Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Grandstream Networks GXP2160
Sommaire des Matières pour Grandstream Networks GXP2160
- Page 1 01304 827609 Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215 Voice: (617) 566-9300 Fax: (617) 249-1987 www.grandstream.com GXP2160 Enterprise IP Phone Quick Installation Guide For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com...
- Page 2 Content English................1 简体中文................7 Español................13 Français................19 Deutsch................25 Italiano................31 Русскй................37...
-
Page 3: Package Contents
Emergency Services. It is Your responsibility to pur- chase SIP-compliant Internet telephone service, prop- GXP2160 is a next generation enterprise grand IP Phone that features up to 6 lines, 4.3 inch LCD, 5 XML programmable context-sensitive soft keys, dual Gigabit... - Page 4 Cover Label phone stand GRANDSTREAM GXP2160 Installing the Phone (Wall Mount): 1. Attach the wall mount to the slot on the back of the phone. 2. Attach the phone to the wall via the wall mount hole. 3. Pull out the tab from the handset cradle (See figure below).
- Page 5 4. Follow MENU options to configure the basic features of the phone. For ex- Send Volume Speaker ample: the IP address if using a static IP. For details, please check GXP2160 User Manual. 5. Please contact your ITSP (Internet Telephony Service Provider) for additional 1.
- Page 6 操作会导致话机本身的程序损坏，进而导致设备无法启动。 心(急救服务)以及各种紧急服务的紧急通话服 务。用户必须自行设定紧急通话功能。用户必 警告 请使用设备包装中的电源，因为使用其他没有经过认证的替代电源适配器 有可能对设备造成损害。 须自行购买SIP兼容的网络电话服务，正确地 设定GXP2160使用该服务，并定期测试您的 产品概览: 配置以确保GXP2160如预期工作，否则请购 GXP2160是一款新一代企业级IP电话。GXP2160支持6条线路，6个独立SIP 买传统无线或有线电话服务来拨打紧急通话。 账号，4.3英寸LCD显示屏，5个可编辑XML应用程序软按键。GXP2160有2个 10/100/1000Mbps自适应交换式以太网接口（支持PoE供电），支持蓝牙功能 以及最多五方会议，具有优异的高清晰语音质量和丰富完备的电话功能。它支持 自动化的个人多媒体信息服务、自动配置、先进的安全隐私保护设置。它广泛兼 Grandstream Networks 公司的GXP2160不支 容其它第三方SIP设备及主要SIP/NGN/IMS平台。对于追求品质的企业用户来说， GXP2160将是理想的选择。 持紧急通话服务。 Grandstream Networks 公 设备包装清单: 司、其管理者和员工以及其相关机构对此所造 成的任何索赔、损失或者损害都不负有任何法 GRANDSTREAM GXP2160 律追究责任。在此，您将无权对任何以及所有 由于无法通过GXP2160拨打紧急电话以及没 有遵照前段文字描述而造成紧急通话失败的事 电源适配器 （1个） 件提出诉讼。 GXP2160 话机（1台） 电话手柄（1个） 桌面支架 （1个）...
- Page 7 安装BLF标贴： 安装电话: 1. 将纸质BLF标贴轻轻放入话机上的BLF卡槽，使纸质标贴与卡槽完全对齐放好； 2. 将塑料保护卡插入电话上的塑料卡槽中，覆盖在纸质BLF标贴上。 墙体支架与桌 BLF保护卡 BLF标贴 面支架插槽 GRANDSTREAM GXP2160 安装电话 (墙体支架): 1. 将墙体支架插入电话背面的支架插槽中； 2. 通过墙孔将电话固定在墙上； 3. 如下图所示，将话机手柄槽下方的扣机零件取出； 电话的连接: 4. 将该零件倒转，然后重新插入原处。此时零件凸出处在外，当电话使用墙体支 架固定在墙上时，手柄可以垂直地稳定扣入手柄槽中，不会滑落。 话机手柄插槽 USB端口 凸出处向上 凸出处向下 安装电话 (桌面支架): 将桌面支架插入电话背面的支架插槽中。用户可以使用两排插槽中的一排，不同 的插槽用于不同的倾斜角度。 PC端口 手柄 网络连接端口 12V电源 耳机...
- Page 8 GXP2160 多功能按键 线路键 软按键 信息 菜单/确认键 电话薄 转接 标准键盘 会议 通过键盘配置GXP2160: 保持 耳机 导航键 静音 1. 确保电话处于空闲状态； 发送 音量 免提 2. 按下菜单/确定按键进入菜单选项；. 选择菜单->话机->SIP->账号，输入SIP服务器、SIP用户名、密码等账号信息， 1. 当电话处于空闲状态，按下菜单/确定按键进入菜单选项； 注册新的SIP账号； 2. 使用方向选择按键 “上”“下”“左”“右”选择菜单选项； 4. 在菜单选项中进行电话其他设置，如设置电话的静态IP地址。请参考GXP2160 产品用户手册获得更多详细配置信息； 3. 按下菜单/确定按键确定选项； 5. 如有其他需要的设置，请联系您的服务提供商。 4.当有来电进入，提起电话手柄、使用免提键或者电话处于菜单状态中60秒之 后，电话将自动退出菜单选项。 备注：欲获取详细的话机使用信息，请在以下链接中下载用户手册: http://www.grandstream.com/support...
-
Page 9: Información General
INFORMACIÓN GENERAL: que este trabajando como usted espera. Si es requisito no El GXP2160 es la proxima generación de teléfono empresarial IP que cuenta es completado, es su responsabilidad contratar un servicio con un máximo de 4 líneas,pantalla TFT LCD a color 4.3 pulgadas, 5 teclas suaves programables por XML, puertos de red Gigabit duales, PoE y Bluetooth de telefonía fija o celular para tener acceso a servicios de... -
Page 10: Instalación Del Teléfono
BLF Cobertor BLF Etiqueta GRANDSTREAM GXP2160 Instalando El Teléfono (Montura de Pared): 1. Inserte la montura de pared en la ranura de atrás del teléfono; 2. Coloque el teléfono en la pared utilizando los orificios; 3. Halé la lengüeta de la horquilla del auricular. (Ver figura abajo);... -
Page 11: Configuración Del Teléfono
2. Para navegar el menú utilice las teclas direccionales. por ejemplo: La Dirección IP, en caso de usar una dirección IP estática. Para obtener más información, consulte el Manual del usuario de la GXP2160. 3. Presione el botón de MENU para confirmar su selección. -
Page 12: Presentation
à 5 participants, et crochet commutateur électronique pour utiliser ce service, et de tester périodiquement votre (EHS). Le GXP2160 supporte aussi la mise en service automatique pour un configuration pour vous assurer qu’elle fonctionne comme déploiement facile, la protection de la vie privée avec sécurité avancée, et une large interopérabilité... -
Page 13: Installation Du Telephone
BLF Couverture BLF Etiquette GRANDSTREAM GXP2160 Installation du téléphone (Fixation murale): 1. Attachez le support de fixation murale à la fente située à l’arrière du téléphone. 2. Attachez le téléphone au mur via la fente de fixation murale. 3. Tirez la languette du support du combiné (Voir figure ci-dessous). -
Page 14: Configuration Du Telephone
Par exemple: l’adresse IP si vous utilisez une adresse IP statique. 2. Naviguez dans le menu en utilisant les boutons HAUT/BAS et GAUCHE/ Pour plus de détails, veuillez vérifier le manuel d’utilisation du GXP2160; DROITE. 3. Appuyez sur le bouton circulaire MENU pour confirmer la sélection. -
Page 15: Sicherheitshinweise
Telefonfunktionen, Einstellungen zum Schutz der persönlichen Daten sowie zu können. eine hohe Kompatibilität zu den meisten SIP/NGN/IMS Plattformen von Service- Providern und Drittanbietern (3rd Party). Das GXP2160 ist die richtige Wahl für GRANDSTREAM STELLT MIT DEM GXP2160 KEINE alle Anwender, die ein hochqualitatives, umfangreich ausgestattetes IP Telefon suchen, und dabei nicht auf schönes Design verzichten möchten. - Page 16 BLF Abdeckung und den Standfuß BLF Streifen GRANDSTREAM GXP2160 Installation des Telefons (Wandmontage): 1. Führen Sie die Wandhalterung auf der Rückseite des Telefons in die dafür vorgesehenen Steckplätze ein. 2. Zur Montage des Telefons an der Wand, nutzen Sie bitte die dafür vorgesehenen Montagelöcher.
-
Page 17: Konfiguration Des Telefons
KONFIGURATION des TELEFONS Das Telefon schrittweise zusammenbauen: Konfiguration des GXP2160 via Web-Browser: 1. Verbinden Sie die Hör-Sprecheinheit mit dem Telefon, indem Sie das Spiralkabel in die dafür vorgesehenen Steckplätze stecken. 1. Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet ist und eine Internetverbind- ung besteht. -
Page 18: Contenuto Della Confezione
PANORAMICA: emergenza. E’ a Vostra esclusiva responsabilità GXP2160 è un telefono IP di nuova generazione caratterizzato da 6 linee, LCD da acquistare servizi di telefonia internet conformi 4,3’’, 5 tasti funzione XML sensibili al contesto programmabili, porte di rete Gigabit... - Page 19 BLF Copertura BLF Etichetta GRANDSTREAM GXP2160 Installazione del telefono (montaggio a parete): 1. Fissare il supporto per il montaggio allo slot sul retro del telefono. 2. Fissare il telefono alla parete attraverso il foro di montaggio a parete. 3. Estrarre l’aletta dal ricevitore (si veda la figura di seguito).
-
Page 20: Configurazione Del Telefono
CONFIGURAZIONE DEL TELEFONO: Per impostare il GXP2160, seguire la seguente procedura: 1. Collegare il ricevitore e il case principale del telefono con il cavo telefonico. Configurazione del GXP2160 mediante un browser web: 2. Collegare la porta LAN del telefono alla presa RJ-45 di un hub o di un router 1. -
Page 21: Меры Предосторожности
либо больницы, правоохранительные органы, отделения встроенной программы и вызвать неправильную работу устройства. медицинской помощи (“Экстренная (-ые) Служба (-ы)”), или ВНИМАНИЕ: Используйте только блок питания, входящий в комплект поставки GXP2160. Использование неподходящего блока питания может какие-либо другие Экстренные службы. Следует выполнить вызвать повреждение устройства. дополнительные... - Page 22 на стену и подставка BLF Крышка BLF Этикетка GRANDSTREAM GXP2160 Установка телефона (Крепление на стену): 1. Прикрепите стенное крепление к гнезду на задней части телефона. 2. Прикрепите телефон к стене посредством отверстия стенного крепления. 3. Вытащите контакт из гнезда трубки (См. рисунок ниже).
- Page 23 4. Воспользуйтесь опциями МЕНЮ для конфигурации основных функций телефона. Например, IP address, если Вы используете статический IP. За 2. Перемещение по меню осуществляется посредством кнопок UP/DOWN и подробностями обращайтесь к Пользовательской Инструкции GXP2160. LEFT/RIGHT. 5. Пожалуйста, обращайтесь к Вашему поставщику услуг Интернет- телефонии...