Manuel du Loewe Audiodesign Subwoofer 300

Bienvenue !

Nous vous remercions
d'avoir choisi un produit Loewe ! Nous sommes ravis de vous compter parmi nos clients.

Loewe incarne les plus hautes exigences en matière de technologie, de design et de facilité d'utilisation. Cela s'applique aussi bien aux téléviseurs, aux lecteurs DVD/Blu-ray, aux systèmes audio qu'aux accessoires.

Ni la technologie ni le design ne sont une fin en soi, mais tous deux visent à offrir à nos clients la meilleure expérience audio et visuelle possible.

Notre design n'est pas influencé par les tendances éphémères de la mode. Vous avez, après tout, acheté un équipement de haute qualité dont vous ne voudrez pas vous lasser demain ou après-demain.

Le Loewe Subwoofer 300 est conçu pour les téléviseurs Loewe et les systèmes d'enceintes Loewe. L'appareil est doté d'un puissant amplificateur de basses et d'un amplificateur stéréo intégré.

Les téléviseurs Loewe avec décodeur audio numérique multicanal intégré transfèrent les signaux audio vers le subwoofer via la connexion DIGITAL AUDIO LINK. La configuration et les réglages du Subwoofer 300 et des enceintes connectées peuvent être effectués confortablement via les téléviseurs Loewe actuels. La connexion via DIGITAL AUDIO LINK offre également la possibilité de connecter un second subwoofer afin d'obtenir des basses encore plus puissantes.

Via un connecteur analogique LINE IN, vous pouvez également utiliser le Subwoofer 300 avec les téléviseurs Loewe sans connecteur DIGITAL AUDIO LINK ou d'autres sources audio.

Contenu de la livraison

• Loewe Subwoofer 300
• Câble secteur
• Câble réseau
• Câble audio jack 3,5 mm / 2 x cinch
• Tube en tissu
• Manuel d'utilisation

Pour votre sécurité

Pour votre sécurité et pour éviter tout dommage inutile à votre appareil, veuillez lire et suivre les consignes de sécurité ci-dessous :

• ‡ L'appareil est exclusivement destiné à la lecture de signaux audio.
• ‡ Débranchez la fiche d'alimentation avant de connecter ou de déconnecter d'autres appareils ou enceintes.
• ‡ Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance. En cas d'absence prolongée, débranchez la fiche d'alimentation.
• ‡ La fiche d'alimentation du téléviseur doit être facilement accessible afin que le téléviseur puisse être déconnecté de l'alimentation électrique à tout moment.
• ‡ Lorsque vous débranchez l'appareil du secteur, tirez sur le corps de la fiche et non sur le câble. Les câbles de la fiche secteur pourraient autrement être endommagés et provoquer un court-circuit lors d'une nouvelle connexion.
• ‡ Débranchez le câble d'alimentation pendant les orages. Une surtension causée par la foudre propagée par le secteur pourrait endommager l'appareil.
• ‡ Placez l'appareil sur une surface ferme et plane.
• ‡ N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur importantes ou en plein soleil. ‡
• Ne placez pas d'objets contenant des liquides sur l'appareil.
  
• ‡ Les bougies et autres flammes nues doivent être tenues éloignées de l'appareil à tout moment pour éviter la propagation d'un incendie.
  
• ‡ Lors de l'installation dans une armoire ou une étagère fermée : laissez environ 10 cm d'espace libre autour de l'appareil pour permettre à l'air de circuler librement, évitant ainsi une accumulation de chaleur et une influence sur la reproduction sonore.
• ‡ En aucun cas, l'alimentation en air du subwoofer ne doit être obstruée. Assurez-vous qu'il est suffisamment éloigné (> 10 cm) du sol ou du mur.
• ‡ Posez les câbles d'enceinte et d'alimentation de manière à ce qu'ils ne puissent pas être endommagés. Le câble d'alimentation ne doit pas être plié ou posé sur des bords tranchants, ni être piétiné ou exposé à des produits chimiques ; cela s'applique également à l'ensemble du système. Un câble d'alimentation dont l'isolation est endommagée peut entraîner des chocs électriques et constitue un risque d'incendie ; il doit donc être changé avant de continuer à utiliser l'appareil.
• ‡ Les enceintes génèrent des champs de dispersion magnétiques qui agissent à proximité du boîtier. Nous recommandons une distance minimale de > 0,5 m par rapport aux équipements sensibles au magnétisme, tels que les supports de données magnétiques, etc.
• ‡ Si vous avez déplacé l'appareil d'un environnement froid vers un environnement chaud, laissez-le éteint pendant environ une heure pour éviter la formation de condensation. N'allumez l'appareil qu'après qu'il ait atteint la température ambiante. Cela évite d'endommager gravement les composants.
• 
  Pour éviter tout choc électrique, n'ouvrez pas l'appareil. Il n'y a aucune pièce à l'intérieur de l'appareil qui puisse être réparée par l'utilisateur. Les réparations ne doivent être effectuées que par un revendeur Loewe.

Protégez l'appareil de...

• ‡ L'eau, l'humidité, les éclaboussures ou les projections d'eau ou de vapeur
• ‡ Les chocs et les contraintes mécaniques
• ‡ Les champs magnétiques et électriques
• ‡ Les puissances électriques supérieures à celles spécifiées
• ‡ Le froid, la chaleur, la lumière directe du soleil et les fortes fluctuations de température.
• ‡ La poussière
• ‡ Les couvercles qui obstruent la circulation de l'air
• ‡ Les interférences avec le fonctionnement interne de l'appareil

Cet appareil a été conçu exclusivement pour un usage privé en environnement domestique.

Les services de garantie couvrent cette utilisation prévue.

Consultez la plaque signalétique située sous l'appareil pour la désignation précise du produit.

Nettoyage

Nettoyez la partie supérieure du subwoofer en aluminium uniquement avec un chiffon humide, doux et propre (sans aucun agent de nettoyage abrasif).

Le boîtier du subwoofer est recouvert de tissu. Aspirez régulièrement la surface avec une brosse douce.

En cas de saleté ou de taches :
Humidifiez un chiffon doux et neutre en couleur avec du détergent ou un détachant normal et frottez doucement la tache. Vous pouvez également traiter la tache directement avec un spray détachant sec normal (aspirer la poudre).

N'humidifiez pas directement le revêtement en tissu avec du détergent ou un détachant (risque d'incrustation). N'utilisez aucun solvant pour nettoyer le tissu.

Suivez les instructions du fabricant lors de l'utilisation de détachants.

Il existe un risque accru d'incrustation lors du nettoyage des grilles en tissu avec des dépôts de nicotine.

Connecteurs et commandes

1. MODE - réglage / affichage du mode Marche
2. PHASE - réglage / affichage de la phase
3. SUBWOOFER GAIN - réglage / affichage de l'intensité des basses
4. BASS EQ - réglage / affichage de l'égaliseur de basses
5. LED d'état
6. SORTIE VERS ENCEINTES - GAUCHE - Connexion d'enceinte gauche (–)
7. SORTIE VERS ENCEINTES - GAUCHE - Connexion d'enceinte gauche (+)
8. SORTIE VERS ENCEINTES - DROITE - Connexion d'enceinte droite (–)
9. SORTIE VERS ENCEINTES - DROITE - Connexion d'enceinte droite (+)
10. 220-240 V ~ 50 / 60 Hz - Connexion secteur
11. ENCEINTES CONNECTÉES - Réglage / affichage du type d'enceinte connectée
12. DIGITAL AUDIO LINK IN - Entrée audio (numérique)
13. DIGITAL AUDIO LINK OUT - Sortie audio (numérique)
14. SERVICE - Interface de service à des fins internes
15. LINE IN – SUB/LFE - Entrée audio du subwoofer (analogique)
16. LINE IN – GAUCHE - Entrée audio gauche (analogique)
17. LINE IN – DROITE - Entrée audio droite (analogique)

Exemples de configuration

Solution de connexion/configuration avec un subwoofer (système 2.1 / 3.1)

Lors de la configuration d'un système 2.1 / 3.1, le subwoofer est connecté à la source audio soit via DIGITAL AUDIO LINK, soit via LINE IN. Dans un système 3.1, deux enceintes sont connectées au subwoofer.

Solution de connexion/configuration avec deux subwoofers (système 5.2)

En ajoutant un second subwoofer à un système 3.1 connecté via DIGITAL AUDIO LINK, vous obtenez un système 5.2. Les enceintes connectées au second subwoofer représentent les canaux surround.

Connexion du Subwoofer 300 via Digital Audio Link

Via l'interface DIGITAL AUDIO LINK IN, vous pouvez connecter numériquement le Subwoofer 300 à votre téléviseur ⁽¹.

Éteignez le téléviseur avant de connecter le subwoofer.

À l'aide du câble réseau fourni, connectez l'interface DIGITAL AUDIO LINK du téléviseur Loewe à l'interface DIGITAL AUDIO LINK IN du Subwoofer 300. Si vous souhaitez connecter un second Subwoofer 300, connectez l'interface DIGITAL AUDIO LINK OUT du premier subwoofer à l'interface DIGITAL AUDIO LINK IN du second subwoofer.

L'un des deux fils du câble d'enceinte est généralement marqué en noir. Connectez ce câble marqué en noir à la borne à vis noire SORTIE VERS ENCEINTES du Subwoofer 300 et à la borne noire de l'enceinte. Pour ce faire, tournez la vis de la borne à vis correspondante du subwoofer dans le sens antihoraire d'environ 5 tours. Insérez l'extrémité du fil dans la borne à vis et fermez la borne à vis en tournant la vis dans le sens horaire. Connectez les fils non marqués aux bornes rouges.

Connectez le câble d'enceinte à l'enceinte conformément aux instructions d'installation correspondantes.

Utilisez le câble secteur fourni pour connecter la prise 220-240 VAC 50/60 Hz du Subwoofer 300 à une prise 220-240V 50/60 Hz.

⁽¹ La disponibilité et la position de l'interface DIGITAL AUDIO LINK dépendent du type de téléviseur.

Connexion du Subwoofer 300 via LINE IN

Via l'interface analogique LINE IN, vous pouvez connecter le Subwoofer 300 à votre téléviseur ou à toute autre source audio.

Éteignez tous les appareils avant de connecter le subwoofer.

Connectez la sortie audio analogique AUDIO OUT ⁽¹ du téléviseur aux entrées audio LINE IN GAUCHE/DROITE du subwoofer. Pour ce faire, utilisez le câble audio jack 3,5 mm / 2 x cinch fourni. Si une source audio est utilisée, qui dispose de prises séparées pour gauche/droite ou d'une sortie SUB/LFE séparée, utilisez des câbles cinch standard appropriés.

L'un des deux fils du câble d'enceinte est généralement marqué en noir. Connectez ce câble marqué en noir à la borne à vis noire SORTIE VERS ENCEINTES du Subwoofer 300 et à la borne noire de l'enceinte. Pour ce faire, tournez la vis de la borne à vis correspondante du subwoofer dans le sens antihoraire d'environ 5 tours. Insérez l'extrémité du fil dans la borne à vis et fermez la borne à vis en tournant la vis dans le sens horaire. Connectez les fils non marqués aux bornes rouges.

Connectez le câble d'enceinte à l'enceinte conformément aux instructions d'installation correspondantes.

Utilisez le câble secteur fourni pour connecter la prise 220-240 VAC 50/60 Hz du Subwoofer 300 à une prise 220-240V 50/60 Hz.

Si l'élément de menu "TV speaker" (Enceinte TV) est actif dans l'assistant de composants audio du téléviseur Loewe, il peut arriver qu'après l'allumage du téléviseur, le Subwoofer 300 connecté à AUDIO OUT fonctionne à un volume élevé. Par conséquent, sélectionnez d'abord "Speaker system (AUDIO OUT)" (Système d'enceintes (AUDIO OUT)) dans l'assistant de composants audio avant de connecter le subwoofer au secteur.

⁽¹ Pour les types de téléviseurs sans AUDIO OUT, utilisez le connecteur CASQUE.

Réglages directement sur le Subwoofer 300

Avant de commencer la mise en service et les réglages, veuillez vous assurer que tous les câbles sont correctement connectés.

Voyant d'état

Signification des couleurs du voyant d'état :
Bleu : DIGITAL AUDIO LINK – entrée active
Vert : LINE IN – entrée active (signal analogique)
Rouge : Dysfonctionnement

L'état s'affiche pendant 10 secondes, puis le voyant s'éteint. Si l'un des boutons de commande est enfoncé, le voyant d'état s'allume également.

Réglages via les boutons de commande

À l'aide de plusieurs boutons de commande, vous pouvez effectuer différents réglages sur le subwoofer. Les voyants LED correspondants indiquent l'état. L'affichage LED s'éteint après 10 secondes ; lorsque vous appuyez sur l'un des boutons de commande, les voyants LED se rallument.

La gestion des réglages directement sur le subwoofer dépendra des types de connexion du subwoofer. Selon que le subwoofer est connecté via DIGITAL AUDIO LINK ou LINE IN au téléviseur ou à une source audio.

Lorsque vous connectez le subwoofer via DIGITAL AUDIO LINK à un téléviseur (châssis SL3xx et plus avancé), les réglages PHASE et SUBWOOFER GAIN peuvent être effectués en option sur le téléviseur ou directement sur le Subwoofer 300. Un changement local sur le Subwoofer 300 entraînera un retour d'information vers le téléviseur.

Lorsque vous connectez le subwoofer à un téléviseur ou à toute source audio via LINE IN, ces réglages doivent être effectués directement sur le Subwoofer 300.

Toutes les valeurs réglées restent inchangées après l'allumage et l'extinction du subwoofer.

Réglages du MODE

Avec le bouton MODE (Mode), vous pouvez régler le comportement marche/arrêt du subwoofer. Les deux voyants LED AUTO ON/OFF (Marche/arrêt automatique) et ON (Marche) indiquent le mode sélectionné.

Le réglage pour MODE (Mode) ne sera effectué que localement sur le subwoofer.

Sélection de AUTO ON/OFF (Marche/arrêt automatique) :
En sélectionnant AUTO ON/OFF (Marche/arrêt automatique), le subwoofer s'allume automatiquement depuis le mode veille, lorsqu'un téléviseur connecté est allumé au connecteur DIGITAL AUDIO LINK ou lorsqu'un signal audio est appliqué aux prises cinch LINE IN (RIGHT / LEFT / SUB/LFE) .

Si les deux connecteurs sont utilisés simultanément (téléviseur allumé sur DIGITAL AUDIO LINK, signal source audio sur LINE IN), DIGITAL AUDIO LINK a la priorité. Si vous mettez le téléviseur sur DIGITAL AUDIO LINK en mode veille, le subwoofer bascule automatiquement sur LINE IN.

Si le téléviseur connecté au subwoofer via DIGITAL AUDIO LINK est mis en veille, ou si aucun signal audio n'est appliqué à LINE IN, le subwoofer en mode AUTO ON/OFF (Marche/arrêt automatique) s'éteindra automatiquement après 10 minutes (mode veille).

Lorsqu'il est connecté à LINE IN, le subwoofer peut s'allumer automatiquement, si des signaux d'interférence sont présents sur les lignes audio (LINE IN). Lorsqu'il est connecté à LINE IN, le subwoofer peut s'éteindre automatiquement pendant des périodes prolongées et très calmes. Dans ce cas, augmentez le volume.

Sélection de ON (Marche) :
Lorsque le mode ON (Marche) est activé, le subwoofer s'éteindra automatiquement après 4 heures (mode veille), à condition que le téléviseur connecté au subwoofer via DIGITAL AUDIO LINK soit mis en veille ou qu'aucun signal audio ne soit appliqué à LINE IN.

Réglages de la PHASE

Avec le bouton PHASE (Phase), vous pouvez régler le déphasage du subwoofer. Les deux voyants LED 0º et 180º indiquent le réglage sélectionné.

Testez les deux valeurs (0º et 180º) et sélectionnez celle avec laquelle vous percevez une reproduction des basses plus claire à votre position d'écoute.

Lorsque vous connectez le subwoofer via DIGITAL AUDIO LINK, la phase est réglée dans l'assistant de composants audio (Réglage du déphasage) sur le téléviseur.

Si après avoir configuré le subwoofer via l'assistant de composants audio, le réglage PHASE est modifié localement avec le bouton du premier subwoofer, un affichage à l'écran apparaît avec les valeurs modifiées.

Réglage du SUBWOOFER GAIN

À l'aide des boutons SUBWOOFER GAIN +/- (Gain du subwoofer +/-), vous pouvez régler le volume de base des basses. Les trois voyants LED -6 dB / 0 dB / +6dB indiquent le volume réglé.

La plage de réglage de -6 dB à +6 dB peut être modifiée par pas de 1 dB. Le voyant LED correspondant s'allumera pour les valeurs -6 dB, 0dB et +6dB. Pour les valeurs intermédiaires, les voyants LED seront atténués en conséquence.

Lorsque vous connectez le subwoofer via DIGITAL AUDIO LINK, le volume du subwoofer est réglé dans l'assistant de composants audio (Réglage du volume des haut-parleurs) sur le téléviseur.

Si après avoir configuré le subwoofer via l'assistant de composants audio, le réglage SUBWOOFER GAIN est modifié localement avec les boutons du premier subwoofer, un affichage à l'écran apparaît avec les valeurs modifiées.

Réglage du BASS EQ

Lorsque vous utilisez le bouton BASS EQ (Égaliseur de basses), vous pouvez régler les plages de fréquences les plus basses (20 Hz - 50 Hz) pour que la reproduction des basses soit augmentée ou diminuée. Les trois voyants LED REDUCE (Réduire) / NORMAL (Normal) / BOOST (Amplifier) indiquent le réglage sélectionné.

Le réglage pour BASS EQ (Égaliseur de basses) ne sera effectué que localement sur le subwoofer.

Sélection de REDUCE (Réduire) :
Lorsque le subwoofer est près du coin de la pièce, sélectionnez le réglage REDUCE (Réduire) (-3 dB).

Sélection de NORMAL (Normal) :
Lorsque le subwoofer est près d'un mur, sélectionnez le réglage NORMAL (Normal) (0 dB).

Sélection de BOOST (Amplifier) :
Lorsque le subwoofer est en espace libre, sélectionnez le réglage BOOST (Amplifier) (+3 dB).

Réglage des CONNECTED SPEAKERS

Avec le bouton CONNECTED SPEAKERS (Haut-parleurs connectés), vous sélectionnez le type de haut-parleur connecté au subwoofer. Les trois voyants LED SMALL (Petits) / MEDIUM (Moyens) / LARGE (Grands) indiquent le réglage sélectionné.

Selon le réglage, la fréquence de coupure pour la réponse des basses change (small = 160 Hz, medium = 110 Hz, large = 80 Hz).

Le réglage pour CONNECTED SPEAKERS (Haut-parleurs connectés) ne sera effectué que localement sur le subwoofer.

Pour certains types de haut-parleurs Loewe, une courbe de compensation est enregistrée afin d'obtenir une lecture audio optimale.

Types de haut-parleurs :
Small : Loewe Satellite Speaker (réf. 66201xxx)
Medium : Loewe Speaker (réf. 56223xxx)
Large : Loewe Stand Speaker (réf. 66202xxx)

Une pression longue (environ 4 secondes) sur le bouton CONNECTED SPEAKERS (Haut-parleurs connectés) désactive la courbe de compensation enregistrée. Cela offre la possibilité d'utiliser d'autres types de haut-parleurs. Le voyant LED clignotant indique que la courbe de compensation a été désactivée. La fréquence de coupure peut être modifiée comme décrit ci-dessus.

Pour activer à nouveau la courbe de compensation, appuyez de nouveau sur le bouton et maintenez-le enfoncé.

Configuration du subwoofer 300 (DIGITAL AUDIO LINK)

Après l'allumage du téléviseur, l'assistant de composants audio détecte que le subwoofer 300 a été connecté à DIGITAL AUDIO LINK pour la première fois et affiche automatiquement un menu à l'écran. Un système 3.1 est pris comme exemple de configuration.

Une fois le subwoofer 300 configuré sur le téléviseur, il n'y aura pas de détection automatique répétée lors de la déconnexion et de la reconnexion du DIGITAL AUDIO LINK.

La configuration peut être ouverte via System settings (Paramètres système) – Connections (Connexions) – Sound components (Composants audio).

La détection automatique unique du subwoofer 300 dépend du type de châssis Loewe et de la version logicielle utilisée (à partir du châssis de type SL3xx et de la version logicielle V3.x). Pour d'autres types de châssis/versions logicielles, appelez manuellement l'assistant de composants audio pour sélectionner le Speaker system (DIGTAL AUDIO LINK) (Système de haut-parleurs (DIGTAL AUDIO LINK)). L'ordre et l'apparence des éléments de menu peuvent différer du cas décrit ici.

Lecture audio via...

Passez à l'étape suivante.

Configuration actuelle du système subwoofer

La configuration actuelle du système subwoofer 300 est affichée. Au premier démarrage, seuls les subwoofers trouvés sont affichés. Lors d'un nouvel appel de la configuration, les enceintes connectées sont affichées.

Passez à la connexion des front speakers (enceintes avant).

Connecter les enceintes avant

Sélectionnez TV (Téléviseur) ou Subwoofer system 1 (Système subwoofer 1). Veuillez spécifier ici si vous souhaitez utiliser les haut-parleurs intégrés du téléviseur ou les haut-parleurs externes connectés au subwoofer 300 comme enceintes avant.

Passez à TV loudspeakers as centre speaker (Haut-parleurs du téléviseur comme enceinte centrale).

Haut-parleurs du téléviseur comme enceinte centrale

Sélectionnez si vous souhaitez utiliser le TV speaker (haut-parleur du téléviseur) comme enceinte centrale,

Si vous sélectionnez no (non), les enceintes avant transmettront également les parties centrales du son.

Passez à l'étape suivante.

Configuration actuelle du système subwoofer

La configuration du système subwoofer 300 est affichée.

Passez à Distance to left front speaker (Distance à l'enceinte avant gauche).

La configuration actuelle du système subwoofer 300 est affichée. Au premier démarrage, seuls les subwoofers trouvés sont affichés. Lors d'un nouvel appel de la configuration, les enceintes connectées sont affichées.

Distance à l'enceinte avant gauche

Réglez la distance entre l'enceinte avant gauche et votre position d'écoute par pas de 10 cm.

Mesurez les distances entre votre position d'écoute et les enceintes avant ainsi que l'enceinte centrale (si utilisée). Le système calcule à partir de ces mesures les temps de retard pour les signaux des haut-parleurs, afin que ceux-ci atteignent l'auditeur simultanément.

Passez aux autres enceintes respectives (enceinte avant droite, enceinte centrale et subwoofer) et réglez également la distance . L'enceinte sélectionnée sera colorée en bleu.

Après avoir réglé la distance au subwoofer.

Passez à Adjust speaker level (Régler le niveau des enceintes).

Régler le niveau des enceintes

Réglez le niveau pour l'enceinte.

Sélectionnez les enceintes.
L'enceinte sélectionnée sera colorée en bleu.

Pour une reproduction audio équilibrée, toutes les enceintes doivent être réglées au même niveau de volume. Un signal de bruit sera reproduit automatiquement sur chaque enceinte successivement. Ajustez chaque enceinte à un volume perçu égal depuis votre position d'écoute.

Après le réglage de la dernière enceinte.

Passez à Subwoofer phase (Phase du subwoofer).

Phase du subwoofer

Passez à une station musicale ou lancez la lecture de musique avec un lecteur DVD.

Testez les deux valeurs (0º et 180º) et sélectionnez celle avec laquelle vous percevez une reproduction des basses plus claire depuis votre position d'écoute.

Back (Retour): Fin de l'assistant.
Ceci termine l'assistant de composants audio pour la connexion et la configuration d'un système de haut-parleurs.

Configuration du subwoofer 300 (LINE IN)

Configurez l'assistant de composants audio du téléviseur Loewe en indiquant que vous utilisez un subwoofer 300 qui est connecté à AUDIO OUT ⁽¹ via LINE IN du téléviseur. Un système 3.1 est pris comme exemple de configuration.

Lorsque le subwoofer 300 est connecté à AUDIO OUT ⁽¹ et que vous voulez revenir à la sélection des TV speakers (Haut-parleurs du téléviseur), débranchez le câble d'alimentation du subwoofer avant de sélectionner les TV speakers (Haut-parleurs du téléviseur). Au niveau du connecteur AUDIO OUT ⁽¹, le signal audio peut être émis avec un volume élevé lors de la sélection des TV speakers (Haut-parleurs du téléviseur).

HOME: Call Home view (Accéder à la vue Accueil).

Mark System settings (Sélectionner Paramètres système),
OK call System settings (appeler Paramètres système).

Select Connections (Sélectionner Connexions),
go to next column (passer à la colonne suivante).

Select Sound components (Sélectionner Composants audio),
go to next column (passer à la colonne suivante)

Sound playback via... (Lecture audio via...)

Select Speaker system (AUDIO OUT) (Sélectionner Système d'enceintes (AUDIO OUT))
OK Confirm selection. (OK Confirmer la sélection.)

Proceed to next step (Passer à l'étape suivante).

⁽¹ Pour les types de téléviseurs sans AUDIO OUT, utilisez le connecteur HEADPHONE.

Connect speakers (Connecter les enceintes)

Select TV speakers + Subwoofer (Sélectionner Haut-parleurs TV + Subwoofer) or Subwoofer + ext. front speakers (Subwoofer + enceintes avant externes).

Spécifiez ici si vous souhaitez utiliser les haut-parleurs du téléviseur avec un subwoofer supplémentaire ou un subwoofer avec des enceintes avant externes à la prise AUDIO OUT du téléviseur.

Continue with the appropriate selection (Continuer avec la sélection appropriée).

Haut-parleurs TV + Subwoofer

Adjust subwoofer level (Régler le niveau du subwoofer)

Réglez le volume du subwoofer.

Back: End of wizard (Retour : Fin de l'assistant).
Ceci met fin à l'assistant de composants audio pour la connexion et la configuration d'un système d'enceintes.

Subwoofer + enceintes avant externes

TV loudspeakers as centre speaker (Haut-parleurs TV comme enceinte centrale)

Select yes (Sélectionner oui), if you want to use the built-in TV speakers as centrespeakers (si vous souhaitez utiliser les haut-parleurs intégrés du téléviseur comme enceintes centrales).
If you select no here (Si vous sélectionnez non ici), the external front speakers also transmit the centre sound parts additionally (les enceintes avant externes transmettent également les parties sonores centrales en complément).

Proceed to next step (Passer à l'étape suivante)

Adjust ext. Speaker level (Régler le niveau des enceintes externes)

Réglez le volume du système audio externe de manière optimale par rapport au volume du téléviseur.

Un signal audio à large bande est transmis via la prise AUDIO OUT. Par conséquent, le niveau des enceintes avant et du subwoofer varie uniformément avec le réglage du volume.

Back: End of wizard (Retour : Fin de l'assistant)
Ceci met fin à l'assistant de composants audio pour la connexion et la configuration d'un système d'enceintes.

(1 Le graphique d'écran affiché n'est qu'un exemple. Selon le type d'appareil, les composants matériels/logiciels disponibles peuvent être différents.

Mise à jour logicielle

Mise à jour logicielle via DIGITAL AUDIO LINK

Si une nouvelle version du logiciel du subwoofer 300 est disponible lors d'une mise à jour du logiciel TV, elle sera également mise à jour via l'interface DIGITAL AUDIO LINK. Pour plus d'informations sur la mise à jour logicielle, consultez le manuel d'instructions de votre téléviseur.

La version logicielle du subwoofer 300 peut être consultée sur le téléviseur via le menu TV set equipment (Équipement du téléviseur).

Pendant la mise à jour, vous ne devez pas débrancher le subwoofer.

Appeler Équipement du téléviseur

HOME: Call Home view (Accéder à la vue Accueil).

Select System settings (Sélectionner Paramètres système)

OK Call System settings (Appeler Paramètres système).

Select Extras (Sélectionner Suppléments),
go to next column (passer à la colonne suivante).

Select Integrated features, (Sélectionner Fonctionnalités intégrées, )
OK Call Integrated features ⁽¹ (Appeler Fonctionnalités intégrées ⁽¹).

Select category Software (Sélectionner la catégorie Logiciel),
OK to open it (pour l'ouvrir).

Si nécessaire, faites défiler le contenu vers le haut/bas.

L'entrée Active speaker (Enceinte active) indique la version logicielle du subwoofer 300.

⁽¹ Le graphique d'écran affiché n'est qu'un exemple. Selon le type d'appareil, les composants matériels/logiciels disponibles peuvent être différents.

Spécifications

N° de commande	55201
Température de fonctionnement [°C]	5... 35
Humidité [%] (sans condensation)	20... 80
Dimensions [L x H x P en cm]	W 24.1 x H 25.8 x D 24.1
Poids [kg]	6.8 kg
Étages de sortie numériques	3
Principe	1-Way bass reflex, active
Équipement	1x bass 160 mm
Puissance nominale du canal du subwoofer [Watt]	150 (sine) / 300 (music)
Puissance nominale des autres canaux à 4 Ohm [Watt]	75 (sine) / 150 (music)
Tension secteur [Volt 50/60 Hz]	220 - 240
Consommation électrique max. [Watt]	370
Consommation électrique en veille [Watt]	< 0.40
Consommation électrique en mode ARRÊT [Watt]	0
Intensité des basses [dB]	+/- 6
Gamme de fréquences du subwoofer (acoustique)	35 Hz – 250 Hz - 6dB
Gamme de fréquences des autres canaux	30 Hz – 20 kHz - 3dB
Impédance des enceintes aux bornes de connexion [Ohm]	4-8

Mise au rebut

Carton et emballage

Conformément aux réglementations nationales concernant l'élimination des matériaux d'emballage, nous versons une redevance aux recycleurs agréés qui collectent les emballages auprès des revendeurs. Néanmoins, nous vous recommandons de conserver le carton d'origine et le reste des matériaux d'emballage afin que l'appareil puisse, si nécessaire, être transporté dans les conditions les plus sûres possible.

L'appareil

Attention : La directive européenne 2002/96/CE régit le retour, le traitement et le recyclage appropriés des appareils électroniques usagés. Les anciens appareils électroniques doivent donc être éliminés séparément. Ne jetez jamais cet appareil avec les ordures ménagères normales ! Vous pouvez déposer gratuitement votre ancienne unité dans les points de collecte identifiés ou chez votre revendeur si vous achetez une nouvelle unité similaire. Des détails supplémentaires sur le retour (également pour les pays non membres de l'UE) sont disponibles auprès de votre autorité municipale locale.

Conformité / Déclaration du fabricant

Loewe Technologies déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives européennes actuellement applicables.

Vous trouverez la déclaration de conformité complète à l'adresse suivante :
www.loewe.tv/int/my-loewe

Mentions légales

Loewe Technologies GmbH
Imprimé en Allemagne
Industriestrasse 11
Date d'édition 04/16-1.0 TB/PS D-96317 Kronach
© Loewe Technologies GmbH, Kronach
www.loewe.tv

Tous droits réservés, y compris la traduction, les modifications techniques et les erreurs.

Références

• Loewe Support - We will be pleased to help you (Support Loewe - Nous serons heureux de vous aider)

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Loewe Audiodesign Subwoofer 300

Les langues disponibles