1. Manuels
  2. Marques
  3. Grandstream Networks Manuels
  4. Téléphones IP
  5. DP750
  6. Manuel de l'utilisateur

Les langues disponibles

Grandstream DP750, DP752, DP720, DP722, DP730 - Guide d'utilisation rapide du téléphone DECT VoIP

Sommaire

OPÉRATIONS DE BASE

ACTIVER / DÉSACTIVER LE COMBINÉ

Pour allumer le combiné

  • Appuyez longuement sur la touche Marche/Arrêt jusqu'à ce que l'écran LCD s'allume.

Pour éteindre le combiné

  • Appuyez de nouveau longuement sur la touche Marche/Arrêt lorsque le combiné est inactif jusqu'à ce que l'écran s'éteigne.

ENREGISTREMENT DU COMBINÉ À LA STATION DE BASE DP75X

Station de base DP750/DP752 unique

  1. Sur la station de base DP750/DP752, appuyez et maintenez le bouton Radio/Page pendant environ 7 secondes jusqu'à ce que la LED radio commence à clignoter ; ou, accédez à l'interface utilisateur web > Status > DECT Status et appuyez sur le bouton Subscribe (S'abonner).
  2. Sur le combiné, appuyez sur "Menu" (Menu) .
  3. Utilisez les touches fléchées pour atteindre "Registration" (Enregistrement).
  4. Naviguez jusqu'à "Register" (Enregistrer), puis appuyez sur "Select" (Sélectionner) pendant que l'icône radio du DP750/DP752 clignote.
  5. Sélectionnez la base correspondante, puis appuyez sur "Subscribe" (S'abonner).
  6. Le combiné DP720/DP722/DP730 affichera Easy Pairing sur l'écran LCD et émettra un signal sonore lorsqu'il sera abonné.

Plusieurs stations de base DP750/DP752

  1. Appuyez sur Menu (Menu) .
  2. Utilisez les touches fléchées pour atteindre Registration (Enregistrement).
  3. Sélectionnez Register (Enregistrer).
  4. Naviguez jusqu'à une base non abonnée à l'aide des touches fléchées, et cliquez sur Subscribe (S'abonner).
  5. Assurez-vous que l'abonnement est ouvert sur la nouvelle station de base.

Basculer entre différentes stations de base

  1. Appuyez sur Menu (Menu)
  2. Utilisez les touches fléchées pour atteindre Registration (Enregistrement).
  3. Naviguez jusqu'à Select Base (Sélectionner la base) à l'aide des touches fléchées.
  4. Sélectionnez la station de base souhaitée et appuyez sur Select (Sélectionner).

DÉSENREGISTRER LE DP720/DP722/DP730

  1. Sur le combiné DP72x/DP730, appuyez sur "Menu" (Menu) .
  2. Appuyez sur les touches fléchées pour déplacer le curseur vers Registration (Enregistrement).
  3. Naviguez jusqu'à Deregister (Désenregistrer).
  4. Sélectionnez le combiné à désenregistrer et appuyez sur "Deregister" (Désenregistrer).
  5. Saisissez le code PIN du système (par défaut : 0000).
  6. Appuyez sur "Done" (Terminé) pour confirmer ou "Back" (Retour) pour annuler.

VÉRIFICATION DE L'ADRESSE IP DE LA STATION DE BASE

  1. Sur le combiné DP72x/DP730, appuyez sur "Menu" (Menu) .
  2. Utilisez les touches fléchées pour atteindre Status > Base Status (Statut > Statut de la base).
  3. Appuyez sur la touche logicielle "Select" (Sélectionner) pour afficher la page Info (Informations), parcourez l'écran pour trouver l'adresse IP, le masque de sous-réseau et les informations de la passerelle par défaut de votre station de base DP750/DP752.

RÉGLAGES DU COMBINÉ

VERROUILLAGE DES TOUCHES

Pour activer le verrouillage du clavier

  1. Appuyez et maintenez la touche dièse # pendant environ 2 secondes.
  2. L'écran du combiné DP affichera brièvement le message "Keypad Locked" (Clavier verrouillé) et l'icône de verrouillage des touches apparaîtra.

Pour désactiver le verrouillage du clavier

  1. Appuyez et maintenez la touche dièse # pendant environ 2 secondes pour déverrouiller le clavier.
  2. L'écran du combiné DP affichera le message "Keypad Unlocked" (Clavier déverrouillé).

MODIFIER LE NOM DU COMBINÉ

  1. Sur le combiné DP72x/DP730, appuyez sur "Menu" (Menu) .
  2. Utilisez les touches fléchées pour atteindre Settings (Paramètres) > Handset Name (Nom du combiné).
  1. Saisissez le nom souhaité et appuyez sur la touche logicielle "Save" (Enregistrer).

MODIFIER LE CODE PIN DE LA BASE

  1. Sur le combiné DP72x/DP730, appuyez sur "Menu" (Menu) .
  2. Utilisez les touches fléchées pour atteindre Settings (Paramètres) > System Settings (Paramètres système).
  3. Naviguez jusqu'à "Change Base Pin" (Modifier le code PIN de la base)
  4. Saisissez le code PIN de base actuel (par défaut est 0000).
  5. Saisissez le code PIN de base souhaité.
  6. Appuyez sur la touche logicielle "Save" (Enregistrer) pour confirmer.

SÉLECTIONNER LA LANGUE DU MENU

  1. Sur le combiné DP72x/DP730, appuyez sur "Menu" (Menu) .
  2. Utilisez les touches fléchées pour atteindre Settings (Paramètres) > Phone Language (Langue du téléphone).
  3. Choisissez la langue souhaitée et appuyez sur la touche logicielle "Select" (Sélectionner).
  4. Appuyez sur la touche logicielle "Yes" (Oui) pour confirmer.

DATE ET HEURE

  1. Sur le combiné DP72x/DP730, appuyez sur "Menu" (Menu) .
  2. Utilisez les touches fléchées pour atteindre Settings (Paramètres) > Date and time (Date et heure).
  3. Modifiez les valeurs actuelles dans les champs de date/heure (vous pouvez changer le format de date/heure à l'aide des touches fléchées gauche et droite) puis appuyez sur la touche logicielle "Set" (Définir).
  4. Appuyez sur la touche logicielle "Save" (Enregistrer) pour confirmer.

FONCTIONS D'APPEL

ACTIVER / DÉSACTIVER LE MODE MAINS-LIBRES

  1. Appuyez sur (Touche mains-libres) pendant un appel ou sur l'écran d'accueil pour activer.
  2. Appuyez de nouveau sur pour désactiver.

PASSER DES APPELS

Méthode 1

Utilisation de la ligne sortante par défaut

  1. Saisissez le numéro souhaité à composer à l'aide des touches du clavier.
  2. Appuyez sur la touche Dial (Composer) ou la touche Speaker (Haut-parleur) pour lancer l'appel.

Sélection de la ligne sortante à utiliser

  1. Saisissez le numéro souhaité à composer à l'aide des touches du clavier.
  2. Appuyez sur la touche logicielle "Line" (Ligne).
  3. Sélectionnez une ligne parmi les lignes disponibles affichées à l'écran pour effectuer l'appel.

Méthode 2

  1. Appuyez sur la touche Dial (Composer) ou la touche Speaker (Haut-parleur) .
  2. Saisissez le numéro souhaité à composer à l'aide des touches du clavier.
  3. Appuyez sur la touche Dial (Composer) ou attendez 4 secondes et l'appel sera lancé automatiquement.

RÉPONDRE AUX APPELS

Appuyez sur la touche Dial (Composer) ou la touche Mains-libres ou la "touche logicielle Gauche" ("Answer" (Répondre) sur DP720 et "Accept" (Accepter) sur DP722/DP730) pour répondre à un appel entrant.

METTRE FIN AUX APPELS

Appuyez sur la touche Raccrocher pour mettre fin à l'appel.

METTRE EN ATTENTE / REPRENDRE LES APPELS

  1. Pendant un appel établi, appuyez sur (touche logicielle droite) pour Hold (Mettre en attente) ou appuyez sur la touche logicielle Transfert pour DP730.
  2. L'appel sera mis en attente.
  3. Pour reprendre l'appel, appuyez de nouveau sur la touche logicielle droite pour Unhold (Reprendre).

TRANSFERT D'APPEL

Transfert aveugle

  1. Pendant un appel établi, appuyez sur (touche logicielle gauche) pour accéder à Options > Blind Transfer (Options > Transfert aveugle). L'appel initial sera mis en attente.
  2. Saisissez le numéro vers lequel transférer l'appel.
  3. Appuyez sur la touche Dial (Composer) pour effectuer le transfert.

Transfert supervisé

  1. Pendant un appel établi, appuyez sur (touche logicielle gauche) pour accéder à Options > Attended Transfer (Options > Transfert supervisé). L'appel initial sera mis en attente.
  2. Choisissez la ligne et saisissez le numéro vers lequel vous souhaitez transférer l'appel, puis appuyez sur la touche Dial (Composer)
  3. Une fois le deuxième appel établi, appuyez sur Transfer (Transférer).

CONFÉRENCE À 3

  1. Pendant un appel établi, appuyez sur la "touche logicielle Gauche" pour accéder à Options > Conference (Options > Conférence). L'appel initial sera mis en attente.
  2. Saisissez le numéro de la deuxième partie que vous souhaitez ajouter à la conférence et appuyez sur la touche Dial (Composer)

COUPER / RÉTABLIR LE MICROPHONE

  1. Appuyez sur (Touche Muet) pour couper le microphone pendant un appel établi. L'icône Muet sera affichée à l'écran.
  2. Appuyez de nouveau sur pour réactiver le microphone.

ACTIVER L'APPEL EN ATTENTE

  1. Appuyez sur "Menu" (Menu) .
  2. Utilisez les touches fléchées pour atteindre Call Features (Fonctions d'appel) > Call waiting (Appel en attente).
  3. Sélectionnez le compte pour lequel vous souhaitez activer / désactiver la fonction d'appel en attente, et appuyez sur la touche logicielle "Select" (Sélectionner).
  4. Sélectionnez Enabled (Activé) et appuyez sur "Save" (Enregistrer) pour confirmer.

ACTIVER LE MODE NE PAS DÉRANGER

  1. Appuyez sur "Menu" (Menu) .
  2. Utilisez les touches fléchées pour atteindre Call Features (Fonctions d'appel) > Do Not Disturb (Ne pas déranger).
  3. Sélectionnez le compte pour lequel vous souhaitez activer la fonction DND, et appuyez sur la touche logicielle "Select" (Sélectionner).
  4. Sélectionnez Enabled (Activé) et appuyez sur "Save" (Enregistrer) pour confirmer.

ACTIVATION DU RENVOI D'APPEL

  1. Appuyez sur "Menu" (Menu) .
  2. Utilisez les touches fléchées pour atteindre Call Features (Fonctions d'appel) > Call Forward (Renvoi d'appel).
  3. Sélectionnez le compte pour lequel vous souhaitez activer/désactiver la fonction de renvoi d'appel, puis appuyez sur la touche logicielle "Select" (Sélectionner).
  4. Sélectionnez le type de renvoi d'appel (tous, occupé, ou pas de réponse) et saisissez le numéro de destination, puis appuyez sur la touche logicielle "Save" (Enregistrer) pour confirmer.

APPEL IP DIRECT

L'appel IP direct permet à deux parties, c'est-à-dire un combiné et un autre appareil VoIP, de communiquer entre elles de manière ad hoc sans proxy SIP.
Éléments nécessaires pour effectuer un appel IP direct :

  • Le DP72x/DP730 et l'autre appareil VoIP ont tous deux des adresses IP publiques, ou
  • Le DP72x/DP730 et l'autre appareil VoIP sont tous deux sur le même LAN utilisant des adresses IP privées, ou les deux, DP72x/DP730 et l'autre appareil VoIP peuvent être connectés via un routeur utilisant des adresses IP publiques ou privées (avec les redirections de port ou DMZ nécessaires).

Les utilisateurs peuvent effectuer des appels IP en utilisant un code étoile en suivant les étapes ci-dessous :

  1. Décrochez le combiné et appuyez sur la touche Dial (Composer) .
  2. Composez *47 suivi de l'adresse IP cible.

Remarque : Vous pouvez saisir directement *47 + l'adresse IP cible, puis appuyer sur la touche de numérotation pour lancer l'appel.

COMPOSITION RAPIDE

  1. Appuyez sur Menu (Menu) pour afficher le menu d'opérations.
  2. Accédez à Shortcut (Raccourci) et ensuite au sous-menu Speed Dial (Composition rapide).
  3. Choisissez les touches numériques (2-9) et appuyez sur Assign (Attribuer) pour spécifier le numéro (à partir du répertoire partagé) à utiliser comme composition rapide. Vous pouvez appuyer sur les touches logicielles Edit (Modifier) ou Clear Entry (Effacer l'entrée) pour modifier/supprimer une touche de composition rapide.
  1. Une fois configuré, maintenez la pression sur la touche correspondante pour effectuer l'appel rapide.

ÉCOUTER LES MESSAGES VOCAUX

  1. Appuyez sur "Menu" (Menu) pour afficher le menu d'opérations.
  2. Accédez à Voice Mail (Messagerie vocale) et sélectionnez ensuite le sous-menu Play Message (Écouter le message).
  3. Sélectionnez le compte pour récupérer vos messages vocaux enregistrés sur votre messagerie vocale.

Pour des informations détaillées, veuillez consulter les guides d'administration ou d'utilisation des DP752/DP750 & DP730/DP722/DP720 disponibles sur : www.grandstream.com

Références

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Grandstream DP750, DP752, DP720, DP722, DP730 - Guide d'utilisation rapide du téléphone DECT VoIP

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Grandstream Networks DP750

Table des Matières