Doro 7010, DFB-0280 Guide de démarrage rapide

APERÇU

1. Caméra frontale
2. Écouteur
3. Bouton Menu
4. Touches de navigation quadridirectionnelles
5. Bouton d'appel
6. Messagerie vocale
7. Préfixe international / Symboles
8. Microphone
9. Prise de charge
10. Prise casque
11. Touches de volume
12. Bouton Clear (Effacer)
13. Fin d'appel / Retour / Mise sous/hors tension
14. Bouton OK (OK)
15. Méthode de saisie / Mode silencieux
16. Deuxième microphone
17. Bouton Assistance
18. Appareil photo principal
19. Flash de l'appareil photo et Lampe torche
20. Haut-parleur

Remarque ! Toutes les illustrations sont uniquement à des fins d'illustration et peuvent ne pas représenter fidèlement l'appareil réel.

Les articles fournis avec votre téléphone peuvent varier en fonction du logiciel et des accessoires disponibles dans votre région ou proposés par votre fournisseur de services. Vous pouvez obtenir des accessoires supplémentaires auprès de votre revendeur Doro local. Les accessoires fournis offrent les meilleures performances avec votre téléphone.

COMMENCER

Lorsque vous recevez votre téléphone pour la première fois, quelques actions sont nécessaires avant de commencer à l'utiliser.

Astuce : Retirez le protecteur d'écran en plastique.

Déballez votre nouveau téléphone

La première étape consiste à déballer le téléphone et à évaluer les articles et équipements inclus dans la livraison. Assurez-vous de lire le manuel afin de vous familiariser avec l'équipement et les fonctions de base.

• Les articles fournis avec l'appareil et les accessoires disponibles peuvent varier selon la région ou le fournisseur de services.
• Les articles fournis sont conçus uniquement pour cet appareil et peuvent ne pas être compatibles avec d'autres appareils.
• L'apparence et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
• Vous pouvez acheter des accessoires supplémentaires auprès de votre revendeur Doro local.
• Assurez-vous qu'ils sont compatibles avec l'appareil avant l'achat.
• N'utilisez que des batteries, chargeurs et accessoires approuvés pour ce modèle particulier. La connexion d'autres accessoires peut être dangereuse et annuler l'homologation et la garantie du téléphone.
• La disponibilité de tous les accessoires est sujette à modification, dépendant entièrement des fabricants. Pour plus d'informations sur les accessoires disponibles, consultez le site web de Doro.

Insérer la carte mémoire, la carte SIM et la batterie

Éteignez le téléphone et débranchez le chargeur avant de retirer le couvercle de la batterie.

Retirez le couvercle de la batterie :

Faites attention à ne pas endommager vos ongles lorsque vous retirez le couvercle de la batterie. Ne pliez pas ou ne tordez pas excessivement le couvercle de la batterie car il pourrait être endommagé.

Insérer la carte SIM :

Remarque ! Prenez soin de ne pas rayer les contacts métalliques des cartes lors de leur insertion dans les supports de carte.

Insérez la carte micro SIM ou USIM fournie par l'opérateur de téléphonie mobile.

Vous pouvez insérer une deuxième carte micro SIM ou USIM afin d'avoir deux numéros de téléphone ou fournisseurs de services sur un seul appareil. Les vitesses de transfert de données peuvent être plus lentes, dans certains cas, si deux cartes SIM sont insérées dans l'appareil que si une seule carte SIM est insérée.

Remarque ! Cet appareil n'accepte que les cartes micro SIM/USIM (3FF). L'utilisation de cartes SIM incompatibles peut endommager la carte ou l'appareil, et peut corrompre les données stockées sur la carte. Si vous n'utilisez qu'une seule carte SIM, nous recommandons d'utiliser SIM1.

Insérer la carte mémoire :
Vous pouvez installer une carte mémoire dans le téléphone pour augmenter l'espace de stockage de votre téléphone afin de pouvoir stocker plus de fichiers, d'images, de vidéos, etc. Assurez-vous que les contacts de la carte mémoire sont orientés vers le bas, comme indiqué ci-dessus. Type de carte compatible : MicroSD, MicroSDHC, MicroSDXC. Les cartes incompatibles peuvent endommager la carte elle-même, l'appareil et corrompre les données stockées sur la carte.

Insérer la batterie :

Insérez la batterie en la faisant glisser dans son compartiment, les contacts orientés vers le bas et vers la gauche.

Replacez le couvercle de la batterie.

Charge

Bien qu'il soit possible que votre téléphone soit déjà suffisamment chargé pour être allumé dès la sortie de la boîte, nous vous recommandons de le charger complètement avant la première utilisation.

N'utilisez que des batteries, chargeurs et accessoires approuvés pour ce modèle particulier. La connexion d'autres accessoires peut être dangereuse et annuler l'homologation et la garantie du téléphone.

Lorsque le niveau de la batterie est faible, apparaît et un signal d'avertissement retentit. Connectez l'adaptateur secteur à une prise murale et à la prise de chargeou placez l'appareil dans un socle de chargement.

Vous pouvez également connecter le câble à la prise de charge du téléphone à un port USB d'un ordinateur.

Économiser l'énergie

Lorsque la batterie est complètement chargée, débranchez le chargeur de l'appareil et débranchez le chargeur de la prise murale.

Pour économiser l'énergie, l'écran s'éteint après un certain temps. Appuyez sur n'importe quel bouton pour réactiver l'écran. Les batteries se dégradent avec le temps, ce qui signifie que le temps de conversation et le temps de veille diminueront normalement avec une utilisation régulière. Pendant un fonctionnement prolongé, l'appareil peut devenir chaud. Dans la plupart des cas, c'est normal. Pour éviter une surchauffe, l'appareil peut s'éteindre pendant la charge.

Allumer et éteindre le téléphone

1. Appuyez et maintenez (rouge) pour allumer et éteindre.
2. Si la carte SIM est valide mais protégée par un code PIN (Numéro d'Identification Personnel), "Enter SIM PIN" (Entrez le code PIN de la SIM) apparaît. Entrez le code PIN et appuyez sur la touche centrale OK (OK). Supprimez tout numéro mal saisi à l'aide de .

Remarque ! Si les codes PIN et PUK n'ont pas été fournis avec votre carte SIM, veuillez contacter votre fournisseur de services.

Veuillez également noter que si vous utilisez plus d'une carte SIM, les codes PIN et PUK peuvent différer entre SIM1 et SIM2.

Tentatives : # indique le nombre de tentatives de saisie du code PIN restantes. Lorsque toutes les tentatives sont épuisées, "PIN blocked" (PIN bloqué) apparaît. La carte SIM doit maintenant être déverrouillée avec le code PUK (Clé de Déblocage Personnel).

1. Entrez le code PUK et confirmez avec OK (OK).
2. Entrez un nouveau code PIN et confirmez avec OK (OK).
3. Ré-entrez le nouveau code PIN et confirmez avec OK (OK).

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE TÉLÉPHONE

Lors du premier démarrage du téléphone, un assistant de démarrage vous guide pour configurer certains paramètres de base.

Sélectionnez le paramètre que vous souhaitez modifier.

Lorsque vous avez terminé, faites défiler jusqu'à la fin et appuyez sur Finish (Terminer).

Descriptions dans ce document

Les descriptions de ce document sont basées sur la configuration de votre téléphone au moment de l'achat. Les instructions commencent normalement à partir de l'écran d'accueil. Appuyez sur (rouge) pour accéder à l'écran d'accueil. Certaines descriptions sont simplifiées.

La flèche (→) indique l'action suivante dans les instructions étape par étape.

Utiliser le téléphone

Appel (vert) :

• Composez un numéro ou répondez à un appel entrant.
• Accédez au journal des appels.

Fin d'appel/Retour/Mise sous et hors tension (rouge) :

• Appuyez pour mettre fin aux appels ou revenir à l'écran d'accueil.
• Retournez à l'écran précédent ().
• Appuyez longuement pour allumer ou éteindre.

Bouton Menu/options/notifications :

• Si le téléphone est verrouillé, appuyez sur le bouton menu pour le déverrouiller.
• Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur pour afficher les notifications.
• Depuis d'autres écrans, appuyez sur pour voir plus d'options disponibles dans ce menu.

Assistance :

• Appuyez pour effectuer un appel d'assistance.

Clear (Effacer) :

• Appuyez pour effacer le caractère précédent.

Touches de navigation :

• (A) Utilisez les touches de navigation quadridirectionnelles pour naviguer vers le haut, le bas, la gauche et la droite. Ces touches seront affichées comme dans le reste de ce document.
• (B) Utilisez le bouton central pour sélectionner des éléments et confirmer des actions. Ce bouton sera affiché comme OK (OK) dans le reste de ce document.

Remarque ! La navigation dans certaines applications tierces peut fonctionner différemment.

Actions du mode facile

"Easy mode" (mode facile) est un menu téléphonique unique de Doro, basé sur les actions, qui vous permet de naviguer sur votre téléphone en vous posant simplement la question : "What do I want to do?" (Que veux-je faire ?). Sélectionnez l'une des actions disponibles comme raccourci pour votre prochaine étape.

Contrôle du volume :
Utilisez + et - sur le côté de l'appareil pour régler le volume sonore. Pendant un appel téléphonique, il ajuste le volume de l'écouteur.

Définir la langue :
La langue par défaut est déterminée par la carte SIM.

→ Settings (Paramètres)→System (Système) →Languages & input (Langues et saisie) →Language (Langue)

Définir l'heure et la date :
L'heure et la date peuvent être réglées automatiquement à partir de.
→Settings (Paramètres)→System (Système) →Date & time (Date et heure).

Saisir du texte

• Appuyez sur le bouton correspondant à la lettre jusqu'à ce que le caractère approprié apparaisse.
• Appuyez sur pour afficher une liste de caractères spéciaux. Sélectionnez le caractère désiré à l'aide de la touche de navigation quadridirectionnelle et appuyez sur OK (OK) pour l'insérer.
• Utilisez la touche de navigation quadridirectionnelle pour déplacer le curseur dans le texte.
• Appuyez sur Clear (Effacer) pour effacer les caractères.
• Appuyez sur pour passer en majuscules, minuscules, chiffres et texte prédictif.

Changer la langue de saisie :

1. Appuyez et maintenez pour afficher une liste des langues disponibles.
2. Sélectionnez la langue avec et appuyez sur OK (OK) pour confirmer.

Saisir du texte avec le texte prédictif :
Pour une saisie rapide et précise, vous pouvez utiliser la méthode de saisie de texte prédictif intelligente.

Lorsque vous envoyez un SMS, appuyez sur pour sélectionner la méthode de saisie.

Saisir des numéros de téléphone :
Remarque : Pour les appels internationaux, utilisez toujours le + avant l'indicatif du pays pour un fonctionnement optimal. Appuyez et maintenez pour le préfixe international +.

Vous pouvez composer ou enregistrer des numéros de téléphone avec des pauses pour les utiliser avec des systèmes automatisés, tels que la messagerie vocale ou les numéros de facturation de carte de crédit. Deux types de pauses sont disponibles sur votre téléphone : appuyez et maintenez jusqu'à ce que le caractère désiré s'affiche. La virgule (,) est pour la pause et le point-virgule (;) est pour attendre l'activation par l'utilisateur.

APPELS

Passer un appel

1. Saisissez le numéro de téléphone.
2. Appuyez sur (vert) pour appeler.
3. Appuyez sur (rouge) pour mettre fin à l'appel.

Remarque ! Il n'y a pas de tonalité. Tant que le téléphone est allumé, il est prêt à être utilisé.

Passer un appel depuis la liste de contacts

1. Appuyez sur→Contacts (Contacts).
2. Utilisez pour faire défiler les contacts, ou appuyez sur pour rechercher dans le répertoire.
3. Sélectionnez le contact souhaité et appuyez sur OK (OK).
4. Appuyez sur (vert) pour appeler l'entrée sélectionnée.

Recevoir un appel

1. Appuyez sur (vert) pour répondre.

Rendre silencieux un appel entrant

1. Lorsqu'un appel arrive, appuyez sur les Volume keys (touches de volume) pour désactiver la sonnerie.

Journal des appels

Les appels reçus, manqués et composés sont enregistrés dans un journal d'appels.

Récupération et numérotation :

1. Appuyez sur (vert).
2. Utilisez pour faire défiler le journal des appels
   = Appel entrant
   = Appel sortant
   = Appel manqué
3. Appuyez sur (vert) pour composer le numéro en surbrillance.

CONTACTS

Créer un contact

1. Appuyez sur→Contacts (Contacts) →Create new contact (Créer un nouveau contact) →
2. Saisissez les informations de contact pertinentes.
3. Une fois terminé, appuyez sur et sélectionnez Save (Enregistrer).

Astuce : Selon l'emplacement de stockage sélectionné, les types d'informations que vous pouvez enregistrer peuvent varier.

Appuyez sur pour voir plus d'options pour le contact.

Créer une entrée ICE (En Cas d'Urgence)

Les premiers intervenants peuvent accéder à des informations supplémentaires, telles que des informations médicales, depuis le téléphone de la victime en cas d'urgence. En cas de traumatisme, il est essentiel de disposer de ces informations le plus tôt possible pour augmenter les chances de survie. Tous les champs sont facultatifs, mais plus il y a d'informations fournies, mieux c'est.

1. Appuyez sur →Contacts (Contacts)→ICE (ICE).
2. Remplissez autant d'informations que possible.
3. Ajoutez des contacts ICE depuis la liste des contacts.
4. Appuyez sur → Save (Enregistrer) une fois terminé.

APPELS SOS/112

Tant que le téléphone est allumé, il est toujours possible de passer un appel SOS en composant le numéro d'urgence local principal de votre emplacement actuel, suivi de (vert). Certains réseaux acceptent les appels aux numéros d'urgence sans carte SIM valide. Contactez votre fournisseur de services pour plus d'informations.

Remarque ! Parfois, un appel d'urgence ne peut pas être passé en raison de problèmes de réseau, d'environnement ou d'interférences.

BOUTON D'ASSISTANCE

Le bouton d'assistance situé à l'arrière du téléphone permet d'accéder facilement à vos numéros d'aide prédéfinis si vous avez besoin d'aide. Assurez-vous que la fonction d'assistance est activée avant utilisation. Consultez le manuel complet pour savoir comment l'activer, comment entrer des destinataires dans la liste des numéros et comment modifier le message texte.

→Settings (Paramètres) → Assistance (Assistance)

Voir aussi "Response by Doro" (Réponse par Doro)

APPAREIL PHOTO

Remarque : Pour obtenir des photos nettes, essuyez l'objectif avec un chiffon sec.

1. Appuyez sur le bouton de raccourci , ou, appuyez sur → Camera (Appareil photo).
2. Appuyez sur ou OK (OK) pour prendre une photo.

MESSAGES

Créer un message

Créez, modifiez et lisez des messages. Un message texte sera automatiquement converti en message image lorsque des fichiers multimédias (musique, vidéo, etc.) y seront joints.

1. Appuyez sur →Messaging (Messagerie) → →New message (Nouveau message).
2. Saisissez le numéro de téléphone du destinataire dans le champ To (À).
   Ou sélectionnez pour sélectionner un ou plusieurs destinataires parmi vos contacts. Une fois terminé, appuyez sur →OK (OK).
3. Faites défiler vers le bas et tapez votre message.
4. Appuyez surpour plus d'options.
5. Une fois terminé, appuyez sur → Send (Envoyer) ou .

Remarque ! Si vous choisissez d'envoyer à plusieurs contacts, chaque envoi vous sera facturé.

Certaines fonctionnalités utilisent les services de données Internet, ce qui peut être coûteux. Nous vous recommandons de vérifier les tarifs de vos services de données auprès de votre fournisseur de services.

CONNEXION WI-FI

Vous avez besoin d'une connexion Internet pour utiliser Internet et les fonctionnalités de messagerie. Pour réduire les coûts de trafic de données, il est recommandé d'utiliser les connexions Wi-Fi lorsqu'elles sont disponibles, au lieu d'utiliser la connexion de données mobiles, plus coûteuse. Contactez votre fournisseur de services pour connaître les coûts d'abonnement détaillés avant d'activer.

Vous disposez peut-être déjà du Wi-Fi à votre domicile et il est souvent disponible sur les lieux de travail. Profitez des réseaux gratuits dans les cafés, hôtels, trains et bibliothèques. La connexion à Internet via le Wi-Fi n'entraîne pas de coûts supplémentaires de trafic de données, à moins que vous ne deviez payer pour accéder au réseau sans fil.

1. Appuyez sur →Settings (Paramètres)→Network & Internet (Réseau et Internet) → Wi-Fi (Wi-Fi).
2. Sélectionnez On (Activé).
3. Sélectionnez le réseau disponible auquel vous souhaitez vous connecter.
4. Si le réseau est sécurisé par un mot de passe, saisissez le mot de passe et sélectionnez Connect (Connecter).

Astuce : s'affiche dans la barre d'état lorsque vous êtes connecté.

Remarque ! Gardez à l'esprit que votre téléphone mémorise les réseaux Wi-Fi auxquels vous vous connectez. Si le Wi-Fi est activé, le téléphone se connecte automatiquement au réseau la prochaine fois que vous êtes à portée. Certains réseaux ouverts nécessitent une connexion à une page web avant d'accéder au réseau.

NAVIGATEUR

Utilisez le navigateur web pour accéder à Internet.

1. Appuyez sur →Browser (Navigateur).
2. Sélectionnez l'un des sites disponibles ou naviguez vers Search or type URL (Rechercher ou taper l'URL).

E-MAIL

Les comptes e-mail, tels que Gmail et Yahoo, peuvent nécessiter la modification de certains paramètres de compte avant que vous ne puissiez accéder à vos e-mails sur votre nouveau téléphone Doro. Pour éviter les problèmes de connexion depuis votre téléphone, vous devrez peut-être d'abord vous connecter à votre compte Gmail / Yahoo depuis un ordinateur.

Appuyez sur →E-mail (E-mail).

Gmail & Yahoo Mail

1. Utilisez un navigateur web d'ordinateur / tablette pour vous connecter à votre compte Gmail/Yahoo.
2. Cliquez sur votre nom (coin supérieur droit) →My Account (Mon compte) → (Sous la section Sécurité, cliquez sur) Connected apps & sites/ Account security (Applications connectées et sites / Sécurité du compte) → Allow less secure apps (Autoriser les applications moins sécurisées) → Réglez l'interrupteur sur ON (Activé).
3. Essayez de vous connecter à nouveau avec votre téléphone.

RÉGLAGES PERSONNALISÉS

Rendre la sonnerie silencieuse

Appuyez et maintenez pour activer/désactiver le mode silencieux.

Pendant un appel entrant, appuyez sur les Volume keys (touches de volume) pour désactiver la sonnerie.

Configurer la configuration audio

Appuyez sur → Settings (Paramètres) →Sound (Son) →Audio setup (Configuration audio).

BLUETOOTH^®

Technologie Bluetooth pour une utilisation mains libres. Connectez-vous sans fil à d'autres appareils compatibles Bluetooth tels que des casques.

1. Appuyez sur → Settings (Paramètres) →Connected devices (Appareils connectés)→ Bluetooth (Bluetooth).
2. Sélectionnez On (Activé) →
3. Sélectionnez Pair new device (Associer un nouvel appareil)→ OK (OK).
4. Sélectionnez un appareil disponible qui doit être en mode association.
5. Sélectionnez Connect (Connecter). Lors de la connexion à un autre appareil Bluetooth, vous devrez peut-être saisir un mot de passe ou confirmer un code d'association partagé.

ALARME

Réglez des alarmes pour les moments que vous ne devriez pas manquer.

MYDORO

Créez un compte MyDoro pour tirer le meilleur parti de votre téléphone. Administrez le téléphone à l'aide de n'importe quel navigateur web, www.mydoro.com.

RESPONSE BY DORO

Remarque ! Ce service n'est disponible que sur certains marchés/pays.

Response by Doro est un nouveau service Doro, facile à utiliser, créé pour offrir aux seniors et à leurs proches une sécurité supplémentaire, au quotidien. En appuyant sur le bouton d'assistance du téléphone Doro, l'utilisateur peut facilement appeler à l'aide. L'alarme contacte d'abord les proches, et si aucun proche n'est en mesure de répondre, elle est automatiquement envoyée à l'un de nos centres d'alarme, où du personnel est en service 24h/24 et 7j/7. En tant que proches, vous pouvez utiliser n'importe quel smartphone iOS ou Android.

En savoir plus sur www.doro.com.

WHATSAPP

WhatsApp est un service de messagerie multiplateforme et de voix sur IP (VoIP). L'application vous permet d'envoyer et de recevoir des messages texte, des appels vocaux, des appels vidéo, des images et autres médias, des documents et votre position. Le service nécessite que vous fournissiez votre numéro de mobile. Pour plus d'informations, consultez www.whatsapp.com.

FACEBOOK

Utilisez Facebook pour consulter votre réseau social. Pour plus d'informations, consultez www.facebook.com.

ORGANIZER

Sur l'écran d'accueil, appuyez sur →Organizer (Organiseur)→

Calculator (Calculatrice) :
Effectuez des opérations mathématiques de base.

Calendar (Calendrier) :
Saisissez vos tâches et événements à venir.

File manager (Gestionnaire de fichiers) :
Accédez et gérez divers fichiers stockés dans le téléphone ou sur la carte mémoire.

MÉDIAS

Sur l'écran d'accueil, appuyez sur →Media (Médias) → Gallery (Galerie) :
Visualisez les photos prises avec l'appareil photo et les autres images enregistrées ou téléchargées.

Music (Musique) :
Utilisez le lecteur de musique pour écouter de la musique ou d'autres fichiers audio.

FM Radio (Radio FM) :
Écoutez la radio FM dont la gamme de fréquences est de 87,5 à 108,0 MHz. Vous devez connecter un casque compatible qui fait office d'antenne.

Sound Recorder (Enregistreur vocal) :
Enregistrez et stockez des enregistrements vocaux.

Videos (Vidéos) :
Visualisez les vidéos enregistrées, d'autres vidéos sauvegardées ou téléchargées.

TORCHE

Utilisez la torche lorsque vous avez besoin d'un éclairage supplémentaire.

Remarque ! La torche épuisera très rapidement la batterie. N'oubliez pas de l'éteindre après utilisation.

Aide

Pour obtenir de l'aide :

• Téléchargez le manuel complet sur www.doro.com
• Mettez à jour le logiciel de votre téléphone
  Votre téléphone recherche automatiquement les mises à jour logicielles disponibles. Veuillez suivre les instructions à l'écran lorsque vous êtes averti d'une mise à jour logicielle.

Conseil : Téléchargez et installez toujours les mises à jour logicielles du téléphone pour améliorer ses performances.

• Réinitialisez votre téléphone
  Sur l'écran d'accueil, appuyez sur →Settings (Paramètres)→ System (Système) →Reset options (Options de réinitialisation) →sélectionnez la réinitialisation souhaitée

La raison d'effectuer une réinitialisation pourrait être un problème persistant qu'il est impossible de résoudre ou si vous souhaitez donner le téléphone à quelqu'un d'autre. Notez que tout ce qui a été ajouté au téléphone depuis son acquisition sera effacé. La carte SIM et la carte mémoire ne sont pas affectées.

Références

• MyDoro
• Page d'accueil
• http://www.facebook.com

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Doro 7010, DFB-0280 Guide de démarrage rapide

Les langues disponibles