Manuel de la série Panasonic CF-31

Première utilisation

Lisez également le document téléchargé "OPERATING INSTRUCTIONS - Basic Guide" (INSTRUCTIONS D'UTILISATION - Guide de base) (→ couverture) qui décrit le fonctionnement de base de cet ordinateur.
Pour afficher ce qui précède, une connexion Internet est nécessaire. Si vous ne pouvez pas afficher ce qui précède, consultez les rubriques suivantes. (→ Se connecter à un réseau "LAN" (Réseau local), "Disabling/Enabling Wireless Communication" (Désactivation/Activation de la communication sans fil), "Wireless LAN" (Réseau local sans fil), "Troubleshooting - Wireless Communication" (Dépannage - Communication sans fil))

Insertion de la batterie

1. Faites glisser le loquet (A) vers la droite pour déverrouiller le couvercle.
2. Faites glisser le loquet (A) vers le bas et ouvrez le couvercle.
   
3. Insérez la batterie jusqu'à ce qu'elle s'enclenche solidement dans le connecteur.
   
4. Fermez le couvercle jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
5. Faites glisser le loquet (B) vers la gauche pour verrouiller le couvercle.
   

• Assurez-vous que le loquet est bien verrouillé. Sinon, la batterie pourrait tomber lorsque vous transportez l'ordinateur.
• Ne touchez pas les bornes de la batterie et de l'ordinateur. Cela pourrait salir ou endommager les bornes, et provoquer un dysfonctionnement de la batterie et de l'ordinateur.

REMARQUE

• Notez que l'ordinateur consomme de l'électricité même lorsque l'ordinateur est éteint. Si la batterie est complètement chargée, elle se déchargera complètement pendant la période suivante :
  • Lorsque l'alimentation est coupée : Environ 10 semaines
  • En mode veille : Environ 4,5 jours *1
  • En mode hibernation : Environ 10 jours
    *1 Si le "Wake Up from wired LAN" (Réveil par LAN filaire) est désactivé, la durée sera plus longue.
• Lorsque la prise CC n'est pas connectée à l'ordinateur, débranchez le cordon d'alimentation CA de votre prise électrique. L'adaptateur CA consomme de l'énergie simplement en étant branché à une prise électrique.

Fixation du stylet à l'ordinateur

(uniquement pour les modèles avec écran tactile)

Utilisez la dragonne pour attacher le stylet à l'ordinateur afin de ne pas le perdre. Il y a des trous (A) pour le fixer.

Ne tirez pas la dragonne avec une force excessive. Le stylet pourrait heurter l'ordinateur, le corps d'une personne ou d'autres objets s'il est relâché.

Ouverture de l'écran

1. Poussez et maintenez le loquet (A), puis soulevez l'écran pour l'ouvrir.
   

Connectez votre ordinateur à une prise de courant

La charge de la batterie démarre automatiquement.

• Ne déconnectez pas l'adaptateur secteur et ne mettez pas l'interrupteur sans fil en position "marche" tant que la procédure de première utilisation n'est pas terminée.
• Lors de la première utilisation de l'ordinateur, ne connectez aucun périphérique, à l'exception de la batterie et de l'adaptateur secteur.
• Manipulation de l'adaptateur secteur
  • Des problèmes tels que des chutes de tension soudaines peuvent survenir pendant les périodes d'orage. Comme cela pourrait affecter votre ordinateur de manière négative, une alimentation sans interruption (UPS) est fortement recommandée, sauf si vous utilisez uniquement la batterie.

Allumer l'ordinateur

1. Faites glisser et maintenez l'interrupteur d'alimentation jusqu'à ce que l'indicateur d'alimentation s'allume.

• Ne faites pas glisser l'interrupteur d'alimentation à plusieurs reprises.
• L'ordinateur sera éteint de force si vous faites glisser et maintenez l'interrupteur d'alimentation pendant 4 secondes ou plus.
• Une fois l'ordinateur éteint, attendez 10 secondes ou plus avant de le rallumer.
• N'effectuez pas les opérations suivantes tant que l'indicateur du lecteur ne s'éteint pas.
  • Connexion ou déconnexion de l'adaptateur secteur
  • Faire glisser l'interrupteur d'alimentation
  • Toucher le clavier, le pavé tactile ou l'écran tactile (uniquement pour les modèles avec écran tactile)
  • Fermer l'écran
  • Activer/désactiver l'interrupteur sans fil
• Lorsque la température du processeur est élevée, l'ordinateur peut ne pas démarrer afin d'éviter la surchauffe du processeur. Attendez que l'ordinateur refroidisse, puis rallumez-le. Si l'ordinateur ne s'allume pas même après refroidissement, contactez le support technique de Panasonic.
• Aucune modification des paramètres par défaut de l'utilitaire de configuration ne doit être effectuée avant que la première utilisation ne soit terminée.

Windows 7 <Pour les modèles d'OS MUI>

Sélectionnez la langue et le système d'exploitation (32 bits ou 64 bits).

Choisissez votre langue avec soin car vous ne pourrez pas la modifier ultérieurement. Si vous définissez une mauvaise langue, vous devrez réinstaller Windows.

1. Sélectionnez la langue et le système d'exploitation (32 bits ou 64 bits) sur l'écran "Select OS" (Sélection du système d'exploitation) et cliquez sur [OK] (OK).
   Le réglage de la langue démarrera en cliquant sur [OK] (OK) sur l'écran de confirmation.
   Vous pouvez revenir à l'écran "Select OS" (Sélection du système d'exploitation) en cliquant sur [Cancel] (Annuler).
   Le réglage de la langue et du système d'exploitation sera terminé en environ 15 minutes.
2. Lorsque l'écran de fin est affiché, cliquez sur [OK] (OK) pour éteindre l'ordinateur.

Configuration de Windows

Windows 8.1
Sélectionnez la langue et cliquez sur [Next] (Suivant).

Windows 7
Allumez l'ordinateur.

Suivez les instructions à l'écran.

• L'ordinateur redémarre plusieurs fois. Ne touchez pas le clavier ou le pavé tactile, et attendez que l'indicateur du lecteur soit éteint.
• Une fois l'ordinateur allumé, l'écran reste noir ou inchangé pendant un certain temps. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Attendez un instant jusqu'à ce que l'écran de configuration de Windows apparaisse.
• Pendant la configuration de Windows, utilisez le pavé tactile et les clics pour déplacer le pointeur et cliquer sur un élément.
• La configuration de Windows prendra environ Windows 8.1 5 minutes / Windows 7 20 minutes.
  Passez à l'étape suivante, en confirmant chaque message affiché à l'écran.
• Vous pouvez configurer le réseau sans fil une fois la configuration de Windows terminée.
  Windows 8.1: Si "Get online" (Se connecter en ligne) est affiché, sélectionnez "Skip this step" (Ignorer cette étape).
  Windows 7: L'écran "Join a wireless network" (Rejoindre un réseau sans fil) peut ne pas apparaître.
  Windows 8.1: Vérifiez le fuseau horaire, la date et l'heure.

• Vous pouvez modifier le nom d'utilisateur, le mot de passe, l'image et le paramètre de sécurité après la configuration de Windows.
• Retenez votre mot de passe. Si vous oubliez le mot de passe, vous ne pourrez pas utiliser Windows. Il est recommandé de créer un disque de réinitialisation de mot de passe au préalable.
• N'utilisez pas les mots suivants pour le nom d'utilisateur : CON, PRN, AUX, CLOCK$, NUL, COM1 à COM9, LPT1 à LPT9, @. En particulier, si vous créez un nom d'utilisateur (nom de compte) qui inclut le signe "@", un mot de passe sera demandé sur l'écran de connexion, même si aucun mot de passe n'a été défini. Si vous tentez de vous connecter sans saisir de mot de passe, "The user name or password is incorrect." (Le nom d'utilisateur ou le mot de passe est incorrect.) peut s'afficher et vous ne pourrez pas vous Windows 8.1 connecter / Windows 7 connecter à Windows.
• Utilisez des caractères standards pour un nom d'ordinateur : les chiffres de 0 à 9, les lettres majuscules et minuscules de A à Z, et le trait d'union (-).
  Si le message d'erreur "The computer name is not valid" (Le nom de l'ordinateur n'est pas valide) apparaît, vérifiez si des caractères autres que ceux mentionnés ci-dessus ne sont pas saisis. Si le message d'erreur persiste, définissez le mode de saisie de touche sur Anglais ("EN") et saisissez les caractères.

<Pour les modèles d'OS MUI>

• Lors de la configuration du clavier, choisissez celui qui convient à votre ordinateur.
  Dans le cas contraire, la saisie au clavier pourrait être indisponible.

Mettre à jour le manuel à l'écran

1. Connectez un réseau à Internet.
   Pour plus d'informations, reportez-vous à Se connecter à un réseau.
2. Mettez à jour le manuel à l'écran.
   Double-cliquez sur [Manual Selector] (Sélecteur de manuel) sur le bureau. Suivez les instructions à l'écran.

Créer le disque de récupération

Un disque de récupération vous permet d'installer le système d'exploitation et de restaurer les paramètres d'usine par défaut, au cas où, par exemple, la partition de récupération du disque dur serait endommagée. Nous recommandons de créer un disque de récupération avant de commencer à utiliser l'ordinateur.
Reportez-vous au Manuel de référence "Recovery Disc Creation Utility" (Utilitaire de création de disque de récupération) concernant la création du disque.

Précautions de sécurité

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser ce produit et conservez ce manuel pour référence ultérieure.

Pour réduire le risque de blessures, de décès, de choc électrique, d'incendie, de dysfonctionnement et de dommages aux équipements ou aux biens, respectez toujours les précautions de sécurité suivantes.

Explication des panneaux de symboles et de mots

Les panneaux de symboles et de mots suivants sont utilisés pour classer et décrire le niveau de danger, de blessure et de dommage matériel causé lorsque l'indication est ignorée et qu'une utilisation incorrecte est effectuée.

Indique un danger potentiel pouvant entraîner des blessures graves ou la mort.

Indique un danger potentiel pouvant entraîner des blessures graves ou la mort.

Indique un danger pouvant entraîner des blessures mineures.

AVIS
Indique un danger pouvant entraîner des dommages matériels.

Les symboles suivants sont utilisés pour classer et décrire le type d'instructions à observer.

Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs d'une procédure d'utilisation spécifique qui ne doit pas être effectuée.

Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs d'une procédure d'utilisation spécifique qui doit être suivie pour utiliser l'appareil en toute sécurité.

Une fuite d'électrolyte, une production de chaleur, l'inflammation ou la rupture du bloc-batterie peuvent en résulter.

• Ne jetez pas le bloc-batterie au feu et ne l'exposez pas à une chaleur excessive
• Ne déformez pas, ne démontez pas et ne modifiez pas le bloc-batterie
• Ne court-circuitez pas les contacts positif (+) et négatif (-)
  • Ne placez pas le bloc-batterie avec des articles tels que des colliers ou des épingles à cheveux lors du transport ou du stockage.
• N'appliquez pas de chocs au produit en le faisant tomber, en y exerçant une forte pression, etc.
  • Si ce produit est soumis à un fort impact, endommagé ou déformé, arrêtez immédiatement de l'utiliser.
• Ne chargez pas la batterie à l'aide de méthodes autres que celles spécifiées
• Que celles spécifiées pour le produit
  • Le bloc-batterie est rechargeable et a été conçu pour le produit spécifié.
• N'utilisez pas ce produit avec un bloc-batterie autre que celui spécifié
• Utilisez uniquement le bloc-batterie spécifié avec votre produit.

• Évitez la chaleur extrême (près du feu, en plein soleil, par exemple)
• Lorsque le bloc-batterie est détérioré, remplacez-le par un neuf
  • Ne continuez pas à utiliser un bloc-batterie endommagé.

Un incendie ou un choc électrique peut en résulter.

• Ne faites rien qui puisse endommager le cordon d'alimentation secteur, la prise secteur ou l'adaptateur secteur
  N'endommagez pas et ne modifiez pas le cordon, ne le placez pas près d'outils chauds, ne le pliez pas, ne le tordez pas, ne le tirez pas avec force, ne placez pas d'objets lourds dessus et ne le serrez pas trop.
  • Ne continuez pas à utiliser un cordon d'alimentation secteur, une prise secteur et un adaptateur secteur endommagés.
    • Contactez votre service d'assistance technique pour réparation.
• Ne connectez pas l'adaptateur secteur à une source d'alimentation autre qu'une prise secteur domestique standard
  • La connexion à un convertisseur CC/CA (onduleur) peut endommager l'adaptateur secteur. Dans un avion, connectez l'adaptateur secteur/chargeur uniquement à une prise secteur spécifiquement approuvée pour une telle utilisation.
• Ne tirez pas ou n'insérez pas la prise secteur si vos mains sont mouillées
• Ne démontez pas ce produit
• Ne touchez pas ce produit pendant un orage s'il est connecté avec le câble secteur ou tout autre câble
• Ne placez pas de récipients de liquide ou d'objets métalliques sur ce produit
  • Si un corps étranger s'est introduit à l'intérieur, coupez immédiatement l'alimentation et débranchez la prise secteur (et retirez le bloc-batterie). Contactez ensuite votre service d'assistance technique.
• En cas de dysfonctionnement ou de problème, arrêtez immédiatement l'utilisation
• Si le dysfonctionnement suivant se produit, débranchez immédiatement la prise secteur (et le bloc-batterie)
  • Ce produit est endommagé
  • Objet étranger à l'intérieur de ce produit
  • Émission de fumée
  • Émission d'une odeur inhabituelle
  • Chaleur inhabituelle
    • Après la procédure ci-dessus, contactez votre service d'assistance technique pour réparation.
• Nettoyez régulièrement la poussière et autres débris de la prise secteur
  • Si de la poussière ou d'autres débris s'accumulent sur la fiche, l'humidité, etc. peut provoquer un défaut d'isolation.
• Insérez complètement la prise secteur
  • N'utilisez pas de prise endommagée ou de prise secteur lâche.
• Fermez hermétiquement le couvercle du connecteur lorsque vous utilisez ce produit dans un environnement où il y a beaucoup d'eau, d'humidité, de vapeur, de poussière, de vapeurs grasses, etc.
  • Si un corps étranger s'est introduit à l'intérieur, coupez immédiatement l'alimentation et débranchez le cordon secteur, puis retirez le bloc-batterie. Contactez ensuite votre service d'assistance technique.

Des brûlures ou des brûlures à basse température peuvent en résulter.

• N'utilisez pas ce produit en contact étroit avec votre corps pendant une longue période
  • N'utilisez pas ce produit avec ses parties émettrices de chaleur en contact étroit avec votre corps pendant de longues périodes.
    • Des brûlures à basse température peuvent en résulter.
• N'exposez pas vous-même ou d'autres personnes au vent chaud du trou de ventilation (échappement) pendant une longue période.
  • Couvrir le trou de ventilation (échappement) avec votre main ou un autre objet peut entraîner une accumulation de chaleur à l'intérieur, ce qui peut provoquer des brûlures.
• Ne touchez pas la surface de l'adaptateur secteur en continu pendant l'utilisation/la charge
  • Des brûlures peuvent en résulter.

Des effets néfastes sur la santé de votre corps peuvent en résulter.

• N'augmentez pas le volume trop fort lorsque vous utilisez des écouteurs
  • L'écoute à des volumes élevés qui surexcitent l'oreille pendant de longues périodes peut entraîner une perte auditive.

• Ne déplacez pas ce produit tant que la prise secteur est connectée
  • Si le cordon secteur est endommagé, débranchez immédiatement la prise secteur.
• Ne connectez pas de ligne téléphonique ou de câble réseau autre que celui spécifié au port LAN
  • Ne vous connectez pas à un réseau tel que ceux énumérés ci-dessous.
    • Réseaux autres que 1000BASE-T, 100BASE-TX ou 10BASE-T
    • Lignes téléphoniques (téléphone IP (Internet Protocol Telephone), lignes téléphoniques, lignes téléphoniques internes (commutateurs sur site), téléphones publics numériques, etc.)
• Ne soumettez pas l'adaptateur secteur à un impact fort
  • Ne continuez pas à utiliser l'adaptateur secteur après un fort impact tel qu'une chute.
  • Contactez votre service d'assistance technique pour réparation.
• Ne laissez pas ce produit dans un environnement à haute température pendant une longue période
  • Laisser ce produit exposé à des températures extrêmement élevées, comme près d'un feu ou en plein soleil, peut déformer le boîtier et/ou causer des problèmes aux composants internes.
• Ne bloquez pas le trou de ventilation (échappement/admission)
  • N'utilisez pas ce produit enveloppé dans un tissu ou sur de la literie ou une couverture.

Un incendie ou un choc électrique peut en résulter.

• Tenez la fiche lorsque vous débranchez la prise secteur
• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur spécifié avec ce produit
  • N'utilisez pas un adaptateur secteur autre que celui fourni (fourni avec l'unité ou vendu séparément en tant qu'accessoire).
• Utilisez le modem avec une ligne téléphonique normale
  • Ne vous connectez pas aux lignes suivantes.
    • Une ligne téléphonique interne (commutateurs sur site) d'une entreprise ou d'un bureau
    • Un téléphone public numérique
    • Une ligne dans un pays ou une zone non prise en charge par ce produit.

Ce produit peut tomber ou chuter, entraînant des blessures.

• Ne placez pas ce produit sur des surfaces instables
• Évitez l'empilement

Des effets néfastes sur la santé de votre corps peuvent en résulter.

• Faites une pause de 10 à 15 minutes toutes les heures
  • L'utilisation de ce produit pendant de longues périodes peut avoir des effets néfastes sur la santé des yeux ou des mains.

Des brûlures, des brûlures à basse température ou des gelures peuvent en résulter.

• N'exposez pas la peau à ce produit lorsque vous l'utilisez dans un environnement chaud ou froid.
  • Lorsqu'il est nécessaire d'exposer la peau à ce produit, par exemple pour scanner une empreinte digitale, effectuez l'opération dans les plus brefs délais.

AVIS

• Ne placez pas l'ordinateur près d'un téléviseur ou d'un récepteur radio.
• Gardez l'ordinateur à l'écart des aimants. Les données stockées sur le disque dur risquent d'être perdues.
• Cet ordinateur n'est pas destiné à l'affichage d'images pour le diagnostic médical.
• Cet ordinateur n'est pas destiné à être utilisé avec la connexion d'équipements médicaux à des fins de diagnostic médical.
• Panasonic ne sera pas responsable de la perte de données ou d'autres dommages accessoires ou consécutifs résultant de l'utilisation de ce produit.
• Ne touchez pas les bornes du bloc-batterie. Le bloc-batterie risque de ne plus fonctionner correctement si les contacts sont sales ou endommagés.
• N'exposez pas le bloc-batterie à l'eau et ne le laissez pas se mouiller.
• Si le bloc-batterie ne doit pas être utilisé pendant une longue période (un mois ou plus), chargez ou déchargez (utilisez) le bloc-batterie jusqu'à ce que le niveau de batterie restant atteigne 30 % à 40 % et rangez-le dans un endroit frais et sec.
• Cet ordinateur empêche la surcharge de la batterie en ne la rechargeant que lorsque la puissance restante est inférieure à environ 95 % de sa capacité.
• Le bloc-batterie n'est pas chargé lors du premier achat de l'ordinateur. Assurez-vous de le charger avant de l'utiliser pour la première fois. Lorsque l'adaptateur secteur est connecté à l'ordinateur, la charge commence automatiquement.
• Si la batterie fuit et que le liquide entre en contact avec vos yeux, ne les frottez pas. Lavez immédiatement vos yeux à l'eau claire et consultez un médecin dès que possible pour un traitement médical.

CE PRODUIT N'EST PAS DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ COMME, OU FAISANT PARTIE DE, DES ÉQUIPEMENTS/SYSTÈMES NUCLÉAIRES, DES ÉQUIPEMENTS/SYSTÈMES DE CONTRÔLE DU TRAFIC AÉRIEN, DES ÉQUIPEMENTS/SYSTÈMES DE POSTE DE PILOTAGE D'AVION, DES DISPOSITIFS MÉDICAUX OU ACCESSOIRES^*1, DES SYSTÈMES DE MAINTIEN EN VIE OU AUTRES ÉQUIPEMENTS/DISPOSITIFS/SYSTÈMES IMPLIQUÉS DANS LA GARANTIE DE LA VIE HUMAINE OU DE LA SÉCURITÉ. PANASONIC NE SERA PAS RESPONSABLE DE TOUTE RESPONSABILITÉ RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT DÉCOULANT DES UTILISATIONS PRÉCITÉES.

^*1 Tel que défini par la Directive européenne relative aux dispositifs médicaux (MDD) 93/42/CEE.
Panasonic ne peut garantir aucune spécification, technologie, fiabilité, exigences de sécurité (par exemple, Inflammabilité/Fumée/Toxicité/Émission de radiofréquences, etc.) liées aux normes de l'aviation et aux normes d'équipement médical qui diffèrent des spécifications de nos produits COTS (Commercial-Off-The-Shelf).
Panasonic ne peut garantir aucune spécification, technologie, fiabilité, exigences de sécurité (par exemple, Inflammabilité/Fumée/Toxicité/Émission de radiofréquences, etc.) liées aux normes de l'aviation qui dépassent les spécifications de nos produits COTS (Commercial-Off-The-Shelf).

Cet ordinateur n'est pas destiné à être utilisé dans des équipements médicaux, y compris les systèmes de survie, les systèmes de contrôle du trafic aérien, ou tout autre équipement, appareil ou système impliqué dans la garantie de la vie ou de la sécurité humaine. Panasonic ne peut être tenu responsable de quelque manière que ce soit des dommages ou pertes résultant de l'utilisation de cette unité dans ces types d'équipements, d'appareils ou de systèmes, etc. Le CF-31 a été développé sur la base d'une recherche approfondie des environnements informatiques portables réels. La recherche exhaustive de l'utilisabilité et de la fiabilité dans des conditions difficiles a conduit à des innovations telles que l'extérieur en alliage de magnésium, le disque dur et le lecteur de disquettes amortis contre les vibrations, les connexions internes flexibles. L'ingénierie exceptionnelle du CF-31 a été testée en utilisant les procédures strictes basées sur les normes MIL-STD-810F (pour les vibrations et les chocs) et IP (pour la poussière et l'eau).
Comme pour tout appareil informatique portable, des précautions doivent être prises pour éviter tout dommage. Les procédures d'utilisation et de manipulation suivantes sont recommandées.

Avant de ranger l'ordinateur, assurez-vous d'essuyer toute humidité.

REMARQUE

• Le bloc-batterie peut devenir chaud pendant la recharge ou l'utilisation normale. Ceci est tout à fait normal.
• La recharge ne commencera pas si la température interne du bloc-batterie est en dehors de la plage de température admissible (0°C à 50°C). (Manuel de référence "Battery Power" (Alimentation par batterie)) Une fois que l'exigence de la plage admissible est satisfaite, la charge commence automatiquement. Notez que le temps de recharge varie en fonction des conditions d'utilisation. (La recharge prend plus de temps que d'habitude lorsque la température est de 10°C ou moins.)
• Si la température est basse, le temps de fonctionnement est réduit. N'utilisez l'ordinateur que dans la plage de température admissible.
• Cet ordinateur dispose d'une fonction de mode haute température qui empêche la dégradation de la batterie dans des environnements à haute température. (Manuel de référence "Battery Power" (Alimentation par batterie)) Un niveau correspondant à une charge de 100 % pour le mode haute température est approximativement équivalent à un niveau de charge de 80 % pour le mode température normale.
• Le bloc-batterie est un élément consommable. Si le temps de fonctionnement de l'ordinateur avec un bloc-batterie particulier devient considérablement plus court et que des recharges répétées ne restaurent pas ses performances, le bloc-batterie doit être remplacé par un neuf.
• Lors du transport d'une batterie de rechange dans un emballage, une mallette, etc., il est recommandé de la placer dans un sac en plastique afin de protéger ses contacts.
• Éteignez toujours l'ordinateur lorsqu'il n'est pas utilisé. Laisser l'ordinateur allumé lorsque l'adaptateur secteur n'est pas connecté épuisera la capacité restante de la batterie.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel de la série Panasonic CF-31

Les langues disponibles