Manuel XBOX 360
Avant d'utiliser ce produit, lisez ce manuel et les manuels de la console Xbox 360 (si utilisée avec une console Xbox 360) pour des informations importantes sur la sécurité et la santé. Conservez tous les manuels pour référence future. Pour obtenir des manuels de remplacement, rendez-vous sur www.xbox.com/support ou appelez le service client Xbox (voir "If You Need More Help" (Si vous avez besoin d'aide supplémentaire)).
Ce symbole identifie les messages de sécurité et de santé dans ce manuel.
Avant d'utiliser cette manette avec Windows, vous devez d'abord installer le logiciel Xbox 360 Controller for Windows inclus sur le disque fourni. Le contrat de licence du logiciel ainsi que la garantie limitée couvrant ce périphérique sont contenus dans le logiciel Xbox 360 Controller for Windows. Pour les dernières mises à jour et informations sur l'utilisation de la manette Xbox 360 Controller for Windows, rendez-vous sur www.windowsgaming.com.
Jetez ce produit conformément aux réglementations locales et nationales en matière d'élimination (le cas échéant), y compris celles régissant la récupération et le recyclage des équipements électriques et électroniques (DEEE).
Nettoyez uniquement avec un chiffon sec ou légèrement humide. L'utilisation de solutions de nettoyage ou la tentative de nettoyage des connecteurs pourrait endommager votre manette.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS SUR LA SANTÉ LIÉS AUX JEUX VIDÉO
Crises d'épilepsie photosensible
Un très faible pourcentage de personnes peut faire une crise lorsqu'il est exposé à certaines images visuelles, y compris des lumières clignotantes ou des motifs pouvant apparaître dans les jeux vidéo. Même les personnes n'ayant pas d'antécédents de crises ou d'épilepsie peuvent avoir une condition non diagnostiquée pouvant provoquer ces "photosensitive epileptic seizures" (crises d'épilepsie photosensible) en regardant des jeux vidéo.
Ces crises peuvent avoir une variété de symptômes, y compris des étourdissements, une vision altérée, des tressaillements oculaires ou faciaux, des secousses ou des tremblements des bras ou des jambes, une désorientation, une confusion, ou une perte momentanée de conscience. Les crises peuvent également entraîner une perte de conscience ou des convulsions pouvant conduire à des blessures dues à une chute ou à la frappe d'objets proches.
Arrêtez de jouer immédiatement et consultez un médecin si vous ressentez l'un de ces symptômes. Les parents doivent surveiller ou interroger leurs enfants sur les symptômes ci-dessus—les enfants et les adolescents sont plus susceptibles de faire ces crises que les adultes. Le risque de crises d'épilepsie photosensible peut être réduit en prenant les précautions suivantes :
- Asseyez-vous plus loin de l'écran de télévision.
- Utilisez un écran de télévision plus petit.
- Jouez dans une pièce bien éclairée.
- Ne jouez pas lorsque vous êtes somnolent ou fatigué.
Si vous ou un membre de votre famille avez des antécédents de crises ou d'épilepsie, consultez un médecin avant de jouer.
Troubles Musculo-Squelettiques
L'utilisation de manettes de jeu, de claviers, de souris ou d'autres dispositifs d'entrée électroniques peut être liée à des blessures ou des troubles graves. Lorsque vous jouez à des jeux vidéo, comme pour de nombreuses activités, vous pouvez ressentir un inconfort occasionnel dans vos mains, bras, épaules, cou ou d'autres parties de votre corps. Cependant, si vous ressentez des symptômes tels qu'un inconfort persistant ou récurrent, une douleur, un élancement, une courbature, des picotements, un engourdissement, une sensation de brûlure ou une raideur, N'IGNOREZ PAS CES SIGNES D'AVERTISSEMENT. CONSULTEZ RAPIDEMENT UN PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ QUALIFIÉ, même si les symptômes apparaissent lorsque vous ne jouez pas à un jeu vidéo. Des symptômes comme ceux-ci peuvent être associés à des blessures ou des troubles douloureux et parfois invalidants de façon permanente des nerfs, des muscles, des tendons, des vaisseaux sanguins et d'autres parties du corps. Ces troubles musculo-squelettiques (TMS) incluent le syndrome du canal carpien, la tendinite, la ténosynovite, les syndromes vibratoires et d'autres affections.
Bien que les chercheurs ne soient pas encore en mesure de répondre à de nombreuses questions sur les TMS, il y a un accord général sur le fait que de nombreux facteurs peuvent être liés à leur apparition, y compris les conditions médicales et physiques, le stress et la façon dont on y fait face, la santé globale, et la façon dont une personne positionne et utilise son corps pendant le travail et d'autres activités (y compris jouer à un jeu vidéo). Certaines études suggèrent que le temps qu'une personne consacre à une activité peut également être un facteur.
Certaines directives qui peuvent vous aider à travailler et à jouer plus confortablement et potentiellement réduire votre risque de ressentir un TMS peuvent être trouvées dans le "Healthy Gaming Guide" (Guide pour un jeu sain) (disponible sur www.xbox.com). Ces directives abordent des sujets tels que :
- Se positionner pour adopter des postures confortables, non forcées.
- Garder vos mains, vos doigts et d'autres parties du corps détendus.
- Faire des pauses.
- Développer un mode de vie sain.
Si vous avez des questions sur la façon dont votre propre mode de vie, vos activités ou votre condition médicale ou physique peuvent être liés aux TMS, consultez un professionnel de la santé qualifié.
UTILISATION DE VOTRE MANETTE
Xbox Guide Button
Le bouton avec le logo Xbox 360 au centre de la manette est le bouton Xbox Guide. Appuyez sur le bouton Xbox Guide pour allumer votre console ou pour accéder au Guide Xbox si la console est déjà allumée.
NOTE
Le bouton Xbox Guide n'a aucune fonction lors de l'utilisation de la manette Xbox 360 avec Windows.
Anneau Lumineux
Le bouton Xbox Guide est entouré de l'Anneau Lumineux, qui est divisé en quatre quadrants. Lorsque vous jouez à un jeu avec la manette sur votre ordinateur, ou lorsque vous connectez la manette à une Xbox 360, le quadrant indiquant votre position ou votre numéro de joueur s'illumine.
Port d'Extension
Le port d'extension de votre manette se connecte à des appareils tels que le micro-casque Xbox 360 (vendu séparément). Le port dispose d'un connecteur audio de 2,5 mm et d'autres connecteurs pour des appareils supplémentaires. Pour plus d'informations, consultez le manuel d'instructions de votre micro-casque ou autre appareil.
Perte auditive
Une exposition prolongée à des volumes élevés lors de l'utilisation d'un casque peut entraîner une perte auditive temporaire ou permanente. Certains casques tiers non approuvés peuvent produire des niveaux sonores plus élevés que les casques Xbox 360 approuvés.
Le Dispositif de Déconnexion Rapide
Le cordon de votre manette est équipé d'un dispositif de déconnexion rapide. Il s'agit d'une fonction de sécurité conçue pour réduire le risque que la Xbox 360 ou l'ordinateur ne tombe si le cordon est tiré. Si la console ou l'ordinateur tombe et frappe quelqu'un, en particulier un jeune enfant, cela pourrait causer des blessures graves. Pour réduire le risque de blessures ou de dommages à la console ou à l'ordinateur, il est important d'utiliser la manette et le dispositif de déconnexion rapide correctement. Utilisez le connecteur de la manette, et non le dispositif de déconnexion rapide, pour connecter et déconnecter régulièrement la manette. Si un dispositif de déconnexion rapide se déconnecte, reconnectez-le simplement en alignant les encoches rainurées et en pressant les deux parties complètement l'une contre l'autre. La manette ne fonctionnera pas si le dispositif de déconnexion rapide n'est pas correctement connecté. Ne jamais scotcher, coller ou empêcher autrement un dispositif de déconnexion rapide de se séparer. Le dispositif de déconnexion rapide réduit, mais n'élimine pas, le risque que l'ordinateur ou la console ne soit tiré de sa surface. Pour réduire davantage le risque :
- Ne permettez à personne de tirer sur la manette ou le cordon de la manette d'une manière qui ferait bouger l'ordinateur ou la console.
- Ne laissez pas les cordons de manette se croiser ou s'emmêler les uns avec les autres.
INSTALLER VOTRE MANETTE XBOX 360 POUR WINDOWS
Installer le logiciel Xbox 360 Controller for Windows
Le logiciel Xbox 360 Controller permet à la manette de fonctionner avec Windows.
NOTE
Vous devez d'abord installer le logiciel avant de connecter et d'utiliser la manette Xbox 360 Controller for Windows avec un ordinateur.
Pour installer le logiciel :
- Insérez le CD du logiciel dans le lecteur CD de votre ordinateur. Si l'écran d'installation n'apparaît pas automatiquement, procédez comme suit :
- Cliquez sur Start (Démarrer), puis cliquez sur Run (Exécuter).
- Tapez [drive]:setup. Par exemple, si votre lecteur CD est le lecteur E, tapez e: setup
- Sur l'écran d'installation, cliquez sur Install (Installer), puis suivez les instructions de l'assistant d'installation à l'écran. Redémarrez l'ordinateur si vous y êtes invité.
NOTE
Pour les dernières mises à jour du logiciel Xbox 360 Controller for Windows, rendez-vous sur www.windowsgaming.com.
Connecter la Manette à Votre PC sous Windows
Après avoir installé le logiciel Xbox 360 Controller for Windows, connectez simplement la manette Xbox 360 Controller for Windows au port USB de votre ordinateur. Pour la déconnecter, retirez le connecteur. Assurez-vous de tirer sur le connecteur, et non sur le câble.
Après avoir installé le logiciel Xbox 360 Controller for Windows et connecté la manette au port USB de votre ordinateur, vous pouvez vérifier que la manette fonctionne en cliquant sur Game Controllers (Contrôleurs de jeu) dans le panneau de configuration Windows. Consultez le manuel de votre jeu pour déterminer si votre jeu prend en charge la manette Xbox 360.
Le logiciel Xbox 360 Controller for Windows contient les informations produit importantes suivantes :
- Contrat de Licence Utilisateur Final (EULA) et Garantie Limitée
Utiliser Votre Manette dans les Jeux
Pour des informations sur l'utilisation de votre manette avec un jeu particulier, y compris les boutons A, B, X, Y, la croix directionnelle, les sticks analogiques, les gâchettes et les bumpers, consultez le manuel de votre jeu. Pour l'assistance au jeu, utilisez les informations de contact fournies par l'éditeur du jeu dans le manuel du jeu.
Connecter la Manette à Votre Console Xbox 360
La manette Xbox 360 Controller for Windows fonctionne également avec le système de jeu vidéo et de divertissement Xbox 360. Pour connecter la manette Xbox 360 à une console Xbox 360, insérez le connecteur du cordon de la manette dans l'un des ports de manette situés à l'avant de la console. Pour la déconnecter, retirez le connecteur. Assurez-vous de tirer sur le connecteur, et non sur le câble.
NOTE
Ne touchez pas les bornes du cordon de la manette avec vos doigts et ne laissez pas de pièces métalliques les toucher. Cela pourrait endommager la manette ou la console.
Allumer Votre Console Xbox 360
Pour allumer votre console Xbox 360, appuyez sur Start (Démarrer) ou sur le bouton Xbox Guide.
SI VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE SUPPLÉMENTAIRE
Veuillez vous rendre sur www.xbox.com/support ou appeler le numéro du service client Xbox :
Royaume-Uni: 0800-587-1102
Utilisateurs TTY: 0800-587-1103
Irlande: 1-800-509-186
Utilisateurs TTY: 1-800-509-197
N'apportez pas votre console Xbox 360 ou ses périphériques à votre détaillant pour réparation ou service, sauf indication contraire d'un représentant du service client Xbox.
Ne tentez aucune réparation
N'essayez en aucun cas de démonter, de réparer ou de modifier la console Xbox 360, son bloc d'alimentation ou ses périphériques. Cela pourrait présenter un risque de blessure grave ou de décès par choc électrique ou incendie, et cela annulera votre garantie.
Par la présente, Microsoft déclare que cette manette Xbox 360 Controller for Windows est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE.
COPYRIGHT
Les informations contenues dans ce document, y compris les URL et autres références à des sites Web Internet, sont sujettes à modification sans préavis. Sauf indication contraire, les exemples d'entreprises, d'organisations, de produits, de noms de domaine, d'adresses e-mail, de logos, de personnes, de lieux et d'événements décrits ici sont fictifs, et aucune association avec une entreprise, organisation, produit, nom de domaine, adresse e-mail, logo, personne, lieu ou événement réel n'est intentionnelle ou ne doit être inférée. Le respect de toutes les lois applicables en matière de droits d'auteur relève de la responsabilité de l'utilisateur. Sans limiter les droits d'auteur, aucune partie de ce document ne peut être reproduite, stockée ou introduite dans un système de récupération, ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), ou à quelque fin que ce soit, sans l'autorisation écrite expresse de Microsoft Corporation. Microsoft peut détenir des brevets, des demandes de brevet, des marques de commerce, des droits d'auteur ou d'autres droits de propriété intellectuelle couvrant le sujet de ce document. Sauf disposition expresse d'un accord de licence écrit de Microsoft, la fourniture de ce document ne vous confère aucune licence sur ces brevets, marques de commerce, droits d'auteur ou autres propriétés intellectuelles.
© 2005 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Microsoft, Windows, Xbox, Xbox 360, et les logos Xbox sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Références
Télécharger le manuel
Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.
