KitchenAid KSB6060; KSB6070 - Manuel du blender Série Haute Performance

Sommaire

1 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES
2 MISE EN MARCHE
3 UTILISATION DU PRODUIT
4 ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- 4.1 DÉSINFECTION DE L'APPAREIL
5 GUIDE DE DÉPANNAGE
6 GARANTIE ET SERVICE
7 SÉCURITÉ DU PRODUIT
8 Télécharger le manuel
9 Dans d'autres langues

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

Bouchon doseur d'ingrédients
Couvercle
Bol du blender
Lame
Cordon d'alimentation (non illustré)
Base
Voyant d'état
Interrupteur à bascule Start/Stop (Marche/Arrêt)
Interrupteur à bascule Pulse (Impulsion)
Molette de commande
Patin amovible du bol du blender
Poignée du bol
Pilon

*Livres de recettes non illustrés. Disponibles sur certains modèles.

MISE EN MARCHE

Nettoyez d'abord toutes les pièces et accessoires (voir la section "Care and Cleaning" (Entretien et nettoyage)).
Assurez-vous que le comptoir sous le blender et les zones environnantes sont secs et propres.

GUIDE DES FONCTIONS DU PRODUIT
Le blender est doté des fonctions Vitesse variable et Pulse (Impulsion) qui vous permettent de personnaliser votre mélange pour chaque recette. Nous vous encourageons à expérimenter pour trouver la meilleure vitesse pour vos recettes préférées.

RÉGLAGE	DESCRIPTION	ARTICLES SUGGÉRÉS À MÉLANGER
Pulse (Impulsion)	Permet un contrôle précis de la durée et de la fréquence du mélange.	Garniture croustillante salée, Garniture croustillante sucrée, Salade de viande pour garniture de sandwich	Fruits hachés, Légumes hachés, Glace pilée
Vitesses variables	Offre un contrôle ultime du blender.	Fruits, Légumes, Noix, Trempettes, Desserts glacés	Soupes, Sauces, Pâtes, Beurre
Max (Maximum)	À la vitesse maximale, le blender fonctionnera en continu à haute vitesse jusqu'à ce que l'interrupteur Start/Stop (Marche/Arrêt) soit actionné, ou après 6 minutes.	Soupes, Purées	Smoothies, Boissons glacées

UTILISATION DU PRODUIT

Risque de choc électrique
Branchez sur une prise à 3 broches mise à la terre.
Ne retirez pas la broche de mise à la terre.
N'utilisez pas d'adaptateur.
N'utilisez pas de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique.

Pour mixer, mettez les ingrédients dans le bol du blender. Fixez le couvercle avec le bouchon doseur d'ingrédients.
Branchez le blender dans une prise à 3 broches mise à la terre. Ensuite, placez le bol du blender sur la base, en vous assurant qu'il est parfaitement aligné sur le patin du bol.
REMARQUE : Ne remplissez pas le bol du blender au-delà de la marque de mesure la plus haute, surtout lors du mélange de liquides.
Basculez l'interrupteur d'alimentation sur ON (I) (Marche). Le voyant d'état clignotera, indiquant que le blender est en mode veille et prêt à fonctionner.
Basculez l'interrupteur à bascule Start/Stop (Marche/Arrêt) vers le haut ou vers le bas pour démarrer. Le voyant d'état sera alors fixe. Tournez la molette de commande à la vitesse souhaitée. Voir le "Product Function Guide" (Guide des fonctions du produit) pour plus de détails.
Utilisation du pilon : Retirez uniquement le bouchon doseur d'ingrédients. Remuez ou pressez le contenu vers la lame. Une fois terminé, replacez le bouchon doseur d'ingrédients avant de reprendre le mélange.
La fonction Pulse (Impulsion) peut également être utilisée seule comme fonction de mélange séparée lorsque le blender est en mode veille.
Après le mélange, basculez l'interrupteur à bascule Start/Stop (Marche/Arrêt) vers le haut ou vers le bas pour arrêter. Débranchez le blender avant de retirer le bol du blender.

REMARQUE : Laissez le blender s'arrêter complètement avant de retirer le couvercle et de verser vos ingrédients mélangés.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Laissez l'appareil refroidir complètement avant d'installer ou de retirer des pièces, et avant de nettoyer l'appareil.

REMARQUE : Pour éviter d'endommager le blender, n'immergez pas la base du blender ou le cordon dans l'eau. Pour éviter les rayures, n'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer.

Videz le bol du blender. Remplissez le bol avec 710 ml d'eau chaude et ajoutez 3-4 gouttes de liquide vaisselle. Placez le couvercle sur le bol du blender, et assurez-vous que le bol du blender est entièrement en place sur la base du blender.
Tournez la molette de commande sur Max (Maximum). Basculez l'interrupteur à bascule Start/Stop (Marche/Arrêt) vers le haut ou vers le bas pour démarrer. Laissez le blender fonctionner pendant 35 secondes. Basculez l'interrupteur à bascule Start/Stop (Marche/Arrêt) vers le haut ou vers le bas pour arrêter. Lorsque la lame s'arrête de tourner, videz l'eau savonneuse et rincez le bol du blender à l'eau chaude.
Débranchez le blender avant de le nettoyer. Essuyez la base et le cordon avec un chiffon humide et chaud, puis séchez avec un chiffon doux.
Lavable au lave-vaisselle, panier supérieur uniquement :
Couvercle, pilon et bouchon doseur d'ingrédients.
Lavable au lave-vaisselle, panier inférieur uniquement :
Bol du blender.
Toutes les pièces peuvent également être lavées à la main avec un chiffon humide et de l'eau chaude savonneuse, puis rincées à l'eau chaude et séchées avec un chiffon doux.

DÉSINFECTION DE L'APPAREIL

Retirez tout contenu restant du bol du blender.
Préparez une solution d'hypochlorite de sodium à 200 ppm* en utilisant 1,75 L d'eau chaude dans le bol du blender. Placez le couvercle sur le bol du blender et assurez-vous que le bol du blender est entièrement en place sur la base du blender.
Faites fonctionner le blender au réglage Max Speed (Vitesse maximale) pendant 35 secondes. Basculez l'interrupteur à bascule Start/Stop (Marche/Arrêt) vers le haut ou vers le bas pour démarrer le blender.
Éteignez le blender et laissez le mélange désinfectant reposer dans le bol du blender pendant 2 minutes supplémentaires.
Videz le mélange de solution désinfectante. Ne rincez pas le bol du blender.
Placez le couvercle sur le bol du blender. Assurez-vous que le bol du blender vide est entièrement en place sur la base du blender. Faites fonctionner le blender vide pendant 10 secondes supplémentaires. Ne rincez pas le bol après la désinfection.
Laissez le bol du blender sécher à l'air libre.

POUR DES INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR L'UTILISATION ET LE NETTOYAGE DU BLENDER
Visitez www.kitchenaid.com/quickstart pour des instructions supplémentaires avec des vidéos, des recettes inspirantes et des conseils sur la façon de nettoyer votre blender.

* Pour préparer une solution d'hypochlorite de sodium à 200 ppm : utilisez 6,67 ml d'eau de Javel domestique (avec une concentration d'hypochlorite de sodium de 5,25 %) dans 1,75 L d'eau chaude.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à 3 broches avec mise à la terre.
Ne pas retirer la broche de mise à la terre.
Ne pas utiliser d'adaptateur.
Ne pas utiliser de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique.

PROBLÈME			SOLUTION
Le voyant d'état est éteint alors que l'appareil est branché et que l'interrupteur Marche/Arrêt est en position Marche :			Après 10 minutes d'inactivité, le blender passera en mode Veille. Basculez l'interrupteur à bascule Marche/Arrêt vers le haut ou vers le bas pour ramener le blender en mode Veille.
Le voyant d'état clignote en orange			Indique un mode d'erreur. Cela peut être causé par : l'utilisation d'une spatule ou de tout autre ustensile qui pourrait empêcher la lame de tourner librement, ou la présence d'un glaçon ou d'un aliment dur qui bloque la lame. Débranchez le blender, retirez le bol de la base et dégagez les éléments. Replacez le bol sur la base, puis allumez le blender pour reprendre une utilisation normale.
L'appareil s'arrête après avoir fonctionné en continu pendant 6 minutes			Il s'agit d'un fonctionnement normal pour les fonctions à vitesse variable. Reportez-vous au "Product function guide" (guide des fonctions du produit) pour plus de détails.
L'appareil s'arrête pendant le mixage			Si le blender s'arrête avant la fin de la fonction sélectionnée, contactez un centre de service agréé pour obtenir de l'aide.
Si les ingrédients d'une recette ne se mélangent pas			Une poche d'air peut se former autour de la lame, empêchant les ingrédients d'atteindre la lame. Utilisez le pilon pour pousser les ingrédients vers la lame. Reportez-vous à la section "Using the commercial blender" (Utilisation du blender commercial). Pour certaines recettes, l'ajout de plus de liquide peut également aider à incorporer les ingrédients.
Le bol du blender déborde			Débranchez et retirez le support de bol du boîtier pour vous assurer que la base est complètement sèche. Le sélecteur de commande peut être détaché en le tirant avec force. Essuyez-le, puis replacez-le.
Si le problème ne peut pas être corrigé			Consultez la section "Warranty and Service" (Garantie et service). Ne retournez pas le blender au détaillant ; les détaillants ne fournissent pas de service.

GARANTIE ET SERVICE

ORGANISER LA RÉPARATION APRÈS L'EXPIRATION DE LA GARANTIE, OU COMMANDER DES ACCESSOIRES ET DES PIÈCES DE RECHANGE
Aux États-Unis et à Porto Rico :
Pour toute information sur le service, ou pour commander des accessoires ou des pièces de rechange, appelez le numéro gratuit 1-800-541-6390 ou écrivez à :
Customer eXperience Center,
KitchenAid Small Appliances,
P.O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218

En dehors des États-Unis et de Porto Rico :
Consultez votre revendeur KitchenAid local ou le magasin où vous avez acheté le blender pour savoir comment obtenir un service.

Pour des informations sur le service au Canada :
Appelez le numéro gratuit 1-800-807-6777.

Pour des informations sur le service au Mexique :
Appelez le numéro gratuit 01-800-0022-767.

SÉCURITÉ DU PRODUIT

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.
Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez et respectez toujours tous les messages de sécurité.

Ceci est le symbole d'alerte de sécurité.
Ce symbole vous avertit des dangers potentiels qui peuvent vous tuer ou vous blesser, vous et d'autres personnes.
Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot "DANGER" (DANGER) ou "WARNING" (AVERTISSEMENT). Ces mots signifient :

	Vous risquez d'être tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.
	Vous risquez d'être tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous indiqueront quel est le danger potentiel, comment réduire les risques de blessure et ce qui peut arriver si les instructions ne sont pas suivies.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies, y compris les suivantes :

Lisez toutes les instructions.
Pour éviter tout risque de choc électrique, ne plongez pas la base du mélangeur sur socle dans l'eau ou tout autre liquide.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient étroitement supervisées et instruites concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Mettez l'appareil sur "0" (ARRÊT) puis débranchez-le de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'assembler ou de démonter des pièces et avant de le nettoyer. Pour le débrancher, saisissez la fiche et tirez-la de la prise. Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation.
Évitez tout contact avec les pièces mobiles.
N'utilisez aucun appareil avec un cordon ou une fiche endommagés, ou après que l'appareil a mal fonctionné, est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit. Renvoyez l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage électrique ou mécanique.
Ne pas utiliser à l'extérieur.
Ne laissez pas le cordon pendre du bord d'une table ou d'un comptoir, ni toucher des surfaces chaudes.
Ne placez pas sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique chaud, ni dans un four chauffé.
Gardez les mains et les ustensiles, à l'exception du pilon fourni, hors du récipient pendant le mélange afin de réduire le risque de blessures graves aux personnes ou de dommages au mélangeur. Le couvercle doit rester en place lors de l'utilisation du pilon à travers l'ouverture du couvercle. Une spatule peut être utilisée, mais uniquement lorsque le mélangeur n'est pas en marche.
Évitez tout contact avec les pièces mobiles. Gardez les mains, les cheveux, les vêtements, ainsi que les spatules et autres ustensiles éloignés de la lame pendant le fonctionnement afin de réduire le risque de blessures aux personnes et/ou de dommages au mélangeur.
Les lames sont tranchantes. Manipulez-les avec précaution.
L'utilisation d'accessoires/fixations non recommandés ou vendus par KitchenAid peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles prévues.
Utilisez toujours le mélangeur avec le couvercle en place.
Laissez l'appareil refroidir complètement avant d'installer ou de retirer des pièces, et avant de nettoyer l'appareil.
Lors du mélange de liquides ou d'ingrédients chauds ou du fonctionnement en mode chauffage, le bouchon central du couvercle doit rester en place sur l'ouverture du couvercle. Commencez toujours à la vitesse la plus basse et augmentez lentement jusqu'à la vitesse souhaitée lors du mélange de liquides ou d'ingrédients chauds.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Ce produit est conçu pour un usage domestique uniquement.

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

Danger de choc électrique
Branchez-le dans une prise à 3 broches mise à la terre.
Ne retirez pas la broche de terre.
N'utilisez pas de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique.

Tension : 120 V~
Fréquence : 60 Hz
Intensité (Amp.) : 15 Amps

REMARQUE : Si la fiche ne rentre pas dans la prise, contactez un électricien qualifié.
Ne modifiez en aucun cas la fiche.
N'utilisez pas d'adaptateur.

N'utilisez pas de rallonge. Si le cordon d'alimentation est trop court, faites installer une prise à proximité de l'appareil par un électricien ou un réparateur qualifié.

PUISSANCE DU MOTEUR

La puissance du moteur du mélangeur a été mesurée à l'aide d'un dynamomètre, une machine que les laboratoires utilisent couramment pour mesurer la puissance mécanique des moteurs. Notre référence de moteur de 3,0 chevaux-vapeur (HP) de pointe reflète la puissance de sortie du moteur lui-même et non la puissance de sortie du mélangeur dans le bol du mélangeur. Comme pour tout mélangeur, la puissance de sortie dans le bol n'est pas la même que la puissance du moteur lui-même.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger KitchenAid KSB6060; KSB6070 - Manuel du blender Série Haute Performance