Table des Matières
Declaration of CE-Conformity
2
Eg-Konformitätserklärung
2
Kennzeichnung des Modells
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Versorgungsleitungen Anschließen
7
Inbetriebsetzen und Bedienung
7
Mängel eines Spritzbildes Beheben
8
Materialnadel Austauschen
8
Materialdüse und Luftkopf Austauschen
8
Undichte Nadelpackung Austauschen
8
Fehlersuche und -Beseitigung
9
Identification of Model Version
11
General Safety Instructions
12
Connection of Input Lines
12
5 Operational Handling
12
Adjusting the Spray Pattern
12
Correction of Spray Pattern
13
7 Retooling and Repairs
13
Replacement of the Material Nozzle and the Air Cap
13
Replacement of the Material Needle
13
Replacement of the Defective Needle Packing
13
8 Cleaning and Service
13
Disposal of Cleaning and Servicing Substances
14
Lista de las Partes de Recambio
20
Identificación del Modelo
21
Consignas Generales de Seguridad
22
Modificación del Chorro de Pulverización
22
Corrección de un Chorro Imperfecto
23
Recambio de la Aguja del Material
23
Modificación y Reparación
23
Recambio de la Tobera del Material y de la Cabeza Neumática
23
Recambio de una Empaquetadura de Aguja Defectuosa
23
Limpieza y Mantenimiento
23
Identificación y Eliminación de Los Fallos
24