrosives ou explosives, etc.

Réglez l'unité de commande de gaz

Avant d'être emballé, chaque appareil est entièrement testé pour la sécurité et le bon fonctionnement. Les valeurs de combustion correctes sont réglées pendant cette procédure. Un réglage supplémentaire n'est généralement pas requis ; l'appareil n'a besoin d'être vérifié que pour un fonctionnement correct. Cependant, si les vérifications indiquent que la valeur de CO2 est différente de celle du tableau [3], des ajustements peuvent être effectués (différence de plus de 0,2 %). Ne jamais régler les vis de réglage sans l'équipement de mesure approprié.

1. Réglez l'appareil pour qu'il fonctionne à pleine charge opérationnelle en ajustant la commande de température ambiante au maximum. Si l'appareil ne démarre pas, vous pouvez essayer de sceller l'ouverture d'air dans le mélangeur de gaz pendant l'allumage à l'aide de votre pouce et de votre index. Cela rend le mélange plus riche et plus facile à allumer. Vérifiez le CO2 lorsque l'appareil fonctionne à haut régime. Si le CO2 est trop élevé, tournez le régulateur d'étranglement vers la droite (moins de gaz). Si le CO2 est trop faible, tournez la vis vers la gauche (plus de gaz). La valeur de CO2 correcte est indiquée dans le tableau [3].
2. Réglez l'appareil à charge minimale en réglant la température cible sur le régulateur d'ambiance à une valeur proche de la température ambiante, ou en appliquant 2 VCC à l'entrée 0 – 10 VCC. Vérifiez le CO2 par rapport à la valeur du tableau [3]. Si différent, corrigez en tournant le régulateur de décalage sous le capuchon. Vers la gauche pour un CO2 plus faible, vers la droite pour un CO2 plus élevé.

Légende [6]

1. Point de mesure de la pré-pression de gaz
2. Point de mesure du décalage
3. vis de réglage du décalage
4. vis de réglage de l'étranglement

Arrêt de l'appareil de chauffage

Pour de courtes périodes :

• Réglez le thermostat d'ambiance à la température minimale.
• Ne coupez pas l'alimentation électrique au niveau de l'interrupteur principal, car cela pourrait endommager le thermostat de température maximale et le thermostat de sécurité.

Pour de plus longues périodes :

• Réglez le thermostat d'ambiance à la température minimale.
• Après ± 5 minutes, l'alimentation électrique peut être coupée.

Maintenance

Général

L'appareil doit être soumis à un entretien au moins une fois par an, plus souvent si nécessaire. Le cas échéant, demandez conseil à un installateur qualifié pour l'entretien. Lors de l'entretien, l'appareil doit avoir été arrêté pendant une période prolongée. Assurez-vous de respecter toutes les règles de sécurité.

Nettoyage

Tous les appareils à gaz nécessitent un entretien périodique. Ces travaux d'entretien doivent être effectués par des techniciens de maintenance qualifiés.

• Avant de commencer les travaux d'entretien, les arrivées de gaz et d'électricité doivent être coupées.
• Vérifiez tous les joints et remplacez-les si nécessaire.
• La section de transport du gaz est située sur le côté de l'appareil dans le compartiment électrique. La section de transport du gaz peut être retirée de l'appareil en un seul ensemble. Pour ce faire, six écrous M6 doivent être retirés et le câblage électrique débranché.
• Le retrait de la section de transport du gaz donne accès au brûleur et à l'électrode d'allumage/ionisation. Toute oxydation sur les pointes des électrodes doit être éliminée.
• Vérifiez la surface du brûleur pour détecter des irrégularités. N'utilisez jamais de brosse métallique !
• Nettoyez le mélangeur de gaz à l'aide d'une brosse douce. Assurez-vous qu'aucune poussière ne pénètre dans le brûleur et le tube d'aspiration de gaz. Remontez la section de transport du gaz, reconnectez le câblage ainsi que les arrivées de gaz et d'électricité.
• La chambre de collecte des fumées est située sous le tuyau d'évacuation des fumées. Retirez la bande de serrage pour accéder à l'échangeur de chaleur.
• La buse de vidange des condensats est située dans la plaque de base de la chambre de collecte des fumées.
  Cette ouverture et le siphon doivent être vérifiés régulièrement pour détecter l'accumulation de saleté.
• Un capteur de niveau d'eau est installé dans la chambre de collecte des fumées. Celui-ci éteint l'appareil si un blocage se forme dans le tuyau d'eau de condensation ou le siphon afin d'éviter une accumulation inacceptable d'eau dans la chambre de collecte des fumées.
  Vérifiez la/les poulie(s) du ventilateur et la tension de la courroie, nettoyez la/les poulie(s) si nécessaire.
• Si un G+ avec un ventilateur centrifuge est équipé de filtres, la résistance au flux à travers les filtres augmente à mesure que la saleté s'accumule. Cette résistance au flux ne doit pas dépasser la valeur indiquée sur la plaque signalétique. Seuls des filtres de remplacement de la même classe peuvent être utilisés. Reportez-vous à l'autocollant sur le boîtier du filtre pour plus d'informations sur le(s) jeu(x) de filtres.

Description des pièces

Les pièces sont :

• Ventilateur[7].
• Ventilateur d'air de combustion[8].
• Kit d'allumage[9].
• Capteur de niveau d'eau[10].
• Brûleur[11].
• Unité de commande de gaz[12].
• Capteur[13].
• Thermostat de sécurité[14].
• Kit de joints[15].
• Microprocesseur[16].
• Mélangeur de gaz[17].
• Siphon[18]

Pannes

L'appareil ne fonctionne pas (ne fait absolument rien)

1. Vérifiez :
   • le réglage du thermostat d'ambiance
   • la présence d'une tension entre les bornes L et N (230 VAC)
   • que le thermostat d'ambiance est correctement connecté.
   • vérifiez le fusible en verre sur le bornier (référez-vous également au schéma électrique)
2. Les commandes du brûleur sont verrouillées. Réinitialisez l'appareil à l'aide du bouton de réinitialisation.
3. Le(s) thermostat(s) maximal(aux) sont verrouillés. Réinitialisez le(s) thermostat(s).

L'appareil (ventilateur d'air de combustion) purge, mais le brûleur ne s'allume pas.
Vérifiez :

• L'arrivée de gaz
• Si la conduite de gaz a été correctement dégazée
• Le siphon pour les blocages
• Le réglage de l'électrode d'allumage

L'appareil fonctionne, mais la charge du brûleur module continuellement vers l'arrière même si la charge maximale est requise.
Vérifiez :

• le(s) ventilateur(s) du système pour tout dommage
• si plusieurs ventilateurs sont installés sur un seul appareil, vérifiez les dommages et la connexion correcte
• le(s) ventilateur(s) et l'échangeur de chaleur pour l'accumulation de saleté

Codes d'erreur du thermostat OpenTherm (numéro d'article 06 29 072)

Schéma électrique

Pour G+ : voir à l'intérieur de l'appareil.

Général

Application

L'appareil de type GS+ est uniquement adapté à la prise d'air libre et directe de l'air à chauffer et à l'évacuation libre de l'air chauffé dans la pièce. L'appareil de type G+ avec ventilateur centrifuge convient aussi bien à la prise d'air libre et directe de l'air à chauffer et à l'évacuation libre de l'air chauffé dans la pièce, qu'au raccordement à un système de gaines.
Si des zones où des vapeurs corrosives sont présentes (hydrocarbures chlorés en particulier), qui sont soit produites directement dans la zone, soit qui peuvent être aspirées de l'extérieur par le réchauffeur via une gaine ou un raccordement ouvert, doivent être chauffées, les aérothermes muraux ne peuvent pas être utilisés en raison du risque de corrosion de l'échangeur de chaleur.

Sous réserve de modifications
Le fabricant s'engage à améliorer constamment ses produits et se réserve le droit d'apporter des modifications aux spécifications sans préavis. Les détails techniques sont considérés comme corrects mais ne constituent pas la base d'un contrat ou d'une garantie. Toutes les commandes sont acceptées conformément aux conditions générales de nos conditions de vente et de livraison (disponibles sur demande).

Indication du type

Tous les types d'appareils sont répertoriés dans le tableau [3]. Les différents types sont présentés dans les lignes, et les informations techniques relatives aux appareils sont présentées dans les colonnes. Voir la légende ci-dessous. Légende du tableau [3]

1. Charge nominale (valeur supérieure)
2. Charge nominale (valeur inférieure)
3. Rendement à 100% de charge maximale
4. Rendement à 30% de charge partielle
5. Consommation de gaz pour un type de gaz spécifié (15°) max/min
   E1 CO2 pour un type de gaz spécifié : charge max %
   E2 CO2 pour un type de gaz spécifié : charge min % E3 Pression de pré-gaz pour un type de gaz spécifié
6. Rapport de modulation du brûleur
7. Température des fumées (+/- 10°C)
8. Émission de NOx 3% O2
9. Démarrage-max.-min. du ventilateur du brûleur
10. Résistance admissible au flux de fumées
11. Diamètre du conduit de fumées/conduit d'alimentation en air
12. Alimentation électrique
13. Puissance électrique
14. Calibre du fusible de l'appareil
15. Classe de protection

17. Débit d'air (20°C)
18. Augmentation de la température de l'air GS+
19. Portée GS+

21. Température ambiante min. /max.
22. Diamètre(s) du ventilateur GS+
23. Vitesse du ventilateur
24. Niveau sonore à 5m (sans obstruction)
25. Poids
26. Acidité des condensats
    Z1 Câble de réinitialisation max. L
    AB Quantité maximale de condensats * NL, BE, DE 50 mbar

Informations pour la Belgique

1. Charge nominale (valeur inférieure) gaz H / gaz L
2. Puissance gaz H / gaz L

Avertissements généraux

Une installation, un réglage, une modification, un entretien ou une réparation incorrects peuvent entraîner des dommages matériels ou environnementaux et/ou des blessures. L'appareil doit donc être installé, adapté ou converti par un installateur qualifié et compétent, en tenant compte des réglementations nationales et internationales. Une installation, un réglage, une modification, une activité d'entretien ou une réparation défectueux annuleront la garantie.

Appareil
Lors de l'installation d'aérothermes muraux, vous devez respecter les réglementations nationales et, le cas échéant, régionales et locales pertinentes (par exemple, les réglementations des compagnies de gaz, les règlements de construction, etc.). L'aérotherme mural ne peut être installé que dans une zone et une position adaptées à l'usage, voir Installation. En Belgique, l'aérotherme mural doit être installé conformément à la norme belge NBN D51-003.

Alimentation et raccordement au gaz
Avant l'installation, vérifiez que les conditions de distribution locales, le type et la pression du gaz et le réglage actuel de l'appareil correspondent. Un robinet d'arrêt de gaz approuvé doit être installé sur la conduite intérieure.

Trajet des fumées
Les conduits d'alimentation en air de combustion et les conduits d'évacuation des gaz de combustion doivent comporter le moins de coudes possible ; en général, la résistance à l'écoulement doit être maintenue au minimum et dans tous les cas, le diamètre doit être constant sur toute la longueur. Le conduit d'évacuation ne doit pas reposer sur le réchauffeur, mais doit être suspendu efficacement ! Si le conduit d'évacuation des fumées passe le long ou à travers des murs ou des planchers combustibles, le conduit doit être suffisamment éloigné du matériau combustible pour éviter tout incendie.

Pensez à votre sécurité

Si vous sentez une odeur de gaz, vous ne devez en aucun cas :

• Allumer un appareil
• Toucher les interrupteurs électriques ou le téléphone depuis la zone en question Agir comme suit :
• Couper le gaz et l'électricité
• Activer le plan d'urgence opérationnel
• Évacuer le bâtiment si nécessaire

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Mark GS+

Les langues disponibles