1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Four à micro-ondes
  5. NN-SB55LS
  6. Manuel de l'utilisateur

Les langues disponibles

Panasonic NN-SB55LS - Manuel du four à micro-ondes

Sommaire

Préparation des aliments

Suivez ces précautions de sécurité lors de la cuisson dans votre four.


Une cuisson appropriée dépend de la puissance, du réglage de l'heure et de la quantité d'aliments. Si vous utilisez une portion plus petite que celle recommandée mais que vous la faites cuire pendant le temps imparti pour la portion recommandée, un incendie pourrait se produire.

  1. MISE EN CONSERVE À DOMICILE / STÉRILISATION / SÉCHAGE D'ALIMENTS / PETITES QUANTITÉS D'ALIMENTS
    • NE PAS utiliser votre four pour la mise en conserve à domicile. Votre four ne peut pas maintenir les aliments à la température de mise en conserve appropriée. Les aliments pourraient être contaminés et se gâter.
    • NE PAS utiliser le four à micro-ondes pour stériliser des objets (biberons, etc.). Il est difficile de maintenir le four à la température élevée nécessaire à la stérilisation.


Lorsque vous utilisez du maïs soufflé préemballé pour micro-ondes, vous pouvez suivre les instructions recommandées sur l'emballage ou utiliser le bouton Popcorn (Maïs soufflé). Sinon, le maïs soufflé pourrait ne pas éclater adéquatement ou pourrait s'enflammer et provoquer un incendie. Ne jamais laisser le four sans surveillance lors de la préparation du maïs soufflé. Laisser le sac de maïs soufflé refroidir avant de l'ouvrir, et toujours ouvrir le sac en l'éloignant de votre visage et de votre corps pour éviter les brûlures de vapeur.
Précaution pour la préparation du maïs soufflé

  • risque de brûlure NE PAS faire sécher des viandes, herbes, fruits ou légumes dans votre four. De petites quantités d'aliments ou des aliments à faible teneur en humidité peuvent se dessécher, se roussir ou s'enflammer s'ils sont surchauffés.
  1. MAÏS SOUFFLÉ
    Le maïs soufflé peut être préparé dans un appareil à maïs soufflé pour four à micro-ondes. Du maïs soufflé pour micro-ondes qui éclate dans son propre emballage est également disponible. Suivez les instructions des fabricants de maïs soufflé et utilisez une marque adaptée à la puissance de cuisson de votre four à micro-ondes.
  2. FRITURE EN GRANDE FRITURE
    • NE PAS faire de friture en grande friture dans votre four à micro-ondes. Les huiles de cuisson peuvent s'enflammer et causer des dommages au four, ainsi que des brûlures. Les ustensiles adaptés aux micro-ondes peuvent ne pas résister à la température de l'huile chaude et peuvent se briser ou fondre.
  3. ALIMENTS À PEAU NON POREUSE
    • NE PAS CUIRE / RÉCHAUFFER DES ŒUFS ENTIERS, AVEC OU SANS COQUILLE.
      L'accumulation de vapeur dans les œufs entiers peut les faire exploser, et potentiellement endommager le four ou causer des blessures. Le réchauffage d'œufs durs TRANCHÉS et la cuisson d'œufs brouillés sont sans danger.
    • Les pommes de terre, les pommes, les courges entières et les saucisses sont des exemples d'aliments à peau non poreuse. Ces types d'aliments doivent être percés avant la cuisson au micro-ondes pour éviter qu'ils n'explosent.


La cuisson de pommes de terre sèches ou vieilles peut provoquer un incendie.

  1. PLATEAU EN VERRE / RÉCIPIENTS DE CUISSON / FEUILLE D'ALUMINIUM
    • Les récipients de cuisson deviennent chauds pendant la cuisson au micro-ondes. La chaleur est transférée des aliments CHAUDS au récipient et au plateau en verre. Utilisez des maniques lorsque vous retirez les récipients du four ou lorsque vous retirez les couvercles ou les films plastiques des récipients de cuisson, pour éviter les brûlures.
    • Le plateau en verre deviendra chaud pendant la cuisson. Il doit être laissé refroidir avant d'être manipulé ou avant que des produits en papier, tels que des assiettes en carton ou des sacs de maïs soufflé pour micro-ondes, ne soient placés dans le four pour la cuisson au micro-ondes.
    • Lorsque vous utilisez du papier d'aluminium dans le four, laissez au moins 2,5 cm (1 pouce) d'espace entre le papier d'aluminium et les parois intérieures du four ou la porte.
    • risque de choc électrique Les plats avec des garnitures métalliques ne doivent pas être utilisés, car des arcs électriques peuvent se produire.
  2. ESSUIE-TOUT / CHIFFONS
    • NE PAS utiliser d'essuie-tout ou de chiffons contenant une fibre synthétique. La fibre synthétique peut provoquer l'inflammation de l'essuie-tout. Utilisez les essuie-tout sous surveillance.
  3. PLATS BRUNISSEURS / SACS DE CUISSON AU FOUR
    • Utilisez uniquement des plats brunisseurs conçus pour la cuisson au micro-ondes. Consultez les informations du plat brunisseur pour les instructions/tableau de chauffage.
      NE PAS préchauffer le plat brunisseur plus de six minutes.
    • Si un sac de cuisson au four est utilisé pour la cuisson au micro-ondes, préparez-le selon les instructions de l'emballage. NE PAS utiliser de lien torsadé métallique pour fermer le sac. Utilisez plutôt des liens en plastique, de la ficelle de coton ou une bande coupée de l'extrémité ouverte du sac.
  4. THERMOMÈTRES
    • risque de choc électrique NE PAS utiliser de thermomètre à viande conventionnel dans votre four. Des arcs électriques peuvent se produire. Des thermomètres adaptés aux micro-ondes sont disponibles pour la viande et les sucreries.
  5. PRÉPARATION POUR BÉBÉ / ALIMENTS POUR BÉBÉ
    • NE PAS chauffer de préparation pour bébé ou d'aliments pour bébé dans le four à micro-ondes. Le bocal en verre ou la surface de l'aliment peut sembler chaud alors que l'intérieur peut être si chaud qu'il brûlerait la bouche et l'œsophage du nourrisson.
  6. RÉCHAUFFAGE DE PRODUITS DE PÂTISSERIE
    • Lors du réchauffage de produits de pâtisserie, vérifiez la température de toute garniture avant de manger. Certains aliments ont des garnitures qui chauffent plus rapidement et peuvent être extrêmement chaudes, tandis que la surface reste chaude au toucher (par exemple, les beignets à la gelée).
  7. DIRECTIVES GÉNÉRALES D'UTILISATION DU FOUR
    • NE PAS utiliser le four à d'autres fins que la préparation des aliments.

Guide des ustensiles de cuisine

Cette section répond à la question : "Can I use in the Microwave?" (Puis-je l'utiliser au micro-ondes ?)

Feuille d'aluminium
risque de choc électrique Il n'est pas recommandé de l'utiliser. Des arcs électriques peuvent se produire si la feuille est trop proche de la paroi du four ou de la porte et endommager votre four.

Plat brunisseur
Oui. N'utilisez que des plats brunisseurs conçus pour la cuisson au micro-ondes. Vérifiez les informations sur le plat brunisseur pour les instructions/tableau de chauffage. Ne préchauffez pas plus de six minutes.

Sacs en papier brun
risque de brûlure Non. Ils peuvent provoquer un incendie dans le four.

Adapté aux micro-ondes
Oui. Si l'étiquette indique « Microwave Safe » (Adapté aux micro-ondes), vérifiez les instructions du fabricant pour l'utilisation dans le chauffage au micro-ondes. Certains services de table peuvent indiquer au dos du plat « Oven- Microwave Safe » (Va au four - Adapté aux micro-ondes).

Vaisselle
S'il n'est pas étiqueté, utilisez le TEST DE RÉCIPIENT ci-dessous.

Plats jetables en carton polyester
Oui. Certains aliments surgelés sont emballés dans ces plats. Peuvent également être achetés dans certaines épiceries.

Cartons de restauration rapide avec poignée métallique
risque de choc électrique Non. La poignée métallique peut provoquer des arcs électriques.

Barquettes de repas surgelés
S'ils sont faits pour le micro-ondes, alors oui. S'ils contiennent du métal, alors non.

Bocaux en verre
Non. La plupart des bocaux en verre ne sont pas résistants à la chaleur.

Verrerie/céramique de four résistante à la chaleur
Oui, mais uniquement ceux pour la cuisson et le brunissement au micro-ondes. (Voir le TEST DE RÉCIPIENT ci-dessous.)

Ustensiles de cuisson en métal
risque de choc électrique Non. Le métal peut provoquer des arcs électriques et endommager votre four.

Attaches torsadées métalliques
risque de brûlure Non. Peut provoquer des arcs électriques qui pourraient causer un incendie dans le four.

Sac de cuisson au four
Oui. Suivez les instructions du fabricant. Fermez le sac avec l'attache en nylon fournie, une bande coupée de l'extrémité du sac, ou un morceau de ficelle en coton. Ne fermez pas avec une attache torsadée métallique. Faites six fentes de 1/2-pouce (1,27 cm) près de la fermeture.

Assiettes/tasses en carton
Oui. Utilisez-les pour réchauffer les aliments cuits et pour cuire les aliments nécessitant un court temps de cuisson, comme les hot-dogs. Ne pas mettre les gobelets en papier au micro-ondes ; ils pourraient surchauffer et s'enflammer.

Serviettes et essuie-tout
Oui, uniquement des serviettes/essuie-tout en papier. Utilisez-les pour réchauffer les pains et les sandwichs, seulement si l'étiquette indique qu'ils sont sûrs pour une utilisation au micro-ondes. NE PAS utiliser d'essuie-tout en papier recyclé.

Papier sulfurisé
Oui. Utilisez-le comme couvercle pour éviter les éclaboussures.

Ustensiles de cuisine en plastique
Oui, avec prudence. Doit être étiqueté « Suitable for Microwave Heating » (Convient au chauffage au micro-ondes).

Vérifiez les instructions du fabricant pour les utilisations recommandées des produits « Microwave Safe » (Adaptés aux micro-ondes). Certains récipients en plastique adaptés aux micro-ondes ne conviennent pas à la cuisson d'aliments à forte teneur en matières grasses ou en sucre. La chaleur des aliments chauds peut provoquer une déformation.

Plastique, mélamine
Non. Ce matériau absorbe l'énergie des micro-ondes. Les plats deviennent BRÛLANTS !

Gobelets en mousse plastique
Oui, avec prudence. La mousse plastique fondra si les aliments atteignent une température élevée. Utilisez-les uniquement à court terme pour réchauffer les aliments à une faible température de service. Ne pas mettre les gobelets en papier au micro-ondes ; ils pourraient surchauffer et s'enflammer.

Film plastique
Oui. Utilisez-le pour couvrir les aliments pendant la cuisson afin de retenir l'humidité et d'éviter les éclaboussures. Doit être étiqueté « Suitable for Microwave Heating » (Convient au chauffage au micro-ondes). Vérifiez les instructions de l'emballage.

Paille, osier, bois
Oui, à court terme seulement. Utilisez uniquement pour un réchauffage à court terme et pour amener les aliments à une faible température de service. Le bois peut se dessécher, se fendre ou se fissurer.

Thermomètres
Seuls les thermomètres adaptés aux micro-ondes peuvent être utilisés, PAS les thermomètres conventionnels.

Papier ciré
Oui. Utilisez-le comme couvercle pour éviter les éclaboussures et retenir l'humidité.

TEST DE RÉCIPIENT
POUR TESTER UN RÉCIPIENT POUR UNE UTILISATION SÉCURITAIRE AU FOUR À MICRO-ONDES : Remplissez une tasse adaptée aux micro-ondes avec de l'eau froide et placez-la dans le four à micro-ondes à côté du récipient vide à tester ; chauffez une (1) minute à P10 (PUISSANCE ÉLEVÉE). Si le récipient est adapté au four à micro-ondes (transparent à l'énergie micro-ondes), le récipient vide doit rester confortablement frais et l'eau doit être chaude. Si le récipient est chaud, il a absorbé de l'énergie micro-ondes et NE doit PAS être utilisé. Ce test ne peut pas être utilisé pour les récipients en plastique.

Emplacement des commandes

Emplacement des commandes

  1. Fente d'aération externe
  2. Fente d'aération interne
  3. Système de verrouillage de sécurité de la porte
  4. Grille d'évacuation d'air
  5. Panneau de commande
  6. Plaque d'identification
  7. Plateau en verre
  8. Anneau de roulement
  9. Film de barrière thermique/vapeur (ne pas retirer)
  10. Cache-guide d'ondes (ne pas retirer)
  11. Bouton d'ouverture de la porte
  12. Étiquette d'avertissement
  13. Étiquette de menu
  14. Cordon d'alimentation
  15. Fiche d'alimentation
  16. Fenêtre d'affichage
  17. Touche Popcorn (Maïs soufflé) (Voir Fonctionnement)
  18. Touche Réchauffage automatique (Voir Fonctionnement)
  19. Touche Cuisson automatique (Voir Fonctionnement)
  20. Touche Niveau de puissance (Voir Fonctionnement)
  21. Touche Dégivrage automatique (Voir Fonctionnement)
  22. Touche Portion/Poids (Voir Fonctionnement)
  23. Touche Rapide 30 (Voir Fonctionnement)
  24. Touche Plus (Voir Fonctionnement)
  25. Touche Moins (Voir Fonctionnement)
  26. Touches numériques
  27. Touche Cuisson/Minuteur (Voir Fonctionnement)
  28. Touche Réglage de l'horloge (Voir Fonctionnement)
  29. Touche Stop/Réinitialiser
    Avant la cuisson : Un appui efface toutes vos instructions. Pendant la cuisson : un appui arrête temporairement le processus de cuisson. Un autre appui annule toutes vos instructions, et l'heure ou un signe de deux-points apparaît dans la fenêtre d'affichage.
  30. Touche Démarrer
    Après le réglage du programme de cuisson, un appui permet au four de commencer à fonctionner. Si la porte est ouverte ou si la touche Stop/Reset (Stop/Réinitialiser) est pressée une fois pendant le fonctionnement du four, la touche Start (Démarrer) doit être pressée à nouveau pour redémarrer le four.

Sonnerie :
Lorsqu'une touche est pressée correctement, une sonnerie retentit. Si une touche est pressée et qu'aucune sonnerie n'est entendue, l'appareil n'a pas ou ne peut pas accepter l'instruction. Lors du fonctionnement, le four émettra deux bips entre les étapes programmées. À la fin de tout programme complet, le four émettra 5 bips.

REMARQUE : S'il n'y a aucune opération après le réglage du programme de cuisson, 6 minutes plus tard, le four annulera automatiquement le programme de cuisson. L'affichage reviendra à l'heure ou à l'affichage des deux-points.

Fonctionnement

Première utilisation de l'appareil

  1. Brancher sur une prise électrique correctement mise à la terre. Le four utilise par défaut le système de mesure impérial (oz/lb).
  2. Appuyer sur Start (Démarrer) pour basculer entre le système de poids, Métrique (g/kg) ou Impérial (oz/lb).
  3. Appuyer sur Stop/Reset (Arrêter/Réinitialiser) pour confirmer ; un deux-points (:) apparaîtra dans la fenêtre d'affichage.

REMARQUES :
Ces choix ne peuvent être sélectionnés que lorsque vous branchez le four.

Réglage de l'heure

  1. Lorsque le four NE CUIT PAS, appuyer une fois sur Clock/Set (Horloge/Réglage) ; le deux-points clignotera. Entrer l'heure à l'aide des touches Number (Numériques).
  2. Appuyer sur Clock/Set (Horloge/Réglage) pour terminer le réglage et le deux-points (:) cessera de clignoter.

REMARQUES :

  1. Pour réinitialiser l'horloge, répéter les étapes.
  2. L'horloge conservera l'heure tant que le four est branché et alimenté en électricité.
  3. L'affichage de l'heure est sur 12 heures.
  4. Le four ne fonctionnera pas tant que le deux-points (:) clignote.

Réglage du verrouillage de sécurité enfants

  1. Lorsque l'heure apparaît à l'écran, appuyer trois fois sur Start (Démarrer) ; " " apparaîtra à l'écran.
  2. Appuyer trois fois sur Stop/Reset (Arrêter/Réinitialiser) ; l'affichage reviendra à l'heure du jour et le verrouillage enfants sera annulé.

REMARQUES :

  1. Cette fonction empêche le fonctionnement électronique du four tant qu'elle n'est pas annulée. Elle ne verrouille pas la porte.
  2. Pour activer ou annuler le verrouillage de sécurité enfants, la touche Start (Démarrer) ou Stop/Reset (Arrêter/Réinitialiser) doit être appuyée 3 fois en 10 secondes.
  3. Vous pouvez activer la fonction Verrouillage Enfants lorsque l'affichage montre un deux-points ou l'heure du jour.

Cuisson

  1. Si vous cuisinez à puissance élevée (10), passer à l'étape 2. Appuyer sur Power Level (Niveau de puissance) jusqu'à ce que le niveau de puissance souhaité apparaisse à l'écran. P10 est le plus élevé et P1 est le plus bas.
Appuyer Niveau de puissance
une fois P10 (ÉLEVÉ)
deux fois P9
3 fois P8
4 fois P7 (MOYEN-ÉLEVÉ)
5 fois P6 (MOYEN)
6 fois P5
7 fois P4
8 fois P3 (MOYEN-BAS)/ DÉCONGÉLATION
9 fois P2
10 fois P1 (BAS)
  1. Régler le temps de cuisson à l'aide des touches Number (Numériques). P10 (ÉLEVÉ) a un temps de cuisson max. de 30 minutes. Pour les autres niveaux de puissance, le temps max. est de 99 minutes, 99 secondes.
  2. Appuyer sur Start (Démarrer) ; la cuisson commencera et le temps s'écoulera sur l'affichage. À la fin de la cuisson, cinq bips retentiront.

REMARQUES :

  1. Pour réchauffer, utiliser P10 (ÉLEVÉ) pour les liquides, P7 (MOYEN-ÉLEVÉ) pour la plupart des aliments, et P6 (MOYEN) pour les aliments denses.
  2. Pour décongeler, utiliser P3 (MOYEN-BAS).

risque de brûlure NE PAS TROP CUIRE : Ce four nécessite moins de temps de cuisson que les anciens appareils. Une cuisson excessive desséchera les aliments et pourrait provoquer un incendie. La puissance de cuisson d'un four à micro-ondes indique la quantité de puissance micro-ondes disponible pour la cuisson.

Cuisson par étapes :
Pour plus d'une étape de cuisson, répéter les étapes 1 et 2 pour chaque étape de cuisson avant d'appuyer sur Start (Démarrer). Le nombre maximum d'étapes de cuisson est de trois. Pendant le fonctionnement, deux bips retentiront entre chaque étape. Cinq bips retentiront à la fin de la séquence entière.

Remarque : Après avoir fait fonctionner le four à pleine puissance (P10) en continu pendant 30 min, si le processus de cuisson n'est pas terminé, le four s'ajustera automatiquement à la puissance P8 pour protéger le micro-ondes et terminer le cycle de cuisson.
Si vous souhaitez cuisiner à nouveau à pleine puissance (P10), vous devrez attendre 15 min avant de redémarrer.

Réglage du temps de repos

  1. Certaines recettes nécessitent un temps de repos après la cuisson. Pour ce faire, répéter les étapes 1 et 2 de la section Cuisson. Ensuite, appuyer sur Timer (Minuteur).
  2. Régler le temps de repos souhaité à l'aide des touches Number (Numériques) (jusqu'à 99 minutes, 99 secondes).
  3. Appuyer sur Start (Démarrer). Le minuteur démarrera et bipera deux fois à la fin du temps de cuisson (début du temps de repos). Cinq bips retentiront lorsque le temps de repos sera écoulé.

Réglage d'un départ différé

  1. L'heure de démarrage peut être différée pour commencer la cuisson plus tard. Pour ce faire, appuyer d'abord sur Timer (Minuteur)
  2. Entrer le temps de retard souhaité (jusqu'à 99 minutes, 99 secondes) à l'aide des touches Number (Numériques).
  3. Appuyer sur Power Level (Niveau de puissance) jusqu'à ce que le niveau de puissance souhaité apparaisse à l'écran. P10 est le plus élevé et P1 est le plus bas.
  4. Régler le temps de cuisson à l'aide des touches Number (Numériques) (voir Cuisson pour les temps maximums).
  5. Appuyer sur Start (Démarrer) ; le temps de retard s'écoulera, puis la cuisson commencera. À la fin de la cuisson, cinq bips retentiront.

REMARQUES :

  1. À la fin de chaque étape, le four bipera deux fois. À la fin du programme, le four bipera cinq fois.
  2. Si la porte du four est ouverte pendant le temps de repos, le minuteur de cuisine ou le temps de retard, le temps affiché continuera à s'écouler.
  3. Le temps de repos et le départ différé ne peuvent pas être programmés avant une fonction automatique. Ceci afin d'éviter que la température initiale des aliments n'augmente.

Rapide 30

Régler ou ajouter du temps de cuisson par tranches de 30 secondes

  1. Appuyer sur Quick 30 (Rapide 30) jusqu'à ce que le temps de cuisson souhaité (jusqu'à 5 minutes) apparaisse à l'écran. Le niveau de puissance est pré-réglé sur P10.
  2. Appuyer sur Start (Démarrer) ; la cuisson commencera et le temps s'écoulera sur l'affichage. À la fin de la cuisson, cinq bips retentiront.

REMARQUES :

  1. Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser d'autres niveaux de puissance. Sélectionner le niveau de puissance souhaité avant d'appuyer sur Quick 30 (Rapide 30).
  2. Après avoir réglé le temps avec la touche Quick 30 (Rapide 30), vous ne pouvez pas utiliser les touches numériques.
  3. La touche Quick 30 (Rapide 30) peut également être utilisée pour ajouter du temps pendant la cuisson manuelle.

Popcorn

Exemple : Pour faire éclater 3,5 oz (100 g) de Popcorn.

  1. Appuyer sur Popcorn jusqu'à ce que la taille souhaitée apparaisse à l'écran. Une fois pour 3,5 oz (100 g), deux fois pour 3,0 oz (85 g), ou trois fois pour 1,75 oz (50 g).
  2. Si vous le souhaitez, appuyer sur More (Plus) une fois pour ajouter 10 secondes ou deux fois pour ajouter 20 secondes.
    Appuyer sur Less (Moins) une fois pour soustraire 10 secondes ou deux fois pour soustraire 20 secondes.
  3. Appuyer sur Start (Démarrer) ; la cuisson commencera et le temps s'écoulera sur l'affichage. À la fin de la cuisson, cinq bips retentiront.

REMARQUES :

  1. Faire éclater un sac à la fois.
  2. Placer le sac dans le four conformément aux instructions du fabricant.
  3. Commencer avec le popcorn à température ambiante.
  4. Laisser le popcorn éclaté reposer quelques minutes sans l'ouvrir.
  5. Ouvrir le sac avec précaution pour éviter les brûlures, car de la vapeur s'échappera.
  6. Ne pas réchauffer les grains non éclatés ni réutiliser le sac.
  7. Si le popcorn a un poids différent de celui indiqué, suivre les instructions figurant sur l'emballage du popcorn.
  8. Ne jamais laisser le four sans surveillance.
  9. risque de brûlure Si le rythme d'éclatement ralentit à 2 ou 3 secondes entre chaque éclat, arrêter le four. Une cuisson excessive peut brûler le popcorn ou provoquer un incendie.
  10. Lorsque vous faites éclater plusieurs sacs l'un après l'autre, le temps de cuisson peut varier légèrement. Cela n'affecte pas le résultat du popcorn.

Décongélation automatique

  1. Cette fonction vous permet de décongeler des aliments tels que la viande, la volaille et les fruits de mer, simplement en entrant le poids. Appuyer sur Auto Defrost (Décongélation automatique).
  2. " Def " apparaîtra brièvement à l'écran, puis un tiret apparaîtra à côté des unités de poids. Entrer le poids de l'aliment à l'aide des touches Number (Numériques).
  3. Appuyer sur Start (Démarrer). La décongélation commencera. Les aliments de poids plus important déclencheront un signal à mi-chemin de la décongélation. Si deux bips retentissent, retourner et/ou réorganiser les aliments.

REMARQUE :
Le poids maximal pour la décongélation automatique est de 6 lb (2,7 kg).

Conversion

Suivez le tableau pour convertir les onces ou les centièmes de livre en dixièmes de livre. Pour utiliser Auto Defrost, entrez le poids de l'aliment en livres (1,0) et en dixièmes de livre (0,1). Si un morceau de viande pèse 1,95 lbs ou 1 lb 14 oz, entrez 1,9 lbs.

Onces Centièmes de livre Dixièmes de livre
0 ,01 -,05 0,0
1 - 2 ,06 -,15 0,1
3 - 4 ,16 -,25 0,2
5 ,26 -,35 0,3
6 - 7 ,36 -,45 0,4
8 ,46 -,55 0,5
9 - 10 ,56 -,65 0,6
11 - 12 ,66 -,75 0,7
13 ,76 -,85 0,8
14 - 15 ,86 -,95 0,9

Conseils et techniques de décongélation

Préparation pour la congélation :

  1. Congelez la viande, la volaille et le poisson en paquets ne contenant qu'une ou deux couches d'aliments. Placez du papier ciré entre les couches.
  2. Emballez dans des pellicules plastiques résistantes, des sacs (étiquetés "For Freezer" (Pour congélateur)) ou du papier congélation.
  3. Retirez le plus d'air possible.
  4. Scellez hermétiquement, datez et étiquetez.

Pour décongeler :

  1. Retirez l'emballage. Cela aide l'humidité à s'évaporer. Les jus des aliments peuvent devenir chauds et cuire les aliments.
  2. Placez les aliments dans un plat allant au micro-ondes.
  3. Placez les rôtis côté gras vers le bas. Placez la volaille entière côté poitrine vers le bas.
  4. Sélectionnez la puissance et le temps minimum afin que les aliments soient sous-décongelés.
  5. Égouttez les liquides pendant la décongélation.
  6. Retournez (inversez) les aliments pendant la décongélation.

Après décongélation :

  1. Les gros articles peuvent être glacés au centre. La décongélation se terminera pendant le temps de repos.
  2. Laissez reposer, couvert, en suivant les instructions de temps de repos.
  3. Rincez les aliments indiqués dans le tableau.
  4. Les aliments qui ont été superposés doivent être rincés séparément ou nécessitent un temps de repos plus long.
ALIMENT TEMPS DE DÉCONGÉLATION à P3 min (par lb) PENDANT LA DÉCONGÉLATION APRÈS DÉCONGÉLATION
Temps de repos Rincer
Poisson et fruits de mer
Chair de crabe
[jusqu'à 3 lbs. (1,4 kg)]		 6 Séparer/Réorganiser 5 min. OUI
Darnes de poisson 4 à 6 Retourner
Filets de poisson 4 à 6 Retourner/Réorganiser
Coquilles Saint-Jacques 4 à 6 Séparer/Retirer les morceaux décongelés
Poisson entier 4 à 6 Retourner
Viande
Viande hachée		 4 à 5 Retourner/Retirer la portion décongelée 10 min. NON
Rôtis
[2½-4 lbs. (1,1-1,8 kg)]		 4 à 8 Retourner 30 min. au réfrigérateur.
Côtes/Steak 6 à 8 Retourner/Réorganiser 5 min.
Côtes/T-bone 6 à 8 Retourner/Réorganiser
Viande à ragoût 4 à 8 Séparer/Retirer les morceaux décongelés
Foie (tranches fines) 4 à 6 Égoutter le liquide/Retourner/Séparer les morceaux
Bacon (tranché) 4 Retourner ----
Volaille
Poulet entier
[jusqu'à 3 lbs. (1,4 kg)]		 4 à 6 Retourner 20 min. au réfrigérateur. OUI
Escalopes 4 à 6 Séparer/Retourner/Retirer les morceaux décongelés 5 min.
Morceaux 4 à 6 Séparer/Retourner 10 min.
Coquelets de Cornouailles 6 à 8 Retourner
Poitrine de dinde
[5-6 lbs. (2,3-2,7 kg)]		 6 Retourner 20 min. au réfrigérateur.

REMARQUE : Lorsque le four est réglé sur lbs, Auto Defrost ne démarrera pas avec 0,2 lbs. ou moins, car la quantité d'aliments est trop petite. Il fonctionnera normalement à partir de 0,3 lbs. Il n'y a aucune restriction lorsque la balance est réglée sur kg.

Réchauffage automatique

  1. Appuyez sur Auto Reheat (Réchauffage automatique)
  2. Si désiré, appuyez sur Auto Reheat (Réchauffage automatique) plusieurs fois pour choisir 9,0, 12,0, 15,0, 18,0 Oz.
  3. Appuyez sur Start (Démarrer). Le réchauffage est terminé lorsque cinq bips retentissent.

REMARQUES :

  1. Après avoir utilisé la fonction Auto Reheat à quelques reprises, vous pourriez décider de préférer que vos aliments soient cuits à un degré de cuisson différent – c'est pourquoi vous utiliseriez les touches More/Less.
  2. Tous les aliments doivent être préalablement cuits.
  3. Les aliments doivent toujours être couverts lâchement d'une pellicule plastique, de papier ciré ou d'un couvercle de cocotte.

Plats en cocotte : Ajoutez trois à quatre cuillères à soupe de liquide, couvrez d'un couvercle ou d'une pellicule plastique ventilée. Remuez lorsque le temps apparaît dans la fenêtre d'affichage.

Aliments en conserve : Videz le contenu dans un plat à cocotte ou un bol de service, couvrez le plat d'un couvercle ou d'une pellicule plastique ventilée. Après réchauffage, laissez reposer quelques minutes.

Assiette repas : Disposez les aliments sur une assiette ; garnissez de beurre, de sauce, etc. Couvrez d'un couvercle ou d'une pellicule plastique ventilée. Après réchauffage, laissez reposer quelques minutes.

NE PAS UTILISER AUTO REHEAT :

  1. Pour réchauffer du pain et des produits de pâtisserie. Utilisez la puissance et le temps manuels pour ces aliments.
  2. Pour les aliments crus ou non cuits.
  3. Si la cavité du four est chaude.
  4. Pour les boissons.
  5. Pour les aliments congelés.

Cuisson automatique

  1. Appuyez sur Auto Cook (Cuisson automatique) jusqu'à ce que le numéro correspondant à l'aliment désiré apparaisse à l'écran (voir le tableau ci-dessous).
  2. Si désiré, appuyez sur Serving/Weight (Portion/Poids) pour sélectionner le poids désiré de l'aliment.
  3. Appuyez sur Start (Démarrer). La cuisson est terminée lorsque cinq bips retentissent.

REMARQUES :

  1. Après avoir utilisé la fonction Auto Cook à quelques reprises, vous pourriez décider de préférer que vos aliments soient cuits à un degré de cuisson différent – c'est pourquoi vous utiliseriez les touches More/Less.
  2. Les fonctions automatiques sont fournies pour votre commodité. Si les résultats ne conviennent pas à votre préférence individuelle, ou si la taille de la portion est différente de celle indiquée dans la section Conversion ci-dessus, veuillez vous référer à la cuisson manuelle.

AVANT de réchauffer/cuire :

  1. Couvrez les aliments d'un couvercle ou d'une pellicule plastique ventilée. N'utilisez jamais de récipients en plastique hermétiquement scellés — ils peuvent empêcher la vapeur de s'échapper et provoquer une surcuisson des aliments.

APRÈS réchauffage/cuisson :
Tous les aliments devraient avoir un temps de repos.

Tableau de cuisson automatique

Voir le tableau ci-dessous pour les catégories Auto Cook.

Recette Portion/Poids Conseils
  1. Boissons
 1-3 tasses
(250, 500, 750 ml)		 Cette fonction vous permet de réchauffer 1 tasse (250 ml), 2 tasses (500 ml) ou 3 tasses (750 ml) de boissons à température ambiante sans régler la puissance et le temps.
REMARQUE :
  1. Utilisez une tasse allant au micro-ondes.
  2. Les liquides chauffés peuvent éclater s'ils ne sont pas mélangés à de l'air. Ne chauffez pas de liquides dans votre four à micro-ondes sans remuer avant et à mi-chemin du chauffage.
  3. Il faut veiller à ne pas surchauffer les liquides lors de l'utilisation de la fonction Beverage. Elle est programmée pour donner des résultats corrects lors du chauffage de 1 à 3 tasses de liquide, à partir de la température ambiante. La surchauffe augmentera le risque d'ébouillantement ou d'éruption d'eau. Reportez-vous aux INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES, point 18.
  1. Pizza
 4,0, 8,0, 14,0 Oz (100, 225, 400g) Placez la/les tranche(s) sur un plat allant au micro-ondes.
Laissez reposer avant de manger.
Suivez les instructions du fabricant pour la préparation.
Ajoutez plus de temps de cuisson si nécessaire.
  1. Pomme de terre
 1, 2, 3 pommes de terre
(6 à 8 oz. chacune)
(170 - 225 g)		 Percez chaque pomme de terre avec une fourchette 6 fois autour de la surface. Placez la ou les pommes de terre autour du bord du plateau en verre (Plateau tournant) tapissé d'essuie-tout, à au moins 1 pouce (2,5 cm) d'intervalle. Ne couvrez pas. Laissez reposer 5 minutes pour terminer la cuisson.
  1. Légumes surgelés
 4,0, 8,0, 16,0 oz.
(100, 225, 450 g)		 Lavez soigneusement, ajoutez 1 c. à soupe d'eau par 1/2 tasse de légumes, et couvrez d'un couvercle ou d'une pellicule plastique ventilée. Ne salez/beurrez pas avant la cuisson. (Ne convient pas aux légumes au beurre ou en sauce.) Après 2 bips, remuez ou réorganisez.
  1. Assiette repas
 9,0, 12,0, 18,0 oz (250, 350, 500 g) Disposez les aliments sur un plat allant au micro-ondes ; garnissez de beurre, de sauce, etc. Couvrez d'un couvercle ou d'une pellicule plastique ventilée. Lorsque la cuisson est terminée, le buzzer retentit cinq fois, puis laissez reposer quelques minutes.
  1. Légumes frais
 4,0, 8,0, 16,0 Oz
(100, 225, 450 g)		 Toutes les pièces doivent être de la même taille. Lavez soigneusement, ajoutez 1 c. à soupe d'eau par 1/2 tasse de légumes, et couvrez d'un couvercle ou d'une pellicule plastique ventilée. Ne salez/beurrez pas avant la cuisson.
  1. Plats préparés surgelés
 9,0, 16,0, 32,0 oz
(250, 450, 900 g)		 Suivez les instructions du fabricant pour la préparation. Après 2 bips, remuez ou réorganisez. Soyez prudent lors du retrait du film protecteur après la cuisson. Retirez-le en l'éloignant de vous pour éviter les brûlures de vapeur. Si un temps supplémentaire est nécessaire, continuez la cuisson manuellement.

OMELETTE
Recette d'omelette de base
Rendement : 1 Portion
1 cuillère à soupe de beurre ou de margarine
2 œufs
2 cuillères à soupe de lait
Sel et poivre noir moulu, si désiré
Faites chauffer le beurre dans un plat rond de 8 pouces (20 cm) allant au micro-ondes, 20 secondes à P10, ou jusqu'à ce qu'il soit fondu.
Tournez le plat pour en recouvrir le fond de beurre. Pendant ce temps, mélangez les ingrédients restants dans un bol séparé, battez-les ensemble et versez-les dans le plat à tarte. Faites cuire, couvert d'une pellicule plastique ventilée, 2 min à P10. Laissez reposer 2 minutes. À l'aide d'une spatule, décollez les bords de l'omelette du plat, pliez-la en trois pour servir. Battez toujours les œufs avant de faire l'omelette.

REMARQUE : Doublez les ingrédients pour une omelette de 4 œufs.

Réglage de la minuterie

  1. Cette fonction vous permet de programmer le four comme une minuterie de cuisine. Appuyez une fois sur Timer (Minuteur).
    Bouton Minuteur
  2. Réglez la durée souhaitée à l'aide des touches numériques (jusqu'à 99 minutes, 99 secondes).
    Touches numériques
  3. Appuyez sur Start (Démarrer). La minuterie décomptera sans cuisson et émettra cinq bips une fois terminée.
    Bouton Démarrer

Icône d'avertissement
Si la lampe du four est allumée pendant l'utilisation de la fonction minuterie, le four n'est PAS réglé correctement ; STOP OVEN IMMEDIATELY (ARRÊTEZ LE FOUR IMMÉDIATEMENT) et relisez les instructions.

Caractéristiques des aliments

Caractéristiques des aliments

Os et gras
L'os et le gras affectent tous deux la cuisson. Les os peuvent entraîner une cuisson irrégulière. La viande située près des extrémités des os peut trop cuire tandis que la viande positionnée sous un gros os, tel qu'un os de jambon, peut être insuffisamment cuite. De grandes quantités de gras absorbent l'énergie des micro-ondes et la viande située près de ces zones peut trop cuire.

Densité
Les aliments poreux et aérés tels que les pains, les gâteaux ou les petits pains prennent moins de temps à cuire que les aliments lourds et denses comme les pommes de terre et les rôtis. Lorsque vous réchauffez des beignets ou d'autres aliments avec des centres différents, soyez très prudent. Certains aliments ont des centres faits de sucre, d'eau ou de gras et ces centres attirent les micro-ondes (par exemple, les beignets à la gelée). Lorsqu'un beignet à la gelée est chauffé, la gelée peut devenir extrêmement chaude tandis que l'extérieur reste chaud au toucher. Cela pourrait entraîner une brûlure si l'aliment n'est pas autorisé à refroidir correctement au centre.

Quantité
risque de brûlure Deux pommes de terre prennent plus de temps à cuire qu'une seule pomme de terre. À mesure que la quantité d'aliments diminue, le temps de cuisson diminue également. Une surcuisson entraînera une diminution de la teneur en humidité des aliments et pourrait provoquer un incendie. Ne laissez jamais le micro-ondes sans surveillance pendant son utilisation.

Forme
Les tailles uniformes chauffent plus uniformément. L'extrémité fine d'une cuisse de poulet cuira plus rapidement que l'extrémité charnue. Pour compenser les formes irrégulières, placez les parties fines vers le centre du plat et les morceaux épais vers le bord.

Taille
Les morceaux minces cuisent plus rapidement que les morceaux épais.

Température initiale
Les aliments qui sont à température ambiante prennent moins de temps à cuire que s'ils sont réfrigérés, conservés au frais ou congelés.

Techniques de cuisson

Percer
Les aliments avec une peau ou des membranes doivent être percés, entaillés ou avoir une bande de peau pelée avant la cuisson pour permettre à la vapeur de s'échapper. Percez les palourdes, les huîtres, les foies de poulet, les pommes de terre entières et les légumes entiers. Les pommes entières ou les pommes de terre nouvelles doivent avoir une bande de peau de 2,5 cm (1 pouce) pelée avant la cuisson. Entaillez les saucisses et les saucisses de Francfort. Ne pas cuire/réchauffer des œufs entiers, avec ou sans coquille. L'accumulation de vapeur dans les œufs entiers peut les faire exploser, et potentiellement endommager le four ou causer des blessures. Le réchauffage d'œufs durs TRANCHÉS et la cuisson d'œufs BROUILLÉS sont sans danger.

Brunissement
Les aliments n'auront pas la même apparence dorée que les aliments cuits de manière conventionnelle ou ceux qui sont cuits à l'aide d'une fonction de brunissement. Les viandes et la volaille peuvent être enduites de sauce de brunissement, de sauce Worcestershire, de sauce barbecue ou de sauce de brunissement à secouer. Pour l'utiliser, combinez la sauce de brunissement avec du beurre ou de la margarine fondus et badigeonnez avant la cuisson. Pour les pains rapides ou les muffins, le sucre cassonade peut être utilisé dans la recette à la place du sucre granulé, ou la surface peut être saupoudrée d'épices foncées avant la cuisson.

Espacement
Les aliments individuels, tels que les pommes de terre au four, les petits gâteaux et les amuse-gueules, cuiront plus uniformément s'ils sont placés dans le four à égale distance les uns des autres. Si possible, disposez les aliments en cercle.

Couverture
Comme pour la cuisson conventionnelle, l'humidité s'évapore pendant la cuisson au micro-ondes. Les couvercles de casseroles ou le film plastique sont utilisés pour une étanchéité plus étroite. Lorsque vous utilisez du film plastique, aérez le film plastique en repliant une partie du film plastique du bord du plat pour permettre à la vapeur de s'échapper. Desserrez ou retirez le film plastique selon les instructions de la recette pour le temps de repos. Lorsque vous retirez les couvercles en film plastique, ainsi que les couvercles en verre, veillez à les retirer loin de vous pour éviter les brûlures par la vapeur. Divers degrés de rétention d'humidité sont également obtenus en utilisant du papier ciré ou des serviettes en papier.

Temps de cuisson
Les temps de cuisson varieront en raison des variations de forme des aliments, de la température initiale et des préférences régionales. Cuisinez toujours les aliments pendant le temps de cuisson minimum indiqué dans une recette et vérifiez la cuisson. Si l'aliment est insuffisamment cuit, continuez la cuisson. Il est plus facile d'ajouter du temps à un produit insuffisamment cuit. Une fois l'aliment trop cuit, rien ne peut être fait.

Remuer
Il est généralement nécessaire de remuer pendant la cuisson au micro-ondes. Ramenez toujours les bords extérieurs cuits vers le centre et les portions centrales moins cuites vers l'extérieur du plat.

Réorganiser
Réorganisez les petits articles tels que les morceaux de poulet, les crevettes, les galettes de hamburger ou les côtelettes de porc. Réorganisez les morceaux du bord vers le centre et les morceaux du centre vers le bord du plat.

Retourner
Il n'est pas possible de remuer certains aliments pour répartir la chaleur uniformément. Parfois, l'énergie des micro-ondes se concentrera dans une zone de l'aliment. Pour aider à assurer une cuisson uniforme, ces aliments doivent être retournés. Retournez les gros aliments, tels que les rôtis ou les dindes, à mi-cuisson.

Temps de repos
La plupart des aliments continueront à cuire par conduction après l'arrêt du four à micro-ondes. Après la cuisson de la viande, la température interne augmentera de 5 à 15 °F (3 à 8 °C), si on la laisse reposer, couverte de papier d'aluminium, pendant 10 à 15 minutes. Les gratins et les légumes nécessitent un temps de repos plus court, mais ce temps de repos est nécessaire pour permettre aux aliments de terminer leur cuisson jusqu'au centre sans trop cuire sur les bords.

Test de cuisson
Les mêmes tests de cuisson utilisés en cuisine conventionnelle peuvent être utilisés pour la cuisson au micro-ondes. La viande est cuite lorsqu'elle est tendre à la fourchette ou que les fibres se séparent. Le poulet est cuit lorsque les jus sont clairs et jaunes et que la cuisse bouge librement. Le poisson est cuit lorsqu'il s'effeuille et est opaque. Le gâteau est cuit lorsqu'un cure-dent ou un testeur de gâteau est inséré et en ressort propre.

Vérifiez que les aliments sont cuits aux températures recommandées par le Département de l'Agriculture des États-Unis.
Pour vérifier la cuisson, insérez un thermomètre à viande dans une zone épaisse ou dense, loin du gras ou de l'os. NE JAMAIS laisser le thermomètre dans l'aliment pendant la cuisson, à moins qu'il ne soit approuvé pour une utilisation au micro-ondes.

Température Aliment
160°F Pour le porc frais, la viande hachée, la volaille blanche désossée, le poisson, les fruits de mer, les plats à base d'œufs et les aliments préparés congelés.
165°F Pour les restes, les aliments réfrigérés prêts à réchauffer, ainsi que les plats « frais » de traiteur et à emporter.
170°F Pour la volaille à chair blanche.
180°F Pour la volaille à chair foncée.

Entretien et nettoyage de votre appareil

Veuillez consulter ci-dessous les instructions de nettoyage spécifiques pour chaque section du four.

AVANT LE NETTOYAGE : Débranchez le four de la prise murale. Si la prise est inaccessible, laissez la porte du four ouverte pendant le nettoyage.

APRÈS LE NETTOYAGE : Assurez-vous de placer l'anneau à roulettes et le plateau en verre dans la bonne position et appuyez sur le bouton Stop/Reset (Arrêt/Réinitialisation) pour effacer l'affichage.

Nettoyage de votre appareil

  1. Surfaces extérieures du four : Nettoyez avec un chiffon humide. Pour éviter d'endommager les pièces de fonctionnement à l'intérieur du four, l'eau ne doit pas s'infiltrer dans les ouvertures de ventilation.
  2. Étiquette : Ne pas retirer. Essuyez avec un chiffon humide.
  3. Intérieur du four : Essuyez avec un chiffon humide après utilisation. Un détergent doux peut être utilisé si nécessaire. N'utilisez pas de détergents agressifs ou abrasifs.
  4. Porte du four : Essuyez avec un chiffon doux et sec lorsque de la vapeur s'accumule à l'intérieur ou autour de l'extérieur de la porte du four. Pendant la cuisson, surtout dans des conditions de forte humidité, de la vapeur s'échappe des aliments. (Une partie de la vapeur se condensera sur les surfaces plus froides, comme la porte du four. C'est normal.) La surface intérieure est recouverte d'un film barrière contre la chaleur et la vapeur. Ne pas retirer.
  5. Fond de la cavité du four : Nettoyez la surface inférieure du four avec un détergent doux, de l'eau ou un nettoyant pour vitres, puis séchez.
  6. Cache-guide d'ondes : Ne retirez pas le cache-guide d'ondes. Il est important de maintenir le cache propre de la même manière que l'intérieur du four.
  7. Panneau de commande : Le panneau de commande est recouvert d'un film protecteur amovible pour éviter les rayures pendant le transport. De petites bulles peuvent apparaître sous ce film ; si tel est le cas, retirez-les en appliquant du ruban adhésif de masquage ou transparent sur un coin exposé et tirez doucement. Si le panneau de commande devient humide, nettoyez-le avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de détergents agressifs ou abrasifs.
  8. Plateau en verre : Retirez et lavez à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle.
  9. Anneau à roulettes : L'anneau à roulettes peut être lavé à l'eau savonneuse douce ou au lave-vaisselle. Ces zones doivent être maintenues propres pour éviter un bruit excessif.

risque d'électrocution IL EST IMPORTANT DE GARDER LE FOUR PROPRE ET SEC. LES RÉSIDUS ALIMENTAIRES ET LA CONDENSATION PEUVENT CAUSER DE LA ROUILLE OU DES ARCS ÉLECTRIQUES ET ENDOMMAGER LE FOUR. APRÈS UTILISATION, ESSUYEZ TOUTES LES SURFACES, Y COMPRIS LES OUVERTURES DE VENTILATION, LES JOINTS DU FOUR ET SOUS LE PLATEAU EN VERRE.

Acheter des accessoires

Achetez des pièces, des accessoires et des manuels d'instructions en ligne pour tous les produits Panasonic en visitant notre site Web à l'adresse :
http://www.panasonic.ca/english/support

Pièces disponibles à la commande :
Manuel d'instructions/d'utilisation (ce livret) 16170000AXXXXX
Plateau en verre 12570000AXXXXX
Ensemble anneau à roulettes 121700000XXXXX

Avant de demander un service

Veuillez consulter ci-dessous avant d'appeler pour le service, car la plupart des problèmes peuvent être facilement résolus en suivant ces solutions simples :

L'appareil provoque des interférences TV

 Certaines interférences radio et TV peuvent se produire lorsque vous cuisinez avec le four à micro-ondes. Ces interférences sont similaires à celles causées par de petits appareils tels que les mélangeurs, les aspirateurs, les sèche-cheveux, etc. Cela n'indique pas un problème avec votre four.
De la vapeur s'accumule sur la porte du four et de l'air chaud s'échappe des évents du four. Pendant la cuisson, de la vapeur et de l'air chaud s'échappent des aliments. La majeure partie de la vapeur et de l'air chaud est évacuée du four par l'air qui circule dans la cavité du four. Cependant, une partie de la vapeur se condensera sur les surfaces plus froides comme la porte du four. C'est normal. Après utilisation, le four doit être essuyé à sec (voir Entretien et nettoyage de votre appareil).

L'appareil ne s'allume pas

Le four n'est pas branché correctement ou doit être réinitialisé ; retirez la fiche de la prise, attendez dix secondes et réinsérez-la.

Le disjoncteur principal ou le fusible principal a sauté ; réinitialisez le disjoncteur principal ou remplacez le fusible principal.

Il y a un problème avec la prise ; branchez un autre appareil dans la prise pour vérifier si elle fonctionne.

L'appareil ne démarre pas la cuisson

La porte n'est pas complètement fermée ; fermez bien la porte du four.

Le bouton Start (Démarrer) n'a pas été pressé après la programmation ; appuyez sur Start (Démarrer).

Un autre programme est déjà entré dans le four ; appuyez sur Stop/Reset (Arrêt/Réinitialisation) pour annuler le programme précédent et entrer un nouveau programme.

Le programme n'est pas correct ; programmez à nouveau conformément aux instructions d'utilisation.

Le bouton Stop/Reset (Arrêt/Réinitialisation) a été appuyé accidentellement ; programmez le four à nouveau.

Le plateau en verre vacille

 Le plateau en verre n'est pas correctement positionné sur l'anneau à roulettes ou il y a des aliments sous l'anneau à roulettes ; retirez le plateau en verre et l'anneau à roulettes. Essuyez avec un chiffon humide et repositionnez correctement l'anneau à roulettes et le plateau en verre.
Lorsque le four est en marche, il y a du bruit provenant du plateau en verre. L'anneau à roulettes et le fond du four sont sales ; nettoyez ces pièces conformément à la section Entretien et nettoyage de votre appareil.
L'heure actuelle ou " _ " apparaît à l'affichage. Le VERROUILLAGE ENFANT a été activé en appuyant trois fois sur Start (Démarrer) ; Désactivez le VERROUILLAGE ENFANT en appuyant trois fois sur Stop/Reset (Arrêt/Réinitialisation).

Garantie limitée

Seulement pour le Canada

INFORMATIONS DE CONTACT
Pour des informations sur le produit et une assistance à l'utilisation, veuillez consulter notre page d'assistance :
www.panasonic.ca/english/support

Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3

Spécifications

Source d'alimentation 120 V~60 Hz
Consommation électrique 12 A, 1 500 W
Puissance de cuisson* 1 000 W
Dimensions extérieures (L x H x P) 20 15/64" x 12 3/32" x 15 9/32"
(514 mm x 307 mm x 388 mm)
Dimensions de la cavité du four (L x H x P) 13 57/64" x 9 9/64" x 14 31/64"
(353 mm x 232 mm x 368 mm)
Fréquence de fonctionnement 2 450 MHz
Poids net Environ 33,1 lbs (15 kg)

*Procédure de test CEI
Spécifications sujettes à modification sans préavis.

PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER UNE EXPOSITION POSSIBLE À UNE ÉNERGIE MICRO-ONDES EXCESSIVE

  1. NE PAS tenter de faire fonctionner ce four avec la porte ouverte, car un fonctionnement avec la porte ouverte peut entraîner une exposition nocive à l'énergie micro-ondes. Il est important de ne pas neutraliser ou altérer les dispositifs de sécurité.
  2. NE PAS placer d'objet entre la façade du four et la porte, ou laisser la saleté ou des résidus de nettoyant s'accumuler sur les surfaces d'étanchéité.
  3. NE PAS utiliser le four s'il est endommagé. Il est particulièrement important que la porte du four se ferme correctement et qu'il n'y ait aucun dommage au niveau de :
    1. la porte (tordue),
    2. les charnières et les loquets (cassés ou desserrés),
    3. les joints de porte et les surfaces d'étanchéité.
  4. Le four ne doit pas être réglé ou réparé par quiconque, à l'exception du personnel de service dûment qualifié.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.
Nous avons fourni des messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez et respectez toujours tous les messages de sécurité.

avertissement Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous alerter des dangers potentiels qui peuvent vous tuer ou vous blesser, vous et d'autres personnes.
Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et soit le mot "DANGER", "AVERTISSEMENT" ou "ATTENTION". Ces mots signifient :

danger
Vous risquez d'être tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas les instructions immédiatement.

avertissement
Vous risquez d'être tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas les instructions.

attention
Vous pourriez être exposé à une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures légères ou modérées.

Tous les messages de sécurité vous informeront du danger potentiel, vous indiqueront comment réduire les risques de blessure et ce qui peut arriver si les instructions ne sont pas suivies.

Merci d'avoir acheté un four à micro-ondes Panasonic
Votre four à micro-ondes est un appareil de cuisson et vous devez l'utiliser avec autant de précautions qu'une cuisinière ou tout autre appareil de cuisson.
Lors de l'utilisation de cet appareil électrique, les précautions de sécurité de base doivent être suivies, y compris les suivantes :

risque de brûlureavertissementrisque de brûlure
Pour réduire le risque de brûlures, de choc électrique, d'incendie, de blessures corporelles ou d'exposition à une énergie micro-ondes excessive :

  1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.
  2. Lisez et suivez les "PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER UNE EXPOSITION POSSIBLE À UNE ÉNERGIE MICRO-ONDES EXCESSIVE" (PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY), ci-dessus.
  3. Cet appareil doit être mis à la terre. Connectez-le uniquement à une prise correctement mise à la terre. Voir "INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE" (GROUNDING INSTRUCTIONS).
  4. Comme pour tout appareil de cuisson, NE laissez PAS le four sans surveillance pendant son utilisation.
  5. Installez cet appareil uniquement conformément aux instructions d'installation.
  6. NE couvrez PAS et ne bloquez PAS les ouvertures de cet appareil.
  7. NE rangez PAS cet appareil à l'extérieur. N'utilisez PAS ce produit près de l'eau (par exemple, près d'un évier de cuisine, dans un sous-sol humide, ou près d'une piscine ou d'endroits similaires).
  8. Utilisez cet appareil uniquement pour l'usage auquel il est destiné, tel que décrit dans ce manuel. N'utilisez PAS de produits chimiques corrosifs, de vapeurs ou de produits non alimentaires dans cet appareil. Ce type de four est spécifiquement conçu pour chauffer ou cuire des aliments. Il n'est pas conçu pour un usage industriel ou de laboratoire. L'utilisation de produits chimiques corrosifs pour chauffer ou nettoyer endommagera l'appareil et peut entraîner des fuites de radiations.
  9. Lorsque vous nettoyez les surfaces de la porte et du four qui se rejoignent lors de la fermeture de la porte, utilisez uniquement des savons ou des détergents doux et non abrasifs appliqués avec une éponge ou un chiffon doux.
  10. NE laissez PAS les enfants utiliser cet appareil, sauf sous la surveillance étroite d'un adulte. NE supposez PAS que parce qu'un enfant a maîtrisé une compétence culinaire, il/elle peut tout cuisiner.
  11. NE faites PAS fonctionner cet appareil s'il a un cordon ou une fiche endommagés, s'il ne fonctionne pas correctement, ou s'il a été endommagé ou est tombé.
  12. NE plongez PAS le cordon ou la fiche dans l'eau.
  13. Gardez le cordon éloigné des surfaces chauffées.
  14. NE laissez PAS le cordon pendre du bord d'une table ou d'un comptoir.
  15. Cet appareil doit être réparé uniquement par un personnel de service qualifié. Contactez le centre de service agréé le plus proche pour un examen, une réparation ou un réglage.
  16. Certains produits tels que les œufs entiers, avec ou sans coquille, les bouteilles à col étroit et les récipients scellés (par exemple, les bocaux en verre fermés) peuvent exploser et ne doivent pas être chauffés dans ce four.
  17. risque de brûlure Pour réduire le risque d'incendie dans la cavité du four :
    1. NE faites PAS trop cuire les aliments. Surveillez attentivement l'appareil lorsque du papier, du plastique ou d'autres matériaux combustibles sont placés à l'intérieur du four pour faciliter la cuisson.
    2. Retirez les liens torsadés métalliques des sacs en papier ou en plastique avant de placer le sac dans le four.
    3. Si des matériaux s'enflamment à l'intérieur du four, gardez la porte du four fermée, éteignez le four et débranchez le cordon d'alimentation, ou coupez l'alimentation au niveau du fusible ou du disjoncteur.
    4. N'utilisez PAS la cavité à des fins de rangement. NE laissez PAS de produits en papier, d'ustensiles de cuisine ou d'aliments dans la cavité lorsque le four n'est pas utilisé.
  18. Liquides surchauffés : Les liquides, tels que l'eau, le café ou le thé, peuvent être surchauffés au-delà du point d'ébullition sans montrer de signes d'ébullition. Des bulles visibles ne sont pas toujours présentes lorsque le récipient est retiré du four à micro-ondes. CELA POURRAIT ENTRAÎNER UNE ÉBULLITION SOUDAINE DE LIQUIDES TRÈS CHAUDS LORSQUE LE RÉCIPIENT EST PERTURBÉ OU QU'UN USTENSILE EST INSÉRÉ DANS LE LIQUIDE. Pour réduire le risque de blessures :
    1. REMUEZ LE LIQUIDE AVANT ET À MI-CHEMIN DU CHAUFFAGE.
    2. NE CHAUFFEZ PAS l'eau et l'huile, ou les graisses ensemble. Le film d'huile piègera la vapeur et peut provoquer une éruption violente.
    3. N'utilisez PAS de récipients à parois droites et à col étroit.
    4. Après chauffage, laissez le récipient reposer dans le four à micro-ondes pendant une courte période avant de le retirer.
  19. NE faites PAS cuire directement sur le plateau tournant. Il peut se fissurer et causer des blessures ou des dommages au four.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Précautions de sécurité

avertissement
POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC :
NE retirez PAS le panneau extérieur du four. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'EXPOSITION À L'ÉNERGIE MICRO-ONDES :
NE modifiez PAS, n'ajustez PAS et ne réparez PAS la porte, le cadre du panneau de commande, les interrupteurs de sécurité ou toute autre partie du four. Une fuite de micro-ondes peut en résulter.

risque de brûlure POUR ÉVITER LE RISQUE D'INCENDIE :

  1. danger de brûlure
    NE faites PAS fonctionner le four à micro-ondes vide ou utilisez des récipients métalliques. Lorsque le four à micro-ondes est utilisé sans eau ni aliments, l'énergie micro-ondes ne peut pas être absorbée et se reflétera continuellement dans la cavité. Cela provoquera un arc électrique et endommagera la cavité du four, la porte ou d'autres composants, ce qui peut entraîner un risque d'incendie.
  2. NE rangez PAS de matériaux inflammables à côté, sur ou dans le four.
  3. NE séchez PAS de vêtements, de journaux ou d'autres matériaux dans le four, et N'utilisez PAS de journaux ou de sacs en papier pour la cuisson.
  4. NE frappez PAS ou ne cognez PAS le panneau de commande. Des dommages aux commandes peuvent survenir.
  5. N'utilisez PAS de produits en papier recyclé à moins que le produit en papier ne soit étiqueté comme sûr pour une utilisation au four à micro-ondes. Les produits en papier recyclé peuvent contenir des impuretés, ce qui peut provoquer des étincelles.

danger de brûlure
POUR ÉVITER LES RISQUES D'ÉCHAUDURE :
Des MANIQUES doivent toujours être utilisées pour retirer des articles du four. La chaleur est transférée des aliments CHAUDS au récipient de cuisson et du récipient au plateau en verre. Le plateau en verre peut également être très CHAUD après avoir retiré le récipient de cuisson du four.

Plateau en verre

  1. NE faites PAS fonctionner le four sans l'anneau du rouleau et le plateau en verre en place.
  2. NE faites PAS fonctionner le four sans que le plateau en verre ne soit complètement engagé sur le moyeu d'entraînement. Une cuisson incorrecte ou des dommages au four pourraient en résulter. Vérifiez que le plateau en verre est correctement engagé et tourne en observant sa rotation lorsque vous appuyez sur Start (Démarrer).
    Remarque : Le plateau en verre peut tourner dans les deux sens.
  3. Utilisez uniquement le plateau en verre spécifiquement conçu pour ce four. NE substituez PAS un autre plateau en verre.
  4. Si le plateau en verre est chaud, laissez-le refroidir avant de le nettoyer ou de le placer dans l'eau.
  5. NE faites PAS cuire directement sur le plateau en verre. Placez toujours les aliments dans un plat adapté au micro-ondes, ou sur une grille placée dans un plat adapté au micro-ondes.
  6. Si un aliment ou un ustensile sur le plateau en verre touche les parois du four, ce qui arrête le mouvement du plateau, le plateau tournera automatiquement dans la direction opposée.

Anneau du rouleau

  1. L'anneau du rouleau et le fond du four doivent être nettoyés fréquemment pour éviter un bruit excessif.
  2. Replacez toujours l'anneau du rouleau et le plateau en verre dans leurs positions appropriées.
  3. L'anneau du rouleau doit toujours être utilisé pour la cuisson avec le plateau en verre.

Pour une utilisation correcte de votre four, lisez les précautions de sécurité restantes et les instructions d'utilisation.

Installation

Examinez votre appareil

Déballez le four, retirez tout le matériel d'emballage et examinez le four pour détecter tout dommage tel que des bosses, des loquets de porte cassés ou des fissures dans la porte. Avertissez immédiatement le revendeur si le four est endommagé. N'installez PAS le four s'il est endommagé.

Emplacement de l'appareil

  1. Le four doit être placé sur une surface plane et stable. Placez la surface avant de la porte à 3 pouces (7,6 cm) ou plus du bord du comptoir pour éviter le basculement accidentel du four à micro-ondes lors d'une utilisation normale. Pour un fonctionnement correct, le four doit avoir une circulation d'air suffisante. Laissez 4 pouces (10,16 cm) d'espace entre le dessus, les côtés, l'arrière du four et les surfaces adjacentes.
    1. NE bloquez PAS les évents d'aération. S'ils sont bloqués pendant le fonctionnement, le four peut surchauffer et être endommagé.
    2. NE placez PAS le four près d'une surface chaude et humide telle qu'une cuisinière à gaz ou électrique, un évier ou un lave-vaisselle.
    3. NE faites PAS fonctionner le four lorsque l'humidité de la pièce est excessive.
  2. Ce four est fabriqué pour un usage domestique uniquement. Il n'est pas approuvé ni testé pour une utilisation dans des véhicules mobiles, marins ou commerciaux.

Installation

NE bloquez PAS les évents d'aération. S'ils sont bloqués pendant le fonctionnement, le four peut surchauffer. Si le four surchauffe, un dispositif de sécurité thermique éteindra le four. Le four restera inopérant jusqu'à ce qu'il ait refroidi.

Instructions de mise à la terre

Instructions de mise à la terre

risque de choc électrique CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE.
En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un fil de fuite pour le courant électrique. Cet appareil est équipé d'un cordon ayant un fil de terre avec une fiche de terre.
La fiche doit être branchée dans une prise correctement installée et mise à la terre.

avertissement
UNE UTILISATION INCORRECTE DE LA FICHE DE TERRE PEUT ENTRAÎNER UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
Consultez un électricien qualifié ou un réparateur si les instructions de mise à la terre ne sont pas entièrement comprises, ou en cas de doute quant à savoir si l'appareil est correctement mis à la terre. S'il est nécessaire d'utiliser une rallonge, utilisez uniquement une rallonge à trois fils qui a une fiche de terre polarisée à trois broches et une prise à trois fentes qui acceptera la fiche de l'appareil. La puissance nominale indiquée de la rallonge doit être égale ou supérieure à la puissance électrique de l'appareil.

  • Branchez dans une prise à trois broches correctement installée et mise à la terre.
  • NE retirez PAS la broche de terre.
  • N'utilisez PAS un adaptateur.

Alimentation électrique

  1. Un cordon d'alimentation court est fourni pour réduire les risques d'enchevêtrement ou de trébuchement sur un cordon plus long.
  2. Des ensembles de cordons plus longs ou des rallonges sont disponibles et peuvent être utilisés si des précautions sont prises lors de leur utilisation. NE laissez PAS le cordon pendre du bord d'une table ou d'un comptoir.
  3. Si un cordon long ou une rallonge est utilisé,
    1. la puissance électrique nominale indiquée de l'ensemble de cordon ou de la rallonge doit être au moins égale à la puissance électrique de l'appareil,
    2. la rallonge doit être un cordon à trois fils de type mise à la terre, et
    3. le cordon plus long doit être disposé de manière à ne pas draper sur le comptoir ou la table où il pourrait être tiré par des enfants ou provoquer un trébuchement accidentel.

Exigences de câblage

  1. Le four doit être utilisé sur un CIRCUIT DÉDIÉ. Aucun autre appareil ne doit partager le circuit avec le four à micro-ondes. Si c'est le cas, le fusible du circuit dérivé peut sauter ou le disjoncteur peut se déclencher.
  2. Le four doit être branché sur au moins une PRISE MISE À LA TERRE de 20 A, 120 V, 60 Hz. Lorsqu'une prise standard à deux broches est rencontrée, il est de la responsabilité et de l'obligation personnelles du consommateur de la faire remplacer par une prise à trois broches correctement mise à la terre.
  3. La TENSION utilisée doit être la même que celle spécifiée sur ce four à micro-ondes (120 V, 60 Hz).
    risque de brûlure L'utilisation d'une tension plus élevée est dangereuse et peut entraîner un incendie ou des dommages au four. L'utilisation d'une tension plus faible entraînera une cuisson lente. Panasonic n'est PAS responsable des dommages résultant de l'utilisation du four avec une tension autre que celle spécifiée.

INTERFÉRENCES TV / RADIO / ÉQUIPEMENTS SANS FIL

Ce produit peut émettre de l'énergie de radiofréquence, ce qui pourrait causer des interférences à des produits tels que la radio, la télévision, le moniteur pour bébé, le téléphone sans fil, Bluetooth, le routeur sans fil, etc., ce qui peut être confirmé en éteignant et en rallumant ce produit. Si cela se produit, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger le problème en prenant une ou plusieurs des contre-mesures suivantes :

  1. Augmentez la distance entre le four à micro-ondes et l'autre produit recevant l'interférence.
  2. Si possible, utilisez une antenne de réception correctement installée et/ou réorientez l'antenne de réception de l'autre produit recevant l'interférence.
  3. Branchez le four à micro-ondes dans une prise différente de celle de l'autre produit recevant l'interférence.
  4. Nettoyez la porte et les surfaces d'étanchéité du four. (Voir Entretien et nettoyage de votre appareil)

Pour obtenir de l'aide, veuillez nous contacter via le web à l'adresse :
http://www.panasonic.ca/english/support (Canada seulement)

Références

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Panasonic NN-SB55LS - Manuel du four à micro-ondes

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Panasonic NN-SB55LS

Table des Matières