Manuel de l'AGPTEK A02

Veuillez nous contacter via eva@agptek.com si vous avez des questions. Nous nous efforçons de faire de ce petit appareil le meilleur lecteur de musique au monde et dans votre main.

Guide Rapide

1. Branchez l'écouteur dans la prise située en bas à droite de votre appareil, puis mettez l'interrupteur d'alimentation sur « on » (marche) et la marque AGPTEK s'affichera à l'écran.
2. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, cela vous mènera à l'une de ses neuf fonctions différentes, notamment Music (Musique), Video (Vidéo), Radio, Pictures (Images), Recordings (Enregistrements), EBook (Livre électronique), Folder (Dossier), Tools (Outils) et Setting (Paramètres).
3. Appuyez sur le boutonlorsque vous choisissez l'icône « music » (musique) pour démarrer sa fonction, et vous verrez une liste incluant des éléments tels que all songs (toutes les chansons), create playlist (créer une playlist), artists (artistes), albums, genres, Album art (illustrations d'albums) et playlists.
4. Vous pouvez lire votre musique selon différents éléments comme vous le souhaitez, tels que artists (artistes), albums, etc., et choisir le boutonpour entrer. Lorsque vous êtes sur l'interface principale de lecture, appuyez sur le boutonpour régler la chanson, et appuyez sur le boutonpour revenir au niveau précédent.
5. Appuyez sur le bouton et en même temps pour verrouiller le lecteur, appuyez à nouveau sur les deux touches pour le déverrouiller.

Chargement de la Batterie

1. Branchez une extrémité du câble micro USB dans le port USB d'un ordinateur ou dans une prise secteur.
2. Branchez l'autre extrémité du câble dans le port micro USB de votre appareil.
3. Lorsque l'appareil est complètement chargé, débranchez le câble de votre appareil en le tirant tout droit.

Allumer et Éteindre

Vous pouvez allumer et éteindre votre lecteur via l'interrupteur et le bouton

1. Mettez l'interrupteur coulissant sur « on » (marche), le lecteur s'allumera.
2. Lorsque l'interrupteur coulissant est sur « on » (marche), le lecteur s'allumera/s'éteindra en appuyant sur le bouton central pendant trois secondes.
3. Lorsque le lecteur est sur l'écran de lecture de la chanson, appuyez sur le bouton VOL puis appuyez sur le bouton central pour l'éteindre. La prochaine fois que vous rallumerez le lecteur, il démarrera à partir de la dernière position où il s'était arrêté.

Remarque : Si vous ne pouvez pas allumer le lecteur, veuillez vérifier si l'interrupteur est sur « on » (marche).

Écouter Votre Musique

1. Retour et avance/retour rapide
   1. Lorsque le lecteur est sur l'écran de lecture de musique, il existe deux façons de revenir :
      • Retour avec le bouton « M » (Menu)
        Appuyez sur le bouton « M » (Menu), une liste associée s'affichera avec l'élément « Home » (Accueil), choisissez-le et vous reviendrez à l'interface principale.
      • Retour avec les boutons et
        Appuyez sur le bouton pour revenir au niveau précédent, appuyez continuellement sur le bouton pour revenir à l'interface principale.
   2. Utilisez le bouton pour l'avance/retour rapide
      Maintenez le bouton pour un retour rapide, appuyez brièvement pour la chanson précédente ; Maintenez le bouton pour une avance rapide, appuyez brièvement pour la chanson suivante.
2. Lecture aléatoire et répétition
   1. Lecture aléatoire de votre musique via le bouton « M » (Menu)
      Vous pouvez choisir la chanson dans « Music » (Musique) ou « Folder » (Dossier) pour accéder à l'écran de lecture de musique, puis appuyez sur le bouton M, vous trouverez l'élément « Shuffle » (Lecture aléatoire) sous « Play mode » (Mode de lecture).
      Remarque : Si vous lisez la chanson via « Music » (Musique), il ne mélangera que les chansons du dossier où se trouve votre musique. Si vous lisez la chanson via « Folder » (Dossier), il mélangera les chansons par dossier.
   2. Lecture aléatoire de votre musique via « Setting » (Paramètres)
      Vous pouvez également mélanger vos chansons en mode de lecture en appuyant sur le bouton « Setting » (Paramètres) sur l'interface principale. Lorsque « Shuffle » (Lecture aléatoire) est activé dans cette situation, vous pouvez mélanger vos chansons de deux manières :
      • Retournez à l'interface principale, puis choisissez « Music » (Musique) ou « Folder » (Dossier) pour mélanger vos chansons.
      • Choisissez « Play music from... » (Lire la musique depuis...) sous le mode de lecture de « Setting » (Paramètres), veuillez noter que les chansons que vous mélangez proviennent de « Music » (Musique) dans cette situation.
        Remarque : La condition de lecture aléatoire sur l'écran de lecture de musique est toujours la même que celle définie dans « Setting » (Paramètres).
   3. Pour répéter vos chansons
      Vous pouvez répéter vos chansons depuis l'écran de lecture de musique en appuyant sur le bouton M > « Play mode » (Mode de lecture) > « Repeat » (Répéter), et vous pouvez également répéter en appuyant sur « Setting » (Paramètres) > « Play mode » (Mode de lecture) > « Repeat » (Répéter). Le lecteur ne lira que les 10 premières secondes d'une piste, puis passera à la suivante si vous sélectionnez l'option « View playing » (Voir la lecture).
      Remarque : Si vous lisez des chansons via « Music » (Musique), il ne se répétera que dans le dossier où vos chansons sont incluses. Si vous lisez des chansons via « Folder » (Dossier), il se répétera par dossier avec l'option « Repeat all » (Répéter tout). La chanson que vous choisissez avec l'option « Repeat » (Répéter) sous « Setting » (Paramètres) provient de « Music » (Musique).
3. Mode de lecture
   Il existe un mode facile et un mode normal dans ce lecteur MP3 que vous pouvez choisir :
   • Lorsque le lecteur est sur l'écran de lecture de musique, il passe en mode facile en appuyant sur le bouton central (veuillez appuyer sur le bouton central pendant environ 2 secondes), et appuyez sur VOL et M pour régler le volume.
   • Le lecteur MP3 revient en mode normal en appuyant à nouveau sur le bouton central. Appuyez et maintenez VOL jusqu'à ce que les écrans de volume apparaissent, puis utilisez M et VOL pour régler le volume.
4. Reprendre la lecture
   1. Option de reprise
      Lorsque vous avez quitté l'interface de lecture de musique, vous pouvez sélectionner « Resume » (Reprendre) pour recommencer là où vous vous êtes arrêté si vous êtes toujours dans le menu « Music » (Musique).
   2. Reprendre avec l'allumage/l'arrêt
      Appuyez sur le bouton VOL pour quitter l'écran de lecture principal et maintenez le bouton central enfoncé pendant trois secondes pour éteindre le lecteur ; la prochaine fois que vous allumerez le lecteur, il démarrera là où vous l'avez laissé.

Transférer des Fichiers vers Votre Lecteur

1. Connectez votre appareil à l'ordinateur avec le câble Micro USB fourni. Le lecteur MP3 apparaîtra comme un disque amovible dès que l'ordinateur le reconnaîtra, puis il vous suffira de glisser-déposer les fichiers dans le lecteur MP3. Si votre ordinateur ne reconnaît pas le lecteur, le câble Micro USB fourni pourrait avoir un problème, veuillez utiliser un autre câble Micro USB pour le connecter à votre PC.
2. Lorsque votre appareil apparaît comme un disque amovible, vous pouvez transférer les fichiers enregistrés sur votre ordinateur vers votre lecteur. Lorsque le curseur est sur « off » (arrêt), l'appareil s'allumera lorsqu'il sera connecté à un port USB, puis s'éteindra lorsqu'il sera déconnecté. Faites glisser l'interrupteur sur la position opposée pour qu'il s'allume correctement.
   Cliquez avec le bouton droit sur votre appareil sur l'ordinateur, puis choisissez l'élément « Format » (Formater) avec l'option exFAT.
   
   Remarque : Si votre appareil affiche l'erreur « Disk error » (Erreur de disque), veuillez connecter votre lecteur à l'ordinateur, puis formater le disque avec l'option « exFAT ».

Vidéo et Radio

1. Vidéo
   1. Retour au menu
      • Lorsque vous êtes sur l'écran de lecture vidéo, appuyez sur VOL ou, dans d'autres états, appuyez sur «» pour revenir au dernier menu.
      • Appuyez sur le bouton « M » (Menu), une liste associée s'affichera avec l'élément « Home » (Accueil), choisissez-le et vous reviendrez à l'interface principale.
   2. Lecture/Pause : appuyez sur la touche de lecture
      Avance/retour rapide : appui long sur la chanson précédente/suivante
      Retour au menu : en mode de lecture musicale, appuyez sur VOL ou, dans d'autres états, appuyez brièvement sur «» pour revenir au dernier menu.
      Remarque : Le produit ne prend en charge que les vidéos 160*128, vous pouvez convertir les fichiers vidéo à ce format à l'aide des outils inclus dans l'appareil.
   3. Pour utiliser l'outil « amvtransform » (transformation amv) inclus dans l'appareil : installez d'abord le programme sur votre ordinateur, puis appuyez sur l'icône pour choisir le fichier que vous souhaitez convertir sur votre ordinateur, et choisissez l'icône pour placer la vidéo convertie dans le fichier de votre lecteur A02. Choisissez l'icône pour démarrer la conversion, le bas affichera la progression de la conversion pour l'icône, ce sera terminé lorsqu'il affichera 100 %.
      
2. Radio
   1. Syntonisation manuelle et Syntonisation automatique
      Vous pouvez régler la radio via « Manual tune » (Syntonisation manuelle) ou « Auto tune » (Syntonisation automatique). Appuyez sur les boutons et pour rechercher une station par une, et appuyez longuement sur le bouton pour une recherche automatique, puis appuyez sur le bouton pour vous arrêter sur la chaîne que vous souhaitez.
   2. Régler la radio FM avec le bouton « M » (Menu)
      Lorsque vous êtes sur l'écran de lecture radio, appuyez sur le bouton « M » (Menu), et une liste associée s'affichera avec les éléments « Home » (Accueil), « Previous menu » (Menu précédent), « Save to preset » (Enregistrer en préréglage), « Tuner region » (Région du syntoniseur), etc.
      • Choisissez l'élément « Home » (Accueil) pour revenir à l'interface principale (Vous pouvez également appuyer sur le bouton VOL puis appuyer continuellement sur «» pour revenir à l'interface principale.). Choisissez « Previous menu » (Menu précédent) pour revenir au dernier menu.
      • Choisissez l'élément « Start FM radio recording » (Démarrer l'enregistrement radio FM) pour sauvegarder la radio que vous souhaitez enregistrer, et vous la trouverez dans l'élément « FM recording » (Enregistrement FM).
        Veuillez noter que vous ne pouvez écouter que des stations de radio mono sur ce lecteur.

Enregistrement et Livre électronique

1. Enregistrement
   Dans le menu principal, appuyez sur le bouton pour accéder à la fonction Enregistrement, quatre options s'offrent à vous : démarrer un enregistrement vocal/bibliothèque d'enregistrements/format d'enregistrement/paramètres d'enregistrement/, appuyez sur le bouton de lecture pour y accéder après avoir choisi l'option souhaitée. Appuyez sur la touche pour enregistrer l'enregistrement.
2. Livre électronique
   Dans le menu principal, appuyez sur le bouton pour accéder à la fonction Livre électronique, veuillez noter qu'il ne prend en charge que le format "txt" (texte) pour votre lecture. Appuyez sur le bouton et pour tourner la page vers le haut/bas.
   Veuillez noter : si vous ne parvenez pas à lire votre document txt via le Livre électronique, connectez votre lecteur à l'ordinateur, puis choisissez le fichier pour l'option "save as" (enregistrer sous), sélectionnez le codage "UTF-8" et enregistrez. Copiez le fichier txt dans le dossier E-Book (Livre électronique) et il retrouvera un état normal pour votre lecture.

FAQ et Assistance

1. Comment utiliser la liste de lecture
   • Pour utiliser la liste de lecture prédéfinie.
     Appuyez sur le bouton, puis choisissez l'option "Add to playlist" (Ajouter à la liste de lecture) pour la chanson que vous souhaitez utiliser. Trois options sont préparées pour vous, y compris "Playlist on the go [1]" (Liste de lecture nomade [1]), "Playlist on the go [2]" (Liste de lecture nomade [2]) et "Playlist on the go [3]" (Liste de lecture nomade [3]), vous pouvez ajouter la chanson à l'une de ces trois listes comme vous le souhaitez.
   • Pour créer la liste de lecture vous-même
     Éditer une liste de lecture avec un lecteur multimédia peut être fastidieux, que ce soit avec un iPod ou d'autres. Il existe un programme gratuit appelé Media Go. C'est le programme le plus simple à utiliser pour transférer des listes de lecture vers l'AGPTek. Créez simplement vos listes de lecture dans Media Go, puis faites un clic droit sur leur nom et sélectionnez 'Add playlist to X:( Ajouter la liste de lecture à X:) (qui est le disque de votre lecteur MP3)'. (Vous pouvez le télécharger à l'adresse http://mediago.sony.com/chs/download)
     Après avoir envoyé votre liste de lecture et votre musique au lecteur, vous la trouverez peut-être dans "Music" (Musique), et ensuite sélectionnez les listes de lecture.
     
     
2. Comment ajouter un signet à votre livre audio
   Lorsque vous êtes sur l'interface de lecture audio principale, appuyez sur le bouton M pour accéder au sous-menu. Une liste associée s'affichera alors, choisissez "Bookmarks" (Signets) avec l'option "Add bookmark" (Ajouter un signet).
   1. Il est marqué par l'heure d'arrêt sous la forme "hh: mm: ss". Ainsi, vous pouvez définir l'heure d'arrêt avant de l'ajouter pour une lecture continue la prochaine fois, de manière pratique.
   2. Le nombre maximum de signets pris en charge par chaque fichier audio est de 10. Vous pouvez également couvrir le signet précédent avec un nouveau signet, l'ancien sera alors remplacé par le nouveau.
   3. Vous pouvez retrouver les signets que vous avez enregistrés avec l'option "Go to bookmark" (Aller au signet) sous l'élément "Bookmarks" (Signets), et vous pouvez les supprimer avec l'option "Delete bookmark" (Supprimer le signet).
3. Comment trier votre musique ou vos livres audio
   1. Trier par nom sur l'ordinateur
      La séquence de copie a la priorité la plus élevée. Avant de les copier de votre ordinateur vers le lecteur, veuillez organiser les fichiers dans le bon ordre sur l'ordinateur (par nom, comme l'image ci-dessous. Pas par #, le tri est effectué par ASCII).
      
      Si l'ordre des fichiers est trié par nom avant de les copier dans le lecteur, ils seront dans le bon ordre.
      Note : Pour vérifier la musique que vous avez organisée par nom sur votre ordinateur, vous devez ouvrir le dossier "Music" (Musique) de votre lecteur, puis en profiter.
   2. Renommer
      Si votre musique n'est pas triée par le bon numéro, utilisez l'application "Renamer" pour trier votre musique par numéro. Téléchargez Renamer sur le site web (http://renameapp.codeplex.com/documentation), puis choisissez l'option "Add folders" (Ajouter des dossiers) ou "Add files" (Ajouter des fichiers) pour ajouter votre musique à la liste. Vous pouvez configurer comme le montre l'image pour numéroter votre musique par séquence, puis choisir l'option "rename files" (renommer les fichiers) après avoir organisé votre musique dans le bon ordre.
      Note : Pour vérifier la musique que vous avez organisée, vous devez ouvrir le dossier "Folder" (Dossier) sur l'interface principale de votre lecteur, puis vous pourrez profiter de votre musique dans l'ordre arrangé.
4. Comment charger des tonnes (plus de 2000) de musique
   Créez des dossiers séparés sur la carte et déposez-y vos pistes. Vous pouvez le faire sur votre PC dans l'explorateur Windows.
   Veuillez noter que le lecteur ne peut voir qu'un maximum de 4000 pistes !
5. Comment charger de la musique APE (sans perte)
   Un CD audio multi-pistes entier peut être extrait dans un seul fichier audio et une feuille de repérage (cue sheet). Cependant, les lecteurs audio logiciels et les lecteurs audio numériques matériels traitent souvent chaque fichier audio comme une seule entrée de liste de lecture, ce qui peut rendre difficile la sélection et l'identification des pistes individuelles. Une solution courante consiste à diviser le fichier audio original en une série de fichiers séparés, un par piste.
   Étape 1 : Téléchargez TTplayer via http://images.agptek.us/image/TTPlayer.rar. Puis ajoutez votre musique APE dans TTplayer.
   Étape 2 : Sélectionnez la musique que vous souhaitez convertir, puis faites un clic droit, choisissez "Convert Format" (Convertir le format).
   Étape 3 : Choisissez maintenant "Monkey's Audio (APE)" et la conversion du taux d'échantillonnage de 44000 ou 48000 Hz, puis "Convert now" (Convertir maintenant)
   Étape 4 : une fois la conversion terminée, placez la musique APE divisée dans votre lecteur MP3.
   Maintenant, profitez de votre musique !
   
   
6. Formats pris en charge

   Format de musique	MP3/WAV/APE/WMA/FLAC etc.
   Format vidéo	AMV (vidéo convertie)
   Image	JPG/JPEG/BMP
   Livre électronique	Supporte TXT
   Radio FM	Supporte la Radio
   Affichage des paroles	Supporte les paroles LRC
   Enregistrement	WAV

7. Comment trier la musique sur carte SD par artistes, albums et genres
   1. Insérez votre carte micro SD dans le lecteur
   2. Trouvez l'icône 'Folder' (Dossier) et sélectionnez-la, le lecteur affichera alors deux dossiers 'Local folder' (Dossier local) et 'Card folder' (Dossier carte) et lira une chanson du dossier carte.
   3. Appuyez sur le bouton pour quitter l'écran de la chanson et appuyez sur le bouton pour revenir au menu principal.
   4. Appuyez sur l'icône 'music' (musique) et vous pourrez voir toutes les pistes sur votre carte micro SD, triées par artistes, albums et genres.
      Note : L'option 'Music' (Musique) ne peut afficher la musique que sur la mémoire interne ou la mémoire de la carte, mais pas une combinaison des deux.
8. Comment revenir de l'écran de lecture musicale à l'écran d'accueil
   Appuyez une fois sur le bouton , puis appuyez sur le bouton pour revenir au menu principal.
   Ou appuyez sur le bouton M et le lecteur affichera l'option "Back to home" (Retour à l'accueil).
9. Pourquoi ne peut-il pas lire le FLAC ou d'autres formats de musique
   Il lit bien le FLAC. Le fichier musical ne peut être lu que dans la plage ci-dessous :

Vous pouvez convertir la musique avec TTplayer, qui est inclus dans l'appareil pour les fichiers APE, afin qu'ils entrent dans la plage de lecture.

Sélectionnez la musique que vous souhaitez convertir, puis faites un clic droit, choisissez "Convert Format" (Convertir le format). Choisissez "Monkey's Audio (APE)" et la conversion du taux d'échantillonnage de 44000 ou 48000 Hz, puis "Convert now" (Convertir maintenant)

Précautions

1. Lorsque l'appareil se fige, éteignez-le, puis redémarrez-le.
2. Lorsque l'appareil ne lit chaque chanson que pendant 10 secondes, désactivez la fonction diaporama, ou vous pouvez restaurer les paramètres d'usine du lecteur (dans les paramètres).
3. Le lecteur ne s'allume pas
   • Vérifiez le bouton d'alimentation et assurez-vous qu'il est éteint.
   • Connectez-le à l'ordinateur et vérifiez à nouveau.
     Si le lecteur ne peut toujours pas être utilisé après le chargement, veuillez contacter notre service client.
4. Bruit important
   • Veuillez vérifier si le casque est propre ou non, la saleté peut provoquer du bruit.
   • Vérifiez si le fichier musical est endommagé ou non, veuillez essayer une autre chanson pour le test.
   • Un fichier musical endommagé peut provoquer un bruit important.
5. Pas de son dans le casque
   • Veuillez vérifier si le volume est réglé à 0.
   • Veuillez vérifier s'il y a un problème de connexion du casque.
6. Impossible de lire la musique des livres audio
   Si le format des livres audio est Audible, vous pouvez utiliser les outils ci-dessous pour le convertir.
   http://download.cnet.com/Free-AAC-to-MP3-Converter/3000-2140_4-76060139.html ou http://toptitleweb.com/howtos/convert-aax-to-mp3.html
7. Si l'appareil ne reconnaît pas une carte Micro SD, vérifiez si vous passez du dossier local au dossier de la carte.

Références

• Media Go - Sony Network Entertainment
• http://images.agptek.us/image/TTPlayer.rar
• http://toptitleweb.com/howtos/convert-aax-to-mp3.html
• Free AAC to MP3 Converter - Free download and software reviews - CNET Download

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel de l'AGPTEK A02

Les langues disponibles