Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Watlow Manuels
Contrôleurs
Eurotherm Mini8
Watlow Eurotherm Mini8 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Watlow Eurotherm Mini8. Nous avons
1
Watlow Eurotherm Mini8 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Guide Utilisateur
Watlow Eurotherm Mini8 Guide Utilisateur (436 pages)
Marque:
Watlow
| Catégorie:
Contrôleurs
| Taille: 13 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Consignes de Sécurité
14
Informations Importantes
14
Avant de Commencer
15
Informations Importantes
15
Utilisation Raisonnable et Responsabilité
15
Qualification du Personnel
16
Utilisation Prévue
16
Dangers et Avertissements
17
Risque de Choc Électrique, D'explosion ou D'arc Électrique
17
Danger D'incendie
18
Symboles
19
Substances Dangereuses
19
Cybersécurité
21
Introduction
21
Bonnes Pratiques de Cybersécurité
21
Fonctions de Sécurité
21
Principe de Sécurité Par Défaut
21
Contrôle D'accès
22
Perte Potentielle de Propriété Intellectuelle ou de Configuration
23
Mot de Passe Config Lock
23
Mot de Passe de Configuration
23
Fonctions de Sécurité Ethernet
23
Protection Tempête Ethernet
24
Protection Contre la Tempête de Diffusion
24
Chien de Garde des Communications
24
Sauvegarde et Récupération de la Configuration
24
Sessions Utilisateur
25
Intégrité des Données
25
Usage Cryptographique
25
Certification de Communication Achilles
25
Mise Hors Service
26
Informations Juridiques
28
Installation
30
Contenu de Ce Chapitre
30
Présentation Générale de L'appareil
30
Comparaison Avec les Versions PréCédentes
31
Qu'est-Ce Qui a Changé
31
Qu'est-Ce Qui N'est Pas Pris en Charge
31
Programmateur
31
Comment Passer à la Nouvelle Version
33
Firmware et Ressources Supplémentaires
33
Modalités D'installation du Régulateur
34
Dimensions
34
Installation du Régulateur
34
Couvercle de Protection/Entrée
35
Exigences Environnementales
35
Connexions Électriques - Communes à Tous les Appareils
36
Alimentation Électrique
36
Plot de Terre de Protection
37
Connexions E/S Fixes
37
Connexions des Modules de Communications Numériques
37
Port de Communications Configuration (CC)
38
Câbles de Communication Blindés
38
Connexions Électriques pour Modbus RTU
39
Connecteurs Modbus Isolés
39
Connexion Directe - Client (Maître) et un Serveur (Esclave)
41
Exemple 1 : Connexion EIA-485 à Deux Fils
41
Exemple 2 : Connexion EIA-485 à Quatre Fils
41
Convertisseur EIA-485 à EIA-232
42
Client Avec Plusieurs Serveurs Réseau Court
43
Paramètres de la Ligne de Communication
43
Connexions de Câblage pour les Communications de Diffusion Modbus
44
EIA-485 2 Fils
44
Connexions Électriques pour Devicenet
45
Connecteur Devicenet
45
Longueur de Réseau
46
Schéma de Câblage Devicenet Typique
46
Connexions Électriques pour une Interface Devicenet Renforcée
48
Connecteur Devicenet Renforcé
48
Commutateurs et Voyants LED
48
Connexions Électriques pour Ethernet
49
Connecteur : RJ45
49
Connexions Électriques pour Entrée Thermocouple TC4, TC8 et ET8
50
Connexions Électriques pour RTD
50
Connexions Électriques pour Entrée Logique DI8
51
Connexions Électriques pour la Sortie Logique DO8
51
Connexions Électriques pour les Charges Inductives
51
Connexions Électriques pour la Sortie Relais RL8
52
Connexions Électriques pour Sortie Analogique AO4 et AO8
52
Connexions Électriques pour le Module D'entrée du Transformateur de Courant CT3
53
Ajouter ou Remplacer un Module es
53
Voyants LED du Régulateur Mini8
54
Indication du Statut pour Devicenet Renforcé
56
Indication du Statut du Réseau
56
Indication du Statut du Module
56
Utilisation du Régulateur Mini8
57
Itools
57
Serveur Itools Open OPC
57
Adressage SCADA Modbus à Registre Simple
57
Modbus (Point Flottant)
58
Fieldbus
58
Exécution du Régulateur Mini8
58
L'interface Opérateur Itools
58
Scrutation
59
Navigation et Modification des Valeurs des Paramètres
59
Recettes
61
Définition des Recettes
61
Jeux de Données
62
Enregistrement du Jeu de Données
62
Pour Charger un Jeu de Données
63
Éditeur de Tableau/Recette
64
Création D'une Watch List
64
Ajout de Paramètres à la Liste de Surveillance
64
Créer un Jeu de Données
65
OPC Scope
65
Menu Contextuel de la Fenêtre de Liste OPC Scope
66
Fenêtre des Graphiques OPC Scope
67
Graphique de Tendances Itools Présentant SP et PV de Loop1
67
OPC Server
68
Outil de Mise à Niveau en Série
69
Configuration Avec Itools
70
Configuration
70
Configuration en Ligne/Hors Ligne
70
Connexion D'un PC au Régulateur Mini8
71
Câble et Pince de Configuration
71
Scrutation
71
Clonage
71
Enregistrer un Fichier Clone
71
Enregistrer un Fichier Clone
72
Clonage des Paramètres du Port de Communication
72
Configuration du Régulateur Mini8
73
Blocs Fonctions
73
Paramètres
74
Câblage
74
Exemple Élaboré Simple
75
Les E/S
75
Exemple 1 : Configuration des Entrées Thermocouple
75
Exemple 2 : Configuration des Entrées RTD
77
Câblage
78
Graphical Wiring Editor
80
Barre D'outils de Câblage Graphique
81
Bloc Fonction
81
Wire
82
Ordre D'exécution des Blocs
82
Utilisation des Blocs de Fonctions
82
Menu Contextuel de Bloc Fonction
83
Infobulles
84
État des Blocs Fonctions
84
Utilisation des Fils
85
Créer un Fil entre Deux Blocs
85
Menu Contextuel des Fils
86
Couleurs des Fils
87
Traçage des Connexions
87
Infobulles
87
Utilisation des Commentaires
87
Menu Contextuel de Commentaire
88
Utilisation des Monitors
88
Menu Contextuel de Monitor
88
Téléchargement
89
Sélections
89
Sélection D'éléments Individuels
89
Sélection Multiple
90
Couleurs
91
Menu Contextuel du Schéma
91
Câblage des Valeurs Flottantes Avec Informations de Statut
92
Connexions de Front
93
Jeu Dominant
94
Front Montant
94
Deux Fronts
94
Présentation du Régulateur Mini8
96
Liste Complète de Blocs Fonctions
97
Instrument
98
Instrument / Info
98
Instrument / Security
98
Instrument / Diagnostics
99
Instrument / Modules
99
Instrument / Configlockconfiglist
99
Instrument / Configlockoperlist
100
Instrument / Remotehmi
100
I/O
101
IO/ Modids
101
Modules
101
ES / Fixedio
102
ES / Fixedio / D
102
E/S / Fixedio / D2
102
IO / Fixedio / a
103
IO / Fixedio / B
103
IO / Currentmonitor / Config
104
Entrée Logique
104
Paramètres Logic in
105
Sortie Logique
105
Paramètres de Sortie Logique
106
Mise à L'échelle de Sortie Logique
106
Exemple : pour Mettre à L'échelle une Sortie Logique Proportionnelle
107
Sortie Relais
107
Paramètres Relais
108
Entrée Thermocouple
108
Paramètres D'entrée Thermocouple
109
Types et Gammes de Linéarisation
111
Type CJC
111
Compensation Interne
111
Ice-Point
111
Hot Box
112
Systèmes Isothermiques
112
Options CJC Dans la Série de Régulateurs Mini8
112
Valeur Rupture Capteur
113
Repli
113
Calibration Utilisateur (Deux Points)
114
Décalage PV (Point Unique)
114
Exemple : pour Appliquer un Décalage
115
Utilisation de la Voie TC4 ou TC8/ET8 comme Entrée MV
115
Entrée Thermomètre à Résistance
117
Paramètre D'entrée RT
117
Types et Gammes de Linéarisation
118
Utilisation de RT4 comme Entrée Ma
118
Sortie Analogique
119
Exemple : Sortie Analogique 4 à 20 Ma
121
E/S Fixes
121
Monitor de Courant
122
Défaut Relais Statique (SSR)
122
Défaut Partiel de Charge » (PLF)
122
Défaut de Surintensité » (OCF)
122
Mesure de Courant
123
Configurations à une Phase
123
Déclenchement SSR Simple
123
Exemple 1 - Avec une Entrée CT
124
Exemple 2 - Avec Trois Entrées CT
124
Déclenchement SSR Multiple
124
Sorties Proportionnelles Divisées
125
Configuration Triphasée
125
Configuration des Paramètres
126
Mise en Service
127
Mise en Service Automatique
127
Comment Effectuer une Mise en Service Automatique
127
Mise en Service Manuelle
128
Comment Effectuer une Mise en Service Manuelle
128
Calibration
129
Comment Procéder à la Calibration
130
Résumé des Alarmes
131
Almsummary
131
Alarmes
133
Autres Définitions Liées aux Alarmes
133
ÉVénement
133
Alarmes Analogiques
134
Types D'alarmes Analogiques
134
Alarmes Logiques
136
Types D'alarmes Logiques
136
Alarmes de Vitesse de Variation
136
Vitesse de Variation - Augmentation
136
Vitesse de Variation en Diminution
137
Sorties D'alarme
137
Indication des Alarmes
137
Acquittement D'une Alarme
137
Alarmes Non Mémorisées
137
Alarmes Avec Mémorisation Automatique
138
Alarme Avec Mémorisation Manuelle
138
Paramètres D'alarme
138
Exemple : pour Configurer L'alarme 1 (comme Alarme Analogique)
139
Exemple : pour Configurer L'alarme 2 (comme Alarme Logique)
140
Entrée BCD
142
Paramètres BCD
142
Exemple : pour Câbler une Entrée BCD
143
Communications Numériques
144
Port de Communications Configuration
144
Paramètres des Communications de Configuration (Principaux)
145
Paramètres des Communications de Configuration (Réseau)
145
Port de Communication de Terrain (FC)
146
Identité des Communications
146
Paramètres des Communications de Terrain (Principaux)
147
Paramètres des Communications de Terrain (Réseau)
148
Description du Paramètre
148
Modbus
149
Connexions Modbus
149
Commutateur D'adresse Modbus
149
Vitesse de Transmission
149
Parité
150
Temporisation Rx/Tx
150
Émission Client
150
Client Modbus TCP
151
Vue D'ensemble
151
Configuration
153
Configuration des Serveurs Modbus
155
Configuration des Données pour les Lectures/Écritures Cycliques
157
Configuration des Données pour les Lectures/Écritures Acycliques
160
Accéder aux Données du Modbus Client depuis le Tableau D'indirection Modbus
162
Tableau D'indirection Comms
164
Parametres Modbus
166
Ethernet (Modbus TCP)
168
Configuration de L'appareil
168
Réglages du Protocole de Configuration Dynamique D'adressage Serveur (DHCP)
168
Adressage IP Fixe
169
Adressage IP Dynamique
169
Passerelle Par Défaut
169
Maître Préféré
169
Configuration Itools
169
Paramètres Ethernet
170
Description du Paramètre
170
Ethernet/Ip
172
Caractéristiques de la Communication Ethernet/Ip du Mini8
172
Prise en Charge de L'objet CIP
173
Configuration du Scanner Ethernet/Ip
173
Prérequis
173
Vérification des Licences Logicielles
173
Configuration des Interfaces PC
174
Configuration de L'application RSLOGIX 5000
176
Configuration des Paramètres de Connexion entre le Scanner et le Régulateur Mini8
177
Méthode 1 (Sans le Fichier EDS)
177
Méthode 2 (Avec le Fichier EDS)
179
Configuration des Paramètres de Connexion entre le Scanner et L'adaptateur Mini8
180
Téléchargement et Exécution de L'application RSLOGIX 5000
183
Établissement de la Communication
184
Formats de Données
184
Le Fichier EDS
184
Diagnostic des Pannes
184
Éditeur Itools de la Passerelle E/S du Bus de Terrain
185
Devicenet
186
Paramétrage des Bauds et de L'adresse
186
Inferface Enhanced Devicenet
187
Commutateur D'adresse
187
Commutateur Baud
187
Position du Commutateur Dans Itools
187
Paramètres Devicenet
188
Sous-Bloc : FC (Communications de Terrain)
189
Description du Paramètre
189
Ethercat
190
Tempête de Diffusion Potentielle
190
Configuration D'ethercat
191
Utilisation de Itools
191
Commutateur de Fonction Ethercat
192
Paramètres Ethercat
192
Filetransfer over Ethercat (FOE)
193
FOE - Téléchargement du Fichier de Mise à Niveau
193
Foe - Fichier de Configuration Mini8 Ethercat XML - Chargement
195
Foe - Fichier de Configuration Mini8 Ethercat XML - Téléchargement
197
Ethernet over Ethercat (EOE)
199
Marque Commerciale
199
Compteurs, Minuteurs et Totalisateurs
201
Compteurs
201
Paramètres Compteur
202
Minuteries
203
Types de Temporisateurs
203
Mode Sur Impulsion (on Pulse)
203
Mode Impulsion Retardée (on Delay)
204
Mode Action Unique (One Shot)
204
Minimum on Timer ou Mode Compresseur
205
Paramètres Minuteur
207
Totalisateurs
207
Marche/Pause/Raz
207
Consigne Alarme
208
Limites
208
Résolution
208
Paramètres Totalisateur
209
Applications
211
Packbit et Unpackbit
211
Paramètres Packbit
211
Paramètres Unpackbit
211
Humidité
212
Vue D'ensemble
212
Régulation de la Température D'une Chambre Environnementale
212
Régulation de L'humidité D'une Chambre Environnementale
212
Paramètres D'humidité
213
Input Monitor
214
Description
214
Détection Maximum
214
Détection Minimum
214
Temps Au-Dessus du Seuil
214
Paramètres du Monitor des Entrées
215
Opérateurs Logiques et Mathématiques
218
Opérateurs Logiques
218
Logic 8
218
Opérations Logiques à Deux Entrées
219
Paramètres Opérateurs Logiques
220
Opérateurs Logiques à Huit Entrées
220
Paramètres des Opérateurs Logiques à Huit Entrées
221
Opérateurs Mathématiques
222
Opérations Mathématiques
223
On Peut Effectuer les Opérations Suivantes
223
Paramètres Opérateurs Mathématiques
224
Description du Paramètre
224
Fonctionnement Échantillonnage/Blocage
225
Bloc Opérateur Entrées Multiples
226
Fonctionnement en Cascade
227
Stratégie de Repli
227
Paramètres du Bloc Opérateur Entrées Multiples
228
Multiplexeurs Analogiques à Huit Entrées
230
Paramètres Opérateur Entrées Multiples
230
Repli
231
Caractérisation D'entrée
232
Linéarisation D'entrée
232
Linéarisation Personnalisée
232
Exemple 1 : Linéarisation Personnalisée - Courbe Montante
233
Configuration des Paramètres
233
Exemple 2 : Linéarisation Personnalisée - Courbe à Points Sautés
235
Exemple 3 : Linéarisation Personnalisée - Courbe Descendante
237
Ajustement de la Variable Processus
238
Valeurs de Sortie : Température Absolue
240
Valeurs de Sortie Alternatives : Température Relative
240
Paramètres de Linéarisation D'entrée
241
Description du Paramètre Valeur
241
Polynomial
243
Description du Paramètre
243
Configuration des Boucles de Régulation
244
En Quoi Consiste une Boucle de Régulation
244
Types de Boucles de Régulation (Superloop et Legacy Loop)
244
Superloop
244
Legacy Loop
244
Superloop - Contrôle Par Boucle Simple
245
Superloop - Contrôle Par Boucle en Cascade
246
Type Cascade Pleine Échelle
247
Type Cascade à Correction
247
Modes D'exploitation
249
Types de Régulation
251
Régulation PID
251
Bande Régulateur Proportionnelle
251
Dérivée Sur PV ou Déviation (SP - PV)
255
Intégrale Manuelle (Régulation PD)
255
Réduction (Cutback)
255
Action Inverse/Directe
256
Loop Break
257
Programmation de Gain
257
Régulation Marche/Arrêt
258
Feedforward
259
Split Range (Chauffage/Refroidissement)
261
Algorithme de Refroidissement
261
Refroidissement Non Linéaire
262
Refroidissement à L'air ou à L'huile
262
Refroidissement Par Évaporation D'eau
262
Zone Morte de la Voie 2 (Chauffage/Refroidissement)
263
Transfert Sans À-Coups
264
Sensor Break
264
Démarrage et Récupération
265
Mise à L'échelle en Cascade
265
Type Cascade Pleine Échelle
265
Type Cascade à Correction
267
Mode Auto Forcé
267
Génération de Consigne
269
Sélection de Source de Consigne Déportée/Locale
270
Sélection de Consigne Locale
270
Consigne Déportée
270
Limites de Consigne
271
Limite de Vitesse de Consigne
271
SP Cible
271
Tracking
272
SP et PV Rétrocalculées
272
Équilibrage Intégrale Consigne
272
Sous-Système de Sortie
273
Sélection des Sorties (y Compris Station Manuelle)
273
Limitation des Sorties
273
Limitation de Vitesse
274
Autoréglage
274
Autoréglage de Plusieurs Zones
280
Paramètres
281
Principaux Paramètres
281
Description du Paramètre
287
Paramètres Config
289
Paramètres Consigne
297
Paramètres de Mise à L'échelle Par Cascade
303
Paramètres Feedforward
308
Paramètres D'autoréglage
311
Autoréglage
311
Paramètres Primarypid (Tunesets)
315
Paramètres PID (Tunesets)
328
Paramètres de Sortie
345
Description du Paramètre
346
Paramètres de Diagnostic
350
Legacy Loop
355
Paramètres Boucle - Principale
355
Configuration de la Boucle
355
Régulation On/Off
356
Régulation PID
357
Bande Proportionnelle
357
Action Intégrale
358
Action Dérivée
359
Réduction Haute et Basse
359
Action Intégrale et Intégrale Manuelle
360
Gain de Refroidissement Relatif
360
Loop Break
361
Rupture de Boucle et Autotune
361
Algorithme de Refroidissement
362
Gain Scheduling
362
Paramètres PID
363
Syntonisation
363
Réponse Boucle
364
Réglages Initiaux
364
Autres Considérations
365
Applications Multizones
366
Réglage Automatique
366
Paramètres de Réglage
367
Pour Auto-Régler une Boucle - Réglages Initiaux
367
Pour Lancer Autotune
368
Autotune et Rupture Capteur
368
Autotune et Inhibition
368
Autotune et Programmation de Gain
369
Autotune depuis le Bas de la SP - Chauffage/Refroidissement
369
Exemples
369
Autotune depuis le Bas de la SP - Chauffage seulement
370
Autotune à la Consigne - Chauffage/Refroidissement
371
Période Action
371
Modes Autotune Échoués
371
Les Conditions de la Réalisation D'un Autoréglage Sont Surveillées Par le Paramètre
371
Réglage Manuel
372
Réglage Manuel du Gain de Froid Relatif
372
Réglage Manuel des Valeurs de Réduction
373
Fonctionnalité Consigne
374
Suivi SP
375
Suivi Manuel
375
Limite de Taux
375
Paramètres Consigne
376
Description du Paramètre
376
Consignes Mini et Maxi
377
Limite de Vitesse de Consigne
378
Suivi Consigne
378
Suivi Manuel
379
Fonctionnalité Sortie
379
Output Limits
381
Limite de Vitesse de Sortie
382
Mode Rupture de Capteur
382
Forced Output
383
Feedforward
383
Effet de L'action de Régulation, de L'hystérésis et de la Bande Morte
385
Exemple : pour Régler les Niveaux de Basculement
387
Paramètres de Basculement
388
Mise à L'échelle Par Transducteur
391
Calibration Auto-Tare
391
Jauge de Contrainte
392
Calibration Par Comparaison
392
Paramètres de Mise à L'échelle Par Transducteur
392
Notes Sur les Paramètres
393
Calibration Tare
394
Jauge de Contrainte
394
Calibration Par Comparaison
395
Valeurs Utilisateur
398
Paramètres des Valeurs Utilisateur
398
Calibration
400
Calibration Utilisateur TC4/TC8
400
Configuration
400
Calibration Zéro
400
Calibration Tension
401
Calibration CJC
401
Contrôle de Limite de Rupture Capteur
401
Calibration Utilisateur ET8
402
Calibration Hi_50Mv
402
Calibration Lo_50Mv
402
Calibration Hi_1V
403
Pour Revenir à la Calibration Usine TC4/TC8/ET8
403
Calibration Utilisateur RT4
404
Configuration
404
Erreur de
404
Pour Revenir à la Calibration Usine RT4
405
Paramètres de Calibration
406
Config Lock
407
Introduction
407
Utilisation de Config Lock
407
Liste de Configuration Config Lock
409
Liste Config Lock Operator
409
Effet du Paramètre « Config Lock Paramlist
410
Configlockparamlists » Activé
411
Configlockparamlists » Désactivé
411
Tableau Modbus SCADA
413
Tableau SCADA
413
Codes de Fonction Modbus
413
Tableaux de Paramètres Devicenet
414
Objet de Re-Mappage E/S
414
Objet Variables Application
416
Modification des Tableaux
420
Spécifications Techniques
421
Durabilité Environnementale
421
Caractéristiques Environnementales
421
Support Communications Réseau
422
Support Communications Configuration
422
Ressources E/S Fixes
422
Carte Entrée TC TC8/ET8 8 Voies et TC4 4 Voies
423
Carte Sortie Logique DO8 8 Voies
423
Carte Sortie Relais RL8 8 Voies
424
Carte Entrée Transformateur de Courant CT3 3 Voies
424
Détection de Panne de Charge
424
Carte Entrée Logique DI8 8 Voies
424
Carte Entrée Thermomètre à Résistance RT4
425
Carte Sortie 4 -20Ma AO8 8 Voies et AO4 4 Voies
425
Recettes
425
Blocs Trousse à Outils
426
Blocs Boucle de Régulation PID (Superloop ou Boucle Héritée)
426
Alarmes de Processus
426
Index des Paramètres
427
Produits Connexes
Watlow 93 Série
Watlow 935 Serie
Watlow 93BB-1CA0-00RR
Watlow 96 Série
Watlow 981
Watlow 982 Série
Watlow 983
Watlow 984
Watlow 986
Watlow 987
Watlow Catégories
Contrôleurs
Unités de contrôle
Systèmes de chauffage
Plus Manuels Watlow
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL