Page 1 Loewe klang sub1 DE Umfassendes Benutzerhandbuch DA Omfattende brugervejledning TR Kapsamlı kullanım kılavuzu EN Comprehensive user guide SV Omfattande användarhandbok ‫המדריך מקיף למשתמש‬ NL Uitgebreide gebruikershandleiding Kattava käyttöopas BG Подробно ръководство на потребителя FR Guide de l'utilisateur complet NO Detaljert bruksanvisning HU Átfogó...
Page 2 Vielen Dank, Inhalt Lieferumfang Lieferumfang ..........2 dass Sie sich für ein Produkt von Loewe ent- Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und ver- schieden haben. Wir freuen uns, dass Sie unser gewissern Sie sich, dass alle Zubehörteile Position des Typenschilds ....... 2 Kunde sind.
Page 3 Küchenspüle, einer Wasch- gen in das Gerät gelangen. Es besteht sonst maschine, in einem feuchten Keller oder in Hiermit erklärt die Loewe Technology GmbH, dass die die Gefahr, dass sie mit Hochspannungsbau- einem Schwimmbad. Stellen Sie niemals Funkeinrichtung Typ Loewe klang sub1 der Richtlinie teilen in Berührung kommen oder einen elek-...
Page 4 Loewe klang sub1  Entsorgung | Lizenzen | Beschreibung der Subwoofer-Teile Beschreibung der Sender-Teile des Loewe klang sub1 | Einrichten des Subwoofers Entsorgung Beschreibung des Beschreibung des Subwoofers Bluetooth-Senders Entsorgung von elektrischen und elektronischen Alt- geräten und Batterien. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne...
Page 5 Bluetooth- Signal erkennt. Wenn Sie den Subwoofer mit einem Loewe- Der Loewe klang sub1 ist kompatibel mit allen Fernsehgerät mit SL3, SL4 oder SL5-Chassis Loewe-Fernsehgeräten mit SL3-, SL4-, SL5-, Wenn sich der Subwoofer nicht auto- müssen Sie ihn im Menü...
Page 6 Loewe klang sub1  Technische Daten Technische Daten Loewe-Gerätetyp: klang sub1 Teilenummer: 60610D10 Stromversorgung: AC 100 V – 240 V / 50 – 60 Hz Stromverbrauch im Stand-by-Modus: <0,5 W Audio-Ausgangsleistung: 100 W Lautsprecher-Ausstattung: 2 x 4-Zoll-Tieftöner + 4 x 4-Zoll-Passivlautsprecher Frequenzgang (elektrisch): 20 –...
Page 7 Thank you Content Scope of delivery Scope of delivery ........7 for choosing a Loewe product. We are happy to Carefully unpack the device and make sure all have you as a customer.At Loewe, we combine accessories are present: Position of the rating plate ...... 7 the highest standards of technology, design and ƒ...
Page 8 Hereby, Loewe Technology GmbH declares basin, kitchen sink, washing machine, ventilation holes, otherwise it may come that the radio equipment type Loewe klang wet basement or swimming pool. Never into contact with high voltage compo- sub1 complies with Directive 2014/53/EU. The...
Page 9 Loewe klang sub1  Disposal | Licenses | Subwoofer parts description Loewe klang sub1 transmitter parts description | Setting up the subwoofer Disposal Subwoofer parts Loewe klang sub1 description transmitter parts description Disposal of used electrical and electronic equip- ment and batteries.
Page 10 Press and hold the pairing button on the the factory. transmitter until LED indicator on it will If you have a Loewe TV, proceed to chapter "5.4 start flashing quickly. Additional settings for Loewe TV". For TVs of other brands, make sure to set the "Variable"...
Page 11 Loewe klang sub1  Technical data Technical data Loewe device type: klang sub1 Part number: 60610D10 Power supply: AC 100 V – 240 V / 50 – 60 Hz Power consumption in standby mode: <0,5W Audio output power: 100 W...
Page 12 Leveringsomvang ........12 dat u hebt gekozen voor een Loewe-product. We Pak het apparaat voorzichtig uit en verzeker u zijn blij dat u klant bent bij ons. Bij Loewe combi- ervan dat alle accessoires aanwezig zijn: Positie van het typeplaatje .....12 neren we de hoogste normen op het gebied van ƒ...
Page 13 Loewe Technology GmbH verklaart hierbij dat machine, natte kelder of zwembad. Plaats dit apparaat terechtkomen. Deze vreemde de radioapparatuur van het type Loewe klang nooit met vloeistoffen gevulde houders, stoffen of vloeistoffen kunnen in contact sub1 voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De zoals bloemenvazen, op het apparaat.
Page 14 Loewe klang sub1  Verwijdering | Licenties | Omschrijving van de onderdelen van de subwoofer Beschrijving van de zenderonderdelen van de Loewe klang sub1 Verwijdering Beschrijving van de Loewe klang sub1 - onderdelen van de beschrijving van de subwoofer onderdelen van de...
Page 15 Houd de koppelingsknop op de zender ingedrukt totdat het led-indicatielampje Als u een Loewe TV heeft, ga dan verder met op de zender snel begint te knipperen. hoofdstuk "5.4 Extra instellingen voor Loewe TV". Bij TV's van andere merken dient u de Houd de volumeknop van de audio-uitgang "Variabel"...
Page 16 Loewe klang sub1  Technische gegevens Technische gegevens Loewe-toesteltype: klang sub1 Onderdeelnummer: 60610D10 Stroomvoorziening: AC 100 V – 240 V / 50 – 60 Hz Stroomverbruik in stand-bymodus: <0,5W Audio-uitgangsvermogen: 100 W Luidsprekers: 2 × 4 inch woofer + 4 × 4 inch passieve luidspreker Frequentierespons (elektrisch): 20 –...
Page 17 Merci | Contenu de la livraison | Position de la plaque signalétique Merci Contenu Contenu de la livraison d'avoir choisi un produit Loewe. Nous sommes Contenu de la livraison ......17 Déballez soigneusement l'appareil et assu- heureux de vous avoir comme client. Chez rez-vous que tous les accessoires sont pré-...
Page 18 Par la présente, Loewe Technology GmbH dé- à travers les trous de ventilation, sinon gnoire, d'un lavabo, d'un évier de cui- clare que l'équipement radio Loewe Klang sub1 il existe un risque de contact avec des sine, d'un lave-linge, d'une cave humide est conforme à...
Page 19 Loewe klang sub1  Mise au rebut | Licences | Description des pièces du caisson de basses Description des pièces de l'émetteur Loewe klang sub1 | Installation du caisson de basses Mise au rebut Description des pièces Description des pièces du caisson de basses de l'émetteur Loewe...
Page 20 Scannez le code QR ci-dessous avec votre parleur adéquate et ajustez le volume du téléphone et téléchargez l'application recom- caisson de basses à l'aide du menu de Loewe klang sub1 est compatible avec tous les mandée. la TV. téléviseurs Loewe avec châssis SL3, SL4, SL5, SL7 et tous les autres téléviseurs avec sortie...
Page 21 Loewe klang sub1  Données techniques Données techniques Type d'appareil Loewe : klang sub1 Numéro de référence : 60610D10 Alimentation électrique : 100 V–240 V CA, 50/60 Hz Consommation d'électricité en mode veille : <0,5W Sortie audio : 100 W Équipement du haut-parleur :...
Page 22 Grazie Contenuti Contenuto della consegna Contenuto della consegna ....22 per aver scelto un prodotto Loewe. Siamo felici Rimuovi con cura il dispositivo dalla confezione di averti come cliente. Alla Loewe, combiniamo e assicurati che siano presenti tutti gli accessori: Posizione della targhetta del voltaggio .
Page 23 Con la presente, Loewe Technology GmbH che l'ap- di ventilazione, altrimenti potrebbe entrare in vicino a una vasca da bagno, una bacinella, parecchio radio di tipo Loewe klang sub1 è conforme contatto con componenti ad alto voltaggio un lavandino, una lavatrice, uno scantinato alla Direttiva 2014/53/EU.
Page 24 Loewe klang sub1  Smaltimento | Licenze | Descrizione delle parti del subwoofer Descrizione delle parti del trasmettitore Loewe klang sub1 | Installare il subwoofer Smaltimento Descrizione delle parti Descrizioni delle parti del subwoofer del trasmettitore Loewe klang sub1 Smaltimento dell'apparecchio elettrico ed elet- tronico e delle batterie.
Page 25 Loewe e ti dà ac- della TV. cesso a tutti i manuali utente Loewe klang sub1 è compatibile con tutti i tele- per i tuoi prodotti Loewe. Impostazioni per TV con telaio SL7 visori Loewe con chassis SL3, SL4, SL5, SL7 e tutti gli altri televisori con uscita audio variabile.
Page 26 Loewe klang sub1  Dati tecnici Dati tecnici Tipo di dispositivo Loewe: klang sub1 Numero parte: 60610D10 Alimentazione: AC 100 V – 240 V / 50 - 60 Hz Consumo energetico in modalità stand-by: <0,5 W Potenza uscita audio: 100 W...
Page 27 Gracias Índice Paquete de entrega Paquete de entrega ........ 27 por elegir un producto de Loewe. Nos alegra Desembale con cuidado el aparato y asegúrese tenerle como cliente. En Loewe combinamos de que se incluyen todos los accesorios: Ubicación de la placa los estándares más altos de tecnología, diseño...
Page 28 Por la presente, Loewe Technology GmbH declara una descarga eléctrica. No derrame líquidos sótano húmedo o una piscina. No coloque que el equipo de radio de tipo Loewe klang sub1 de ningún tipo sobre este aparato. contenedores con líquidos, como floreros, cumple la Directiva 2014/53/UE.
Page 29 Loewe klang sub1  Eliminación | Licencias | Descripción de las partes del altavoz de graves Descripción de las partes del transmisor Loewe klang sub1 | Configuración del altavoz de graves Eliminación 2 Descripción de las partes Descripción de las...
Page 30 (AUDIO OUT)]. Seleccione la opción de ajuste de altavoz Aplicaciones Loewe klang sub1 es compatible con todos los correcta y ajuste el volumen del altavoz televisores Loewe con chasis SL3, SL4, SL5, SL7 de graves con ayuda del menú del y todos los demás televisores con salida de línea...
Page 31 Loewe klang sub1  Datos técnicos Datos técnicos Tipo de aparato de Loewe: klang sub1 Número de pieza: 60610D10 Corriente: CA 100 V - 240 V / 50/60 Hz Consumo <0,5W en modo de espera: Potencia de salida de audio: <100 W...
Page 32 Obrigado Conteúdo Conteúdo da encomenda Conteúdo da encomenda ..... 32 por ter escolhido um produto da Loewe. Ale- Desembale o dispositivo com cuidado e cer- gramo-nos por tè-lo como cliente. Na Loewe tifique-se de que todos os acessórios estão Posição da placa de classificação ..32 aliamos os mais elevados padrões tecnológi-...
Page 33 A Loewe Technology GmbH declara por este meio que estranho e líquido a gotas de água ou salpicos como os que o equipamento de rádio de tipo Loewe klang sub1 en- ocorrem perto de uma banheira, bacia hidro- contra-se em conformidade com a Diretiva 2014/53/ Tenha cuidado para não deixar entrar material...
Page 34 Loewe klang sub1  Eliminação | Licenças | Descrição das peças do subwoofer Descrição das peças do transmissor Loewe klang sub1 | Definir o subwoofer Eliminação Descrição das peças Descrição das peças do subwoofer do transmissor Loewe klang sub1 Eliminação de equipamento elétrico e eletrónico e pilhas usados.
Page 35 Definições para televisores com chassis Compatibilidade com TV durante 9 minutos. SL3, SL4, SL5 Loewe klang sub1 é compatível com todos os Carregue no botão HOME para O subwoofer liga-se automaticamente televisores Loewe com chassis SL3, SL4, SL5, abrir o ecrã inicial e depois selecione quando detetar um sinal de Bluetooth a SL7 e todos os outros televisores com saída...
Page 36 Loewe klang sub1  Dados técnicos Dados técnicos Tipo de dispositivo Loewe: klang sub1 Número da peça: 60610D10 Alimentação elétrica: CA 100 V – 240 V / 50 – 60 Hz Consumo energético no modo de standby: <0,5W Tensão de saída de áudio:...
Page 37 Zawartość zestawu Zawartość zestawu ........ 37 za wybranie produktu Loewe. Cieszymy się, Ostrożnie rozpakuj urządzenie i upewnij się, że że jesteś naszym klientem. W Loewe łączymy wszystkie akcesoria są w komplecie: Umiejscowienie tabliczki znamionowej 37 najwyższe standardy technologii, wzornictwa ƒ Subwoofer i łatwości użytkowania.
Page 38 Loewe Technology GmbH oświadcza niniej- cieczy walki, zlewu, pralki, w wilgotnej piwnicy szym, że urządzenie radiowe Loewe klang sub1 czy na basenie. Nigdy nie umieszczaj na jest zgodne z dyrektywą 2014/53/EU. Pełen Uważaj, aby do wnętrza urządzenia przez urządzeniu pojemników z płynami (np.
Page 39 Loewe klang sub1  Utylizacja | Licencje | Opis części subwoofera Opis części nadajnika Loewe klang sub1 | Instalowanie subwoofera Utylizacja Opis części subwoofera Opis części nadajnika Loewe klang sub1 Tylny widok klang sub1 Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego/ elektronicznego i baterii.
Page 40 Zgodność z TV SL3, SL4, SL5 Subwoofer aktywuje się automatycz- Loewe klang sub1 jest kompatybilny ze wszyst- Naciśnij przycisk HOME, aby otworzyć nie, gdy wykryje nadchodzący sygnał kimi telewizorami Loewe z obudową SL3, SL4, ekran główny, a następnie wybierz Bluetooth.
Page 41 Loewe klang sub1  Dane techniczne Dane techniczne Typ urządzenia Loewe: klang sub1 Numer katalogowy: 60610D10 Zasilanie: AC 100 V – 240 V / 50/60 Hz Pobór mocy w trybie czuwania: <0,5 W Moc wyjściowa audio: 100 W Głośniki: 2 x 4-calowe głośniki niskotonowe + 4 x 4-calowe głośniki pasywne Charakterystyka częstotliwościowa (elektryczna):...
Page 42 Děkujeme, Obsah Rozsah dodávky Obsah balení .......... 42 že jste si vybrali produkt Loewe. Těší nás, že jste Spotřebič opatrně rozbalte a přesvědčte se, že se stali našimi zákazníky. Značka Loewe před- obsahuje všechno příslušenství: Umístění výkonového štítku ....42 stavuje kombinaci těch nejvyšších standardů...
Page 43 EU prohlášení o shodě bouřky nebo pokud ho delší dobu nepoužíváte. 1.1.3 Nepoužívejte zařízení poblíž Společnost Loewe Technology GmbH tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu Loewe klang vody 1.2.4 Proniknutí cizího materiálu sub1 splňuje ustanovení směrnice 2014/53/ a tekutin EU. Plné znění EU prohlášení o shodě na- Zařízení...
Page 44 Loewe klang sub1  Likvidace | Licence | Popis součástí basového reproduktoru Popis součástí vysílače Loewe klang sub1 | Nastavení basového reproduktoru Likvidace Popis součástí basové- Popis součástí vysílače ho reproduktoru Loewe klang sub1 Likvidace použitých elektrických a elektronic- kých zařízení a baterií.
Page 45 Loewe klang sub1 je kompatibilní se všemi tele- “my Loewe” je vstupní bod do světa Před změnou nastavení televizoru se ujistěte, vizory Loewe se šasi SL3, SL4, SL5, SL7 a všemi Loewe a poskytuje vám přístup ke že je software televizoru aktualizován na nej- ostatními televizory s variabilním zvukovým...
Page 46 Loewe klang sub1  Technické údaje Technické údaje Typ zařízení Loewe: klang sub1 Číslo součástí: 60610D10 Napájení: AC 100–240 V / 50–60 Hz Spotřeba energie v pohotovostním režimu: <0,5 W Audio výkon: 100 W Vybavení reproduktoru: 2 x 4palcový basový reproduktor + 4 x 4palcový pasivní reproduktor Frekvenční...
Page 47 Ďakujeme | Obsah | Rozsah dodávky | Umiestnenie výkonového štítka Ďakujeme, Obsah Rozsah dodávky Rozsah dodávky ........47 že ste si vybrali produkt Loewe. Sme radi, že Opatrne vybaľte zariadenie a uistite sa, že je sta naším zákazníkom. V spoločnosti Loewe prítomné všetko príslušenstvo: Umiestnenie výkonového štítka ... 47 kombinujeme najvyššie štandardy technológie,...
Page 48 1.2.4 Prienik cudzieho materiálu a vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu Loewe v blízkosti vody kvapaliny klang sub1 je v súlade so smernicou 2014/53/ EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ Zariadenie nesmie byť nikdy vystavené Dávajte pozor, aby do tohto zariadenia je k dispozícii na tejto internetovej adrese:...
Page 49 Loewe klang sub1  Likvidácia | Licencie | Popis súčastí subwoofera Popis súčastí vysielača Loewe klang sub1 | Nastavenie subwoofera Likvidácia Popis súčastí Popis súčastí vysielača subwoofera Loewe klang sub1 Likvidácia použitých elektrických a elektronic- kých zariadení a batérií. Symbol prečiarknutého odpadkového koša na...
Page 50 [Pripojenia] – [Komponenty zvuku]. a stiahnite si odporúčanú aplikáciu. Loewe klang sub1 je kompatibilný so všetkými televízormi Loewe so šasi SL3, SL4, SL5, SL7 a Vyberte položku [Systém reproduktorov „my Loewe“ je vstupným bodom do so všetkými ostatnými televízormi s variabilným (AUDIO OUT)].
Page 51 Loewe klang sub1  Technické údaje Technické údaje Typ zariadenia Loewe: klang sub1 Číslo dielu: 60610D10 Zdroj napájania: 100 – 240 V striedavého prúdu/50 – 60 Hz Spotreba energie v pohotovostnom režime: < 0,5 W Výstupný zvukový výkon: 100 W Zariadenie reproduktora: 2 x 4-palcový...
Page 52 Paldies | Saturs | Piegādes komplekts | Ierīces datu plāksnītes novietojums Paldies, Saturs Piegādes komplekts Piegādes komplekts ......52 ka izvēlējāties Loewe izstrādājumu. Mēs prie- Uzmanīgi izpakojiet ierīci un pārliecinieties, vai cājamies, ka esat mūsu klients. Uzņēmumā ir ietverti visi piederumi. Ierīces datu plāksnītes novietojums ..52 Loewe mēs apvienojam augstākos tehnoloģiju,...
Page 53 ES atbilstības deklarācija deves avota. Līdz ar šo Loewe Technology GmbH pa- Nekad nepakļaujiet ierīci ūdens lāšu un 1.2.4. Svešķermeņu un šķidruma ziņo, ka Loewe klang (sub1) veida radio šļakstu iedarbībai, piemēram, nelietojiet iekļūšana...
Page 54 Loewe klang sub1  Likvidēšana | Licences | Zemfrekvenču skaļruņa daļu apraksts Loewe klang sub1 raidītāja daļu apraksts | Zemfrekvenču skaļruņa iestatīšana Likvidēšana Zemfrekvenču skaļruņa Loewe klang sub1 daļu apraksts raidītāja daļu apraksts Nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu un akumulatoru likvidēšana.
Page 55 TV saderība izvēlni. lietotāja rokasgrāmatām. Iestatījumi televizoriem ar SL7 šasiju Loewe klang sub1 ir saderīgs ar visiem Loewe televizoriem ar SL3, SL4, SL5, SL7 šasiju un Pirms mainīt televizora iestatījumus, pārliecinie- visiem citiem televizoriem ar maināmu audio lī- ties, vai televizora programmatūra ir atjaunināta nijas izeju.
Page 56 Loewe klang sub1  Tehniskie dati Tehniskie dati Loewe ierīces veids: klang sub1 Daļas numurs: 60610D10 Strāvas padeve: AC 100 V–240 V / 50–60 Hz Strāvas patēriņš gaidstāves režīmā: <0,5 W Audio izvades jauda: <100 W Skaļruņa aprīkojums: 2 x 4 collu zemfrekvenču skaļrunis + 4 x 4 collu pasīvais skaļrunis Frekvenču atbilde (elektriska):...
Page 57 ..........59 ƒ 3,5 mm garso kabelis kartu suteikia patį puikiausią koks tik įmanoma „Loewe klang sub1“ siųstuvo dalių garso ir vaizdo patyrimą naudotojui. ƒ Naudojimo vadovas aprašymas ..........59 ƒ USB „Bluetooth“ siųstuvas Mūsų...
Page 58 Ant šio prietaiso jokiu būdu negali lašėti patekimas „Loewe Technology GmbH“ šiuo pareiškia, kad ar taškytis vanduo, pavyzdžiui, šalia radijo įrenginys „Loewe klang sub1“ atitinka vonios, praustuvo, kriauklės, skalbimo Saugokite, kad į šį prietaisą per ventilia- 2014/53/ES direktyvą. Visas ES atitikties de- mašinos, drėgname rūsyje ar prie ba-...
Page 59 Loewe klang sub1  Utilizavimas | Licencijos | Žemų dažnių garsiakalbio dalių aprašymas „Loewe klang sub1“ siųstuvo dalių aprašymas | Žemų dažnių garsiakalbio nustatymas Utilizavimas Žemų dažnių „Loewe klang sub1“ garsiakalbio dalių siųstuvo dalių aprašymas aprašymas Elektrinės ir elektroninės įrangos bei akumulia- torių...
Page 60 TV suderinamumas Nustatymai televizoriams su SL7 važiuokle „my Loewe“ yra vartai į „Loewe“ „Loewe klang sub1“ yra suderinamas su visais Žemų dažnių garsiakalbis automatiškai įsijungia pasaulį, pro kuriuos įėję turėsite „Loewe“ televizoriais su SL3, SL4, SL5, SL7 parengties režimu taupyti energiją...
Page 61 Loewe klang sub1  Techniniai duomenys Techniniai duomenys „Loewe“ prietaiso tipas: „klang sub1“ Dalies numeris: 60610D10 Elektros energijos tiekimas: AC 100 V – 240 V / 50 – 60 Hz Energijos sąnaudos parengties režimu < 0,5 W Garso išvesties galia: 100 W Garsiakalbio įranga:...
Page 62 Suur tänu Sisukord Komplekti sisu Komplekti sisu ........62 Loewe toote valimise eest Meil on hea meel, et Pakkige seade ettevaatlikult lahti ja veenduge, olete meie klient. Loewe ühendab endas tehno- et kõik tarvikud oleksid olemas: Nimiplaadi asukoht ........ 62 loogia, disaini ja kasutajasõbralikkuse kõrgeimad...
Page 63 Loewe Technology GmbH deklareerib käes- põhjustada lühiseid, mis omakorda võib olevaga, et raadioseade, tüüp Loewe klang tuua kaasa süttimise või elektrilöögi. sub1, vastab direktiivi 2014/53/EL nõue- Ärge valage seadmesse mitte mingit tele.
Page 64 Loewe klang sub1  Utiliseerimine | Litsentsid | Bassikõlari osade kirjeldus Loewe klang sub1 saatja osade kirjeldus | Bassikõlari ülesseadmine Utiliseerimine Bassikõlari osade Loewe klang sub1 kirjeldus saatja osade kirjeldus Kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete ning patareide utiliseerimine. Ratastega prügikonteiner, millele on rist peale tõmmatud, näitab, et seda toodet ei tohi käsit-...
Page 65 Skannige telefoniga järgnevat QR-koodi ja laadige alla Teleriga ühilduvus soovitatav rakendus. kohandage telerimenüü abil bassikõlari Loewe klang sub1 ühildub kõigi SL3, SL4, SL5, helitugevust. „my Loewe“ on lähtepunkt Loewe SL7 šassiiga Loewe telerite ja kõigi muude muu- Seadistused telerite jaoks, millel on SL7 maailma ja annab teile juurdepääsu...
Page 66 Loewe klang sub1  Tehnilised andmed Tehnilised andmed Loewe seadme tüüp: klang sub1 Osa number: 60610D10 Vooluvarustus: AC 100 V – 240 V / 50/60 Hz Voolutarbimus ooterežiimis: <0,5 W Heli väljundvõimsus: 100 W Kõlari varustus: 2 x 4-tolline bassikõlar + 4 x 4-tolline passiivkõlar Sageduskarakteristik (elektriline): 20–300 Hz...
Page 67 Tak | Indhold | Leveringsomfang | Placering af mærkepladen Indhold Leveringsomfang Leveringsomfang ........67 fordi du valgte et Loewe-produkt. Vi er glade for Pak forsigtigt enheden ud, og sørg for, at alt at have dig som kunde. Hos Loewe kombinerer tilbehør er til stede: Placering af mærkepladen ....
Page 68 Loewe Technology GmbH erklærer hermed, at Enheden må aldrig udsættes for vand- radioudstyrstypen Loewe klang sub1 er i over- Pas på ikke at lade fremmedlegemer el- dråber eller vandstænk, som f.eks. ensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den ler væske trænge ind i enheden gennem...
Page 69 Loewe klang sub1  Bortskaffelse | Licenser | Beskrivelse af subwoofer-dele Beskrivelse af Loewe klang sub1 senderdele | Opsætning af subwoofer Bortskaffelse Subwoofer, beskrivelse Loewe klang sub1 af dele sender, beskrivelse af dele Bortskaffelse af brugt elektrisk og elektronisk udstyr og batterier.
Page 70 Subwooferen og senderen er parret fra fabrikken. Tryk på og hold knappen PARRING nede på senderen, indtil LED-indikatoren på Hvis du har et Loewe TV, skal du gå videre til den begynder at blinke hurtigt. kapitel "5.4 Yderligere indstillinger for Loewe Tryk på lydstyrkeknappen på...
Page 71 Loewe klang sub1  Tekniske data Tekniske data Loewe-enhedstype: klang sub1 Delnummer: 60610D10 Strømforsyning: Vekselstrøm 100 V – 240 V/50-60 Hz Strømforbrug i standbytilstand: < 0,5W Lydudgangseffekt: < 100 W Højttalerudstyr: 2 x 4" woofer + 4 x 4" passiv højttaler Frekvenskurve (elektrisk): 20 –...
Page 72 Tack Innehåll Leveransens omfattning Leveransens omfattning ....... 72 för att du valt en produkt från Loewe. Vi är glada Packa försiktigt upp enheten och kontrollera att att ha dig som kund. På Loewe kombinerar vi de alla tillbehör finns: Placering av märkskylten ...... 72 högsta normerna för teknik, design och använ-...
Page 73 EU-försäkran om överensstämmelse främmande material och finns i närheten av badkar, tvättställ, vätska Härmed förklarar Loewe Technology GmbH att diskbänk, tvättmaskin, våt källare eller radioutrustningstypen Loewe klang sub1 över- pool. Placera aldrig behållare fyllda Vara noga med att inte låta främmande ensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Page 74 Loewe klang sub1  Kassering | Licenser | Beskrivning av subwooferdelar Loewe klang sub1 sändare delbeskrivning | Ställa in subwoofern Kassering Subwoofer Loewe klang sub1 delbeskrivning sändardelbeskrivning Kassering av använd elektrisk och elektronisk utrustning och batterier. Den överkorsade soptunnan på produkten eller dess förpackning indikerar att denna produkt...
Page 75 Skanna QR-koden nedan med din telefon och justera subwooferns volym med hjälp av ladda ner den rekommenderade appen. TV-menyn. Loewe klang sub1 är kompatibel med alla Loewe TV-apparater med SL3, SL4, SL5, SL7-chassi Inställningar för TV-apparater med ”my Loewe” är en inkörsport till...
Page 76 Loewe klang sub1  Tekniska data Tekniska data Loewe enhetstyp: klang sub1 Artikelnummer: 60610D10 Strömförsörjning: AC 100 V – 240 V / 50 – 60 Hz Strömförbrukning i standby-läge: <0,5W Ljud uteffekt: 100 W Högtalarutrustning: 2 x 4 tums woofer + 4 x 4 tums passiv högtalare Frekvensåtergivning (elektrisk):...
Page 77 ƒ Virtajohto suunnittelu ei kumpikaan riitä yksin tyydyttä- Subwooferin osien kuvaus ....79 vään lopputulokseen, mutta yhdessä ne luovat ƒ 3,5 mm äänikaapeli Loewe klang sub1 -lähettimen osien käyttäjillemme parhaimman mahdollisen ääni- kuvaus ............ 79 ja kuvakokemuksen. ƒ Käyttöohjeet Subwooferin asentaminen ....79 ƒ...
Page 78 1.1.3 Älä käytä laitetta veden 1.2.4 Vieraiden aineiden ja nesteen Loewe Technology GmbH vakuuttaa täten, läheisyydessä. tunkeutuminen että radiolaitetyyppi Loewe klang sub1 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaati- Laitetta ei saa koskaan altistaa vesipisa- Varo, ettei laitteeseen pääse vieraita ai- mustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on roille tai roiskeille, kuten kylpyammeen, neita tai nestettä...
Page 79 Loewe klang sub1  Hävittäminen | Lisenssit | Subwooferin osien kuvaus Loewe klang sub1 lähettimen osien kuvaus | Subwooferin asentaminen Hävittäminen Subwooferin osien Loewe klang sub1 kuvaus lähettimen osien kuvaus Käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden ja paristojen hävittäminen. Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva yliviivattu pyörällisen roskakorin symboli osoittaa, että...
Page 80 Subwoofer ja lähetin on paritettu tehtaalla. Paina ja pidä lähettimen painiketta Jos sinulla on Loewe TV, siirry lukuun "5.4 Lisä- painettuna, kunnes LED-merkkivalo alkaa asetukset Loewe TV:tä varten". Muiden merk- vilkkua nopeasti.
Page 81 Loewe klang sub1  Tekniset tiedot Tekniset tiedot Loewe-laitteen tyyppi: klang sub1 Osanumero: 60610D10 Virtalähde: AC 100 V – 240 V / 50 – 60 Hz Virrankulutus valmiustilassa: < 0,5W Äänen ulostuloteho: 100 W Kaiutinlaitteet: 2 x 4 tuumainen woofer + 4 x 4 tuuman passiivikaiuttimet Taajuusvaste (sähköinen):...
Page 82 Tusen takk Innhold Leveransens omfang Leveransens omfang ......82 for at du valgte et Loewe-produkt. Det gleder oss Pakk ut apparatet forsiktig og sørg for at alt å ha deg som kunde. Hos Loewe kombinerer vi tilbehøret er der: Plasseringen til vurderingsplaten ..82 de høyeste standardene innen teknologi, design...
Page 83 Denne enheten må aldri utsettes for Herved erklærer Loewe Technology GmbH vanndråper eller vannsprut, som i Vær forsiktig så materialer eller væsker at radioutstyrstypen Loewe klang sub1 sam- nærheten av badekar, vaskefat, kjøk- ikke trenger inn i enheten gjennom svarer med direktiv 2014/53/EU. Den full- kenvasker, vaskemaskiner, våte kjellere...
Page 84 Loewe klang sub1  Avhending | Lisenser | Beskrivelse av subwoofer-deler Beskrivelse av Loewe klang sub1 senderdeler | Konfigurere subwooferen Avhending Beskrivelse av Beskrivelse av Loewe subwoofer-deler klang sub1 senderdeler USB-plugg 3,5 mm innlinje-inngang LED-indikator Tilkoblingsknapp Statuser på LED- Avhending av elektrisk og elektronisk utstyr og indikatoren batterier.
Page 85 Subwooferen og senderen er sammenkoblet til tilkoblingsmodus. fra fabrikken. TV-en og subwooferen kobles nå Hvis du har en Loewe TV, gå videre til kapittel sammen av senderen – LED-indikatoren "5.4 Tilleggsinnstillinger for Loewe TV". For TV-er på senderen slutter å blinke.
Page 86 Loewe klang sub1  Tekniske data Tekniske data Loewe-enhetstype: klang sub1 Delnummer: 60610D10 Strømforsyning: AC 100 V – 240 V / 50–60 Hz Strømbruk i standby-modus: <0,5W Lydutgangseffekt: 100 W Høyttalerutstyr: 2 x 4 tommers woofer + 4 x 4 tommers passiv høyttaler Frekvensrespons (elektrisk): 20–300 Hz...
Page 87 Što je u paketu ........87 na odabiru proizvoda tvrtke Loewe Drago nam Pažljivo raspakirajte uređaj i provjerite je li opre- je što ste postali naš kupac. Tvrtka Loewe sino- ma kompletna: Položaj nazivne pločice ......87 nim je za najviše tehnološke standarde, dizajn ƒ...
Page 88 Ovim putem Loewe Technology GmbH izjav- ljuje da je radijska oprema tipa Loewe klang Uređaj se ne smije izlagati vodi ni vlazi. 1.2.4 Prodor stranih materijala i sub1 usklađena sa smjernicom 2014/53/ Stoga ga nemojte držati blizu kade, umi-...
Page 89 Loewe klang sub1  Odlaganje | Licence | Opis dijelova subwoofera Loewe klang sub1 opis dijelova predajnika | Podešavanje subwoofera Odlaganje Opis dijelova Loewe klang sub1 - opis subwoofera dijelova predajnika Odlaganje rabljene električne i elektroničke opreme i baterija. Simbol prekriženog koša za otpatke s kotačima na proizvodu ili njegovoj ambalaži znači da...
Page 90 Telefonom skenirajte QR kôd u nastavku i preuzmite TV kompatibilnost preporučenu aplikaciju. OUT)]. Loewe klang sub1 kompatibilan je sa svim Loewe “my Loewe” je ulaz u Loewe svijet i televizorima sa SL3, SL4, SL5, SL7 kućištem i Odaberite odgovarajuću opciju za omogućuje pristup svim korisničkim...
Page 91 Loewe klang sub1  Tehnički podaci Tehnički podaci Vrsta Loewe uređaja: klang sub1 Broj dijela: 60610D10 Napajanje: AC 100 V – 240 V / 50 – 60 Hz Potrošnja energije u stanju pripravnosti: <0,5 W Snaga audioizlaza: 100 W Zvučnici: 2 x 4-inčni woofer + 4 x 4-inčni pasivni zvučnik...
Page 92 Zahvala | Vsebina | Obseg dobave | Mesto tipske ploščice Hvala, Vsebina Obseg dobave Obseg dobave ........92 da ste izbrali izdelek Loewe. Veseli nas, da ste naš Pazljivo razpakirajte napravo in preglejte, da so kupec. Pri podjetju Loewe združujemo najvišje vsi deli prisotni: Mesto tipske ploščice ......92 standarde v tehnologiji, zasnovi in prijaznosti ƒ...
Page 93 Družba Loewe Technology GmbH izjavlja, da je Naprave nikoli ne izpostavljajte vodnim radijska oprema vrste Loewe klang sub1 skladna kapljicam ali curkom, na primer blizu 1.2.4 Vstop tujkov in tekočine z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave...
Page 94 Loewe klang sub1  Odlaganje | Licence | Opis delov nizkotonca Opis delov oddajnika Loewe klang sub1 | Nastavitev nizkotonca Odlaganje Opis delov nizkotonca Opis delov oddajnika Loewe klang sub1 Zadnji pogled na klang sub1 Odlaganje rabljene električne in elektronske opreme in baterij.
Page 95 S telefonom skenirajte spodnjo kodo QR in prenesite TV združljivost priporočeno aplikacijo. Izberite pravilno možnost nastavitve Loewe klang sub1 je združljiv z vsemi televizorji zvočnikov in nastavite glasnost »my Loewe« predstavlja vstopno Loewe s šasijami SL3, SL4, SL5, SL7 in vsemi nizkotonca v meniju televizorja.
Page 96 Loewe klang sub1  Tehnični podatki Tehnični podatki Vrsta naprave Loewe: klang sub1 Št. dela: 60610D10 Električno napajanje: AC 100 V–240 V/50–60 Hz Poraba energije v stanju pripravljenosti: < 0,5 W Izhodna moč zvoka: 100 W Zvočniki: 2 x 4-palčna zvočnika + 4 x 4-palčni pasivni zvočniki Frekvenčni odziv (električni):...
Page 97 Fusha e dorëzimit........97 për zgjedhjen e një produkti Loewe. Ne jemi Hapni me kujdes pajisjen dhe sigurohuni që të të lumtur që ju kemi si klient. Në Loewe, gjitha aksesorët të jenë të pranishëm: Pozicioni i targës së vlerësimit ....97 ne kombinojmë...
Page 98 Deklarata e Konformitetit të BE-së pikave të ujit ose spërkatjeve të ujit, të tilla lëngut të huaj Me anë të kësaj, Loewe Technology GmbH deklaron si ato që gjenden pranë vaskës, legenit, se pajisja radio lloji Loewe Klang nën1 përputhet lavamanit të...
Page 99 Loewe klang sub1  Asgjësimi | Licencat | Përshkrimi i pjesëve të nën-vuferit Përshkrimi i pjesëve të transmetuesit Loewe klang sub1 | Vendosja e nën-vuferit Shkatërrimi Përshkrimi i pjesëve të Përshkrimi i pjesëve të nën-vuferit transmetuesit Loewe klang sub1 Shkatërrimi i pajisjeve të përdorura elektrike dhe elektronike dhe baterive.
Page 100 Subwoofer zgjohet automatikisht kur zbulon një sinjal Bluetooth në hyrje. Shtypni Shtëpi butonin për të hapur Loewe klang sub1 është i pajtueshëm me Ekranin kryesor dhe më pas zgjidhni të gjitha aparatet televiziv Loewe me shasi Nëse nën-vuoferi nuk zgjohet [System settings] (Cilësimet e sistemit)
Page 101 Loewe klang sub1  Të dhënat teknike Të dhënat teknike Lloji i pajisjes Loewe: klang sub1 Numri i pjesës: 60610D10 Furnizimi me energji elektrike: AC 100 V – 240 V / 50 – 60 Hz Konsumi i energjisë në modalitetin e gatishmërisë: <0,5W...
Page 102 Vă mulțumim Cuprins Obiectul livrării Obiectul livrării ........102 că ați ales un produs Loewe. Suntem bucuroși Despachetați cu grijă dispozitivul și asigurați-vă că sunteți clientul nostru. La Loewe, combinăm că toate accesoriile sunt prezente: Poziția plăcuței cu specificații ..... 102 cele mai înalte standarde de tehnologie, design...
Page 103 Prin prezenta, Loewe Technology GmbH declară lichidelor Dispozitivul nu trebuie expus niciodată că echipamentul radio de tip Loewe klang sub1 picăturilor sau stropilor de apă, cum ar fi este în conformitate cu Directiva 2014/53/ Asigurați-vă că nu pătrund reziduuri sau locurile de lângă...
Page 104 Loewe klang sub1  Eliminare | Licențe | Descrierea componentelor subwooferului Descrierea componentelor transmițătorului Loewe klang sub1 | Punerea în funcțiune a subwooferului Eliminarea Descrierea Descrierea componentelor componentelor subwooferului transmițătorului Loewe klang sub1 Eliminarea echipamentelor electrice și electro- nice și a bateriilor uzate.
Page 105 Compatibilitate TV pentru a economisi energie în următoarele Selectați opțiunea corectă de setare cazuri: Loewe klang sub1 este compatibil cu toate tele- a difuzorului și reglați volumul vizoarele Loewe cu șasiu SL3, SL4, SL5, SL7 și Când Bluetooth-ul este deconectat timp subwooferului folosind meniul TV.
Page 106 Loewe klang sub1  Date tehnice Date tehnice Tipul de dispozitiv Loewe: klang sub1 Număr de identificare: 60610D10 Sursă de alimentare: AC 100 V – 240 V / 50 – 60 Hz Consum electric în modul standby: <0,5W Putere ieșire audio: 100 W Dotări difuzor:...
Page 107 Συγχαρητήρια | Συγκατάθεση | Εύρος παράδοσης | Θέση ονομαστικής πινακίδας Συγχαρητήρια Περιεχόμενα Εύρος παράδοσης Εύρος παράδοσης ....... 107 για την επιλογή σας ενός προϊόντος Loewe. Αφαιρέστε προσεκτικά τη συσκευή από τη Χαιρόμαστε να σας περιλαμβάνουμε στους συσκευασία και βεβαιωθείτε πως έχει όλα τα Θέση της ονομαστικής πινακίδας ..107 πελάτες...
Page 108 δηλώνει πως ο ραδιοφωνικός εξοπλισμός τύπου όπως π.χ. ανθοδοχεία, στη συσκευή. υλικά ή υγρά να εισέλθουν στη συσκευή μέσα Loewe klang sub1 είναι σε συμμόρφωση με την Οδηγία από τις οπές αερισμού, διαφορετικά μπορεί 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμ- να...
Page 109 Loewe klang sub1  Απόρριψη | Άδειες | Περιγραφή τμημάτων subwoofer Περιγραφή τμημάτων πομπού Loewe klang sub1 | Ρύθμιση subwoofer Απόρριψη Περιγραφή τμημάτων Περιγραφή τμημάτων subwoofer πομπού Loewe klang sub1 Απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και μπαταριών. Το σύμβολο του διαγεγραμμένου κάδου απορ- ριμμάτων...
Page 110 Το subwoofer επανέρχεται αυτόματα σε Πατήστε το κουμπί HOME για να ανοίξετε λειτουργία αν ανιχνεύσει εισερχόμενο Το Loewe klang sub1 είναι συμβατό με όλες τις την Αρχική οθόνη και στη συνέχεια σήμα Bluetooth. τηλεοράσεις Loewe με σασί SL3, SL4, SL5, SL7 επιλέξτε...
Page 111 Loewe klang sub1  Τεχνικά δεδομένα Τεχνικά δεδομένα Τύπος συσκευής Loewe: klang sub1 Αριθμός εξαρτήματος: 60610D10 Τροφοδοσία ισχύος: AC 100 V – 240 V / 50 – 60 Hz Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής: <0,5W Ισχύς εξόδου ήχου: 100 W Εξοπλισμός...
Page 112 Спасибо | Содержание | Комплект поставки | Расположение заводской таблички Спасибо, Содержание Комплект поставки Комплект поставки ......112 что выбрали продук ию Loewe. Мы счаст- Осторожно снимите с устройства упаковку и ливы видеть вас среди наших клиентов. проверьте наличие всех компонентов: Расположение заводской...
Page 113 Декларация о соответствии нормам ЕС кости с жидкостью, пример веточные вазы. с находящимися под высоким напряжением компонентами. Не допускайте попадания Настоящим компания Loewe Technology GmbH под- жидкостей на данное устройство. тверждает, что радиооборудование типа Loewe klang sub1 соответствует требованиям Директивы 2014/53/ 1.2.5 Риски, связанные...
Page 114 Loewe klang sub1  Утилиза ия | Ли ензии | Описание компонентов сабвуфера Описание компонентов передатчика Loewe klang sub1 | Настройка сабвуфера Утилиза ия Описание компонентов Описание компонентов сабвуфера передатчика Loewe klang sub1 Утилиза ия электрического и электронного оборудования и батареек.
Page 115 ожидания в описанных ниже случая: Настройки для телевизоров с шасси SL3, SL4, SL5 Если соединение по Bluetooth отсут- Loewe klang sub1 совместим со всеми теле- ствует в течение 9 минут. При подключении сабвуфера к телевизору визорами Loewe с шасси SL3, SL4, SL5, SL7 необходимо...
Page 116 Loewe klang sub1  Технические характеристики Технические характеристики Тип устройства Loewe: klang sub1 Номер компонента: 60610D10 Электропитание: AC 100 В – 240 В / 50–60 Г Энергопотребление в режиме ожидания: <0,5 Вт Выходная мощность звуковой частоты: 100 Вт 2 x 4-дюймовый низкочастотный динамик + 4 x 4-дюймовый пассивный...
Page 117 Подяка | Зміст | Комплектність | Розташування паспортної таблички Дякуємо, Зміст Комплект поставки Комплект поставки ......117 що віддали перевагу продук ії фірми Loewe. Акуратно розпакуйте виріб і переконайтесь Ми дуже раді, що Ви стали нашим спожива- у наявності всіх аксесуарів: Розташування паспортної...
Page 118 Компанія Loewe Technology GmbH заявляє, що замикання, що може призвести до виник- пральної машини, у вологому підвалі чи радіообладнання типу Loewe klang sub1 відповідає нення пожежі чи ураження електричним плавальному басейні. Ставити на пристрій директиві 2014/53/EU. Повний текст деклара ії від- струмом.
Page 119 Loewe klang sub1  Ліквіда ія | Лі ензії | Опис деталей сабвуфера Опис деталей передавача Loewe klang sub1 | Встановлення сабвуфера Ліквіда ія Опис деталей Опис деталей сабвуфера передавача Loewe klang sub1 Ліквіда ія використаного електричного й електронного обладнання та батарейок.
Page 120 но натисніть кнопку з'єднування Loewe klang sub1 сумісний з усіма телеві- натиснувши кнопку HOME, і виберіть на передавачі, щоб встановити зорами Loewe з шасі SL3, SL4, SL5, SL7 та у меню пункт [Системні установки] – повторне з'єднання з пристроєм, підключеним минулого разу.
Page 121 Loewe klang sub1  Технічні дані Технічні дані Тип пристрою Loewe: klang sub1 Номер за каталогом: 60610D10 Напруга живлення: 100 В – 240 В зм. струму / 50/60 Г Споживана потужність <0,5 Вт у режимі очікування: Потужність аудіовиходу: 100 Вт...
Page 122 ‫الموجود بالقرب من أحواض االستحمام أو الغسيل أو المطابخ‬ ‫دخول سوائل ومواد غريبة‬ 1.2.4 Loewe klang sub1 ‫ أن جهاز ال ر اديو ط ر از‬GmbH ‫أو الغساالت أو األقبية الرطبة أو حمامات السباحة. يمنع‬ ‫. النص الكامل‬EU/53/2014 ‫يتوافق مع توجيه االتحاد األوروبي‬...
Page 123 125........‫وصف أج ز اء مضخم الصوت‬ ‫كابل صوت 5.3 ملم‬ ƒ ‫كما لم يستوحى تصميم الجهاز من صيحات عصرية قصيرة‬ 125..Loewe klang sub1 ‫وصف أج ز اء جهاز اإلرسال‬ ‫دليل المستخدم‬ ƒ ‫المدى، ذلك ألننا وضعنا في اعتبارنا أن عميلنا سوف يرغب‬...
Page 124 .‫تم إق ر ان مضخم الصوت وجهاز اإلرسال من المصنع‬ SL7 ‫إعدادات أجهزة التلفزيون ذات الهيكل‬ ‫ ، فانتقل إلى الفصل "4.5 إعدادات‬Loewe ‫إذا كان لديك تلفزيون‬ .‫امسح رمز االستجابة السريعة أدناه بهاتفك، ونزل التطبيق الموصى به‬ ‫قبل تغيير إعدادات التلفزيون ، تأكد من تحديث‬...
Page 125  ‫التخلص من املكونات | ال رت اخيص | بيان أج ز اء مضخم الصوت‬ ‫ | إعداد مضخم الصوت‬Loewe klang sub1 ‫بيان أج ز اء جهاز اإلرسال‬ Loewe ‫بيان أج ز اء جهاز إرسال‬ ‫بيان أج ز اء مضخم الصوت‬...
Page 126 Subwoofer parçalarının açıklaması ..128 ƒ Güç kablosu Ne teknoloji ne de tasarım tek başlarına bir şey Loewe klang sub1 verici parçalarının ifade etmez, ancak bir araya geldiklerinde müş- ƒ 3.5mm ses kablosu açıklaması..........128 terilerimiz için mümkün olan en yüksek işitsel ve...
Page 127 çekilmelidir. 1.1.3 Bu cihazı su bulunan yerlerin Loewe Technology GmbH, radyo ekipmanı 1.2.4 Yabancı maddeler ve sıvıların türünde olan Loewe klang sub1'in Direk- yanında kullanmayın cihaza nüfuz etmesi tif 2014/53/EU'ya uygun olduğunu beyan etmektedir. AB Uygunluk Beyanının tam Cihaz asla su damlalarına ya da su sıç-...
Page 128 Loewe klang sub1  Bertaraf Etme | Lisanslar | Subwoofer parçaları açıklaması Loewe klang sub1 verici parçaları açıklaması | Subwoofer'ın kurulumu Bertaraf Etme Subwoofer parçalarının Loewe klang sub1 verici açıklaması parçalarının açıklaması Kullanılmış elektrikli ve elektronik ekipmanların ve pillerin bertaraf edilmesi.
Page 129 Aşağıdaki QR kodunu telefonunuzla tarayın ve tavsiye TV uyumluluğu edilen uygulamayı indirin. SL7 kasalı TV'ler için ayarlar Loewe klang sub1; SL3, SL4, SL5, SL7 kasalı tüm “my Loewe”, Loewe dünyasına giriş Loewe TV setleriyle ve değişken ses çıkışlı diğer TV'nizin ayarlarını değiştirmeden önce, TV'nizin noktanızdır ve buradan tüm Loewe...
Page 130 Loewe klang sub1  Teknik veriler Teknik veriler Loewe cihaz türü: klang sub1 Parça numarası: 60610D10 Güç kaynağı: AC 100 V – 240 V / 50 – 60 Hz Bekleme modunda güç tüketimi: <0,5W Ses çıkış gücü: 100 W Hoparlör ekipmanı: 2 x 4 inç...
Page 131 ‫מה כלול באריזה‬ ‫תוכן העניינים‬ ‫תודה‬ 131 ..........‫מה כלול באריזה‬ .‫. אנו שמחים שאתם הלקוחות שלנו‬Loewe ‫שבחרתם במוצר של‬ ‫הוציאו בזהירות את המכשיר מהאריזה‬ :‫וודאו שכל האביזרים נמצאים‬ ,‫ משלבת את הסטנדרטים הגבוהים ביותר של טכנולוגיה‬Loewe 131 ........‫מיקום לוחית הדירוג‬...
Page 132 Loewe klang sub1  ‫השלכה | רישיונות | תיאור חלקי הסאב-וופר‬ ‫ | הגדרת הסאב-וופר‬Loewe klang sub1 ‫תיאור החלקים של משדר‬ ‫תיאור החלקים של משדר‬ ‫תיאור חלקי הסאב-וופר‬ ‫השלכה‬ Loewe klang sub1 klang sub1 ‫תצוגה אחורית של‬ .‫השלכת ציוד חשמלי ואלקטרוני משומש וסוללות‬...
Page 133 ‫ מצהירה בזאת כי ציוד‬Loewe Technology GmbH ,‫אין לחשוף את המכשיר לטיפות מים או לנתזי מים‬ /2014/53 ‫ עומד בתקנה‬Loewe klang sub1 ‫הרדיו מסוג‬ ‫למשל ליד אמבטיה, כיור, מכונת כביסה, במרתף‬ ‫היזהרו לא לאפשר לחומרים זרים או לנוזל להיכנס לממ‬...
Page 134 .‫יש להגדיר אותו בתפריט הטלוויזיה‬ ‫ תואם את כל מכשירי הטלוויזיה‬Loewe klang sub .‫ מנותק במשך 9 דקות‬Bluetooth-‫כאשר ה‬ ‫ וכל שאר‬SL , SL , SL , SL7 ‫ עם מארז‬Loewe SL3, SL4, SL5 ‫הגדרות עבור טלוויזיות עם מארז‬ ‫מכשירי הטלוויזיה עם קו שמע משתנה. משמעות הדבר‬...
Page 135 Благодарим ви Съдържание Обхват на доставка Обхват на доставка ......135 за това, че избрахте продукт на Loewe. Внимателно разопаковайте устройството и Щастливи сме, че вие сте наш клиент. се уверете, че всички аксесоари са нали е: Пози ия на табелката със заводски...
Page 136 Loewe klang sub1  Важни инструк ии за безопасност Важни инструк ии за 1.1.4 Проветрение вентила ионните отвори, в противен случай те могат да влязат в контакт с безопасност Про епите и отворите в корпуса компоненти под високо напрежение се използват за проветряване на...
Page 137 Loewe klang sub1  Изхвърляне | Ли ензи | Oписание на частите на субуфера Описание на частите на предавателя Loewe klang sub1 | Настройка на субуфера Oписание на частите Описание на частите 1.4.2 За намаляване на риска от електрически удар, пожар и...
Page 138 минути. Loewe klang sub1 е съвместим с всички Настройки за телевизори с шаси SL3, SL4, SL5 телевизори на Loewe с шасита SL3, SL4, SL5 и Субуферът автоматично се събужда, всички други телевизори с променлив аудио Натиснете HOME бутона за когато открие входящ Bluetooth line-out изход.
Page 139 Loewe klang sub1  Технически данни Технически данни Тип устройство на Loewe: klang sub1 Каталожен номер: 60610D10 Електрозахранване: AC 100 V - 240 V / 50 - 60 Hz Разход на мощност при стендбай режим: <0,5W Изходна мощност на аудиото: 100 W Оборудване...
Page 140 Óvatosan csomagolja ki a készüléket, és győződ- ta. Örülünk, hogy ügyfelünkként láthatjuk. A jön meg arról, hogy minden tartozék elérhető: Adattábla elhelyezése ......140 Loewe a technológia, a design és a felhaszná- ƒ Mélynyomó lóbarátság legmagasabb színvonalát ötvözi. Fontos biztonsági szabályok ....141 Ez ugyanúgy vonatkozik a televíziókra, videó-,...
Page 141 A Loewe Technology GmbH ezennel kijelenti, használja. Soha ne helyezzen a készü- lőzőnyílásokon keresztül. Kiömlés hogy a Loewe klang sub1 típusú rádiókészülék lékre folyadékkal teli edényeket, például esetén az ilyen anyagok vagy folyadé- megfelel a követelményeknek és a 2014/53/EU virágvázákat.
Page 142 Loewe klang sub1  Ártalmatlanítás | Engedélyek | A mélynyomó részeinek leírása Loewe Loewe klang sub1 adó alkatrészeinek leírása | A mélysugárzó beszerelése Ártalmatlanítás A mélynyomó Loewe Loewe klang részeinek leírása sub1 adó alkatrészeinek leírása Használt elektromos és elektronikus berendezé- sek, akkumulátorok ártalmatlanítása.
Page 143 TV-kompatibilitás Nyomja meg a HOME gombot a A mélysugárzó automatikusan bekapcs- kezdőképernyő megnyitásához, majd A Loewe klang sub1 kompatibilis az összes SL3, ol, ha bejövő Bluetooth-jelet észlel. válassza ki a lehetőséget [System SL4, SL5, SL7 vázzal rendelkező Loewe TV settings] – [Connections] – [Sound Ha a mélysugárzó...
Page 144 Loewe klang sub1  Műszaki adatok Műszaki adatok Loewe készülék típusa: klang sub1 Аrt. №: 60610D10 Táplálás: változó áram 100 V - 240 V / 50 - 60 Hz Készenléti fogyasztás: <0,5 W Audio kimeneti teljesítmény: 100 W Hangszórók: 2 x 4 hüvelykes mélynyomó + 4 x 4 hüvelykes passzív hangszóró...
Page 145 Hvala | Sadržaj | Obim isporuke | Položaj nazivne pločice Hvala Sadržaj Obim isporuke Obim isporuke ........145 što ste izabrali Loewe proizvod. Drago nam je Pažljivo raspakujte uređaj i uverite se da li je sva što ste naš kupac. U Loewe-u kombinujemo dodatna oprema prisutna: Položaj nazivne pločice ......145 najviše standarde tehnologije, dizajna i lakoće...
Page 146 Loewe Technology GmbH ovim izjavljuje da je Uređaj nikada ne bi trebalo da bude vesti do požara ili strujnog udara. Nikada radio oprema tipa Loewe klang sub 1 usaglašena izložen vodi ili prskanju vode, kao što ne prosipajte tečnosti bilo koje vrste po sa Direktivom 2014/53/EU.
Page 147 Loewe klang sub1  Odlaganje | Licenses | Opis delova sabvufera Opis delova predajnika Loewe klang sub1 | Podešavanje sabvufera Odlaganje Opis delova sabvufera Opis delova predajnika Loewe klang sub1 Odlaganje korišćene električne i elektronske opreme i baterija. Izgled zadnje strane klang Simbol precrtane kante za otpatke na proiz- USB utikač...
Page 148 Skenirajte telefonom QR kod u nastavku i preuz- Izaberite odgovarajuću opciju mite preporučenu aplikaciju. podešavanja zvučnika i podesite jačinu Loeve klang sub1 je kompatibilan sa svim Loeve zvuka sabvufera pomoću TV menija. televizorima sa SL3, SL4, SL5, SL7 šasijom i „my Loewe” je ulazna tačka u svim ostalim televizorima sa varijabilnim audio Podešavanja za televizore sa SL7 šasijom...
Page 149 Loewe klang sub1  Tehnički podaci Tehnički podaci Tip Loewe uređaja: klang sub1 Broj dela: 60610D10 Napajanje: AC 100 V – 240 V / 50 – 60 Hz Potrošnja energije u režimu mirovanja: <0,5W Izlazna audio snaga: 100 W Oprema za zvučnike: 2 x 4 inča vufer + 4 x 4 inča pasivni zvučnik...
Page 150 Hvala vam | Sadržaj | Opseg isporuke | Položaj pločice s tehničkim podacima Hvala vam Sadržaj Opseg isporuke Opseg isporuke ........150 za odabir Loewe proizvoda. Sretni smo što ste Pažljivo raspakirajte uređaj i provjerite jesu li naš kupac . U Loeweu kombiniramo najviše prisutni svi dodaci: Položaj pločice s tehničkim standarde tehnologije, dizajna i jednostavnosti podacima ..........
Page 151 1.2.4 Prodor stranog materijala i tekućine Loewe Technology GmbH ovime izjavlju- Uređaj nikada ne smije biti izložen ka- je da radijska oprema tipa Loewe klang pljicama vode ili prskanju vode, poput Pazite da strani materijal ili tekućina sub1 u skladu je s Direktivom 2014/53/EU.
Page 152 Loewe klang sub1  Odlaganje | Licence | Opis dijelova subwoofera Loewe klang sub1 dijela subwoofera opis | Postavljanje subwoofera Odlaganje Dijela subwoofera opis Loewe klang sub1 opis dijelova odašiljača Zbrinjavanje rabljene električne i elektroničke opreme ¬i baterija. Simbol prekrižene kante za smeće na proizvo- Pogled straga na klang sub1 du ¬ili njegovoj ambalaži označava da se ovaj...
Page 153 Skenirajte QR kod u nastavku svojim telefonom i preuzmite preporučenu aplikaciju. Postavke za televizore sa SL7 šasijom Loewe klang sub1 je kompatibilan sa svim Loewe televizorima sa SL3, SL4, SL5, SL7 šasijom i Prije promjene postavki TV-a, provjerite je li “...
Page 154 Loewe klang sub1  Tehnički podaci Tehnički podaci Vrsta uređaja Loewe: klang sub1 Broj dijela: 60610D10 Napajanje: AC 100 V – 240 V / 50 – 60 Hz Potrošnja energije u stanju pripravnosti: <0,5W Izlazna audio snaga: 100 W Zvučnička oprema: 2 x 4 inčni woofer + 4 x 4 inčni pasivni zvučnik...
Page 155 ƒ 3,5-мм аудио кабелі өздігінен ақтық мақсат болып табылмайды, сипаттамасы ..........157 бірақ бірігіп, олар біздің тұтынышымыз ƒ Пайдаланушы нұсқаулығы Loewe klang sub1 таратқыш үшін барынша мүмкін болатын аудио- және бөліктерінің сипаттамасы ....157 ƒ USB Bluetooth таратқышы визуалды әсерлерді алуға мүмкіндік туғызуы...
Page 156 Loewe klang sub1  Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары Маңызды қауіпсіздік 1.1.4 Желдету 1.2.5 Жоғары дыбыс деңгейінде пайдаланумен байланысты нұсқаулары К о р п у с т ы ң с а ң ы л а у л а р ы м е н...
Page 157 Loewe klang sub1  Кәдеге жарату | Лицензиялар | Сабвуфер бөлшектерінің сипаттамасы Loewe klang sub1 таратқыш бөлшектерінің сипаттамасы | Сабвуферді баптау Сабвуфер Klang sub1 құрылғысының ЕО сәйкестік декларациясы бөлшектерінің астыңғы жағы М ұ н ы м е н L o e w e Te c h n o l o g y G m b H сипаттамасы...
Page 158 Теледидармен үйлесімділік Кіріс сигналы анықталған кезде сабвуфер бетке) түймесін басыңыз, содан кейін автоматты түрде қайта оянады. [Жүйелік параметрлер] - [Қосылымдар] Loewe klang sub1 SL3, SL4, SL5 шассилері - [Дыбыстық компоненттер] бөлімін Қолданбалар бар барлық Loewe теледидарларымен таңдаңыз. және басқа да айнымалы аудио шығысы...
Page 159 Loewe klang sub1  Техникалық деректер Техникалық деректер Loewe құрылғысының түрі: klang sub1 Бөлшек нөмірі: 60610D10 Электр қуат көзі: AC 100 В - 240 В /50 – 60 Гц Күту режимінде энергия тұтыну мөлшері: <0,5 Вт Дыбыстың шығу қуаттылығы: 100 Вт...
Page 160 თანაბრად ეხება ტელევიზორებს, ვიდეო, აუდიო მოწყობილობებსა და დამატებით საბვუფერის ნაწილების აღწერა ..162 ƒ 3.5 მმ აუდიო კაბელი აღჭურვილობას. არც ტექნოლოგია და Loewe klang sub1 გადამცემის არც დიზაინი არ არის თავისთავად მიზანი, ƒ მომხმარებლის სახელმძღვანელო ნაწილების აღწერა ......163 მაგრამ მათ ერთად უნდა შეუწყონ ხელი...
Page 161 Loewe klang sub1  უსაფრთხოების ტექნიკის მნიშვნელოვანი წესები უსაფრთხოების 1.1.3 არ გამოიყენოთ ეს 1.2.2 გადატვირთვა მოწყობილობა წყალთან ტექნიკის ა რ ა ვ ი თ ა რ შ ე მ თ ხ ვ ე ვ ა შ ი ა რ ახლოს...
Page 162 გამორთულია logy GmbH -ის მიერ ასეთი ნიშნების ამით კომპანია Loewe Technology GmbH ნებისმიერი გამოყენება ხორციელდება ჩართულია, მაგრამ არ შუქდიოდი აცხადებს, რომ Loewe klang sub1 ტიპის ლიცენზიით. სხვა სავაჭრო ნიშნები არის დაკავშირებული ნელა რადიო მოწყობილობა აკმაყოფილებს და სავაჭრო სახელები ეკუთვნის მათ...
Page 163 Loewe klang sub1  Loewe klang sub1 გადამცემის ნაწილების აღწერა | საბვუფერის ინსტალაცია ტელევიზორთან დაკავშირება klang sub1-ის ქვედა საბვუფერის აუდიო კაბელის ხედი ინსტალაცია საშუალებით დაკავშირება ქსელის კონექტორი ს ა ბ ვ უ ფ ე რ ი შ ე ი ძ ლ ე ბ ა გ ა ნ თ ა ვ ს დ ე ს...
Page 164 Loewe klang sub1  ტექნიკური მახასიათებლები გადადგით ეს ნაბიჯები მხოლოდ იმ თუ 10 წუთის განმავლობაში არ არის ნაკლებად სავარაუდო შემთხვევის შემომავალი ხაზის სიგნალი. შემთხვევაში, როდესაც არ გესმით საბვუფერი ავტომატურად აქტიურდება, ხმა საბვუფერიდან მას შემდეგ, რაც როდესაც იგი აღმოაჩენს შეყვანის დ ა ა ს რ უ ლ ე ბ თ ყ ვ ე ლ ა კ ა ვ შ ი რ ს დ ა...
Page 165 Sabvuferin hissələrinin təsviri ....167 suarlara aiddir. Nə texnologiyalar, nə də dizayn ƒ 3.5 mm-lik audiokabel Loewe klang sub1 in ötürücüsünün ayrı-ayrılıqda qarşıya məqsəd kimi qoyulmasa hissələrinin təsviri ........167 da, birlikdə istifadəçiyə musiqi dinləməkdə və...
Page 166 1.2.4 Yad cisimlərin və mayenin cihazın içinə düşməsi Bununla, "Loewe Technology GmbH" şirkəti Cihazın su damcıları və sıçramasına bəyan edir ki, “Loewe klang sub1” tipli bu radio məruz qalmaması üçün onu heç Havalandırma dəlikləri vasitəsilə cihazın avadanlığı Aİ-nin 2014/53 direktivinə uyğundur.
Page 167 Loewe klang sub1  Utilizasiya| Lisenziyalar| Sabvuferin hissələrinin təsviri “Loewe klang sub1”in ötürücüsünün hissələrinin təsviri | Sabvuferin köklənməsi Utilizasiya Sabvuferin hissələrinin Loewe klang sub1 in təsviri ötürücüsünün hissələrinin təsviri Elektrik və elektron avadanlığın və batareyaların utilizasiyası. Cihazın və ya qutunun üzərindəki üstündən çarpaz xətt çəkilmiş...
Page 168 TV uyğunluğu giriş nöqtəsidir və sizə “Loewe” [Speaker System (AUDIO OUT)] seçin. məhsulları üçün bütün istifadəçi Loewe klang sub1 SL3, SL4, SL5, SL7 şassili Düzgün dinamik parametrləri opsiyasını təlimatlarına giriş imkanı verir. bütün Loewe televizorları və dəyişən səs seçin və TV menyusundan istifadə...
Page 169 Loewe klang sub1  Texniki məlumatlar Texniki məlumatlar Loewe cihazının tipi: klang sub1 Komponentin nömrəsi: 60610D10 Elektrik enerjisi təchizatı: AC 100 V – 240 V / 50 – 60 Hz Gözləmə rejimində enerji sərfiyyatı: <0,5W Səs tezliyinin çıxış gücü: 100 W Dinamik avadanlığı:...
Page 170 վերաբերում է թե՛ հեռուստացույցին, թե՛ նկարագրությունը ........172 աուդիո-վիդեո սարքավորումներին և թե՛ ƒ Հրահանգների գրքույկ աքսեսուարներին: Ոչ տեխնոլոգիան, ոչ Loewe klang sub1 հաղորդիչի մասերի դիզայնը ինքնանպատակ չեն նախագծվել, նկարագրությունը ........172 ƒ USB Bluetooth հաղորդիչ դրանք միասին պետք է ծառայեն հաճախորդի հարմարավետությանը։ Մեր ապրանքանիշի...
Page 171 Loewe klang sub1  Անվտանգության կարևոր ցուցումներ Անվտանգության 1.1.4 Օդափոխում 1.2.5 Բարձր ձայնի վտանգներ կարևոր ցուցումներ Սարքի կորպուսի կտրվածքներն Ա յ ս ս ա ր ք ը ն ա խ ա տ ե ս վ ա ծ չ է ու անցքերը...
Page 172 Loewe klang sub1  Ուտիլիզացիա | Լիցենզիա | Սաբվուֆերի մասերի նկարագրությունը Loewe klang sub1 հաղորդիչի մասերի նկարագրություն | Սաբվուֆերի կարգավորումը ԵՄ համապատասխանության Սաբվուֆերի մասերի 3.5 մմ գիծ վարդակ հռչակագիրը նկարագրությունը Մալուխի կառավարման խցիկ L o e w e T e c h n o l o g y G m b H - ն ս ո ւ յ ն ո վ...
Page 173 էկրանը բացելու համար, այնուհետև համատեղելիություն Հավելվածներ ընտրեք [System settings] – [Connections] – [Sound Components]: Loewe klang sub1-ը համատեղելի է բոլոր Ձեր հեռախոսով սկանավորեք ստորև Loewe հեռուստացույցների հետ SL3, SL4, SL5, Ընտրեք [Speaker System (AUDIO OUT)]: ներկայացված QR կոդը և ներբեռնեք...
Page 174 Loewe klang sub1  Տեխնիկական տվյալներ Տեխնիկական տվյալներ Loewe սարքի տեսակ klang sub1 Մասերի համար 60610D10 Power supply: AC 100 Վոլտ – 240 Վոլտ / 50 – 60 Հց Էլեկտրաէներգիայի սպառումը սպասման ռեժիմում. <0,5Վատտ Աուդիո ելքային հզորություն 100 Վատտ Բարձրախոսի սարքավորումներ...
Page 175 Loewe klang sub1  Service Local Loewe Service partner...
Page 176 Loewe Technology GmbH Customer Care Center Industriestraße 11 96317 Kronach, Deutschland Tel +49 9261 99-500 Fax +49 9261 99-515 E-mail: ccc@loewe.de Printed in China Edition 1, 07.23 MJ/JK/LC Änderungen vorbehalten Subject to modifications Onder voorbehoud van wijzigingen Sous réserve de modifications Soggetto a modifiche Con sujeción a modificaciones...

Loewe klang sub1 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Loewe klang sub1

Sommaire des Matières pour Loewe klang sub1