voss.pet Spray Trainer AB 3 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour voss.pet Spray Trainer AB 3. Nous avons 1 voss.pet Spray Trainer AB 3 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

voss.pet Spray Trainer AB 3 Mode D'emploi (68 pages)

Marque: voss.pet | Catégorie: Produits pour animaux domestiques | Taille: 8.74 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Zu dieser Anleitung
  
  4
  - Verwendete Symbole
    4
- 2 Allgemeine Sicherheitshinweise
  
  5
- 3 Bestimmungsgemässer Gebrauch
  
  6
- 4 Lieferumfang
  
  6
- 5 Technische Daten
  
  6
- 6 Geräteübersicht
  
  6
  - Funktionsweise
    7
  - Erläuterung der Produktlabel
    7
- 7 Inbetriebnahme
  
  7
  - Gerät Ein- und Ausschalten
    7
  - Gerät Laden
    7
  - Gerät Befüllen
    8
- 8 Bedienung
  
  8
  - Sprühmodus Einstellen
    8
  - Halsband Anlegen
    8
- 9 Reinigung
  
  9
- 10 Wartung
  
  9
- 11 Fehler- und Problemlösung
  
  9
- 12 Lagerung und Transport
  
  10
- 13 Entsorgung
  
  11
- 14 Ce-Konformität
  
  11
- 15 Service und Kontakt
  
  11
English

12
- 1 About this Manual
  
  13
  - Used Symbols
    13
- 2 General Safety Instructions
  
  14
- 3 Intended Use
  
  15
- 4 Contents
  
  15
- 5 Technical Data
  
  15
- 6 Device Overview
  
  15
  - How It Works
    16
  - Explanation of the Product Labels
    16
    
    Symbol Meaning
    16
- 7 First Time Operation
  
  16
  - Turning the Device on and off
    16
  - Charging the Device
    16
  - Filling the Device
    17
- 8 Operation
  
  17
  - Setting Spray Mode
    17
  - Fitting the Collar
    17
- 9 Cleaning
  
  18
- 10 Maintenance
  
  18
- 11 Troubleshooting
  
  18
- 12 Storage and Transport
  
  19
- 13 Disposal
  
  20
- 14 Ce Declaration of Conformity
  
  20
- 15 Service and Contact
  
  20
Français

21
- 1 Notice D'utilisation
  
  22
  - Symboles Utilisés
    22
- 2 Instructions Générales de Sécurité
  
  23
  - Fr Fr
    23
- 3 Utilisation Conforme
  
  24
- 4 Étendue de la Livraison
  
  24
- 5 Données Techniques
  
  24
- 6 Vue D'ensemble de L'appareil
  
  24
  - Fonctionnement
    25
  - Explication des Étiquettes Produit
    25
- 7 Mise en Service
  
  25
- 8 Utilisation
  
  26
  - Réglage du Mode de Vaporisation
    26
  - Poser le Collier
    26
- 9 Nettoyage
  
  27
- 10 Maintenance
  
  27
- 11 Élimination des Défauts et Problèmes
  
  27
- 12 Stockage et Transport
  
  28
- 13 Élimination
  
  29
- 14 Conformité Ce
  
  29
- 15 Service et Contact
  
  29
Italiano

30
- 1 Riguardo Questo Manuale
  
  31
  - Simboli Utilizzati
    31
- 2 Istruzioni Generali DI Sicurezza
  
  32
- 3 Utilizzo Previsto
  
  33
- 5 Dati Tecnici
  
  33
- 6 Panoramica del Dispositivo
  
  33
  - Funzionamento
    34
  - Spiegazione Dei Simboli Sul Prodotto
    34
- 7 Primo Utilizzo
  
  34
- 8 Funzionamento
  
  35
  - Regolare la Quantità Dello Spruzzo
    35
  - Montaggio del Collare
    35
- 9 Pulizia
  
  36
- 10 Manutenzione
  
  36
- 11 Risoluzione Dei Problemi
  
  36
- 12 Conservazione E Trasporto
  
  37
- 13 Smaltimento
  
  38
- 14 Dichiarazione DI Conformità Ce
  
  38
- 15 Servizio E Contatti
  
  38
Dutch

39
- 1 Over Deze Handleiding
  
  40
  - Gebruikte Symbolen
    40
- 2 Algemene Veiligheidsinstructies
  
  41
- 3 Beoogd Gebruik
  
  42
- 4 Leveringsomvangg
  
  42
- 5 Technische Gegevens
  
  42
- 6 Apparatenoverzicht
  
  42
  - Functionaliteit
    43
  - Uitleg Van de Productlabels
    43
- 7 Inbedrijfstelling
  
  43
- 8 Werking
  
  44
  - Stel de Spraymodus in
    44
  - Doe de Halsband Om
    44
- 9 Schoonmaken
  
  45
- 10 Onderhoud
  
  45
- 11 Fout en Probleemoplossing
  
  45
- 12 Opslag en Transport
  
  46
- 13 Verwijderen
  
  47
- 14 Ce-Verklaring Van Overeenstemming
  
  47
- 15 Service en Contact
  
  47
Español

48
- 1 Sobre Este Manual
  
  49
  - Símbolos Utilizados
    49
- 2 Instrucciones Generales de Seguridad
  
  50
- 3 Finalidad de Uso
  
  51
- 4 Contenido
  
  51
- 5 Datos Técnicos
  
  51
- 6 Descripcion del Dispositivo
  
  51
  - Cómo Funciona
    52
  - Explicación de la Etiqueta del Producto
    52
- 7 Primeros Pasos
  
  52
- 8 Funcionamiento
  
  53
  - Configurar el Modo de Spray
    53
  - Colocando el Collar
    53
- 9 Limpieza
  
  54
- 10 Mantenimiento
  
  54
- 11 Solución de Posibles Errores
  
  54
- 12 Almacenamiento y Transporte
  
  55
- 13 Desecho
  
  56
- 14 Conformidad Ce
  
  56
- 15 Servicio y Contacto
  
  56
Polski

57
- 1 O Tej Instrukcji
  
  58
- 4 Zakres Dostawy
  
  60
- 5 Dane Techniczne
  
  60
  - Schemat Urządzenia
    60
  - Działanie
    61
  - Objaśnienie Symboli Na Produkcie
    61
- 7 Uruchomienie
  
  61
  - Włączanie I Wyłączanie Urządzenia
    61
  - Ładowanie Urządzenia
    61
  - Napełnianie Urządzenia
    62
  - Obsługa
    62
  - Ustawienie Trybu Rozpylania
    62
  - Zakładanie Obroży
    62
- 9 Czyszczenie
  
  63
- 10 Konserwacja
  
  63
  - Możliwe Przyczyny BłęDów I Sposoby Ich Rozwiązania
    63
- 12 Transport I Przechowywanie
  
  64
- 13 Utylizacja
  
  65
  - Zgodność We
    65
- 15 Serwis I Kontakt
  
  65

Produits Connexes

voss.pet Catégories

Produits pour animaux domestiques

Plus Manuels voss.pet

voss.pet Spray Trainer AB 3 Manuels

voss.pet Spray Trainer AB 3 Mode D'emploi (68 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Zu dieser Anleitung

2 Allgemeine Sicherheitshinweise

3 Bestimmungsgemässer Gebrauch

4 Lieferumfang

5 Technische Daten

6 Geräteübersicht

7 Inbetriebnahme

8 Bedienung

9 Reinigung

10 Wartung

11 Fehler- und Problemlösung

12 Lagerung und Transport

13 Entsorgung

14 Ce-Konformität

15 Service und Kontakt

English

1 About this Manual

2 General Safety Instructions

3 Intended Use

4 Contents

5 Technical Data

6 Device Overview

7 First Time Operation

8 Operation

9 Cleaning

10 Maintenance

11 Troubleshooting

12 Storage and Transport

13 Disposal

14 Ce Declaration of Conformity

15 Service and Contact

Français

1 Notice D'utilisation

2 Instructions Générales de Sécurité

3 Utilisation Conforme

4 Étendue de la Livraison

5 Données Techniques

6 Vue D'ensemble de L'appareil

7 Mise en Service

8 Utilisation

9 Nettoyage

10 Maintenance

11 Élimination des Défauts et Problèmes

12 Stockage et Transport

13 Élimination

14 Conformité Ce

15 Service et Contact

Italiano

1 Riguardo Questo Manuale

2 Istruzioni Generali DI Sicurezza

3 Utilizzo Previsto

5 Dati Tecnici

6 Panoramica del Dispositivo

7 Primo Utilizzo

8 Funzionamento

9 Pulizia

10 Manutenzione

11 Risoluzione Dei Problemi

12 Conservazione E Trasporto

13 Smaltimento

14 Dichiarazione DI Conformità Ce

15 Servizio E Contatti

Dutch

1 Over Deze Handleiding

2 Algemene Veiligheidsinstructies

3 Beoogd Gebruik

4 Leveringsomvangg

5 Technische Gegevens

6 Apparatenoverzicht

7 Inbedrijfstelling

8 Werking

9 Schoonmaken

10 Onderhoud

11 Fout en Probleemoplossing

12 Opslag en Transport

13 Verwijderen