Marantz PM8006 - Manuel de l'amplificateur intégré

Pour garantir un fonctionnement correct, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser le produit.

Après avoir lu ce manuel, veillez à le conserver pour référence future.

Accessoires

Vérifiez que les éléments suivants sont fournis avec le produit.

Guide de démarrage rapide	CD-ROM (Manuel d'utilisation)	Consignes de sécurité	Précautions d'emploi des piles
Cordon d'alimentation	Télécommande (RC001PMND)	Piles R03/AAA

Insertion des piles

1. Retirez le couvercle arrière dans le sens de la flèche et retirez-le.
   
2. Insérez correctement deux piles dans le compartiment des piles comme indiqué.
   
3. Remettez le couvercle arrière en place.

REMARQUE

• Pour éviter d'endommager les piles ou les fuites de liquide des piles :
  • N'utilisez pas une pile neuve avec une pile usagée.
  • N'utilisez pas deux types de piles différents.
• Retirez les piles de la télécommande si elle ne doit pas être utilisée pendant de longues périodes.
• Si le liquide de la pile devait fuir, essuyez soigneusement le liquide à l'intérieur du compartiment des piles et insérez de nouvelles piles.

Portée de fonctionnement de la télécommande

Dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande lorsque vous l'utilisez.

Fonctionnalités

Son de haute qualité

• Amplificateur à rétroaction de courant entièrement discret
  Le circuit de rétroaction de courant propriétaire de Marantz, utilisant des composants discrets, est adopté dans le préamplificateur et l'amplificateur de puissance. Il s'agit d'un amplificateur haute vitesse utilisant la technologie développée pour les amplificateurs de gamme supérieure.
• Module HDAM^®SA3
  Cet appareil intègre le module HDAM^®SA3 qui a été développé pour les modèles haut de gamme. Le HDAM^®SA3 est incorporé dans de nombreux composants, tels que l'égaliseur phono à rétroaction de courant.
• Capacité d'alimentation en courant instantané améliorée
  Il est généralement admis que la qualité sonore n'est pas nécessairement la même, même si les amplificateurs ont les mêmes spécifications. Marantz considère que la cause en est la puissance nécessaire pour piloter les enceintes. L'amplificateur de puissance de cet appareil a la capacité de fournir instantanément un courant de 45 A ou plus pour piloter fortement les enceintes.
• Disposition à lignes d'alimentation courtes
  Pour une alimentation en courant instantané puissante, une disposition à lignes d'alimentation courtes unifie le circuit d'alimentation et l'étage de sortie de la section de l'amplificateur de puissance. Cette disposition permet de connecter les lignes à courant élevé via le chemin le plus court tout en disposant les canaux gauche et droit symétriquement.
• Amplificateur tampon direct CD
  Un amplificateur tampon d'entrée exclusif au CD est monté près des prises d'entrée CD. Il s'agit d'un amplificateur tampon haute vitesse réalisé avec des composants discrets, qui évite les interférences entre les canaux droit et gauche et peut envoyer les signaux au préamplificateur avec une très haute fidélité.
• Circuit nouvellement développé
  En tant qu'amplificateur égaliseur phono pour les cellules MM, un nouveau circuit égaliseur phono a été développé pour le PM8006.
• Transformateur toroïdal doublement blindé
  L'appareil est équipé d'un transformateur de puissance toroïdal pour minimiser les vibrations et le flux de fuite spécifiques au transformateur. En particulier pour réduire le flux de fuite, qui affecte la qualité sonore, la périphérie est doublement blindée, utilisant un anneau central et un anneau de court-circuit.
• Condensateur de bloc de grande capacité
  L'appareil est équipé d'un condensateur de grande capacité de 18000 μF nouvellement développé, qui intègre les concepts des appareils haut de gamme dans le circuit d'alimentation de l'amplificateur de puissance.
• Plaque inférieure à triple couche pour minimiser les vibrations

Haute performance

• Contrôle de tonalité à trois bandes
  Cet appareil est équipé d'une fonction de contrôle de tonalité qui permet d'ajuster l'intensité des médiums ainsi que des graves et des aigus.
• Mode d'entrée directe de l'amplificateur de puissance
  Dans ce mode, cet appareil fonctionne comme un amplificateur de puissance.
• Deux jeux de bornes de sortie pour enceintes
  En plus d'utiliser deux jeux d'enceintes (Enceintes A et Enceintes B), vous pouvez vous connecter à des enceintes bi-câblées avec des bornes d'entrée séparées pour les hautes et basses fréquences. L'appareil adopte des bornes à vis qui peuvent connecter des câbles audio épais.

Utilisation facile

• Télécommande système
  Cet appareil est livré avec une télécommande système qui peut également piloter le lecteur CD réseau ND8006 de Marantz.

Noms et fonctions des pièces

Panneau avant

1. Bouton de mise sous/hors tension ( )
   Permet d'allumer ou d'éteindre l'appareil.
2. Témoin d'alimentation
   S'allume comme suit en fonction de l'état de l'alimentation :
   • Mise sous tension : Éteint
   • Veille : Rouge
   • Mise hors tension : Éteint

3. Bouton INPUT SELECTOR
   Permet de sélectionner la source d'entrée.
4. Témoins d'entrée
5. Bouton VOLUME
   Permet de régler le niveau du volume.
6. Prise casque (PHONES)
   Permet de connecter un casque.
   Désactivez la sortie haut-parleur lorsque vous utilisez un casque.
   REMARQUE
   • Pour éviter la perte d'audition, ne montez pas excessivement le volume lorsque vous utilisez un casque.
7. Bouton de réglage BASS
   Ce réglage ajuste le niveau du volume des basses.
8. Boutons/témoins de commutation des enceintes (SPEAKERS A/B)
   Permet de sélectionner l'enceinte pour la sortie audio.
9. Bouton de réglage MID
   Ce réglage ajuste le niveau du volume des médiums.
10. Bouton/témoin du mode direct de l'amplificateur de puissance (POWER AMP DIRECT)
    Permet d'activer/désactiver le mode direct de l'amplificateur de puissance.
11. Bouton de réglage TREBLE
    Ce réglage ajuste le niveau du volume des aigus.
12. Bouton/témoin SOURCE DIRECT
    Permet d'activer/désactiver le mode direct source.
13. Bouton de réglage BALANCE
    Permet de régler l'équilibre du volume de sortie des enceintes gauche et droite.
14. Capteur de télécommande
    Permet de recevoir les signaux de la télécommande.

• Les positions 7, 9, 11 et 13 peuvent être réglées lorsque la position 12 est désactivée (le mode direct source est désactivé).

Panneau arrière

1. Connecteurs d'entrée audio analogique (AUDIO IN)
   Permet de connecter des appareils équipés de connecteurs de sortie audio analogique.
   • "Connecting a playback device" (Connexion d'un appareil de lecture)
   • "Connecting a recording device" (Connexion d'un appareil d'enregistrement)
2. Borne SIGNAL GND
   Permet de connecter le fil de masse d'une platine vinyle.

3. Connecteurs PRE OUT
   Utilisez-le pour ajouter un équipement tel qu'un amplificateur de puissance ou un caisson de basses.
   
   • Lors de la connexion d'un caisson de basses, consultez également le manuel d'instructions du caisson de basses.
4. Connecteurs directs d'amplificateur de puissance (POWER AMP DIRECT IN)
   Permet de connecter un préamplificateur lorsque cet appareil est utilisé comme amplificateur de puissance.
5. Bornes d'enceintes (SPEAKERS)
   Permet de connecter des enceintes.
6. Connecteurs d'entrée/sortie de télécommande (REMOTE CONTROL)
   Permet de connecter un appareil audio Marantz compatible avec la fonction de télécommande.
7. Entrée CA (AC IN)
   Permet de connecter le cordon d'alimentation.
8. Connecteurs AUDIO OUT (RECORDER)
   Permet de connecter le connecteur d'entrée d'un enregistreur.

Télécommande

Utilisation de cet appareil

1. Émetteur de signal de télécommande
   Permet de transmettre les signaux de la télécommande.
2. Boutons de sélection de la source d'entrée (INPUT )
   Permet de sélectionner la source d'entrée.
3. Bouton MUTE ()
   Permet de couper le son de la sortie audio.
4. Bouton AMP POWER ()
   Permet d'allumer/d'éteindre l'appareil (veille).
5. Bouton SOURCE DIRECT
   Permet d'activer/désactiver le mode direct source.
6. Boutons VOLUME ()
   Permet de régler le niveau du volume.

Opérations du lecteur CD réseau

Un lecteur CD réseau Marantz peut être utilisé.

1. Bouton POWER ()
2. Bouton SLEEP
3. Boutons de sélection de la source d'entrée
4. Boutons système
   • Boutons de saut ( )
   • Play/pause (Lecture/pause) button ()
   • Stop (Arrêt) button ()
5. Boutons FAVORITES CALL / ADD
6. Bouton QUEUE
7. Bouton ENTER
8. Boutons curseur ()
9. Bouton BACK
10. Boutons numériques (0 – 9, +10)
11. Bouton PROGRAM
12. Bouton RANDOM ( )
13. Bouton DIMMER
14. Boutons VOLUME ()
15. Bouton OPTION
16. Bouton MUTE ()
17. Bouton SETUP
18. Bouton CLEAR
19. Bouton Information (INFO)
20. Bouton REPEAT ( )

• La télécommande peut ne pas fonctionner avec certains produits.
• Les positions 14 et 16 ne fonctionnent que lorsque le code de la télécommande est réglé sur le mode de fonctionnement du lecteur CD réseau. Consultez le manuel d'instructions de votre lecteur CD réseau Marantz pour plus de détails.

Connexions

REMARQUE

• Ne branchez pas le cordon d'alimentation tant que toutes les connexions ne sont pas terminées.
• Ne regroupez pas les cordons d'alimentation avec les câbles de connexion. Cela peut entraîner des ronflements ou du bruit.

Câbles utilisés pour les connexions

Prévoyez les câbles nécessaires en fonction des appareils que vous souhaitez connecter.

Connexion des enceintes

REMARQUE

• Débranchez la fiche d'alimentation de cet appareil de la prise de courant avant de connecter les enceintes.
• Connectez de manière à ce que les fils conducteurs du câble d'enceinte ne dépassent pas de la borne d'enceinte. Le circuit de protection peut être activé si les fils conducteurs touchent le panneau arrière ou si les côtés + et - se touchent. ("Circuit de protection")
• Ne touchez jamais les bornes d'enceinte lorsque le cordon d'alimentation est branché. Cela pourrait entraîner un choc électrique.
• Utilisez des enceintes dont l'impédance se situe dans les plages indiquées ci-dessous, en fonction de leur utilisation.

Bornes d'enceintes utilisées sur cet appareil	Nombre d'enceintes connectées	Impédance de l'enceinte
SPEAKERS A (Connexion standard)	2 (une paire)	4 – 16 Ω/ohms
SPEAKERS B	2 (une paire)	4 – 16 Ω/ohms
SPEAKERS A et SPEAKERS B	4 (deux paires)	8 – 16 Ω/ohms
SPEAKERS A et SPEAKERS B (Connexion bi-câblage)	2 (une paire)	4 – 16 Ω/ohms

Connexion des câbles d'enceintes

Vérifiez attentivement les canaux gauche (L) et droit (R) ainsi que les polarités + (rouge) et - (blanc) sur les enceintes connectées à cet appareil, et assurez-vous de connecter correctement les canaux et les polarités.

1. Dénudez environ 10 mm de gaine à l'extrémité du câble d'enceinte, puis torsadez fermement le fil conducteur ou terminez-le.
   
2. Tournez la borne d'enceinte dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la desserrer.
   
3. Insérez le fil conducteur du câble d'enceinte jusqu'à la butée dans la borne d'enceinte.
   
4. Tournez la borne d'enceinte dans le sens des aiguilles d'une montre pour la serrer.
   

   Connecteur à fourche

Connexion des enceintes A/B

Cet appareil est équipé de deux paires de bornes d'enceintes (SPEAKERS A et SPEAKERS B). Une paire d'enceintes peut être connectée à chaque paire de bornes, et un total de deux paires d'enceintes peut être connecté.

Le même signal est émis par les bornes SPEAKERS A et SPEAKERS B.

Si une seule paire d'enceintes doit être connectée, utilisez les bornes SPEAKERS A ou SPEAKERS B.

Connexion bi-câblage

Cette connexion limite les effets d'interférence de signal entre les enceintes haute fréquence (tweeters) et les enceintes basse fréquence (woofers), vous permettant ainsi de profiter d'une lecture de haute qualité.

Lors du bi-câblage avec des enceintes compatibles bi-câblage, connectez les bornes médium et aigu aux SPEAKERS B (ou SPEAKERS A), et les bornes graves aux SPEAKERS A (ou SPEAKERS B).

Connexion d'un appareil de lecture

Vous pouvez connecter des platines vinyles, des tuners, des lecteurs de disques Blu-ray, des lecteurs audio réseau et des lecteurs CD à cet appareil.

Cet appareil est compatible avec les platines vinyles équipées d'une cellule phono à aimant mobile (MM). Lorsque vous connectez une platine vinyle avec une cellule à bobine mobile (MC) à faible niveau de sortie, utilisez un préamplificateur MC ou un transformateur élévateur disponible dans le commerce.

Si vous réglez la source d'entrée de cet appareil sur "PHONO" (PHONO) et que vous augmentez accidentellement le volume sans avoir de platine vinyle connectée, vous pourriez entendre un ronflement provenant des enceintes.

REMARQUE

• La borne de masse (SIGNAL GND) de cet appareil n'est pas destinée à des fins de mise à la terre de sécurité. Si cette borne est connectée lorsqu'il y a beaucoup de bruit, le bruit peut être réduit. Notez qu'en fonction de la platine vinyle, la connexion de la ligne de masse peut avoir l'effet inverse d'augmenter le bruit. Dans ce cas, il n'est pas nécessaire de connecter la ligne de masse.

Connexion d'un appareil d'enregistrement

REMARQUE

• N'insérez jamais la fiche de court-circuit dans les connecteurs de sortie d'enregistrement (AUDIO OUT RECORDER). Cela pourrait entraîner des dommages.

Connexion d'un préamplificateur ou d'un amplificateur de puissance

Connectez un amplificateur de puissance à l'appareil pour l'utiliser comme préamplificateur, ou connectez un préamplificateur à l'appareil pour l'utiliser comme amplificateur de puissance.

• Lorsqu'un préamplificateur est connecté à cet appareil et que l'appareil est utilisé comme amplificateur de puissance, activez le mode direct d'amplification de puissance.

REMARQUE

• N'insérez jamais la fiche de court-circuit dans les bornes PRE OUT. Cela pourrait entraîner des dommages.

Connexion d'appareils avec connecteurs de télécommande

Effectuer des opérations par télécommande sur cet appareil sans contact visuel

Vous pouvez connecter un récepteur IR externe aux connecteurs REMOTE CONTROL pour effectuer des opérations sur cet appareil avec la télécommande fournie sans contact visuel. Cela peut être nécessaire si l'appareil est dissimulé dans un placard ou un coin, vous empêchant de pointer directement la télécommande vers l'appareil.

Connexion à distance d'appareils audio Marantz

Vous pouvez transmettre des signaux de télécommande simplement en connectant un appareil audio Marantz aux connecteurs REMOTE CONTROL IN/OUT à l'aide du câble de connexion à distance fourni avec l'appareil.

Réglez le commutateur de télécommande situé sur le panneau arrière du composant audio connecté sur "EXTERNAL" (Externe) pour utiliser cette fonction.

Connexion du cordon d'alimentation

Une fois toutes les connexions terminées, insérez la fiche d'alimentation dans la prise de courant.

Lecture

Mise sous tension

1. Appuyez sur sur l'unité principale pour mettre l'appareil sous tension.
   L'indicateur d'entrée de la source sélectionnée s'allume en bleu.

• Appuyez sur AMP POWER (Alimentation de l'amplificateur) sur la télécommande pour sortir du mode veille.
• Vous pouvez également tourner le sélecteur INPUT SELECTOR (Sélecteur d'entrée) sur l'unité principale lorsque l'appareil est en mode veille pour le mettre sous tension.

REMARQUE

• Tournez VOLUME (Volume) sur l'unité principale pour régler le volume au niveau le plus bas avant de mettre l'appareil sous tension.

Passer en mode veille

1. Appuyez sur AMP POWER (Alimentation de l'amplificateur) sur la télécommande.
   L'indicateur d'alimentation s'allume en rouge.

REMARQUE

• L'alimentation continue d'être fournie à certains circuits même lorsque l'appareil est en mode veille. Lorsque vous quittez votre domicile pour une longue période ou que vous partez en vacances, appuyez sur sur l'unité principale pour éteindre l'appareil, ou débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant.

Sélection des enceintes pour la sortie audio

1. Utilisez SPEAKERS A/B (Enceintes A/B) sur l'unité principale pour sélectionner le système d'enceintes à utiliser pour la lecture.
   L'indicateur des enceintes sélectionnées s'allume.

• Lorsque vous utilisez un casque, appuyez sur SPEAKERS A/B (Enceintes A/B) pour éteindre tous les indicateurs et désactiver la sortie audio des bornes d'enceintes.

Sélection de la source d'entrée

1. Utilisez INPUT (Entrée) pour sélectionner la source d'entrée à lire.
   L'indicateur de la source d'entrée sélectionnée s'allume en bleu.

• Vous pouvez également sélectionner la source d'entrée en tournant le sélecteur INPUT SELECTOR (Sélecteur d'entrée) sur l'unité principale.

Réglage du volume

1. Utilisez VOLUME (Volume) pour régler le volume.

• Vous pouvez également régler le volume en tournant VOLUME (Volume) sur l'unité principale.

Couper le son temporairement (Muting)

1. Appuyez sur MUTE (Muet) .
   L'indicateur de la source d'entrée actuellement sélectionnée s'allume en rouge.

• Pour annuler le muet, appuyez de nouveau sur MUTE (Muet) .

Réglage de la tonalité

1. Appuyez sur SOURCE DIRECT (Source directe) pour désactiver le mode source directe.
   L'indicateur SOURCE DIRECT s'éteint.
2. Tournez les commandes BASS, MID, TREBLE et BALANCE sur cet appareil pour régler la tonalité.

• Vous pouvez également appuyer sur SOURCE DIRECT (Source directe) sur l'unité principale pour désactiver le mode source directe.

Lecture de CD

Cette section utilise la lecture d'un CD comme exemple.

1. Appuyez sur sur l'unité principale pour mettre l'appareil sous tension.
2. Utilisez INPUT (Entrée) pour basculer la source d'entrée sur "CD" (CD).
   L'indicateur d'entrée "CD" (CD) s'allume en bleu.
3. Lisez le CD.
4. Utilisez VOLUME (Volume) pour régler le volume.

Lecture en mode source directe

Le signal ne passe pas par les circuits de réglage de tonalité (BASS, MID, TREBLE et BALANCE), ce qui permet une lecture d'une qualité sonore supérieure.

1. Appuyez sur SOURCE DIRECT (Source directe) pour activer le mode source directe.
   L'indicateur SOURCE DIRECT s'allume.

Enregistrement

Les signaux audio entrants dans cet appareil peuvent être envoyés à un appareil d'enregistrement externe. Lors de l'enregistrement audio depuis un appareil de lecture connecté à cet appareil, l'audio peut être enregistré avec l'appareil de lecture toujours connecté à cet appareil.

1. Appuyez sur sur l'unité principale pour mettre l'appareil sous tension.
2. Utilisez INPUT (Entrée) pour basculer vers la source d'entrée que vous souhaitez enregistrer.
   L'indicateur de la source d'entrée sélectionnée s'allume en bleu.
3. L'enregistrement commence.
   • Pour plus d'informations sur les opérations, consultez le manuel d'utilisation de l'appareil d'enregistrement.

Paramètres

Réglage du mode veille automatique

Vous pouvez régler l'appareil pour qu'il passe automatiquement en mode veille s'il n'est pas utilisé pendant 30 minutes en l'absence d'entrée audio (mode veille automatique).

Le mode veille automatique est activé par défaut.

Désactiver le mode veille automatique

1. Maintenez enfoncé SOURCE DIRECT (Source Directe) sur l'unité principale pendant plus de 5 secondes pour désactiver le mode veille automatique.
   Le témoin d'alimentation clignote une fois.

Activer le mode veille automatique

1. Maintenez enfoncé SOURCE DIRECT (Source Directe) sur l'unité principale pendant plus de 5 secondes pour activer le mode veille automatique.
   Le témoin d'alimentation clignote trois fois.

Réglage du mode direct d'amplificateur de puissance

Lorsqu'un pré-amplificateur est connecté à cet appareil et que l'appareil est utilisé comme amplificateur de puissance, suivez les instructions ci-dessous pour activer le mode direct d'amplificateur de puissance.

Activer le mode direct d'amplificateur de puissance

1. Maintenez enfoncé POWER AMP DIRECT (Amplificateur de puissance direct) pendant plus de 3 secondes pour activer le mode direct d'amplificateur de puissance.
   Le témoin POWER AMP DIRECT (Amplificateur de puissance direct) s'allume et le mode direct d'amplificateur de puissance est activé. La fonction de commutation de source d'entrée de l'appareil est désactivée, et l'appareil connecté à la borne d'entrée directe de l'amplificateur de puissance est lu.

Désactiver le mode direct d'amplificateur de puissance

1. Maintenez enfoncé POWER AMP DIRECT (Amplificateur de puissance direct) pendant plus de 3 secondes pour désactiver le mode direct d'amplificateur de puissance.
   Le témoin POWER AMP DIRECT (Amplificateur de puissance direct) s'éteint et le mode direct d'amplificateur de puissance est désactivé.

REMARQUE

• Lorsque le mode direct d'amplificateur de puissance est activé, le réglage du volume, de la balance et de la tonalité n'a aucun effet. Ajustez le volume sur le pré-amplificateur.
• La source d'entrée ne peut pas être commutée lorsque le mode direct d'amplificateur de puissance est activé.
• Lorsque le mode direct d'amplificateur de puissance est activé, l'unité principale émet au volume maximal. Vérifiez le niveau de sortie de l'appareil d'entrée avant de le lire et ajustez le volume en conséquence.

Conseils

Je veux ajuster la tonalité moi-même

• Utilisez les boutons BASS (Basses), MID (Mediums), TREBLE (Aigus) et BALANCE (Balance) pour ajuster le son à votre convenance.

Je veux une reproduction sonore fidèle au son original

• Activez le mode source direct.

Je veux utiliser des enceintes compatibles bi-câblage

• Cet appareil est compatible avec les connexions bi-câblage. Profitez d'une lecture de haute qualité en utilisant des connexions bi-câblage.

Je veux utiliser la télécommande de cet appareil pour contrôler un lecteur CD réseau Marantz

• Les lecteurs CD réseau Marantz peuvent également être commandés avec la télécommande de cet appareil. Reportez-vous également aux manuels d'instructions du lecteur CD réseau.

Je veux utiliser cet appareil comme amplificateur de puissance

• Activez le mode direct d'amplificateur de puissance.

Je veux utiliser cet appareil comme pré-amplificateur

• Connectez un amplificateur de puissance aux connecteurs pré-out de cet appareil.

Dépannage

Si un problème survient, vérifiez d'abord les points suivants :

1. Les connexions sont-elles correctes ?
2. L'appareil est-il utilisé comme décrit dans le manuel d'utilisation ?
3. Les autres appareils fonctionnent-ils correctement ?

Si cet appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les symptômes correspondants dans cette section.

Si les symptômes ne correspondent à aucun de ceux décrits ici, consultez votre revendeur car cela pourrait être dû à un défaut de cet appareil. Dans ce cas, débranchez immédiatement l'alimentation et contactez le magasin où vous avez acheté cet appareil.

L'alimentation ne s'allume pas / L'alimentation est coupée

L'alimentation ne s'allume pas.

• Vérifiez si la fiche d'alimentation est correctement insérée dans la prise de courant.

L'alimentation s'éteint automatiquement.

• Le mode veille automatique est activé. Après environ 30 minutes sans entrée audio et sans aucune opération sur l'appareil, celui-ci passe automatiquement en mode veille. Pour désactiver le mode veille automatique, pressez le bouton SOURCE DIRECT (Source Directe) pendant 5 secondes ou plus.

L'alimentation s'éteint et le témoin d'alimentation clignote en rouge environ toutes les 0,5 secondes.

• Le circuit de protection a été activé en raison d'une augmentation de la température à l'intérieur de cet appareil. Éteignez l'appareil, attendez environ une heure qu'il refroidisse suffisamment, puis rallumez-le.
• Veuillez réinstaller cet appareil dans un endroit bien ventilé.

L'alimentation s'éteint et le témoin d'alimentation clignote en rouge environ toutes les 0,25 secondes.

• Vérifiez les connexions des enceintes. Le circuit de protection peut s'être activé parce que les fils conducteurs des câbles d'enceinte se sont touchés ou qu'un fil conducteur s'est déconnecté du connecteur et est entré en contact avec le panneau arrière de cet appareil. Après avoir débranché le cordon d'alimentation, prenez des mesures correctives, telles que retordre fermement le fil conducteur ou prendre soin du connecteur, puis reconnectez le fil.
• Baissez le volume et rallumez l'appareil.

Lorsque l'alimentation est activée, le témoin d'alimentation clignote en rouge environ toutes les 0,25 secondes.

• Le circuit d'amplification de cet appareil est défectueux. Débranchez le cordon d'alimentation et contactez notre centre de service clientèle.

Les opérations ne peuvent pas être effectuées via la télécommande

Les opérations ne peuvent pas être effectuées via la télécommande.

• Les piles sont usées. Remplacez-les par des piles neuves.
• Utilisez la télécommande à une distance d'environ 7 m de cet appareil et à un angle de 30° maximum.
• Retirez tout obstacle entre cet appareil et la télécommande.
• Insérez les piles dans le bon sens, en vérifiant les marques + et -.
• Le capteur de télécommande de l'appareil est exposé à une lumière forte (lumière directe du soleil, lumière d'ampoule fluorescente de type onduleur, etc.). Déplacez l'appareil dans un endroit où le capteur de télécommande ne sera pas exposé à une lumière forte.
• Lors de l'utilisation d'un appareil vidéo 3D, la télécommande de cet appareil peut ne pas fonctionner en raison des effets des communications infrarouges entre les appareils (tels que la télévision et les lunettes pour la visualisation 3D). Dans ce cas, ajustez la direction des appareils dotés de la fonction de communication 3D et leur distance pour vous assurer qu'ils n'affectent pas les opérations de la télécommande de cet appareil.
• Le code de la télécommande des boutons de volume (VOLUME (Volume) et MUTE (Silencieux) ) est réglé sur le mode de fonctionnement d'un lecteur CD réseau Marantz. Si le volume de cet appareil ne peut pas être ajusté à l'aide de la télécommande, maintenez enfoncés ENTER (Entrée) et le bouton numéro 2 ensemble pendant 5 secondes ou plus pour changer le code de la télécommande en mode de fonctionnement AMP (Amplificateur).

Pas de son

Pas de son provenant des enceintes.

• Vérifiez les connexions de tous les appareils.
• Insérez complètement les câbles de connexion.
• Vérifiez que les connecteurs d'entrée et de sortie ne sont pas connectés à l'envers.
• Vérifiez que les câbles ne sont pas endommagés.
• Vérifiez que les câbles d'enceinte sont correctement connectés. Vérifiez que les fils conducteurs des câbles sont en contact avec la partie métallique des bornes d'enceinte.
• Serrez fermement les bornes d'enceinte. Vérifiez l'absence de jeu dans les bornes d'enceinte.
• Vérifiez que la source d'entrée correcte est sélectionnée.
• Le volume est réglé au niveau minimum. Ajustez le volume à un niveau approprié.
• Annulez le mode muting (silencieux).
• Vérifiez les réglages des boutons SPEAKERS A/B (Enceintes A/B).

Le son souhaité ne sort pas

Aucun son ne sort d'une enceinte spécifique.

• Vérifiez que les câbles d'enceinte sont correctement connectés.
• Ajustez le bouton de commande BALANCE (Balance).

Le son stéréo est inversé (gauche/droite).

• Vérifiez si les enceintes gauche et droite sont connectées aux bornes d'enceinte correctes.

Le son est interrompu ou des bruits parasites surviennent

Lors de la lecture d'un disque, le son est distordu.

• Ajustez à une pression de lecture appropriée.
• Vérifiez la pointe de l'aiguille.
• Remplacez la cellule.

Lors de la lecture d'un disque, un ronflement provient des enceintes.

• Vérifiez que la platine est correctement connectée.
• Si un téléviseur ou un appareil AV se trouve à proximité de la platine, ces appareils peuvent affecter le son de la lecture. Installez la platine dans un endroit aussi éloigné que possible du téléviseur ou d'autres appareils AV.

Lors de la lecture d'un disque, un ronflement provient des enceintes lorsque le volume est élevé. (Phénomène de larsen)

• Installez la platine et les enceintes aussi éloignées l'une de l'autre que possible.
• Les vibrations des enceintes sont transmises au lecteur par le sol. Utilisez des coussins, etc., pour absorber les vibrations des enceintes.

Explication des termes

Impédance des enceintes

C'est une valeur de résistance en courant alternatif, indiquée en Ω (ohms).

Une puissance plus élevée peut être obtenue lorsque cette valeur est plus petite.

Source direct

La lecture avec une fidélité accrue à la source devient possible, car les signaux audio d'entrée sont émis en contournant les circuits de contrôle de la qualité audio (BASS (Basses)/MID (Mediums)/TREBLE (Aigus)/BALANCE (Balance)).

Circuit de protection

C'est une fonction qui empêche d'endommager les appareils à l'intérieur de l'alimentation lorsqu'une anomalie telle qu'une surcharge, une surtension ou une surchauffe se produit pour une raison quelconque.

Spécifications

Puissance de sortie RMS (20 Hz – 20 kHz avec pilotage simultané des deux canaux) :	70 W x 2 (charge de 8 Ω/ohms) 100 W x 2 (charge de 4 Ω/ohms)
Taux de distorsion harmonique totale (20 Hz – 20 kHz avec pilotage simultané des deux canaux, charge de 8 Ω/ohms) :	0.02%
Bande passante de sortie (charge de 8 Ω/ohms, 0.06 %) :	5 Hz – 60 kHz
Réponse en fréquence (CD, 1 W, charge de 8 Ω/ohms) :	5 Hz – 100 kHz ±3 dB
Facteur d'amortissement (charge de 8 Ω/ohms, 40 Hz – 20 kHz) :	100
Sensibilité d'entrée/Impédance d'entrée
PHONO (MM) :	2.0 mV/47 kΩ/kohms
CD, TUNER, NETWORK, AUX, RECORDER :	220 mV / 20 kΩ/kohms
POWER AMP DIRECT IN :	1.6 V / 15 kΩ/kohms
Tension de sortie/Impédance de sortie
PRE OUT :	1.6 V / 600 Ω/ohms
Niveau d'entrée PHONO maximal admissible (1 kHz) MM :	80 mV
Écart RIAA (20 Hz – 20 kHz) :	±0.5 dB
Rapport S/B (IHF-A, charge de 8 Ω/ohms)
PHONO (MM) :	87 dB (entrée 5 mV, sortie 1 W)
CD, TUNER, NETWORK, AUX, RECORDER :	106 dB (entrée 2 V, sortie nominale)
POWER AMP DIRECT IN :	125 dB (sortie nominale)
Contrôle de la tonalité
GRAVES (50 Hz) :	±10 dB
MÉDIUMS (900 Hz) :	±6 dB
AIGUS (15 kHz) :	±10 dB
Alimentation :	AC 230 V, 50/60 Hz
Consommation électrique :	220 W
Consommation électrique en mode veille :	0.2 W

Dans un souci d'amélioration continue, les spécifications et la conception sont sujettes à modification sans préavis.

Dimensions (Unité : mm)

Poids : 12.0 kg

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Marantz PM8006 - Manuel de l'amplificateur intégré

Les langues disponibles