Intermatic EJ341C, EJ343C - Manuel du Programmateur

INTRODUCTION

Unipolaire (Modèle EJ341C) : Pour les lumières commandées par un seul interrupteur mural.

Va-et-vient (Modèle EJ343C) : Pour les lumières ayant deux interrupteurs ou plus.

EXIGENCES EN MATIÈRE DE CHARGE D'ÉCLAIRAGE

À utiliser UNIQUEMENT pour contrôler des ampoules à incandescence standard ou des luminaires fluorescents à ballast de classe P à protection thermique (fluorescents standard).

* Deux ampoules standard de 3 pieds (30 Watts) ou une ampoule standard de 4 pieds (40 Watts) avec démarreur rapide.

NOTES SPÉCIALES :

• Ne pas utiliser avec des variateurs de lumière ou des interrupteurs photoélectriques.
• Ne pas utiliser avec des projecteurs extérieurs de type "PAR" ou "R" ou des ampoules de plus de 150 watts. Les courants générés lors du grillage de l'ampoule pourraient endommager le programmateur.
• Ne pas utiliser pour faire fonctionner des lampes à vapeur de mercure, des appareils électroménagers, des radios, des téléviseurs, des stéréos, etc.
• Votre programmateur génère de l'énergie radio et peut, dans de rares cas, provoquer des interférences radio ou télévisuelles. Les solutions possibles incluent : le réajustement de l'antenne du récepteur, le branchement du récepteur sur une autre prise CA ou le déplacement du récepteur lui-même.
• Le programmateur va-et-vient (EJ343) peut ne pas fonctionner si l'interrupteur distant est à plus de 30 pieds du programmateur. Pour de telles applications, nous vous recommandons d'utiliser le modèle SS5C

COMMANDES ET INDICATEURS

1. Levier de commande

HORS TENSION-EFFACEMENT

• aucune alimentation vers le programmateur ou les lumières contrôlées.
• Efface la mémoire.

MARCHE

• Le programmateur est en fonctionnement ou prêt pour la programmation.

2. Bouton-poussoir (cadran horaire)

• Appuyer pour allumer ou éteindre manuellement les lumières.
• Appuyer deux fois rapidement pour basculer entre les modes automatique et manuel.
• Tourner pour régler les heures automatiques, ou pour consulter les heures automatiques.

3. Voyant (rouge)

Clignotant

• La mémoire a été effacée, le programmateur est prêt à être programmé.

Émet des impulsions

• Émet des impulsions lorsque le Bouton-poussoir (cadran horaire) est tourné pendant la programmation ou la consultation.

MARCHE (fixe)

• Le programmateur est programmé et en mode automatique.

ÉTEINT

• Levier de commande en position HORS TENSION.
• Le programmateur est en mode manuel. (Appuyer sur le bouton pour allumer/éteindre manuellement les lumières.)
• Le programmateur est en cours de programmation.
• Le programmateur est en mode consultation.
• Ampoule grillée.

4. AM/PM

• Référence pour la programmation et la consultation.

INSTALLATION

Votre Programmateur remplace un interrupteur d'éclairage (à bascule) standard. Il s'insère facilement dans un boîtier mural et utilise les mêmes fils que l'interrupteur que vous avez retiré. Si vous pouvez installer un interrupteur d'éclairage, vous pouvez installer le Programmateur.

Unipolaire (a deux fils noirs)

Trois voies (a un fil rouge, bleu et noir)

Fourni :

Capuchons de connexion (2 ou 3)
Vis de boîtier mural (2)
Vis du panneau de commande noire (1)
Vis du panneau de commande (1)
Fil de pontage (1) (trois voies seulement)

Outils nécessaires :

Installation étape par étape :

1. COUPER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE de l'interrupteur mural en retirant le fusible ou en coupant le disjoncteur.
2. Retirez la plaque d'interrupteur et tirez l'interrupteur existant.
3. Tirez délicatement sur le bouton-poussoir (cadran horaire) 3a et retirez l'ensemble de couvercle du programmateur 3b.
   
4. Remarque : Si l'ancien interrupteur a un fil de terre (normalement un fil nu connecté à une vis à tête hexagonale verte), fixez-le solidement au boîtier métallique ou au support métallique du programmateur.
   1. Unipolaire Débranchez les fils de l'ancien interrupteur et connectez-les au Programmateur. Utilisez les capuchons de connexion fournis.
      
      
      Passez à l'étape 6 ci-dessous
   2. Trois voies Identifiez le fil "commun". (La borne commune a normalement une vis de couleur différente, ou est marquée sur l'ancien interrupteur. Le fil commun est le fil d'alimentation et est généralement noir.)
      
      
      Connectez le fil commun au fil noir du programmateur (utilisez un capuchon de connexion) a. Connectez les deux autres fils aux fils rouge b et bleu c du programmateur (utilisez des capuchons de connexion).
      Schéma de câblage à trois voies pour l'ancien câblage (en utilisant l'interrupteur 3 voies existant)
      
      Schéma de câblage à trois voies pour un nouveau câblage ou si l'interrupteur à distance existant était un variateur, un interrupteur lumineux ou à câblage arrière (un interrupteur unipolaire standard est utilisé pour l'interrupteur à distance).
      
5. Trois voies suite (au deuxième interrupteur trois voies)
   Remarque : Ces instructions utilisent la méthode par essais et erreurs pour déterminer comment installer le fil de pontage.
   1. Assurez-vous que l'alimentation est coupée.
   2. Retirez la plaque d'interrupteur et tirez l'interrupteur existant.
      Remarque : Si l'interrupteur existant est un variateur, un interrupteur lumineux ou un interrupteur à borne de pression arrière : Remplacez-le par un interrupteur standard (unipolaire non variateur). Identifiez le fil "commun". Fixez le fil commun avec l'un des autres fils, à l'une ou l'autre borne à vis. Fixez le fil restant à l'autre borne à vis.
   3. Identifiez le fil "commun". (La borne commune a normalement une vis de couleur différente, ou est marquée sur l'ancien interrupteur. Le fil commun est le fil d'alimentation et est généralement noir.)
      
   4. Desserrez la borne commune juste assez pour ajouter une extrémité du fil de pontage. Resserrez.
   5. À l'une ou l'autre des deux autres bornes 5a ou 5b, desserrez la borne juste assez pour ajouter l'autre extrémité du fil de pontage. Resserrez.
   6. Réinstallez l'interrupteur (suivez les étapes 6 à 8 ci-dessous pour installer le programmateur).
   7. Si le programmateur et l'interrupteur à distance n'allument et n'éteignent pas correctement la lumière, répétez les étapes 1 et 2 de l'étape 5 (ci-dessus).
   8. Laissez le fil de pontage attaché à la borne commune. Basculez le fil de pontage vers l'autre des deux bornes restantes.
   9. Réinstallez l'interrupteur.
6. Montez le programmateur dans le boîtier mural. Faites attention de ne pas couper les fils sur les bords du boîtier. Utilisez les 2 vis de boîtier mural fournies.
   
7. Si vous utilisez une plaque murale décorative, suivez les étapes 8a et 8b. Si vous utilisez une plaque murale standard, suivez l'étape 8c.
   Si ni AM ni PM n'est centré dans sa fenêtre, tournez l'engrenage avec votre doigt.

8a. Installez la plaque murale décorative avec les vis fournies avec la plaque murale décorative.

8b. Montez la plaque du programmateur :

1. Insérez la tige indicatrice dans son trou.
2. Insérez la vis noire du programmateur.
   
3. Insérez la vis du programmateur.
   

8c Si vous utilisez une plaque murale standard :

1. N'utilisez pas les vis fournies avec la plaque murale.
2. Insérez la tige indicatrice à travers le trou supérieur de la plaque murale et dans son logement.
3. Insérez la vis noire du programmateur à travers le trou de l'interrupteur à bascule.
   
4. Insérez la vis du programmateur.
   
5. Installez le cadran horaire à bouton-poussoir. Faites-le tourner deux fois pour vous assurer que l'indicateur AM/PM fonctionne.

9. Rétablissez l'alimentation électrique. Vérifiez que l'installation fonctionne en :
   

1. Déplacez le levier de commande sur ON (Marche).
2. Appuyez et relâchez le bouton-poussoir. La lumière devrait s'allumer.
3. Si l'installation est à 3 voies, vérifiez que l'interrupteur à distance allume et éteint également la lumière. Sinon, reportez-vous aux étapes 5 à 7 ci-dessus et changez le fil de pontage.

PROGRAMMATION

Indiquer au minuteur quand allumer et éteindre les lumières (programmation) peut être fait de 2 façons.

En Programmation rapide, vous définissez toutes les heures d'activation/désactivation en quelques minutes seulement.

En auto-programmation sur 24 heures, utilisez simplement le minuteur comme interrupteur d'éclairage pendant 24 heures et le minuteur « se souvient » de ces réglages et les répète indicateur rouge automatiquement.

Programmation rapide

1. Déplacez le levier de commande sur OFF-CLEAR (ÉTEINT-EFFACER) pendant au moins 5 secondes

• le voyant rouge s'éteint
• tous les réglages horaires sont effacés.

2. Déplacez le levier de commande sur ON (MARCHE).

• le voyant rouge commencera à clignoter.

3. Vérifiez l'heure sur une horloge ; puis tournez le cadran poussoir horaire dans le sens des aiguilles d'une montre d'au moins un clic.

• arrêtez-vous à la demi-heure la plus proche de l'heure actuelle (notez AM ou PM).
  Remarque : Lorsque vous tournez le cadran poussoir horaire, ne l'APPUYEZ PAS accidentellement en même temps.

4. Appuyez une fois sur le cadran poussoir horaire pour entrer l'heure actuelle.

• le voyant rouge s'éteint (l'heure actuelle a été enregistrée).

5. Tournez le cadran poussoir horaire dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à l'heure ON (MARCHE) souhaitée.

• le voyant rouge clignote à chaque clic.

6. Appuyez sur le bouton poussoir pour entrer l'heure ON (MARCHE).

• la ou les lumières contrôlées s'allumeront.

7. Tournez le cadran poussoir horaire dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à l'heure OFF (ARRÊT) souhaitée.

• le voyant rouge clignote à chaque clic.

8. Appuyez sur le cadran poussoir horaire pour entrer l'heure OFF (ARRÊT).

• la ou les lumières contrôlées s'éteignent.

9. Répétez les étapes 5 à 8 pour les autres heures d'activation/désactivation.
10. Tournez le cadran poussoir horaire au moins 2 tours de plus à partir de la première heure ON (MARCHE) pour terminer ce programme

• le voyant rouge s'allumera et restera allumé (lumière fixe signifie que le minuteur est en mode automatique).
  Remarque : Le cadran poussoir horaire ne tourne pas automatiquement après les réglages pour indiquer l'heure de la journée.

Auto-programmation sur 24 heures

1. Déplacez le levier de commande sur OFF-CLEAR (ÉTEINT-EFFACER) pendant au moins 5 secondes

• le voyant rouge s'éteint
• tous les réglages horaires sont effacés.

2. Déplacez le levier de commande sur ON (MARCHE).

• le voyant rouge commencera à clignoter.

3. Allumez et éteignez la ou les lumières comme vous le feriez normalement pendant une période de 24 heures.

• Lorsque vous allumez les lumières pour la première fois, le voyant rouge s'éteindra et restera éteint.
  Remarque : Chaque période d'activation/désactivation doit être d'au moins 30 minutes. Si vous éteignez ou allumez la ou les lumières en moins de 30 minutes, l'INDICATEUR ROUGE recommencera à CLIGNOTER.
• Après 24 heures, votre minuteur sera entièrement programmé, le voyant rouge restera ON (MARCHE) et le minuteur répétera automatiquement le schéma d'éclairage que vous avez entré pendant les 24 heures.

Vérification du programme

La vérification du programme vous permet de vérifier les réglages ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) dans la mémoire du minuteur sans les effacer.

1. Le minuteur doit être en mode AUTOMATIQUE.

• le voyant rouge est allumé et fixe.

2. Tournez le cadran poussoir horaire dans le sens des aiguilles d'une montre d'au moins un clic.

• Arrêtez-vous à la demi-heure la plus proche de l'heure actuelle (Notez AM ou PM).

3. Appuyez une fois sur le cadran poussoir horaire pour démarrer la vérification.

• le voyant rouge s'éteint.

4. Tournez lentement le cadran poussoir horaire dans le sens des aiguilles d'une montre

• le voyant rouge clignotera à chaque clic.
• les lumières s'allument et s'éteignent aux heures programmées
• surveillez l'heure sur le cadran poussoir horaire.

5. Appuyez une fois sur le cadran poussoir horaire pour terminer la vérification.

• le voyant rouge s'allume et reste allumé.
• le minuteur retourne en mode automatique.

FONCTIONNEMENT MANUEL

Appuyez rapidement deux fois sur le cadran poussoir horaire pour passer en fonctionnement manuel.

• Le programme enregistré est conservé.
• Le voyant rouge s'éteint.
• Les lumières peuvent être allumées ou éteintes en appuyant sur le cadran poussoir horaire.

Appuyez rapidement deux fois sur le cadran poussoir horaire pour revenir au fonctionnement automatique.

• Le voyant rouge est allumé et fixe.

LE MINUTEUR EST TOUJOURS UN INTERRUPTEUR D'ÉCLAIRAGE

Lorsque le minuteur est en mode automatique.

• Le voyant rouge est allumé et fixe.
• Appuyez sur le cadran poussoir horaire pour allumer ou éteindre les lumières. Le programme automatique n'est pas modifié. Les lumières s'allumeront (ou s'éteindront) toujours au prochain réglage programmé.

AMPOULES GRILLÉES

Si une ampoule contrôlée par votre minuteur venait à griller, le voyant rouge s'éteindra. Pour rétablir les opérations normales, déplacez le levier de commande sur OFF-CLEAR (ÉTEINT-EFFACER) et remplacez l'ampoule. Re-programmez le minuteur.

Dépannage

SPÉCIFICATIONS

• ALIMENTATION REQUISE : Fonctionne en série avec des charges d'éclairage de 120 VAC, 60 Hz.
• CAPACITÉ DE CHARGE, Incandescent 40-400 watts, fluorescent 40-500 watts.
  REMARQUE : Réduisez à 400 watts maximum lorsque deux minuteurs ou plus sont installés dans le même boîtier mural. Pour le contrôle fluorescent, voir Exigences de charge d'éclairage.
• PÉRIODE MINIMALE ON (MARCHE) OU OFF (ARRÊT) ; 30 minutes.
• CYCLE DE RÉPÉTITION : 24 heures.
• OPÉRATIONS QUOTIDIENNES : Jusqu'à 48 (24 périodes ON et 24 périodes OFF).
• VARIABILITÉ : Les heures ON (MARCHE) et OFF (ARRÊT) varient automatiquement d'au moins 7 minutes par rapport à l'heure programmée et d'au moins 15 minutes par rapport au jour précédent.
• PROTECTION DE LA MÉMOIRE EN CAS DE PANNE DE COURANT : En cas de panne de courant, la mémoire du minuteur sera conservée pendant un minimum de 15 minutes, selon les conditions au moment de la panne de courant.

INTERMATIC INCORPORATED
SPRING GROVE, ILLINOIS 60081-9698
http://www.intermatic.com

Références

• http://www.intermatic.com

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Intermatic EJ341C, EJ343C - Manuel du Programmateur

Les langues disponibles