Intermatic EJ500 - Manuel du minuteur mural intérieur auto-ajustable

Caractéristiques techniques

• Installations simple ou double poste 500W (40W minimum)
• 4 Ampères Tungstène (incandescent)
• 120 VAC, 60 Hz
• Température de fonctionnement : 32°F (0°C) à 104°F (40°C)

Risque de choc électrique. Risque de blessure ou de mort. Coupez l'alimentation électrique au panneau de service avant l'installation. Risque d'incendie et de brûlures. Ne rechargez pas, ne démontez pas, ne chauffez pas au-dessus de 212°F (100°C), n'écrasez pas et n'incinérez pas la pile alcaline. Gardez hors de portée des enfants. Risque d'incendie. N'utilisez pas le minuteur pour contrôler des appareils qui pourraient avoir des conséquences dangereuses en raison d'un minutage imprécis, tels que les lampes solaires, les saunas, les radiateurs, les mijoteuses, etc.

AVIS

Respectez les codes électriques locaux pendant l'installation. Risque d'endommagement du minuteur dû à une fuite si la pile faible n'est pas remplacée rapidement. Jetez la pile usagée rapidement conformément aux réglementations locales. Ne pas utiliser avec des projecteurs extérieurs de type PAR ou "R" de plus de 150 watts. Ne pas utiliser avec des lampes à vapeur de mercure, des appareils électroménagers, des radios, des téléviseurs, des chaînes stéréo, etc. Ne pas utiliser en combinaison avec des gradateurs séparés ou des interrupteurs photoélectriques.

Avant d'installer le minuteur, installez et vérifiez la pile

Avant d'installer le minuteur mural, assurez-vous que les piles fournies sont installées et fonctionnelles.

1. Ouvrez le compartiment d'accès pour révéler le logement de pile, situé sous le clavier.
2. Retirez la languette pour connecter les piles installées. Assurez-vous que le logement de pile est complètement en place.
3. L'écran s'initialisera, puis affichera "12:00 AM" (12h00) en mode MANual (Manuel).

REMARQUE : Si l'écran n'affiche pas "12:00 am" (12h00), la pile est peut-être à plat. Remplacez la pile avant d'installer le minuteur.

Installer le minuteur

1. Coupez l'alimentation au panneau de service en RETIRANT LE FUSIBLE ou en COUPANT LE DISJONCTEUR.
2. Retirez l'interrupteur mural existant.
3. Dénudez les fils du bâtiment à 7/16" comme illustré.
   

Pour les installations à interrupteur unique

1. Connectez l'un des deux fils du mur au fil NOIR du minuteur, à l'aide des connecteurs à vis fournis.
2. Connectez l'autre fil du mur au fil BLEU du minuteur, à l'aide des connecteurs à vis fournis.
   REMARQUE : Le fil ROUGE n'est pas utilisé dans les installations à interrupteur unique. Isolez-le avec un connecteur à vis.
3. Connectez le fil de terre du boîtier au fil de CUIVRE DÉROBÉ du minuteur. S'il n'y a pas de fil de terre, mettez le minuteur à la terre sur le boîtier. Si le boîtier est en plastique, connectez le fil de cuivre dénudé à la terre comme fourni ou contactez un électricien.
4. Assurez-vous que tous les connecteurs à vis sont bien serrés.
5. Rangez les fils dans le(s) boîtier(s) mural(aux) en laissant de la place pour le(s) appareil(s).
6. À l'aide des vis fournies, montez le minuteur dans le boîtier mural, puis installez la plaque murale.
7. Rétablissez l'alimentation au panneau de service.

Vous êtes prêt à régler la DATE et l'HEURE — Passez à la section "Intro to Programming: Read Before You Begin" (Introduction à la programmation : à lire avant de commencer).

Pour les installations à interrupteur 3 voies et autres configurations multi-interrupteurs

REMARQUES : Lors de l'installation du minuteur EJ500 dans des circuits comportant deux interrupteurs ou plus :

• Le câblage est différent lors de l'utilisation du minuteur EJ500 par rapport aux interrupteurs à bascule conventionnels. Lisez attentivement les instructions d'installation suivantes.
• La distance entre le minuteur et les interrupteurs à distance ne doit pas dépasser 100 pieds, et le câblage vers les interrupteurs à distance ne doit pas être enterré.
• Les interrupteurs à distance usagés provenant d'une installation conventionnelle antérieure peuvent ne pas fonctionner de manière fiable avec un minuteur électronique. Essayez un interrupteur à distance neuf si le fonctionnement est intermittent.

Pour les installations existantes à 2 interrupteurs (3 voies)

1. Localisez le fil COMMUN connecté au premier ancien interrupteur. Il pourrait être fixé à une vis de couleur différente, ou cherchez des marques sur l'ancien interrupteur.
2. Connectez le fil NOIR du minuteur au fil COMMUN, à l'aide d'un connecteur à vis.
3. Connectez les deux autres fils de l'ancien interrupteur aux fils BLEU et ROUGE du minuteur.
4. Connectez le fil de terre du boîtier au fil de CUIVRE DÉROBÉ du minuteur. S'il n'y a pas de fil de terre, mettez le minuteur à la terre sur le boîtier. Si le boîtier est en plastique, connectez le fil de cuivre dénudé à la terre comme fourni ou contactez un électricien.
5. Localisez le COMMUN sur le deuxième ancien interrupteur de la paire 3 voies.
6. Connectez le fil de pontage (fourni) de la borne COMMUNE à l'une des autres bornes de l'interrupteur 3 voies à distance.
7. Assurez-vous que tous les connecteurs à vis sont bien serrés.
8. Rangez les fils dans les boîtiers muraux en laissant de la place pour les appareils.
9. Montez les appareils dans les boîtiers muraux, puis installez les plaques murales.
10. Rétablissez l'alimentation au panneau de service.
11. Assurez-vous que le minuteur affiche le mode "MAN" (Manuel). Effectuez le test suivant avec l'interrupteur à distance dans chacune de ses 2 positions :
    Appuyez plusieurs fois sur le bouton NEXT ON/OFF (SUIVANT MARCHE/ARRÊT) du minuteur. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton NEXT ON/OFF (SUIVANT MARCHE/ARRÊT) , la lumière ou l'appareil contrôlé par l'interrupteur (la "charge") devrait s'allumer ou s'éteindre. Si c'est le cas, passez à la section "Intro to Programming: Read Before You Begin" (Introduction à la programmation : à lire avant de commencer).
    • Si l'affichage du minuteur alterne entre ON (MARCHE) et OFF (ARRÊT) mais que la charge ne fonctionne pas, vérifiez à nouveau votre câblage et assurez-vous que la charge est fonctionnelle.
    • Si l'affichage du minuteur alterne entre ON (MARCHE) et OFF (ARRÊT) mais que la charge ne fonctionne que lorsque l'interrupteur à distance est dans l'une de ses 2 positions, vous devez couper l'alimentation au panneau de service, et changer le fil de pontage vers l'autre borne. Ensuite, rétablissez l'alimentation au panneau de service et répétez l'étape 11.
      

Vous êtes prêt à régler la DATE et l'HEURE — Passez à la section "Intro to Programming: Read Before You Begin" (Introduction à la programmation : à lire avant de commencer).

Schémas de câblage pour les configurations multi-interrupteurs

Pour une configuration à deux interrupteurs (3 voies) réutilisant l'interrupteur 3 voies à distance existant :

REMARQUE : Pour une nouvelle construction ou pour remplacer un gradateur, un interrupteur lumineux ou un interrupteur 3 voies sans bornes à vis, un interrupteur unipolaire peut être utilisé à l'emplacement distant, comme illustré ci-dessous.

Pour une configuration à deux interrupteurs (3 voies) utilisant un interrupteur unipolaire à distance :

Pour une configuration à trois interrupteurs :

Pour les configurations à quatre interrupteurs ou plus :

Utilisez le diagramme d'installation à 3 interrupteurs précédent et câblez des interrupteurs 4 voies entre les deux interrupteurs 3 voies.

Introduction à la programmation : à lire avant de commencer

• Lorsque vous appuyez sur les boutons pour programmer, il sera utile d'avoir un aperçu de leur organisation. Appuyez sur le bouton MODE (MODE) pour faire défiler les modes du minuteur : CALendar (Calendrier), CLocK (Horloge), ProGraM (Programme), AUTO (Automatique), AUTORANDom (Aléatoire Automatique) et MANual (Manuel).
• Dans chaque mode, les menus "loop" (bouclent), de sorte qu'ils se répètent lorsque vous arrivez à la fin.
• Vous devez régler le CALendar (Calendrier) et le CLocK (Horloge) avant de programmer les heures ON/OFF (MARCHE/ARRÊT).
• Si vous êtes interrompu pendant la programmation, votre travail jusqu'à ce point est automatiquement enregistré après 5 minutes.

Effacer toute programmation existante

Il est peu probable que le nouveau minuteur ait une programmation existante, mais pour vous en assurer, utilisez cette procédure avant de régler l'heure.

1. Ouvrez le capot avant.
2. Appuyez sur le bouton RESET (RÉINITIALISER) tout en maintenant le bouton NEXT ON/OFF (SUIVANT MARCHE/ARRÊT) enfoncé.
3. Relâchez le bouton RESET (RÉINITIALISER). L'écran s'initialisera, puis affichera "12:00 am" (12h00) en mode MANual (Manuel).
4. Relâchez le bouton NEXT ON/OFF (SUIVANT MARCHE/ARRÊT).

Tous les réglages précédents sont maintenant supprimés.

Régler la date et l'heure

Afin que le minuteur s'adapte automatiquement aux changements saisonniers de lever et de coucher du soleil, et qu'il passe à l'heure d'été et en revienne, le CALendar (CALENDRIER) doit être réglé correctement.

REMARQUE : Si vous allez trop loin, continuez d'appuyer sur le bouton pour revenir au début. Pour l'Année et l'Heure, vous pouvez également appuyer sur le bouton YEAR- / HOUR- (ANNÉE- / HEURE-) pour revenir en arrière.

1. Appuyez sur MODE (MODE) pour afficher CAL et l'année. La première fois, le mot YEAR (ANNÉE) et un chiffre clignoteront (Fig. 1).
   
2. Appuyez sur YEAR+ (ANNÉE+) pour arrêter le clignotement. Appuyez à nouveau si nécessaire pour afficher l'année correcte.
3. Appuyez sur NEXT ON/OFF (SUIVANT MARCHE/ARRÊT) pour afficher la date. Le mot DATE et un chiffre clignoteront (Fig. 2).
   
4. Appuyez sur M+ (Mois+) pour arrêter le clignotement. Appuyez à nouveau si nécessaire pour afficher le mois correct (Fig. 3).
   
5. Appuyez sur DAY/DST (JOUR/HEURE D'ÉTÉ) si nécessaire pour afficher la date correcte (Fig. 3). Le jour de la semaine correct est également affiché.
6. Appuyez sur NEXT ON/OFF (SUIVANT MARCHE/ARRÊT) pour régler l'Heure d'Été (DST). L'affichage clignote entre DST et AUTO (Fig. 4).
   
7. Appuyez sur DAY/DST (JOUR/HEURE D'ÉTÉ) pour arrêter le clignotement. Appuyez à nouveau pour basculer entre AUTO (Automatique) et MAN (Manuel) selon si vous souhaitez ajuster automatiquement l'heure d'été.
   • Si votre région utilise l'heure d'été, sélectionnez AUTO (Automatique) (Fig. 5).
     
   • Si votre région n'utilise pas l'heure d'été, sélectionnez MAN (Manuel).
8. Appuyez sur NEXT ON/OFF (SUIVANT MARCHE/ARRÊT) pour régler votre ZONE. L'affichage clignote entre ZONE et CENTr (Centre) (Fig. 6). Cette fonction suit les changements d'heures de lever et de coucher du soleil.
   
9. Appuyez sur ZONE+ (ZONE+) pour arrêter le clignotement. Appuyez à nouveau pour basculer entre SOUTh (Sud), NORTh (Nord) et CENTr (Centre). Utilisez la carte (Fig. 7) pour déterminer votre zone.
   
10. Appuyez sur NEXT ON/OFF (SUIVANT MARCHE/ARRÊT) pour régler les heures exactes de lever et de coucher du soleil. L'affichage clignote entre SUNUp (Lever du soleil) et une heure AM (Fig. 8). Trouvez les heures exactes dans votre région dans votre journal ou en ligne.
    
    • Si vous ne souhaitez PAS régler les heures exactes de lever et de coucher du soleil :
      1. Appuyez sur NEXT ON/OFF (SUIVANT MARCHE/ARRÊT) pour passer à SNSEt (Coucher du soleil).
    • Si vous souhaitez régler les heures exactes de lever et de coucher du soleil :
      1. Appuyez sur HOUR+ (HEURE+) si nécessaire pour régler l'heure correcte de SUNUp (Lever du soleil) (Fig. 9).
         
         REMARQUE : La petite lettre "d" indique que l'heure d'été est en vigueur.
      2. Appuyez sur M+ (MINUTE+) si nécessaire pour régler la minute correcte.
      3. Appuyez sur NEXT ON/OFF (SUIVANT MARCHE/ARRÊT) pour passer au réglage de l'heure exacte de SNSEt (Coucher du soleil) (Fig. 10).
         
      4. Appuyez sur HOUR+ (HEURE+) si nécessaire pour régler l'heure correcte de SNSEt (Coucher du soleil).
      5. Appuyez sur M+ (MINUTE+) si nécessaire pour régler la minute correcte de SNSEt (Coucher du soleil).

Le réglage du CALendar (Calendrier) est terminé. Maintenant, réglez l'heure du jour.

1. Appuyez sur MODE (MODE) pour afficher CLK (Horloge) et une heure. La première fois, 12:00 am (12h00) clignotera (Fig. 11).
   
2. Appuyez sur HOUR+ (HEURE+) pour arrêter le clignotement.
3. Appuyez sur HOUR+ (HEURE+) et M+ (MINUTE+) pour régler l'heure correcte.
   REMARQUE : Assurez-vous que AM (Matin) ou PM (Après-midi) est correct.

L'heure et la date sont maintenant réglées. Vous pouvez programmer les réglages ON/OFF (MARCHE/ARRÊT).

Définir un programme MARCHE/ARRÊT à des heures spécifiques

1. Appuyez sur MODE jusqu'à ce que l'écran affiche PGM avec des champs vides pour l'heure (Fig. 12).
   
2. Appuyez sur DAY/DST autant de fois que nécessaire pour afficher 12:00 a.m. et le(s) jour(s) où vous souhaitez activer le programme. Les choix sont :
   • tous les jours
   • jours de semaine seulement (Fig. 13)
     
   • week-ends seulement
   • un jour spécifique
     NOTE : Si vous allez trop loin, continuez d'appuyer sur DAY/DST pour revenir au début de la sélection.
3. Appuyez sur HOUR+ pour régler l'heure à laquelle vous souhaitez activer le programme.
4. Appuyez sur M+ pour régler les minutes auxquelles vous souhaitez activer le programme (Fig. 14).
   
5. Appuyez sur NEXT ON/OFF pour régler l'heure d'arrêt du programme. L'écran affiche de nouveau des champs vides (Fig. 15).
   
6. Appuyez sur DAY/DST autant de fois que nécessaire pour afficher 12:00 a.m. et le(s) jour(s) où vous souhaitez activer le programme (Fig. 16).
   
   NOTE : Puisque vous réglez une heure d'arrêt pour un événement MARCHE déjà programmé, choisissez les mêmes jours que pour l'événement MARCHE.
7. Appuyez sur HOUR+ pour régler l'heure à laquelle vous souhaitez désactiver le programme.
8. Appuyez sur M+ pour régler les minutes auxquelles vous souhaitez désactiver le programme (Fig. 17).
   
9. À ce stade, vous avez deux choix :
   • Appuyez sur MODE si vous avez terminé pour quitter la programmation.
   • Appuyez sur NEXT ON/OFF pour définir un autre programme. Répétez à partir de l'étape 2 ci-dessus.

Définir un programme MARCHE/ARRÊT pour le lever/coucher du soleil

1. Appuyez sur MODE jusqu'à ce que l'écran affiche PGM avec des champs vides pour l'heure (Fig. 18).
   
2. Appuyez sur DAY/DST autant de fois que nécessaire pour afficher 12:00 a.m. et le(s) jour(s) où vous souhaitez activer le programme. Les choix sont :
   • tous les jours
   • jours de semaine seulement (Fig. 19)
     
   • week-ends seulement
   • un jour spécifique
     NOTE : Si vous allez trop loin, continuez d'appuyer sur DAY/DST pour revenir au début de la sélection.
3. Appuyez sur HOUR+ pour sélectionner SNST (coucher de soleil) ou SNUP (lever de soleil) pour activer le programme (Fig. 20).
   
4. Appuyez sur NEXT ON/OFF pour régler l'heure d'arrêt du programme. L'écran affiche de nouveau des champs vides (Fig. 21).
   
5. Appuyez sur DAY/DST autant de fois que nécessaire pour afficher 12:00 a.m. et le(s) jour(s) où vous souhaitez activer le programme (Fig. 22).
   
   NOTE : Puisque vous réglez une heure d'arrêt pour un événement MARCHE déjà programmé, choisissez les mêmes jours que pour l'événement MARCHE.
6. Appuyez sur HOUR+ pour sélectionner SNST (coucher de soleil) ou SNUP (lever de soleil) pour désactiver le programme (Fig. 23).
   
7. À ce stade, vous avez deux choix :
   • Appuyez sur MODE si vous avez terminé pour quitter la programmation.
   • Appuyez sur NEXT ON/OFF pour définir un autre programme. Répétez à partir de l'étape 2 ci-dessus.

Réglage Coucher de soleil MARCHE / Heure spécifique ARRÊT

Coucher de soleil MARCHE / Heure spécifique ARRÊT est le réglage le plus courant pour l'interrupteur-minuterie. Pour votre commodité, voici la procédure complète étape par étape.

1. Appuyez sur MODE jusqu'à ce que l'écran affiche PGM avec des champs vides pour l'heure (Fig. 24).
   
2. Appuyez sur DAY/DST autant de fois que nécessaire pour afficher 12:00 a.m. et le(s) jour(s) où vous souhaitez activer le programme. Les choix sont :
   • tous les jours
   • jours de semaine seulement (Fig. 25)
     
   • week-ends seulement
   • un jour spécifique
     NOTE : Si vous allez trop loin, continuez d'appuyer sur DAY/DST pour revenir au début de la sélection.
3. Appuyez sur HOUR+ pour sélectionner SNST (coucher de soleil) pour activer le programme (Fig. 26).
   
4. Appuyez sur NEXT ON/OFF pour régler l'heure d'arrêt du programme. L'écran affiche de nouveau des champs vides (Fig. 27).
   
5. Appuyez sur DAY/DST autant de fois que nécessaire pour afficher 12:00 a.m. et le(s) jour(s) où vous souhaitez activer le programme (Fig. 28).
   
   NOTE : Puisque vous réglez une heure d'arrêt pour un événement MARCHE déjà programmé, choisissez les mêmes jours que pour l'événement MARCHE.
6. Appuyez sur HOUR+ pour régler l'heure à laquelle vous souhaitez désactiver le programme.
7. Appuyez sur M+ pour régler les minutes auxquelles vous souhaitez désactiver le programme (Fig. 29).
   
8. À ce stade, vous avez deux choix :
   • Appuyez sur MODE si vous avez terminé pour quitter la programmation.
   • Appuyez sur NEXT ON/OFF pour définir un autre programme. Répétez à partir de l'étape 2 ci-dessus.

Sélection des opérations AUTO, AUTO ALÉATOIRE ou MANuelle

Une fois configuré, vous avez trois choix pour utiliser l'interrupteur-minuterie. Pour faire une sélection, ouvrez le couvercle avant et appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que vous voyiez l'option de votre choix parmi les suivantes :

• AUTO — utilise les réglages de minuterie que vous avez programmés.
• AUTO RANDom — donne à votre maison une apparence "lived-in" (habitée) en variant vos réglages d'une durée aléatoire d'environ ± 20 minutes.
• MANual — maintient vos réglages mais fait fonctionner l'interrupteur-minuterie comme un interrupteur MARCHE/ARRÊT standard. Appuyez sur la porte de l'interrupteur-minuterie pour MARCHE, appuyez de nouveau pour ARRÊT.

Dérogation Manuelle

Pour déroger à un programme (heure MARCHE/ARRÊT) jusqu'à sa prochaine heure programmée :

• Appuyez sur le couvercle de commande (au-dessus des boutons de programmation)
• Ouvrez le couvercle de commande et appuyez sur le bouton NEXT ON/OFF.

L'interrupteur "Air Gap" (à coupure d'air)

L'interrupteur manuel "air gap" (à coupure d'air) situé sur le bord supérieur de l'interrupteur-minuterie est conçu pour couper l'alimentation pour l'entretien courant (ex. : réparations, retrait d'ampoules cassées, etc.). L'utilisation de cet interrupteur pour un fonctionnement MARCHE/ARRÊT normal réduira la durée de vie de la batterie.

À propos de la batterie

1. Les deux piles alcalines LR44/SR44 maintiennent les réglages du calendrier et de l'heure pendant les coupures de courant pour une durée allant jusqu'à 3 mois d'interruptions cumulées. Tous les autres réglages restent en mémoire indéfiniment sans piles ni alimentation CA.
2. Retirez les piles si l'interrupteur-minuterie doit rester sans alimentation CA pendant une période prolongée.
3. Remplacez les piles si l'affichage est faible ou affiche "lobAT" (batterie faible).
4. Les piles peuvent être changées sans retirer l'alimentation CA.
5. Si l'alimentation CA est coupée, remplacez les piles dans les 15 secondes pour éviter de perdre les réglages de l'heure et du calendrier.
6. Retirez le support de pile en faisant levier à gauche et à droite du support avec la pointe d'un tournevis plat, puis soulevez le support de pile.
7. Installez les nouvelles piles dans le support de pile comme indiqué, puis replacez-le dans l'interrupteur-minuterie, l'encoche vers le bas.
8. Si l'affichage clignote "12:00" (12:00), réinitialisez l'heure et vérifiez la date.

Guide de dépannage

http://www.intermatic.com

INTERMATIC INCORPORATED, SPRING GROVE, ILLINOIS 60081-9698

Références

• http://www.intermatic.com

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Intermatic EJ500 - Manuel du minuteur mural intérieur auto-ajustable

Les langues disponibles