Teac PE-505 - Manuel du préamplificateur phono

Accessoires inclus

Vérifiez que la boîte contient tous les éléments inclus présentés ci-dessous.
Veuillez contacter le magasin où vous avez acheté cet appareil si l'un de ces éléments est manquant ou a été endommagé pendant le transport.

Cordon d'alimentation × 1
Patins en caoutchouc × 3
Manuel d'utilisation (ce document, y compris la garantie) × 1

Avant utilisation

Précautions de placement

• Ne placez rien sur l'appareil.
• N'installez pas cet appareil dans un endroit susceptible de devenir chaud. Cela inclut les endroits exposés à la lumière directe du soleil ou à proximité d'un radiateur, d'un chauffage, d'une cuisinière ou d'autres équipements de chauffage. Ne placez pas l'appareil sur un amplificateur ou tout autre équipement susceptible de générer une chaleur dépassant la plage de température de fonctionnement de cet appareil. Cela pourrait entraîner une décoloration, une déformation ou un dysfonctionnement.
• Placez l'appareil dans un endroit stable.
• Lors de l'installation de cet appareil, laissez un peu d'espace (au moins 3 cm ou 1") entre celui-ci et les murs et autres appareils afin de permettre une bonne dissipation de la chaleur. Si vous le placez dans un rack, par exemple, laissez au moins 5 cm (2") ouverts au-dessus et au moins 10 cm (4") ouverts derrière. Le non-respect de ces écarts pourrait entraîner une accumulation de chaleur à l'intérieur et provoquer un incendie.
• Ne déplacez pas l'appareil pendant son utilisation.
• Soyez prudent pour éviter les blessures lors du déplacement de l'appareil en raison de son poids. Demandez de l'aide si nécessaire.
• La tension fournie à l'appareil doit correspondre à la tension imprimée sur le dessous de l'appareil. En cas de doute à ce sujet, consultez un électricien.
• N'ouvrez pas le corps de l'appareil, cela pourrait endommager les circuits ou provoquer un choc électrique. Si un objet étranger pénètre dans l'appareil, contactez votre revendeur.
• Lorsque vous retirez la fiche d'alimentation de la prise murale, tirez toujours directement sur la fiche ; ne tirez jamais sur le cordon.

Remarque concernant les pieds-pointes
Des pieds-pointes métalliques de haute précision sont fermement fixés à la plaque inférieure de cet appareil.
Les supports de ces pieds sont desserrés, mais lorsque l'unité est placée en position, elle est soutenue par ces pieds-pointes, ce qui dispersera efficacement les vibrations.

• Les patins en caoutchouc inclus sont destinés à protéger la surface sur laquelle l'appareil est placé. Appliquez-les sous les pieds.

Entretien

Essuyez la saleté du capot supérieur et des autres surfaces du panneau à l'aide d'un chiffon doux légèrement humidifié avec un nettoyant neutre dilué. N'essuyez pas avec des lingettes de nettoyage chimiques, du diluant ou d'autres agents chimiques.
Cela pourrait endommager la surface. Pour votre sécurité, débranchez le cordon d'alimentation de la prise avant de nettoyer.

Connexions

Effectuez toutes les autres connexions avant d'allumer l'appareil.

• Lisez attentivement les manuels des appareils que vous connectez et suivez leurs instructions lors des connexions.
• Ne regroupez pas les câbles de connexion avec les cordons d'alimentation. Cela pourrait provoquer du bruit.
• Connectez toutes les fiches complètement.

Connecteurs d'entrée phono (INPUTS)
Connectez les sorties audio d'une platine analogique.

• Les connecteurs XLR sont uniquement destinés aux cellules MC.

Utilisez des câbles audio pour connecter les connecteurs R et L d'une platine analogique aux connecteurs R et L correspondants de cet appareil.
Utilisez les types de câbles disponibles dans le commerce suivants pour les connexions.
XLR: câbles XLR
RCA: câbles RCA

Connecteurs de sortie audio analogique (LINE OUT)
Ces connecteurs émettent de l'audio.
Connectez-les aux connecteurs d'entrée audio (par exemple, LINE IN (Entrée ligne)) d'un amplificateur.
Utilisez les types de câbles disponibles dans le commerce suivants pour les connexions.
XLR: câbles XLR
RCA: câbles RCA

• Ne connectez pas les connecteurs de sortie audio analogique de cet appareil aux connecteurs d'entrée phono d'un amplificateur. Assurez-vous de les connecter aux connecteurs d'entrée ligne.

Entrée d'alimentation (~IN)
Connectez le cordon d'alimentation fourni ici.
Une fois toutes les autres connexions terminées, connectez la fiche du cordon d'alimentation à une prise murale.

N'utilisez aucun autre cordon d'alimentation que celui inclus avec cet appareil. L'utilisation d'autres cordons d'alimentation pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.

Débranchez la fiche d'alimentation de la prise si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période.

Borne de masse (FRAME GND)
Connectez un câble de sortie audio d'une platine analogique à la borne de masse.
La connexion de la borne de masse à l'amplificateur peut également améliorer la qualité sonore.

• Le non-branchement de la borne de masse d'une platine analogique peut provoquer un bourdonnement (un bruit continu et faible).

Port de maintenance
Ceci est utilisé pour la maintenance. Ne connectez rien à ce port sauf instruction de notre service après-vente.

Utilisation d'un câble de conversion RCA-XLR pour la connexion symétrique d'une cellule MC

Lors de l'utilisation d'un câble de conversion RCA-XLR pour la connexion symétrique d'une cellule MC, seuls les types de platines analogiques suivants peuvent être connectés à cet appareil : les platines dans lesquelles la cellule − et le GND du bras de lecture ne sont pas connectés à l'intérieur, et les platines dans lesquelles les L/R − sont isolés.

OK (Correct)

Not good (Incorrect)

• Lorsque les L/R − et le GND du bras de lecture sont connectés à l'intérieur de la platine analogique, l'utilisation d'un câble de conversion RCA-XLR pourrait ne pas réduire le bourdonnement.
• Lorsqu'il est connecté à une platine analogique dotée d'un amplificateur phono égaliseur intégré, désactivez la sortie de l'amplificateur phono égaliseur pendant l'utilisation.

Exemple de câble de conversion RCA-XLR

ATTENTION
Les câbles de conversion RCA-XLR dont le froid RCA est connecté à la broche 1 XLR ou aux broches 1 et 3 ne peuvent pas être utilisés.

Noms et fonctions du panneau avant

Interrupteur STANDBY/ON (Veille/Marche)
Permet de mettre l'appareil en mode veille ou de l'allumer.

Interrupteur GAIN (Gain)
Utilisez-le pour modifier le gain de l'amplificateur.
D'abord, réglez-le sur LOW (Faible) et vérifiez le volume. Si le volume est trop faible, réglez-le sur HIGH (Élevé). HIGH (Élevé) émet avec un gain 12 dB plus élevé que LOW (Faible).

Bouton de sélection d'impédance
Réglez l'impédance de charge en fonction du type de cellule (MC/MM) utilisé par la platine analogique connectée.

• L'indicateur de l'impédance sélectionnée s'allume.
• Si le sélecteur INPUT (Entrée) est réglé sur XLR, les réglages de la cellule MM ne peuvent pas être sélectionnés. Les connecteurs XLR sont uniquement destinés aux cellules MC.

Bouton METER (Compteur)
Appuyez sur ce bouton pour modifier la luminosité du compteur dans l'ordre suivant.

Compteur
Il indique le volume des fréquences subsoniques (6 Hz et moins). Pendant la mesure, il indique l'impédance de la cellule MC.

Bouton MEASURE (Mesure)
Utilisez-le pour mesurer l'impédance de la cellule MC.

• L'indicateur au-dessus du bouton s'allume pendant la mesure.
• Le son de lecture n'est pas émis pendant la mesure d'impédance.

Bouton de sélection EQ CURVE (Courbe d'égalisation)
Sélectionnez la courbe qui semble naturelle en fonction du disque lu. Les options sont RIAA (courbe pour la lecture de disques stéréo LP), DECCA (disques DECCA LP) et COLUMBIA (disques Columbia LP).

Sélecteur INPUT (Entrée)
Sélectionnez les connecteurs connectés à la platine analogique.

Bouton MONO (Mono)
Activez-le lors de l'utilisation d'une cellule mono.

• L'indicateur au-dessus de ce bouton s'allume lorsqu'il est activé.

Bouton SUBSONIC (Filtre subsonique)
Lorsqu'il est activé, un filtre est appliqué avec une coupure de 17 Hz et une pente de −24 dB/oct.
Lors de la lecture d'un disque voilé, l'activation de cette fonction peut réduire les mouvements inutiles du woofer.

• L'indicateur au-dessus de ce bouton s'allume lorsqu'il est activé.

Fonctionnement de base

Mise sous tension

1. Minimisez le volume de l'amplificateur.
   Si vous utilisez un appareil dont le volume ne peut pas être réglé lorsqu'il est éteint, minimisez le volume après l'avoir allumé.
2. Réglez l'interrupteur STANDBY/ON de l'appareil sur ON.
   

3. Lisez un disque et réglez le volume sur l'amplificateur.
4. Utilisez le bouton de sélection EQ CURVE pour sélectionner la courbe qui semble naturelle en fonction du disque lu.

Mise en veille de l'appareil

1. Si un disque est en cours de lecture, arrêtez la lecture.
2. Minimisez le volume de l'amplificateur.
3. Réglez l'interrupteur STANDBY/ON de l'appareil sur STANDBY.
   
4. Éteignez l'amplificateur.

Réglage de l'impédance de charge

Lors de l'utilisation d'une cellule MC

Si la cellule MC utilisée a une résistance de charge (impédance de charge) recommandée, réglez-la à une valeur proche de celle-ci. Si aucune n'est spécifiée, sélectionnez la valeur qui offre la meilleure qualité sonore. Plus la résistance de charge est faible, plus le volume sera bas. Des résistances de charge plus élevées augmenteront le volume.

Une résistance de charge standard est de 100 Ω.

• Cette résistance de charge ne fait pas référence à la résistance interne de la cellule (impédance interne, impédance de la bobine).
• Sélectionnez une résistance de charge suffisamment élevée pour la résistance interne de la cellule utilisée.
• La sélection d'une résistance de charge qui n'est pas suffisamment grande par rapport à la résistance interne de la cellule réduira le volume sonore et augmentera le bruit.

Lors de l'utilisation d'une cellule MM

Si la cellule MM utilisée a une capacité de charge recommandée, essayez de régler le bouton sur une position proche de cette valeur. Si aucune n'est spécifiée, sélectionnez la valeur qui offre la meilleure qualité sonore.

Mesure de l'impédance de la cellule MC

Utilisez une onde sinusoïdale de 1 kHz pour mesurer l'impédance de l'ensemble du chemin, y compris la cellule MC et le câble qui connecte la platine analogique et cet appareil. Réglez l'appareil pour qu'il reçoive une impédance de charge environ deux fois supérieure à l'impédance déterminée par la mesure.

1. Éloignez le bras de lecture de la platine analogique du disque.
2. Appuyez sur le bouton MEASURE et l'indicateur s'allumera. o Le vu-mètre passera automatiquement au niveau lumineux.
3. Lisez l'impédance à partir des indications inférieures sur le vu-mètre.

ATTENTION

• L'impédance de la cellule MM et la capacité de charge ne peuvent pas être mesurées.
• Ne mesurez pas l'impédance pendant la lecture du disque.
• Le son de lecture n'est pas émis pendant la mesure d'impédance.

Utilisation de la fonction de démagnétisation facile

L'utilisation de la fonction de démagnétisation facile pour démagnétiser les cellules MC à noyau de fer et les transformateurs élévateurs, par exemple, pourrait améliorer la qualité sonore en la rendant plus claire et en lui donnant une plus grande définition.

1. Réglez le bouton de sélection d'impédance sur DEMAG.
   L'impédance de charge est réglée sur 0 Ω et les deux extrémités de la cellule sont court-circuitées.
2. Play (Jouer) un disque.
   Le courant du signal de lecture traverse la cellule et la démagnétise.
   • La démagnétisation prend environ 30 secondes. Laissez le disque jouer pendant environ 30 secondes.
   • Le son de lecture n'est pas émis lorsque le bouton de sélection d'impédance est réglé sur DEMAG.
3. Rétablissez le bouton de sélection d'impédance à sa position précédente.

Caractéristiques de la courbe d'égalisation (constante de temps)

RIAA
3180 μs/318 μs/75 μs

Decca (DECCA LP)
1590 μs/318 μs/60 μs

Columbia (Columbia LP)
1590 μs/318 μs/100 μs

• Il existe diverses opinions concernant les courbes d'égalisation.
• Essayez une courbe différente si le son semble artificiel lors de l'utilisation de la courbe RIAA pour lire un vieux disque, même un LP stéréo.

Fonction d'économie d'énergie automatique

Cet appareil dispose d'une fonction d'économie d'énergie automatique.

• Celle-ci est activée lors de l'expédition de l'usine.

Lorsque la fonction d'économie d'énergie automatique est activée

L'appareil passera en veille* si aucune opération n'est effectuée pendant environ 30 minutes.
L'utilisation de l'appareil en mode veille désactivera la fonction d'économie d'énergie automatique et l'allumera.

Lorsque la fonction d'économie d'énergie automatique est désactivée

L'appareil ne passera pas automatiquement en veille.
*La consommation électrique est de 0,5 W ou moins en mode veille.

Vérification du réglage

Si l'économie d'énergie automatique est désactivée, tous les indicateurs d'impédance s'allumeront momentanément lorsque l'appareil sera mis sous tension.

Réglage de la fonction d'économie d'énergie automatique

Utilisez la procédure suivante pour activer et désactiver la fonction d'économie d'énergie automatique.
Tout en appuyant sur le bouton MEASURE, réglez l'interrupteur STANDBY/ON sur ON. Continuez d'appuyer sur le bouton MEASURE jusqu'à ce que tous les indicateurs s'allument (environ trois secondes).

Restauration des paramètres par défaut

Tout en appuyant sur le bouton METER, réglez l'interrupteur STANDBY/ON sur ON. Continuez d'appuyer sur le bouton METER jusqu'à ce que tous les indicateurs s'allument (environ trois secondes).

Dépannage

Si vous rencontrez un problème avec cet appareil, veuillez prendre un moment pour consulter les informations suivantes avant de demander une réparation. S'il ne fonctionne toujours pas correctement, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil.

L'appareil ne s'allume pas.

• Vérifiez que le cordon d'alimentation est entièrement branché dans la prise de courant. Si la prise est commutée, confirmez que l'interrupteur est en position ON.
• Connectez un autre appareil électrique à la prise pour confirmer qu'elle fournit de l'énergie.
• Si l'appareil est en veille en raison de la fonction d'économie d'énergie automatique, réglez l'interrupteur STANDBY/ON sur STANDBY une fois, puis remettez-le sur ON.

Il y a un bourdonnement.

• Si un câble de connexion est proche d'un cordon d'alimentation, d'un éclairage fluorescent ou d'une cause similaire d'interférence, augmentez autant que possible la distance entre eux.
• Vérifiez le câble connectant la platine analogique à la borne de masse (FRAME GND) sur cet appareil.
• La présence ou l'absence d'une connexion mise à la terre avec la platine analogique peut affecter la façon dont le bruit est perçu.

Aucun son n'est émis.

• Si un amplificateur stéréo est connecté à cet appareil, réglez le volume sur l'amplificateur.
• Si l'indicateur au-dessus du bouton MEASURE est allumé, appuyez sur le bouton MEASURE pour l'éteindre.
• Vérifiez le réglage de l'impédance de charge.
• Reconfirmez les connexions entre les équipements.

Le son est étrange ou haché.

• Vérifiez les connecteurs connectés à l'amplificateur. Connectez cet appareil aux connecteurs LINE IN ou autres connecteurs d'entrée audio de l'amplificateur.
• Vérifiez le réglage de l'impédance de charge.
• Réglez l'interrupteur GAIN sur LOW.
• Lorsqu'il est connecté à une platine analogique dotée d'un amplificateur égaliseur phono intégré, désactivez la sortie de l'amplificateur égaliseur phono.

Le volume est faible.

• Vérifiez le réglage de l'impédance de charge.
• Réglez l'interrupteur GAIN sur HIGH.

Le niveau de bruit blanc est trop élevé.

• Vérifiez les câbles audio connectés à la platine analogique.
• Lors de l'utilisation d'une cellule MC, le réglage de l'impédance de charge peut affecter le bruit.

Étant donné que cet appareil utilise un microcontrôleur, le bruit externe et d'autres interférences peuvent provoquer un dysfonctionnement de l'appareil. Si cela se produit, débranchez le cordon d'alimentation, attendez un moment, puis rallumez l'appareil et redémarrez les opérations.

Spécifications

Entrées

Connecteurs RCA : 1 paire (pour MC/MM)

Connecteurs XLR : 1 paire (pour MC)

Impédance d'entrée

MC : 10 Ω, 22 Ω, 47 Ω, 100 Ω, 220 Ω, 470 Ω, 1 kΩ (commutable via le bouton de réglage)
MM : 47 kΩ
Capacité de charge : 0 pF, 100 pF, 220 pF, 330 pF (commutable via le bouton de réglage)

Sorties

Connecteurs RCA : 1 paire
Connecteurs XLR : 1 paire

Impédance de sortie

Connecteurs RCA : 63 Ω
Connecteurs XLR : 126 Ω

Performances audio

Tension de sortie nominale

Sortie RCA : 2 Vrms
Sortie XLR : 4 Vrms

Déviation RIAA (20 Hz – 20 kHz) : ±0.05 dB

Distorsion harmonique totale

Sortie nominale, 1 kHz, GAIN LOW

Entrée RCA (MM) : 0,002%
Entrée RCA (MC) : 0,02%
Entrée XLR (MC) : 0,02%

Tension de bruit résiduel (entrée court-circuitée, GAIN LOW, IHF-A)

Entrée RCA (MM) : 10 µV
Entrée RCA (MC) : 65 µV
Entrée XLR (MC) : 85 µV

Rapport S/N (entrée court-circuitée, sortie nominale, GAIN LOW, IHF-A)

Entrée RCA (MM) : 106 dB
Entrée XLR (MC) : 86 dB

Séparation des canaux (MM, 10 kHz, GAIN LOW) : −90 dB ou plus

Gain

GAIN LOW

Entrée RCA (MM) : 34 dB
Entrée RCA (MC) : 54 dB
Entrée XLR (MC) : 54 dB

GAIN HIGH

Entrée RCA (MM) : 46 dB
Entrée RCA (MC) : 66 dB
Entrée XLR (MC) : 66 dB

Filtre subsonique : 17 Hz, −24 dB/octave

Tension d'entrée maximale admissible (distorsion 0,1%, GAIN LOW)

Entrée RCA (MM) : 150 mV
Entrée RCA (MC) : 16 mV
Entrée XLR (MC) : 16 mV

Généralités

Alimentation électrique

Modèle pour l'Europe : CA 220–240 V, 50/60 Hz
Modèle pour les États-Unis/Canada : CA 120 V, 60 Hz

Consommation électrique : 14 W

Dimensions externes (L × H × P, y compris les saillies) :
290 × 84,5 × 252,5 mm (11 1/2" × 3 3/8" × 10")

Poids : 4,5 kg (10 lb)

Accessoires inclus

Cordon d'alimentation × 1
Patins en caoutchouc × 3
Manuel de l'utilisateur (ce document, y compris la garantie) × 1

• Les spécifications et l'apparence peuvent être modifiées sans préavis.
• Le poids et les dimensions sont approximatifs.
• Les illustrations de ce manuel de l'utilisateur peuvent différer légèrement des modèles de production.

Schémas de connexion des câbles XLR

Lorsque vous utilisez des câbles XLR avec cet appareil, utilisez l'un des types de connexion suivants.

Type 1

Type 2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. CONFIER TOUTE RÉPARATION À DU PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ.

Le symbole de l'éclair avec la pointe de flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une "tension dangereuse" non isolée à l'intérieur du boîtier du produit, laquelle peut être d'une magnitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes d'utilisation et de maintenance (entretien) dans la documentation accompagnant l'appareil.

POUR PRÉVENIR LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

• NE PAS RETIRER LES BOÎTIERS OU LES CAISSONS EXTERNES POUR EXPOSER LES COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES. AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR NE SE TROUVE À L'INTÉRIEUR.
• SI VOUS RENCONTREZ DES PROBLÈMES AVEC CE PRODUIT, CONTACTEZ LE MAGASIN OÙ VOUS AVEZ ACHETÉ L'APPAREIL POUR UNE RECOMMANDATION DE SERVICE. N'UTILISEZ PAS LE PRODUIT AVANT QU'IL N'AIT ÉTÉ RÉPARÉ.
• L'UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L'EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES DANS CE DOCUMENT PEUT ENTRAÎNER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AUX RADIATIONS.

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
8. N'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou d'autres appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.
9. Ne contournez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de type mise à la terre. Une fiche polarisée a deux lames, l'une plus large que l'autre. Une fiche de type mise à la terre a deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
10. Protégez le cordon d'alimentation pour éviter qu'il ne soit piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et de leur point de sortie de l'appareil.
11. Utilisez uniquement les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.
12. 
    Utilisez uniquement avec le chariot, le support, le trépied, le support mural ou la table spécifiés par le fabricant, ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, faites preuve de prudence lors du déplacement de la combinaison chariot/appareil pour éviter les blessures dues au basculement.
13. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
14. Confiez toute réparation à du personnel de service qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

• L'appareil tire une puissance nominale hors fonctionnement de la prise secteur lorsque son interrupteur POWER ou STANDBY/ON n'est pas en position ON.
• La fiche secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion ; le dispositif de déconnexion doit rester facilement utilisable.
• Des précautions doivent être prises lors de l'utilisation d'écouteurs ou de casques avec le produit car une pression acoustique excessive (volume) des écouteurs ou des casques peut entraîner une perte auditive.

• N'exposez pas cet appareil aux gouttes ou aux éclaboussures.
• Ne placez aucun objet rempli de liquides, tel que des vases, sur l'appareil.
• Les pièces ressemblant à des poignées sur les côtés gauche et droit du panneau avant sont décoratives. N'y introduisez pas vos doigts et ne les utilisez pas pour transporter l'appareil.
• N'installez pas cet appareil dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou une unité similaire.
• L'appareil doit être situé suffisamment près de la prise secteur pour que vous puissiez facilement atteindre la fiche du cordon d'alimentation à tout moment.
• Si le produit utilise des piles (y compris un bloc-piles ou des piles installées), elles ne doivent pas être exposées au soleil, au feu ou à une chaleur excessive.
• ATTENTION pour les produits utilisant des piles au lithium remplaçables : il y a danger d'explosion si une pile est remplacée par une pile de type incorrect. Ne la remplacez que par une pile de type identique ou équivalent.

Les produits de construction de Classe I sont équipés d'un cordon d'alimentation doté d'une fiche de mise à la terre. Le cordon d'un tel produit doit être branché sur une prise secteur dotée d'une connexion de mise à la terre de protection.

AUX ÉTATS-UNIS/CANADA, UTILISER UNIQUEMENT SUR UNE ALIMENTATION 120V.

La plaque signalétique est située sous l'appareil, comme indiqué ci-dessous.

Utilisation du site mondial TEAC

Vous pouvez télécharger les mises à jour pour cet appareil depuis le site mondial TEAC : https://teac-global.com
Dans la section Téléchargements de TEAC, cliquez sur la langue souhaitée pour ouvrir la page de téléchargements du site web pour cette langue.

Références

• TEAC - Site Mondial

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Teac PE-505 - Manuel du préamplificateur phono

Les langues disponibles