Manuel du SUP gonflable Pelican BORACAY

BIENVENUE DANS LA FAMILLE PELICAN !

Ce SUP a été fabriqué conformément à des normes de qualité strictes et bénéficie de plus de 50 ans d'expertise.
Nous espérons que vous apprécierez pleinement ce produit. Veuillez prendre le temps de lire le contenu de ce manuel afin d'optimiser votre satisfaction avec ce produit.
Nous croyons qu'un SUP Pelican offre une valeur incomparable. Nous vous souhaitons des années de plaisir et d'expériences enrichissantes avec ce SUP Pelican.

MODÈLE:
DATE D'ACHAT:
NOM DU DÉTAILLANT:
Nº D'IMMATRICULATION :
PROVINCE/ÉTAT :
Nº DE MODÈLE :
Nº DE SÉRIE (ZEP) :

OÙ SE TROUVE LE NUMÉRO DE SÉRIE ?
Vous pouvez trouver le numéro de série sous votre SUP, près du boîtier d'aileron.
Il commence par 'ZEP' et compte 12 caractères.
Exemple : ZEP12345A678

VOTRE NOUVEAU SUP

Prenez le temps de vous familiariser avec certains des composants clés de votre SUP.

TOUTE PERSONNE UTILISANT CE SUP DOIT LIRE TRÈS ATTENTIVEMENT LES AVERTISSEMENTS, LES MISES EN GARDE ET LES INFORMATIONS IMPORTANTES.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées.

Fournit des conseils et des suggestions utiles pour mieux utiliser votre SUP.

ACCESSOIRES INCLUS AVEC CE MODÈLE

.

MATÉRIAUX / FABRICATION

Le gonflable Pelican International Inc. est fabriqué en PVC extérieur et intérieur avec des fils de polyester à point de chute (drop stitch).

TRANSPORT

Les SUP gonflables sont conçus pour être compressés dans le sac inclus pour faciliter le transport.

• À LA MAIN : Portez la planche en utilisant la poignée située au centre ou en haut de la planche. Si nécessaire, utilisez un dispositif pour faciliter le transport.
• PAR VÉHICULE : Ne transportez pas un SUP gonflé sur le toit d'un véhicule. Tenez-le éloigné de tout objet coupant. Tenez-le éloigné de tout objet produisant de la chaleur. Séchez complètement votre SUP gonflable avant de l'enrouler pour le ranger.
  Une humidité excessive peut provoquer de la moisissure et/ou des dommages dus à la moisissure.

LISTE DE VÉRIFICATION AVANT LE DÉPART

• Portez toujours un gilet de sauvetage (VFI) approprié.
• Ayez toujours à portée de main une trousse de sécurité d'urgence requise par la loi applicable (sifflet, etc.).
• Vérifiez que le matériel utilisé pour attacher le SUP pendant le transport a été retiré.
• Assurez-vous que la valve d'air est bien en place et correctement fixée.
• Assurez-vous que la longueur de votre pagaie est ajustée à votre taille (voir les détails décrits dans les "Principes de base du SUP").

MISE À L'EAU DE VOTRE SUP

Ne vous tenez pas debout sur le SUP s'il y a des objets à proximité qui présentent un risque de chute (quai, rochers, etc.). Restez à genoux et utilisez la pagaie pour vous éloigner avant de vous lever. Vous pouvez revenir à une position à genoux à tout moment si une situation dangereuse se présente.

• Gardez votre pagaie en main en tout temps.
• Assurez-vous que l'eau est suffisamment profonde pour que l'aileron ne racle pas le fond.
• Commencez par vous agenouiller au centre et en appuyant vos mains des deux côtés de la planche pour une stabilité accrue.
• Levez-vous un pied à la fois (utilisez la pagaie pour l'équilibre).
• Vos pieds doivent être positionnés à la largeur des épaules au milieu de la planche, un pied de chaque côté de la poignée de transport.
• Lorsque vous vous sentez à l'aise, commencez à pagayer vers l'avant.

AMARRAGE/ACCUEIL AU QUAI

Si vous souhaitez amarrer votre SUP à un quai, assurez-vous que :

• Il est éloigné des rochers ou des objets coupants.
• L'eau est suffisamment profonde pour éviter d'endommager la planche.

PRINCIPES DE BASE DU SUP

Apprenez et pratiquez les compétences de base sur un lac calme. Commencez lentement dans des zones ouvertes avec peu de monde. N'emmenez votre SUP dans des eaux plus agitées que lorsque vous êtes confiant en vos capacités.
Pour un confort maximal, assurez-vous d'avoir une pagaie dont la longueur correspond à votre taille. En général, vous devez ajouter 8 à 10 pouces à votre taille pour déterminer la longueur de la pagaie. Par exemple, si vous mesurez 5 pieds 10 pouces (70 pouces), votre pagaie devrait mesurer 78 à 80 pouces de long.
Vous devriez vous tenir au centre de la planche lorsque vous pagayez. En eau calme, vos pieds doivent être écartés à la largeur des épaules et pointés vers l'avant. Dans les vagues ou les eaux plus agitées, vous devriez reculer un pied vers l'arrière de la planche et adopter une position de surf. Entraînez-vous à bouger vos pieds sur la planche et à changer de position pour améliorer votre équilibre.
La meilleure façon de faire un virage rapide avec votre planche est de déplacer votre poids vers l'arrière. Le nez de la planche sera hors de l'eau et il sera beaucoup plus facile de tourner. Si vous pagayez sur une grande étendue d'eau, comme un lac ou l'océan, assurez-vous d'utiliser un leash qui vous relie à votre planche. Si vous tombez, votre planche pourrait être emportée, vous laissant seul dans l'eau.
Si vous pagayez sur une rivière avec un fort courant, n'utilisez pas de leash de cheville. Si vous tombez, votre planche pourrait vous entraîner sous l'eau et vous emporter avec le courant. Ou le leash pourrait s'accrocher à quelque chose dans l'eau (rochers, branches, troncs d'arbres, etc.) et vous faire tomber de votre planche.
Soyez prudent par temps venteux. Votre corps est complètement exposé lorsque vous êtes debout et les vents forts peuvent grandement affecter vos mouvements et vous faire dévier de votre trajectoire. Adopter une position à genoux ou assise face à de telles conditions peut empêcher le vent d'affecter votre course.
Ne quittez jamais votre planche si vous n'avez pas de leash, même si vous perdez votre pagaie. Vous pouvez toujours pagayer avec vos mains, ce qui est une option plus facile que d'essayer de nager pour revenir. De plus, si le vent se lève et que vous n'êtes pas sur votre planche, elle peut dériver plus vite que vous ne pouvez nager pour la récupérer. C'est pourquoi un leash est si important.

ENTRETIEN

La meilleure façon de nettoyer votre SUP est de rincer le sable et les dépôts de sel de votre planche après chaque utilisation avec de l'eau douce. Entretenez régulièrement la pompe haute pression. Assurez-vous que la pompe est entièrement lubrifiée à l'huile. Pour lubrifier, ouvrez le capuchon et étalez une fine couche d'huile ou de graisse sur le joint et le tube. Nettoyez régulièrement le filtre à air situé à l'intérieur du capuchon.

STOCKAGE

• Gardez votre planche dans un endroit bien ventilé et ombragé lorsque vous ne l'utilisez pas.
• La lumière directe du soleil peut endommager une planche laissée exposée pendant un certain temps.
• La chaleur peut provoquer l'expansion de l'air à l'intérieur au-delà des limites de pression.
• Gardez votre planche dans un endroit avec une bonne circulation d'air.
• Laisser votre planche dans un véhicule pendant la journée augmente le risque de dommages liés à la chaleur.
• Un gonflage ou un dégonflage incorrect peut endommager votre SUP.
• La pression de gonflage optimale est entre 12 et 15 PSI.
• Ne rangez pas votre planche dans un sac de transport pendant de longues périodes. Les sacs de transport sont destinés au transport, pas au stockage permanent. Un stockage prolongé d'une planche humide dans un sac humide entraînera la possibilité de moisissures et de cloques osmotiques. Les sacs de transport accumulent également la chaleur et peuvent potentiellement surchauffer votre planche.

GONFLAGE

La pompe peut être utilisée en mode double action pendant la phase de gonflage.

MODE DE GONFLAGE RAPIDE : Tournez la valve vers le mode double action.

MODE DE GONFLAGE FINAL : Tournez la valve vers le mode simple action.

1. Connectez le tuyau d'air à la valve "OUT" de la pompe.
2. Ouvrez le capuchon de la valve situé sur la planche.
3. Connectez le tuyau d'air à la valve d'air de la planche et tournez de 90° pour sécuriser la connexion.
4. Utilisez le mode de gonflage rapide pour commencer à gonfler la planche et terminez avec le mode de gonflage final jusqu'à ce que 12-15 psi soient atteints.
5. Déconnectez le tuyau d'air de la valve d'air de la planche.
6. Fermez le capuchon de la valve.

DÉGONFLAGE

1. Ouvrez le bouchon de la valve situé sur la planche.
2. Enfoncez la goupille de valve colorée et tournez dans le sens horaire pour la bloquer en position ˮDOWN'' (BASSE).
3. En partant de l'avant de la planche, roulez fermement le SUP pour expulser l'air.
4. Enfoncez la goupille de valve colorée et tournez dans le sens antihoraire pour la ramener en position ˮUPˮ (HAUTE), puis fermez le bouchon de la valve.

INSTALLATION DU LEASH

1. Passez la boucle du leash à travers l'anneau situé à l'arrière de la planche.
   
2. Passez le nœud à travers la boucle et serrez.
   
3. Ouvrez la manchette auto-agrippante et attachez le leash à la boucle du leash.
   

INSTALLATION DE L'AILERON

Maintenez votre aileron en bon état en le retirant après chaque utilisation. Les dommages à l'aileron subis lorsqu'il est attaché à la planche à pagaie peuvent entraîner des dommages importants au boîtier de l'aileron et à l'étanchéité. Fixez-le fermement avant de partir naviguer.

1. Dévissez le boulon et l'écrou carré de l'aileron.
   
2. Insérez l'écrou dans la fente du SUP et poussez vers l'avant.
   
3. Insérez l'aileron dans la fente du SUP et alignez le trou du boulon avec l'écrou précédemment installé. Vissez légèrement et poussez vers l'arrière.
   
4. Placez le boulon et vissez fermement.
   
5. DÉPOSE
   Inversez les étapes, de 4 à 1.

KIT DE RÉPARATION

Portez des gants en latex. Évitez le contact avec la peau et les yeux. Évitez d'inhaler les vapeurs de colle.

1. Préparez les éléments suivants :
   • Gants en latex - Non inclus
   • Alcool à friction - Non inclus
   • Chiffon propre - Non inclus / Applicateur de colle - Non inclus
   • Contenu du kit de réparation : 2x patch, 1x clé de valve
2. Dégonflez la planche à pagaie.
3. Si la valve doit être resserrée ou remplacée, utilisez la clé de valve fournie avec le kit de réparation.
4. Nettoyez la surface autour de la fuite ainsi que le côté mat du patch en PVC/Polyester avec de l'alcool à friction.
5. Appliquez la colle avec soin et uniformément sur la surface de la planche à pagaie et sur le côté mat de la surface du patch.
6. Laissez sécher la colle sur la planche et sur le patch. Une fois sec, réappliquez une très fine couche de colle autour du périmètre du patch.
7. Une fois que la colle sur la planche et sur le patch ne colle plus, appliquez le patch sur la planche et éliminez fermement les bulles d'air emprisonnées.
8. Attendez 8 heures avant de gonfler la planche à pagaie.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Lisez les informations ci-dessous avant d'utiliser votre SUP. Le non-respect de ces avertissements et précautions pourrait entraîner des blessures graves ou la mort. Les sports de pagaie peuvent être dangereux et exigeants physiquement.
Chaque personne utilisant un SUP construit ou vendu par Pelican est personnellement responsable de déterminer si ses capacités correspondent aux conditions rencontrées et doit faire preuve de jugement quant au moment et au lieu d'utiliser le SUP. Toutes les personnes qui utilisent un SUP Pelican assument tous les risques et acceptent toute responsabilité pour tout dommage ou blessure, y compris la mort, pouvant résulter de l'utilisation ou de la manipulation d'un SUP. Il est fortement recommandé de suivre un cours offert par un instructeur expérimenté sur les techniques de pagaie appropriées, la sécurité nautique et les premiers soins avant de pratiquer ce sport.

CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES ET NIVEAUX D'EAU
Vérifiez les conditions météorologiques et les niveaux d'eau avant de partir. Ne sortez jamais dans des conditions qui pourraient affecter votre capacité à diriger la planche, notamment un vent violent, de fortes pluies, des orages, des inondations, des eaux agitées ou de forts courants. Si vous êtes déjà sur l'eau, rejoignez le rivage.

DISPOSITIF DE FLOTTABILITÉ INDIVIDUEL (VFI)
Portez toujours un gilet de sauvetage (VFI) approuvé par l'U.S. Coast Guard et/ou le gouvernement. Avant de commencer à pagayer, lisez la documentation du fabricant concernant le gilet de sauvetage et familiarisez-vous avec la façon de le porter correctement.

ALCOOL ET DROGUES
N'utilisez ou ne consommez jamais d'alcool, de drogues ou toute autre substance altérant l'esprit qui pourrait affecter votre coordination, votre jugement ou votre capacité à utiliser votre SUP en toute sécurité.

DISPOSITIF DE SIGNALISATION SONORE
Ayez toujours un dispositif de signalisation sonore avec vous. La Garde côtière (ou d'autres organismes gouvernementaux) exige que les plaisanciers soient équipés pour signaler leur présence aux autres embarcations. Si possible, attachez un dispositif à votre gilet de sauvetage.

CAPACITÉ
Ne dépassez pas vos capacités. Consultez votre médecin avant de commencer votre entraînement au SUP. Évaluez de manière réaliste votre endurance physique pour déterminer la distance et la durée de votre capacité à pagayer ou à nager.

ADHÉRENCE SUR LE SUP
Le matériau de la planche est extrêmement glissant lorsqu'il est mouillé. Restez dans la zone d'adhérence pour éviter de glisser. Nous vous recommandons de porter des chaussures antidérapantes pour une meilleure adhérence. Cela protégera également vos pieds lors du lancement et si vous marchez sur des rochers.

HYPOTHERMIE
Habillez-vous de manière appropriée aux conditions météorologiques et, si nécessaire, portez une combinaison isothermique. Les accidents nautiques en eau froide sont très dangereux. L'hypothermie, la perte de chaleur corporelle due à l'immersion en eau froide, peut être fatale. Le temps de survie peut être aussi court que 15 à 20 minutes en eau froide.

SOYEZ ACCOMPAGNÉ
Ne pagayez jamais seul. Il est toujours préférable d'être accompagné lors de votre sortie en cas d'urgence ou d'accident. Vous devriez connaître le niveau de capacité physique des personnes qui pagayent avec vous et les conditions médicales pertinentes associées à chacune d'elles. Dites toujours à quelqu'un vos projets, y compris votre destination, la durée de votre absence et le nombre de personnes avec lesquelles vous serez.

FAMILIARISEZ-VOUS TOUJOURS AVEC LE PLAN D'EAU QUE VOUS AVEZ L'INTENTION DE NAVIGUER
Explorez les eaux inconnues. Renseignez-vous sur les heures où la navigation est autorisée, s'il existe des conditions dangereuses connues et où obtenir de l'aide rapidement en cas d'urgence ou d'accident. Vérifiez les changements de marée et les courants spécifiques à votre emplacement. Si vous décidez de descendre des rapides, vous devez les explorer à l'avance et, si nécessaire, faire du portage avec votre SUP pour contourner les zones inconnues ou dangereuses.

RÉGLEMENTATIONS ET LOIS
Respectez toujours les règlements de la Garde côtière et/ou les lois, règlements et ordonnances de divers niveaux de gouvernement (y compris régionaux) concernant la navigation et la sécurité. Consultez la Garde côtière et/ou les autorités de divers niveaux de gouvernement concernant la manipulation appropriée d'une embarcation et l'équipement requis et/ou recommandé, tel que l'éclairage et les alarmes sonores.

AUTOPROTECTION
Portez un équipement de sécurité approprié. Ce produit n'est pas un dispositif de flottabilité individuelle. Ce SUP ne contient pas de matériau de flottabilité et peut couler s'il est dégonflé. Si vous choisissez de descendre des rapides, vous risquez volontairement des blessures graves ou la mort. Vous devez prendre les précautions de sécurité appropriées, inspecter soigneusement votre équipement et porter un équipement de sécurité adapté. Vous devriez toujours porter un gilet de sauvetage, un casque et nous vous conseillons fortement de porter des protections sur les bras, les jambes, etc. Il est de votre responsabilité d'avoir le bon équipement et de vous familiariser avec le plan d'eau avant de partir.

BOUCHON DE DÉCOMPRESSION
Assurez-vous que le bouchon de décompression du SUP est fermement en place avant de le mettre à l'eau.

Ne laissez jamais des mineurs utiliser cette planche sans la supervision d'un adulte.
Ne remorquez jamais derrière un SUP.
Ne l'utilisez jamais comme dispositif de sauvetage.

PELICANSPORT.COM

Références

• Kayaks, planches à pagaie, kayaks de pêche et pédalos | Pelican Sport

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du SUP gonflable Pelican BORACAY

Les langues disponibles