Manuel du Lenovo Smart Clock Essential

Principes de base

• Toutes les images et illustrations de ce document sont fournies à titre indicatif uniquement.
• L'application Google Home prend en charge les systèmes Android et iOS. Ce document utilise le système Android comme exemple illustratif.
• L'application Google Home étant régulièrement mise à jour, veuillez vous référer à la dernière version pour la procédure et les captures d'écran réelles.

Avant d'utiliser ces informations et le produit qu'elles prennent en charge, assurez-vous de lire ce qui suit :

• Guide de sécurité, de garantie et de démarrage rapide
• Avis de réglementation
• Informations importantes sur la sécurité et la manipulation en annexe

Le Guide de sécurité, de garantie et de démarrage rapide et l'Avis de réglementation sont disponibles à l'adresse suivante :

http://support.lenovo.com

Mise en route

Aperçu

1. Microphones
2. Bouton de réduction du volume
3. Bouton d'augmentation du volume
4. Bouton Play (Lecture)/Pause (Pause)
5. Bouton de configuration de l'alarme
6. Affichage
7. Zone du haut-parleur
8. Connecteur USB
9. Interrupteur de coupure du microphone
10. Connecteur de l'adaptateur secteur
11. Indicateur d'état LED
12. Jour de la semaine
13. Indicateur d'affichage de la température
14. Affichage de l'heure
15. Icône d'état météo
16. Icône d'état du microphone
17. Icône d'état de l'alarme

Soleil
Vent
Pluie
Brouillard
Nuageux
Neige
Orages
Icône de mauvais temps

• Toutes les images et illustrations de ce document sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent différer du produit final.
• Le connecteur USB peut être utilisé pour charger votre téléphone ou d'autres appareils. Les appareils dotés d'un protocole de charge spécial ne prennent pas en charge la charge via le connecteur USB.
• Pour protéger votre vie privée, faites glisser le bouton vers l'icône de sourdine pour couper le microphone.

Branchement du Lenovo Smart Clock Essential pour l'allumer

Connectez l'adaptateur secteur à votre appareil.

Réinitialisation d'usine : Appuyez simultanément sur le bouton de configuration de l'alarme et le bouton de réduction du volume et maintenez-les enfoncés pendant 12 secondes.

Téléchargement de l'application Google Home

Téléchargez et exécutez l'application Google Home depuis Google Play sur un téléphone/une tablette. Si vous êtes un utilisateur d'iPhone, vous pouvez télécharger l'application Google Home depuis l'App Store.

Suivez les instructions à l'écran pour configurer votre Lenovo Smart Clock Essential.

Connexion du Lenovo Smart Clock Essential à Internet

Vous devrez connecter votre appareil à Internet avant de l'utiliser.

1. Ouvrez l'application Google Home.
2. Appuyez sur Get started (Démarrer) et enregistrez votre compte Google.
3. Ajoutez le nouvel appareil dans Google Home. L'application Google Home recherchera les appareils à proximité.
4. Sélectionnez l'appareil que vous souhaitez connecter.
5. Suivez les instructions à l'écran pour configurer votre appareil.

• Utilisez le même réseau Wi-Fi pour votre Lenovo Smart Clock Essential et votre téléphone/tablette.
• Le système peut être mis à jour automatiquement lors de la première utilisation. Attendez plusieurs minutes sans aucune opération.

Utilisation du Bluetooth

• Pour rendre votre Lenovo Smart Clock Essential détectable, activez l'appairage Bluetooth en appuyant et en maintenant enfoncés le bouton de configuration de l'alarme et le bouton d'augmentation du volume pendant au moins 3 secondes.
• Pour redémarrer la connexion Bluetooth, déconnectez le Lenovo Smart Clock Essential de l'alimentation, attendez quelques minutes, puis reconnectez-le à l'alimentation.
• Pour désactiver la fonction Bluetooth, appuyez et maintenez enfoncé le bouton Play (Lecture)/Pause (Pause) pendant au moins 10 secondes.

Gardez le réveil intelligent et l'appareil compatible Bluetooth à proximité l'un de l'autre (à moins de 10 mètres).

Parler au Lenovo Smart Clock Essential

Vous pouvez parler à Google sur le Lenovo Smart Clock Essential. Dites simplement "Hey Google" (Dis Google) pour commencer.

Par exemple :

Si vous dites "Hey Google, what's the weather this weekend?" (Dis Google, quel temps fait-il ce week-end ?), le Lenovo Smart Clock Essential vous donnera les informations météorologiques.

Accédez à vos paramètres dans l'application Google Home à tout moment pour ajouter ou modifier votre adresse personnelle, votre adresse professionnelle, définir votre surnom, et plus encore.

Veilleuse

La fonction veilleuse fournit une source de lumière pratique dans les zones sombres.

• Pour activer/désactiver la veilleuse :
  — Utilisez une commande vocale.
  — Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de réduction du volume.
• Pour régler la luminosité de la veilleuse, utilisez une commande vocale.

Réveil

Vérification du réveil

Appuyez brièvement sur le bouton de configuration de l'alarme pour vérifier les alarmes existantes.

Si vous avez plusieurs alarmes, appuyez de nouveau brièvement sur le bouton de configuration de l'alarme pour passer à l'alarme suivante.

Réglage d'un réveil

Vous pouvez régler une alarme qui émet un son à une heure spécifique.

Méthode 1 : Commande vocale

Parlez directement au Lenovo Smart Clock Essential. Dites quelque chose comme : "Hey Google, set an alarm for 8 a.m." (Dis Google, règle une alarme pour 8h du matin).

Méthode 2 : Appuyer sur le bouton de configuration de l'alarme

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de configuration de l'alarme pendant plus de 2 secondes pour entrer dans le mode de réglage du réveil.

• Appuyez sur le bouton de configuration de l'alarme pour confirmer le réglage actuel et basculer automatiquement entre les catégories de routine, d'heures et de minutes.
• Appuyez sur les boutons d'augmentation/réduction du volume pour régler chaque catégorie.

Modification d'un réveil

1. Appuyez brièvement sur le bouton de configuration de l'alarme pour sélectionner une alarme existante.
2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de configuration de l'alarme pendant plus de 2 secondes pour entrer dans le mode de réglage du réveil. Les LED du jour commenceront à clignoter.
   — Appuyez sur le bouton de configuration de l'alarme pour confirmer le réglage actuel avant de passer à la catégorie suivante.
   — Appuyez sur les boutons d'augmentation/réduction du volume pour régler la routine, les heures et les minutes.

Suppression d'un réveil

Dans l'interface de vérification des alarmes, appuyez brièvement sur le bouton de configuration de l'alarme et le bouton de réduction du volume.

Quitter le réglage du réveil

• N'effectuez aucune opération pendant au moins 8 secondes.
• Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de configuration de l'alarme pendant plus de 2 secondes.

Rappel et arrêt du réveil

Après qu'une alarme retentit, vous pouvez toucher ou appuyer sur n'importe quel bouton (sauf le bouton de configuration de l'alarme) pour activer le mode Rappel. Votre réveil retentira de nouveau plusieurs minutes plus tard (10 minutes par défaut).

Pour arrêter un réveil, appuyez brièvement sur le bouton de configuration de l'alarme ou utilisez une commande vocale.

Mode alarme lever de soleil

La veilleuse offre une alarme lever de soleil en fonction de la luminosité ambiante. Lorsque la lumière ambiante est faible, la veilleuse s'allume automatiquement avec une luminosité progressive quelques minutes avant l'heure de l'alarme.

Vous pouvez éteindre la veilleuse et le réveil après le déclenchement de l'alarme.

Utilisation de l'application Google Home

Utilisez l'application Google Home pour gérer votre appareil. Via l'application, vous pouvez modifier les paramètres de votre Google Assistant, y compris vos informations personnelles, vos préférences de service média et vos appareils connectés pour la maison intelligente.

1. Appuyez sur pour ajouter des fonctionnalités à la maison, gérer les services ou afficher les offres.
   Appuyez sur pour gérer votre compte Google.
2. Afficher et modifier les informations.
3. Afficher les appareils déconnectés et disponibles à proximité.
4. Les onglets principaux comprennent l'onglet Accueil et l'onglet Événements récents.

Annexe

Informations importantes sur la sécurité et la manipulation

Pour éviter des blessures, des dommages matériels ou des dommages accidentels au produit, lisez toutes les informations de cette section avant d'utiliser le produit. Pour des conseils supplémentaires pour utiliser votre appareil en toute sécurité, rendez-vous sur http://www.lenovo.com/safety.

Manipulez votre appareil avec soin

Ne laissez pas tomber, ne pliez pas et ne percez pas votre appareil. N'insérez pas d'objets étrangers dans votre appareil et ne placez pas d'objets lourds dessus. Les composants sensibles à l'intérieur pourraient être endommagés. Lorsque vous utilisez votre appareil, tenez-le éloigné des environnements chauds ou à haute tension, tels que les appareils électriques, les équipements de chauffage électrique et les équipements de cuisson électrique. Utilisez votre appareil uniquement dans des environnements dont la plage de température est de 0°C (32°F) à 40°C (104°F) (stockage de -20°C (-4°F) à 60°C (140°F)) pour éviter tout dommage.

N'exposez pas votre appareil à l'eau, à la pluie, à une humidité extrême, à la sueur ou à d'autres liquides.

Ne démontez pas et ne modifiez pas votre appareil

Votre appareil est une unité scellée. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur final à l'intérieur. Toutes les réparations internes doivent être effectuées par un centre de réparation agréé Lenovo ou un technicien agréé Lenovo. Tenter d'ouvrir ou de modifier votre appareil annulera la garantie.

Avis concernant les sacs en plastique

Les sacs en plastique peuvent être dangereux. Gardez les sacs en plastique hors de portée des bébés et des enfants pour éviter tout risque de suffocation.

Informations sur l'adaptateur

L'adaptateur doit être installé près de l'équipement et être facilement accessible.

• Évitez que l'adaptateur secteur ne soit mouillé.
• Utilisez uniquement les méthodes de charge approuvées.
  Remarque : Veuillez utiliser uniquement des adaptateurs secteur Lenovo standard. L'utilisation d'adaptateurs secteur tiers affectera la vitesse de charge, entraînant une charge anormale et des dommages potentiels à l'appareil.
  Connectez un adaptateur secteur standard à une prise de courant appropriée.

Les appareils de charge peuvent devenir chauds pendant une utilisation normale. Assurez-vous d'avoir une ventilation adéquate autour de l'appareil de charge. Débranchez l'appareil de charge si l'un des cas suivants se produit :

• L'appareil de charge a été exposé à la pluie, à un liquide ou à une humidité excessive.
• L'appareil de charge présente des signes de dommages physiques.
• Vous souhaitez nettoyer l'appareil de charge.

Lenovo n'est pas responsable des performances ou de la sécurité des produits non fabriqués ou approuvés par Lenovo. Utilisez uniquement des adaptateurs secteur Lenovo approuvés.

Élimination conformément aux lois et réglementations locales

Lorsque votre appareil atteint la fin de sa durée de vie utile, ne le broyez pas, ne l'incinérez pas, ne l'immergez pas dans l'eau et ne le jetez pas d'une manière contraire aux lois et réglementations locales. Certaines pièces internes contiennent des substances qui peuvent exploser, fuir ou avoir un effet environnemental néfaste si elles sont éliminées incorrectement.

Voir "Recycling and environmental information" (Informations sur le recyclage et l'environnement) pour plus d'informations.

Gardez votre appareil et ses accessoires hors de portée des jeunes enfants

Votre appareil contient de petites pièces qui peuvent présenter un risque d'étouffement pour les jeunes enfants. De plus, l'écran en verre peut se briser ou se fissurer s'il tombe ou est projeté contre une surface dure.

Soyez conscient de la chaleur générée par votre appareil

Lorsque votre appareil est allumé, certaines de ses pièces peuvent devenir chaudes. La température qu'elles atteignent dépend de l'activité du système. Un contact prolongé avec votre corps, même à travers les vêtements, pourrait provoquer une gêne, voire une brûlure cutanée. Évitez de garder vos mains, vos genoux ou toute autre partie de votre corps en contact avec une section chaude de l'appareil pendant une période prolongée.

Avis sur les émissions électroniques

Déclaration de conformité FCC

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par l'une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez un revendeur agréé ou un représentant du service après-vente pour obtenir de l'aide.

Lenovo n'est pas responsable de toute interférence radio ou télévision causée par des changements ou modifications non autorisés à cet équipement. Les changements ou modifications non autorisés pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Partie responsable :

Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Telephone: 1-919-294-5900

Avertissement ISED

Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences, et

(2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil.

Informations sur l'environnement, le recyclage et l'élimination

Déclaration générale sur le recyclage

Lenovo encourage les propriétaires d'équipements de technologies de l'information (TI) à recycler leurs équipements de manière responsable lorsqu'ils ne sont plus nécessaires. Lenovo propose une variété de programmes et de services pour aider les propriétaires d'équipements à recycler leurs produits TI. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, rendez-vous sur http://www.lenovo.com/recycling.

Informations DEEE

Les équipements électriques et électroniques marqués du symbole d'une poubelle barrée ne doivent pas être jetés avec les déchets municipaux non triés. Les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) doivent être traités séparément en utilisant le cadre de collecte mis à la disposition des clients pour le retour, le recyclage et le traitement des DEEE. Des informations spécifiques à chaque pays sont disponibles sur : http://www.lenovo.com/recycling

Informations sur le recyclage pour le Japon

Des informations sur le recyclage et l'élimination pour le Japon sont disponibles à l'adresse : http://www.lenovo.com/recycling/japan

Directive sur la limitation des substances dangereuses (RoHS)

États-Unis d'Amérique

Les produits Lenovo vendus en Californie, à compter du 1er janvier 2007, satisfont aux exigences de la "California's RoHS" (RoHS de Californie) (SB20, 50).

Les produits Lenovo vendus au gouvernement de la ville de New York, à compter du 1er mars 2007, satisfont aux exigences des réglementations de la ville en matière d'achats écologiques.

Turquie

Les produits Lenovo vendus en Turquie, à compter du 1er juin 2009, satisfont aux exigences de l'ancienne législation de la République de Turquie sur la limitation des substances dangereuses du 30 mai 2008 et des réglementations sur le contrôle des déchets d'équipements électriques et électroniques du 22 mai 2012 ("Turkey RoHS" (RoHS Turquie)).

Ukraine

Les produits Lenovo vendus en Ukraine, à compter du 1er janvier 2011, satisfont aux exigences de la Directive technique sur la limitation des substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques appliquée par le Gouvernement, Décision n° 1057 du 03/12/2008 ("Ukraine TR on RoHS" (Directive technique ukrainienne sur la RoHS)).

Inde

Les produits Lenovo vendus en Inde, à compter du 1er mai 2012, satisfont aux exigences des Règles indiennes sur les déchets électroniques (Gestion) ("India RoHS" (RoHS Inde)).

Vietnam

Les produits Lenovo vendus au Vietnam, à compter du 23 septembre 2011, satisfont aux exigences de la Circulaire vietnamienne 30/2011/TT-BCT ("Vietnam RoHS" (RoHS Vietnam)).

Union européenne

Les produits Lenovo satisfont aux exigences de la Directive 2011/65/CE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques ("RoHS 2" (RoHS 2)). Les produits Lenovo vendus dans l'Union européenne, à compter du 21 juillet 2019, satisfont aux exigences de la Directive déléguée de la Commission (UE 2015/863) modifiant la Directive 2011/65/UE. Pour plus d'informations sur les progrès de Lenovo concernant la RoHS, rendez-vous sur : https://www. lenovo.com/us/en/social_responsibility/RoHS-Communication.pdf

Singapour

Les produits Lenovo vendus à Singapour, à compter du 1er juin 2017, satisfont aux exigences de l'ordonnance S 263/2016 du Journal Officiel sur la restriction des substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques à Singapour ("SG-RoHS" (RoHS de Singapour)).

Avis de classification à l'exportation

Ce produit est soumis aux Réglementations américaines sur l'administration des exportations (EAR) et possède un Numéro de Contrôle de Classification à l'Exportation (ECCN) de 5A992.c. Il peut être réexporté, sauf vers les pays sous embargo figurant sur la liste EAR E1.

Consommation électrique du produit

Connectez le produit à Internet, avec une luminosité ambiante inférieure à 1 lux. Éteignez la veilleuse et maintenez le produit en état d'inactivité. À ce moment, la consommation électrique du produit respecte la limite de 2W de l'ERP de l'UE.

Mentions légales

Google, Google Home et Google Play sont des marques déposées de Google LLC.

Commencez simplement par "Hey Google" (Hey Google)
Commencez votre journée
"Good morning" (Bonjour)
"How's the traffic to work?" (Comment est le trafic pour aller au travail ?)
"What is the weather this weekend?" (Quel temps fera-t-il ce week-end ?)
"Play top news" (Diffuser les principales actualités)
"When is my alarm set for?" (À quelle heure est mon alarme ?)

Détendez-vous avant de dormir
"Good night" (Bonne nuit)
"Set screen brightness to 10%" (Régler la luminosité de l'écran à 10 %)
"Set alarm for 6am tomorrow" (Régler l'alarme pour 6h du matin demain)
"Turn on the night light" (Allumer la veilleuse)
"Set night light brightness to 50%" (Régler la luminosité de la veilleuse à 50 %)
"Play relaxing sounds" (Diffuser des sons relaxants)

Profitez du divertissement
"Play some pop music" (Diffuser de la musique pop)
"Read my audiobook" (Lire mon livre audio)
"Play yoga videos on bedroom TV" (Diffuser des vidéos de yoga sur la télévision de la chambre)

Contrôlez vos appareils intelligents
"Set temperature to 70 degrees" (Régler la température à 70 degrés)
"Turn on the lights" (Allumer les lumières)
"Dim the lights" (Baisser l'intensité des lumières)

Références

• Lenovo Support – Drivers, Updates, How-To Guides, Technical Help and more - Lenovo Support US
• Regulatory Compliance | Recycling | Lenovo US
• Product Recycling Programs | Lenovo | Lenovo US
• Regulatory Compliance | Personal Computer Safety | Lenovo US
• Regulatory Compliance | Recycling | Lenovo US
• Product Recycling Programs | Lenovo | Lenovo US

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Lenovo Smart Clock Essential

Les langues disponibles