Yamaha RAPTOR YFM80WR 2002 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Yamaha RAPTOR YFM80WR 2002. Nous avons 1 Yamaha RAPTOR YFM80WR 2002 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel Du Propriétaire

Yamaha RAPTOR YFM80WR 2002 Manuel Du Propriétaire (342 pages)

Marque: Yamaha | Catégorie: Motocyclettes | Taille: 6 MB

Table des Matières

Messages de Sécurité Impor- Tants
6
Remarque Importante à L'inten- Tion des Parents
8
Renseignements Impor- Tants Sur Ce Manuel
12
Important Notice
13
Table des Matières
17
Location of the Warning and Specification Labels
27
For Europe
30
Emplacements des Étiquettes D'avertissement et de Caractéristiques
31
Pour L'océanie
32
Safety Information
39
Informacion sobre Seguridad
40
Consignes de Sécurité
40
Description and Machine Identification
57
Description et Identification du Véhicule
58
Descripcion E Identifica- Cion de la Maquina
58
Identification Number Records
59
Numéros D'identification
60
Key Identification Number
61
Numéro D'identification de la Clé
62
Vehicle Identification Number
63
Numéro D'identification du Véhicule
64
Model Label
65
Étiquette de Modèle
66
Control Functions
67
Main Switch
67
Fonction des Commandes
68
Funciones de Control
68
Contacteur à Clé
68
Indicator Lights
69
Handlebar Switches
69
Témoins
70
Contacteurs au Guidon
70
Throttle Lever
73
Levier D'accélération
74
Speed Limiter
75
Limiteur de Vitesse
76
Front Brake Lever
79
Levier de Frein Avant
80
Rear Brake Pedal and Lever
81
Levier et Pédale de Frein Arrière
82
Parking Brake
83
Frein de Stationnement
84
Shift Pedal
85
Fuel Tank Cap
85
Pédale de Sélection
86
Bouchon de Réservoir de Carburant
86
Fuel Cock
87
Robinet de Carburant
88
Choke Lever
89
Levier de Starter
90
Seat
91
Selle
92
Pre-Operation Checks
93
Contrôles Avant le Démarrage
94
Comprobaciones a Efectuar Antes de Poner en Marcha la Maquina
95
Front and Rear Brakes
97
Freins Avant et Arrière
98
Fuel
101
Carburant
102
Engine Oil
103
Huile de Moteur
104
Final Gear Oil
107
Huile de Transmission Finale
108
Throttle Lever
109
Fittings and Fasteners
109
Switches
109
Battery
109
Levier D'accélération
110
Visserie
110
Contacteurs
110
Batterie
110
Tires
111
Pneus
112
Pression de Gonflage de Pneu Recom
112
How to Measure Tire Pressure
115
Mesure de la Pression de Gonflage des Pneus
116
Tire Wear Limit
117
Limite D'usure de Pneu
118
Operation
119
Utilisation
120
Starting a Cold Engine
121
Mise en Marche D'un Moteur Froid
122
Starting a Warm Engine
129
Warming up
129
Mise en Marche D'un Moteur Chaud
130
Réchauffement du Moteur
130
Shifting
131
Passage des Vitesses
132
To Start out and Accelerate
133
Démarrer et Accélérer
134
To Decelerate
137
Ralentir
138
Engine Break-In
139
Rodage du Moteur
140
Parking
143
Stationnement
144
Parking on a Slope
145
Stationnement en Pente
146
Accessories and Loading
147
Accessoires et Chargement
148
Charge Maximale
152
Riding Your ATV
157
Getting to Know Your ATV
159
Se Familiariser Avec le VTT
160
Familiarizandose con Su Atv
160
Ride with Care and Good Judgement
161
Conduire Avec Attention et Discernement
162
Toujours Suivre les Instructions Données
176
Be Careful Where You Ride
183
Vigile donde Conduce
184
Être Attentif aux Conditions du Terrain
184
Turning Your ATV
197
Como Girar con Su Atv
198
Prise de Virages
198
Climbing Uphill
201
Montée des Pentes
202
Riding Downhill
213
Bajada de Pendientes
214
Descente des Pentes
214
Toujours Contrôler Avec Soin le Terrain
216
Crossing a Slope
217
Cruce de Pendientes
218
Traversée Latérale D'une Pente
218
Crossing through Shallow Water
221
Cruce de Aguas Poco Profundas
222
Traversée des Eaux Peu Profondes
222
Riding over Rough Terrain
225
Conduccion en Terreno Accidentado
226
Conduite Sur Terrain Accidenté
226
Sliding and Skidding
227
Patinazos y Derrapes
228
Dérapage et Patinage
228
What to Do if
231
What to Do
231
Que Faire si
232
Que Faire
232
Periodic Maintenance and Adjustment
237
Mantenimiento Yajuste Periodicos
238
Entretiens et Réglages Périodiques
238
Owner's Manual and Tool Kit
239
Manuel du Propriétaire et Trousse à Outils
240
Periodic Maintenance/Lubrication
243
Entretiens et Graissages Périodiques
245
Engine Oil
249
Huile de Moteur
250
Final Gear Oil
255
Huile de Transmission Finale
256
Aceite del Engranaje Final
256
Spark Plug Inspection
259
Inspección de las Bujías
260
Air Filter Cleaning
263
Limpieza del Filtro de Aire
264
Air Intake Restrictor Plate Removal
269
Extracción de la Placa de Restricción de Admisión de Aire
270
Carburetor Adjustment
271
Ajsute del Carburador
272
Idle Speed Adjustment
273
Ajuste del Ralentí
274
Valve Clearance Adjustment
275
Cam Chain Adjustment
275
Ajuste del Juego de Válvulas
276
Ajuste de la Cadena de Distribución
276
Front and Rear Brake Shoe Inspection
277
Inspección de las Zapatas de Los Frenos Delantero y Trasero
278
Contrôle des Mâchoires de Frein Avant et Arrière
278
Front Brake Lever Free Play Adjustment
279
Ajuste del Juego Libre de la Palanca del Freno Delantero
280
Rear Brake Lever and Pedal Adjustment
283
Ajuste de la Palanca y el Pedal de Freno Trasero
284
Clutch Adjustment
287
Ajuste del Embrague
288
Cable Inspection and Lubrication
289
Inspección y Lubricación de Los Cables
290
Brake and Shift Pedal/Brake Lever Lubrication
291
Knuckle Shaft and Steering Shaft Lubrication
291
Lubricación del Padal del Freno y de Cambios/ Palanca del Freno
292
Engrase del Eje de la Articulación y del Eje de Dirección
292
Wheel Removal
293
Wheel Installation
293
Desmontaje de una Rueda
294
Montaje de la Rueda
294
Battery
295
Batería
296
Replenishing the Battery Fluid
299
Reposición del Nivel de Electrólito de la Batería
300
Fuse Replacement
303
Cambio del Fusible
304
Troubleshooting
305
Localización de Averías
306
Troubleshooting Chart
309
Gráfico de Localización y Reparación de Averías
311
Cleaning and Storage
313
Cleaning
313
Nettoyage et Remisage
314
Limpieza y Almacenamiento
314
Storage
319
Almacenamiento
320
Specifications
323
Caractéristiques Techniques
328
Conversion Table
339

Produits Connexes

Yamaha Catégories

Motocyclettes Récepteurs stéréo Pianos numériques Mélangeurs de musique Moteurs hors-bord

Plus Manuels Yamaha