Manuel d'utilisation du Cegla RC-CHAMBER RÉUTILISABLE

Introduction

Veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation du RC-Chamber ® réutilisable avant la première utilisation. Veuillez également suivre les instructions du nébuliseur.

L'emballage du RC-Chamber ® réutilisable contient :

• Embout buccal
• Valve et contrôle de l'inhalation Cross Valve Technology™
• Chambre d'entrée du spray
• Pièce arrière : anneau en plastique transparent avec adaptateur en caoutchouc intégré de façon permanente
• Les articles 3071, 3081 et 3091 incluent chacun un masque

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE RETRAITEMENT CLINIQUE

Nettoyage / Désinfection

1. Déconnecter l'inhalateur-doseur (IDM). En option, lors de l'utilisation d'un masque : retirer le masque de la chambre de distribution.
   
   
2. Démonter complètement le RC-Chamber ® réutilisable en ses 5 parties comme indiqué sur la figure II. Retirez d'abord l'anneau en plastique transparent (a.) avec l'adaptateur en caoutchouc intégré fixe en insérant votre pouce profondément dans l'ouverture. Tirez fermement la pièce arrière complète. Ensuite, démontez l'embout buccal en ses différentes parties (a.– e.).
   
3. Placer toutes les pièces individuelles dans le lave-vaisselle hospitalier et sélectionner le programme de nettoyage à 93°C (temps d'exposition 5 minutes). Veuillez respecter les instructions du fabricant. Utiliser un détergent au pH neutre et respecter les recommandations de dosage du fabricant.
   
4. Laisser les pièces individuelles sécher à l'air libre en position ouverte. Assurer un temps de séchage suffisant. Ne pas les essuyer !
   

Stérilisation

5. La stérilisation est possible par les procédures suivantes : Placer toutes les pièces démontées dans un emballage de stérilisation approprié. S'assurer que toutes les pièces sont sèches. Stériliser le RC-Chamber® réutilisable selon le processus de stérilisation à la vapeur (DIN EN ISO 17665) en utilisant les températures suivantes :

• max. 134°C (temps de réaction au moins 3 minutes)
• 121°C (temps de réaction 15 minutes)
  

Le temps de refroidissement recommandé est de 30 minutes.
Réassembler toutes les pièces selon la figure II. S'assurer que l'embout buccal est bien en place avec un "clic".
Le démontage du RC-Chamber® réutilisable donne plusieurs pièces qui peuvent être avalées par des enfants. Par conséquent, les pièces individuelles doivent toujours être tenues hors de portée des enfants.

Il est possible d'utiliser le RC-Chamber réutilisable avec plusieurs patients grâce à la traçabilité validée du retraitement par lot.

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE avec embout buccal

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE avec masque

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

1. Vérifier continuellement le RC-Chamber ® réutilisable pour des corps étrangers, des dommages à l'une des pièces ou des pièces manquantes.
2. Pour l'utilisation du masque : Placer le masque sur l'embout buccal du RC-Chamber ® réutilisable.
3. Retirer le capuchon de protection de l'embout buccal de l'inhalateur doseur et agiter vigoureusement le spray de l'inhalateur doseur avant chaque utilisation.
4. Placer l'embout buccal de l'inhalateur doseur comme indiqué sur la figure dans l'adaptateur en caoutchouc fourni du RC-Chamber ® réutilisable.
5. Placer fermement les lèvres autour de l'embout buccal ou placer le masque de manière étanche sur le nez et la bouche.
6. Appuyer sur la cartouche de l'inhalateur doseur afin de libérer un spray dans la chambre du RC-Chamber ® réutilisable.
7. Inspirer et retenir la respiration pendant 5 à 10 secondes pour optimiser l'effet. Les enfants de moins de 18 mois doivent inhaler 4 à 6 respirations, les enfants et les adultes 2 à 4 respirations. Si plusieurs sprays sont prescrits, une pause d'une minute doit être observée avant de répéter les étapes V à VII !

BUT DE L'UTILISATION

Le RC-Chamber® réutilisable est un dispositif d'inhalation spécialement développé pour la thérapie IDM avec des inhalateurs doseurs – appelés inhalateurs-doseurs – et peut être utilisé pour le traitement des maladies respiratoires. L'adaptateur en caoutchouc flexible est compatible avec tous les inhalateurs-doseurs courants.

Grâce au RC-Chamber® réutilisable, la coordination entre la libération de l'inhalateur-doseur et l'inhalation du médicament est supprimée. De plus, les grandes particules non respirables sont filtrées. Cela prévient les irritations ainsi qu'une attaque fongique dans la bouche et la gorge.

PRODUITS DISPONIBLES POUR LA CLINIQUE

RC-Chamber® réutilisable

• Avec embout buccal : n° d'article 3061
• Avec masque nourrisson : n° d'article 3071
• Avec masque enfant : n° d'article 3081
• Avec masque pour adultes ainsi que
  enfants plus âgés : n° d'article 3091

Masque nourrisson : n° d'article 30110
Masque enfant : n° d'article 30210
Masque pour adultes et enfants plus âgés : n° d'article 30410
Masque RC-Trachéal : n° d'article 3012

ÉLIMINATION

Éliminer le RC-Chamber® réutilisable de manière appropriée à la fin de sa durée de vie.

DURABILITÉ DU MATÉRIAU

Le RC-Chamber® réutilisable peut être retraité (stérilisé) jusqu'à 40 fois si aucun liquide de rinçage n'est utilisé. Le RC-Chamber® réutilisable ainsi que le masque doivent être remplacés après 12 mois.

Dans certains cas, les graphiques du produit peuvent différer des modèles, tailles et/ou couleurs réels des produits listés ci-dessous.

Pour les soins à domicile, nous recommandons :

Les modèles RC-Chamber® (avec et sans masque) optimisent l'inhalation avec les IDM, y compris le plan d'urgence et le pendentif "ange gardien".

Distribution exclusive Allemagne,
Autriche et Suisse.
Fabricant du masque
CEGLA Medizintechnik
GmbH & Co. KG
Horresser Berg 1
56410 Montabaur
Allemagne
Tél +49 26 02 92 13-0
Fax +49 26 02 92 13-15
www.cegla.de

Fabricant :
Medical Developments
International (MDI)
4 Caribbean Drive,
Scoresby, Victoria 3179,
Australie

Autorisé UE :
EMERGO EUROPE
Prinsessegracht 20
NL 2514 AP, La Haye

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel d'utilisation du Cegla RC-CHAMBER RÉUTILISABLE

Les langues disponibles