Viking MR 4082 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Viking MR 4082. Nous avons 2 Viking MR 4082 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Viking MR 4082 Manuel D'utilisation

Viking MR 4082 Manuel D'utilisation (454 pages)

Marque: Viking | Catégorie: Tondeuses à gazon | Taille: 42.3 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  6
  - Anleitung zum Lesen der
    6
- Gerätebeschreibung
  8
- Zu Ihrer Sicherheit
  9
  - Training - Gebrauch des Geräts
    10
  - Transport des Aufsitzmähers
    10
  - Tanken - Umgang mit Benzin
    11
  - Bekleidung und Ausrüstung
    12
  - Vor der Arbeit
    12
  - Während der Arbeit
    12
  - Wartung und Reparaturen
    15
- Ziehen von Lasten
  15
  - Wartungsarbeiten
    16
  - Lagerung bei Längeren
    17
  - Entsorgung
    18
  - Symbolbeschreibung
    18
  - Lieferumfang
    19
  - Bedienelemente
    20
  - Schalter Mähwerk
    21
  - Hebel Fahrtrichtungswahl
    21
  - Hebel Grasfangkorbentleerung
    24
  - Hebel Schnitthöhenverstellung
    24
  - Bügel Getriebefreilauf
    25
  - Bügel Grasfangkorbentriegelung
    25
  - Sicherheitseinrichtungen
    28
  - Gerät in Betrieb Nehmen
    29
  - Kraftstoff Einfüllen
    29
  - Verbrennungsmotor Starten
    29
  - Motor Abstellen
    30
  - Schnitthöhe Einstellen
    31
  - Grasfangkorb Entleeren
    32
  - Grasfangkorb Abnehmen und Einhängen
    33
  - Ziehen von Lasten
    34
- Betrieb an Hanglagen Orientierungshilfe
  35
- Mähwerk Demontieren
  37
- Mähwerk Montieren
  39
- Wartungsplan
  42
- Schmieren
  43
- Auswurfkanal Demontieren
  43
- Kontrollieren
  43
- Einbaulage des Mähwerks
  43
  - Auswurfkanal Montieren
    44
  - Füllstandssensor (Grasfangkorb) Reinigen
    44
- Sicherheitseinrichtungen Kontrollieren
  45
  - Mähmesser Warten
    45
  - Einbaulage des Mähwerks Kontrollieren
    48
  - Räder Wechseln
    48
  - Füllstand des Motoröls Kontrollieren
    52
  - Motorölwechsel
    52
  - Motoröl Einfüllen
    53
  - Kraftstoffhahn
    54
  - Abdeckung Lenksäule Demontieren
    54
  - Abdeckung Lenksäule Montieren
    54
  - Sicherungen
    55
  - Batterie
    56
  - Gerät Reinigen
    57
  - Verbrennungsmotor
    58
  - Getriebe
    58
  - Aufbewahrung
    58
  - Stilllegung bei Längeren Pausen (Z. B. Winterpause)
    58
  - Nach Längeren Pausen (Z.b. Winterpause)
    58
  - Reifendruck
    59
  - Ablagefach Öffnen und Schließen
    59
- Transport
  60
- Übliche Ersatzteile
  61
- Zubehör
  61
- Umweltschutz
  61
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  62
- CE-Konformitätserklärung des
  63
- Herstellers
  63
- Technische Daten
  64
  - Abmessungen
    65
- Fehlersuche
  66
- Serviceplan
  68
  - Übergabebestätigung
    68
  - Servicebestätigung
    68
English

69
- Notes on the Instruction Manual
  70
  - Instructions for Reading the Instruction Manual
    70
- Machine Overview
  72
- For Your Safety
  73
  - Training - Learning to Use the
    74
  - Transporting the Ride-On Mower
    74
  - Refilling the Tank - Handling Petrol
    75
  - Clothing and Equipment
    75
  - Before Operation
    75
  - Working with Your Machine
    76
  - Maintenance and Repairs
    79
  - Storage for Prolonged Periods Without Operation
    80
  - Disposal
    80
- Description of Symbols
  81
  - Standard Equipment
    82
- Operations Prior to Initial Use
  82
- Controls
  83
  - Ignition Lock
    83
  - Throttle Lever with Choke Function
    83
- Starting the Engine
  83
  - Steering Wheel
    84
  - Drive Pedal
    85
  - Brake Pedal
    85
  - Parking Brake
    86
  - Cutting Height Adjustment Lever
    86
  - Safety Devices
    90
  - Operating the Machine
    90
  - Filling the Fuel Tank
    90
  - Starting the Engine
    91
- Stopping the Engine
  91
- Braking
  92
  - Adjusting the Cutting Height
    92
- Emptying the Grass Catcher Box
  93
- Mowing
  93
- Catcher Box
  94
- Removing and Attaching the Grass
  94
- Operating on Slopes Guide
  96
- Mowing Deck
  97
- Removing the Mowing Deck
  97
  - Installing the Mowing Deck
    99
  - General Maintenance Instructions
    102
- Maintenance Schedule
  102
  - Lubrication
    103
- Removing the Discharge Chute
  103
- Catcher Box)
  104
  - Checking the Safety Devices
    105
- Cleaning the Level Sensor
  104
- Installing the Discharge Chute
  104
- Mowing Blade Maintenance
  105
- Checking the Installation Position of
  108
  - Maintenance Interval
    108
- The Mowing Deck
  110
- Changing the Engine Oil
  112
  - Topping up Engine Oil
    113
  - Fuel Cock
    113
  - Removing Steering Column Cover
    114
  - Installing Steering Column Cover
    114
  - Fuses
    114
  - Battery
    115
  - Disconnecting the Battery
    116
  - Cleaning the Machine
    117
  - Combustion Engine
    117
  - Gearbox
    118
  - Storage
    118
  - Extended Periods of Inoperation (E.g. Winter Break)
    118
  - Following Storage for Extended Periods (E.g. over Winter)
    118
  - Tyre Pressure
    118
  - Opening and Closing Storage Compartment
    119
- Checking the Engine Oil Filling Level
  112
- Transport
  119
- Accessories
  120
- Standard Spare Parts
  120
- Environmental Protection
  121
- Minimising Wear and Preventing Damage
  121
- CE - Manufacturer's Declaration of Conformity
  122
- Technical Specifications
  123
  - Dimensions
    124
- Troubleshooting
  125
- Service Schedule
  127
  - Handover Confirmation
    127
  - Service Confirmation
    127
Français

129
- À Propos de Ce Manuel D'utilisation
  130
  - Généralités
    130
  - Instructions Concernant la Lecture du Manuel D'utilisation
    130
- Description de L'appareil
  132
- Consignes de Sécurité
  133
  - Généralités
    133
  - Formation - Apprendre à Utiliser L'appareil
    134
  - Transport du Tracteur de Pelouse
    134
  - Plein de Carburant - Manipulation de L'essence
    135
  - Vêtements et Équipement Appropriés
    135
  - Avant Tout Travail
    136
  - Conditions de Travail
    136
  - Entretien et Réparations
    139
  - Stockage Prolongé
    141
  - Mise au Rebut
    142
- Signification des Pictogrammes
  142
- Contenu de L'emballage
  143
- Travaux Avant la Première Mise en Service
  143
- Éléments de Commande
  144
  - Serrure de Contact
    144
  - Levier des Gaz Avec Fonction de Starter
    144
  - Interrupteur du Plateau de Coupe
    145
  - Levier de Sélection du Sens de la Marche
    145
  - Volant
    146
  - Levier de Réglage du Siège du Conducteur
    146
  - Pédale D'entraînement
    147
  - Pédale de Frein
    147
  - Frein de Stationnement
    147
  - Levier de Réglage de la Hauteur de Coupe
    148
  - Levier de Vidage du Bac de Ramassage
    148
  - Arceau de Déverrouillage du Bac de Ramassage
    149
  - Tige de Débrayage du Boîtier de Transmission
    149
  - Réglage du Capteur de Niveau de Remplissage
    150
  - (Bac de Ramassage)
    150
- Conseils D'utilisation
  151
- Dispositifs de Sécurité
  152
- Mise en Service de L'appareil
  152
  - Plein de Carburant
    152
  - Démarrage du Moteur
    153
  - Arrêt du Moteur
    154
  - Conduite
    154
  - Freinage
    155
  - Réglage de la Hauteur de Coupe
    155
  - Tondre
    156
  - Vidage du Bac de Ramassage
    156
  - Décrochage et Accrochage du Bac de Ramassage
    157
  - Relever L'arceau de Déverrouillage du Bac
    157
  - Remorquage de Charges
    158
  - Tonte Sur des Terrains en Pente
    159
  - Assistant D'orientation
    159
- Démontage du Plateau de Coupe
  160
  - Montage du Plateau de Coupe
    162
- Entretien
  165
  - Plan D'entretien
    165
  - Travaux D'entretien après Chaque Utilisation
    166
  - Graissage
    166
  - Démontage du Canal D'éjection
    166
  - Montage du Canal D'éjection
    167
  - Nettoyage du Capteur de Niveau de Remplissage (Bac de Ramassage)
    167
  - Contrôle des Dispositifs de Sécurité
    168
  - Entretien de la Lame de Coupe
    168
  - Contrôle de la Position de Montage du Plateau de Coupe
    171
  - Remplacement des Roues
    171
  - Capot-Moteur
    172
  - Contrôle du Niveau de Remplissage D'huile Moteur
    175
  - Vidange D'huile Moteur
    175
  - Plein D'huile Moteur
    176
  - Robinet D'alimentation en Carburant
    177
  - Démontage du Cache de Colonne de Direction
    177
  - Montage du Cache de Colonne de Direction
    177
  - Fusibles
    178
  - Chargeur de Batterie
    178
  - Système Électrique
    178
  - Nettoyage de L'appareil
    180
  - Moteur à Combustion
    181
  - Transmission
    181
  - Rangement de L'appareil
    181
  - Hivernage
    181
  - Après une Longue Période D'inutilisation (Hivernage)
    181
  - Pression de Gonflage
    182
  - Ouverture et Fermeture du Compartiment de Rangement
    182
- Pièces de Rechange Courantes
  183
- Transport
  183
- Accessoires
  184
- Comment Limiter L'usure et Éviter les Dommages
  184
- Protection de L'environnement
  184
- Déclaration de Conformité CE du Fabricant
  185
- Caractéristiques Techniques
  187
  - Dimensions
    188
    
    Recherche des Pannes
    189
    
    Feuille D'entretien
    192
    
    Confirmation de Remise
    192
    
    Confirmation D'entretien
    192
Dutch

193
- Over Deze Gebruiksaanwijzing
  194
  - Algemeen
    194
  - Instructie Voor Het Lezen Van de Gebruiksaanwijzing
    194
- Beschrijving Van Het Apparaat
  196
- Voor Uw Veiligheid
  197
  - Algemeen
    197
  - Training - Gebruik Van de Machine
    198
  - Transport Van de Zitmaaier
    198
  - Tanken - Omgaan Met Benzine
    199
  - Kleding en Uitrusting
    199
  - Vóór Het Werken
    200
  - Tijdens Het Werken
    200
  - Onderhoud en Reparaties
    203
  - Opslag Bij Langdurige Bedrijfsonderbrekingen
    205
  - Afvoer
    205
- Toelichting Van de Symbolen
  206
- Bedieningselementen
  207
  - Contactslot
    207
  - Gashendel Met Chokefunctie
    208
  - Schakelaar Maaiwerk
    208
  - Keuzehendel Rijrichting
    209
  - Stuurwiel
    209
  - Verstelhendel Bestuurdersstoel
    209
  - Aandrijfpedaal
    210
  - Rempedaal
    210
  - Handrem
    210
  - Hendel Snijhoogteverstelling
    211
  - Hendel Voor Ledigen Grasopvangbox
    212
  - Ontgrendelhendel Grasopvangbox
    212
  - Hendel Voor Vrijloop Transmissie
    213
  - Peilindicator (Grasopvangbox)
    213
- Leveringsomvang
  207
- Werkzaamheden Vóór de Eerste Ingebruikname
  207
- Aanwijzingen Voor Werken
  214
- Apparaat in Gebruik Nemen
  216
  - Brandstof Bijtanken
    216
  - Verbrandingsmotor Starten
    216
  - Motor Uitschakelen
    216
  - Motor Uitschakelen
    217
  - Remmen
    218
  - Snijhoogte Instellen
    218
  - Grasopvangbox Ledigen
    219
  - Grasopvangbox Wegnemen en Vasthaken
    220
  - Trekken Van Lasten
    221
  - Gebruik Op Hellingen
    222
  - Oriëntatiehulp
    222
  - Maaiwerk Demonteren
    223
  - Maaiwerk Monteren
    225
- Onderhoud
  228
  - Onderhoudsschema
    228
  - Smeren
    229
  - Uitwerpkanaal Demonteren
    229
  - Uitwerpkanaal Monteren
    230
  - Peilindicator (Grasopvangbox) Reinigen
    230
  - Veiligheidsvoorzieningen Controleren
    231
  - Maaimessen Onderhouden
    231
  - Inbouwpositie Van Het Maaiwerk Controleren
    234
  - Wielen Vervangen
    234
  - Motorafdekking
    235
  - Motoroliepeil Controleren
    238
  - Motorolie Verversen
    238
  - Motorolie Bijvullen
    239
  - Brandstofkraan
    239
  - Afdekking Van de Stuurkolom Demonteren
    240
  - Afdekking Van de Stuurkolom Monteren
    240
  - Zekeringen
    240
  - Accu
    241
  - Accu Verwijderen
    242
  - Machine Reinigen
    243
  - Verbrandingsmotor
    243
  - Transmissie
    244
  - Opslag
    244
  - Stilleggen Bij Langere Onderbrekingen (Bijvoorbeeld Winterpauze)
    244
  - Na Langere Bedrijfspauzes (Bijv. Winterpauze)
    244
  - Bandenspanning
    244
  - Opbergvak Openen en Sluiten
    245
- Transport
  245
- Accessoires
  246
- Standaard Reserveonderdelen
  246
- Milieubescherming
  247
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
  247
- CE-Conformiteitsverklaring Van de Fabrikant
  248
- Technische Gegevens
  249
  - Afmetingen
    250
- Defectopsporing
  251
- Onderhoudsschema
  253
  - Leveringbevestiging
    253
  - Servicebevestiging
    253
Italiano

255
- Avvertenze Sulle Istruzioni Per L'uso
  256
  - Informazioni Generali
    256
  - Introduzione Alla Lettura Delle
    256
  - Presenti Istruzioni Per L'uso
    256
- Descrizione Dell'apparecchio
  258
- Per la Vostra Sicurezza
  259
  - Informazioni Generali
    259
  - Training - Apprendere L'uso Dell'apparecchio
    260
  - Trasporto del Trattorino da Giardino
    260
  - Fare Rifornimento - Trattamento Della Benzina
    261
  - Abbigliamento Ed Equipaggiamento
    261
  - Prima Dell'uso
    262
  - Durante Il Lavoro
    262
  - Manutenzione E Riparazioni
    265
  - Rimessaggio Durante Periodi DI Non Utilizzo Prolungati
    267
  - Smaltimento
    267
- Descrizione Dei Simboli
  268
  - Pericolo DI Lesioni
    268
  - Pericolo DI Ribaltamento
    268
- Equipaggiamento Fornito
  269
- Lavori da Eseguire Prima Della Prima Messa in Servizio
  269
- Elementi DI Comando
  270
  - Blocchetto D'avviamento
    270
  - Leva Acceleratore con Funzione Choke (Starter)
    270
  - Interruttore Apparato DI Taglio
    271
  - Leva Selezione Direzione DI Marcia
    271
  - Volante
    272
  - Leva DI Regolazione Sedile DI Guida
    272
  - Pedale Frizione
    273
  - Pedale del Freno
    273
  - Freno DI Parcheggio
    273
  - Leva DI Regolazione Dell'altezza DI Taglio
    274
  - Leva Svuotamento Cesto DI Raccolta Erba
    274
  - Staffa DI Sbloccaggio Cesto DI Raccolta Erba
    275
  - Staffa Dispositivo DI Trasmissione a Ruota Libera
    275
  - Sensore Livello DI Riempimento (Cesto Raccolta Erba)
    276
- Istruzioni DI Lavoro
  277
- Dispositivi Per la Sicurezza
  278
- Messa in Servizio Dell'apparecchio
  279
  - Rifornimento DI Carburante
    279
  - Avviamento del Motore a Combustione
    279
  - Spegnimento del Motore
    280
  - Frenata
    281
  - Regolazione Dell'altezza DI Taglio
    281
  - Svuotamento del Cesto DI Raccolta Erba
    282
  - Stacco E Attacco del Cesto DI Raccolta Erba
    283
  - Traino DI Carichi
    284
  - Funzionamento Su Terreni in Pendenza
    285
  - Aiuto All'orientamento
    285
- Apparato DI Taglio
  286
  - Smontaggio Dell'apparato DI Taglio
    286
  - Montaggio Dell'apparato DI Taglio
    288
- Manutenzione
  291
  - Piano DI Manutenzione
    292
  - Lubrificazione
    292
  - Smontaggio del Canale DI Scarico
    293
  - Montaggio del Canale DI Scarico
    293
  - Pulizia Sensore Livello DI Riempimento (Cesto Raccolta Erba)
    294
  - Controllo Dispositivi Per la Sicurezza
    294
  - Controllare L'interruttore Contatto Freno
    294
  - Manutenzione Della Lama
    295
  - Pericolo DI Lesioni
    296
  - Controllo Della Posizione DI Montaggio Dell'apparato DI Taglio
    297
  - Sostituzione Delle Ruote
    298
  - Sollevamento E Sostegno Dell'apparecchio
    298
  - Copertura Motore
    300
  - Controllo del Livello DI Riempimento Dell'olio Motore
    302
  - Sostituzione Dell'olio Motore
    302
  - Scarico Dell'olio Motore
    302
  - Rifornimento Olio Motore
    303
  - Rubinetto del Carburante
    304
  - Smontaggio Della Copertura del Piantone Dello Sterzo
    304
  - Montaggio Della Copertura del Piantone Dello Sterzo
    304
  - Fusibili
    305
  - Batteria
    306
  - Pulizia Apparecchio
    307
  - Motore a Combustione
    308
  - Cambio
    308
  - Rimessaggio
    308
  - Arresto Prolungato Dell'apparecchio (P. E. Pausa Invernale)
    308
  - Dopo Fermo Prolungato (P.es. Pausa Invernale)
    308
  - Pressione DI Gonfiaggio Pneumatici
    309
  - Apertura E Chiusura Vano Portaoggetti
    309
- Ricambi Standard
  310
- Trasporto
  310
- Accessori
  311
- Minimizzare L'usura Ed Evitare Danni
  311
- Tutela Dell'ambiente
  311
- Dichiarazione DI Conformità CE del Costruttore
  312
- Dati Tecnici
  314
  - Dimensioni
    315
- Risoluzione Guasti
  316
- Programma Assistenza Tecnica
  319
  - Conferma DI Consegna
    319
  - Conferma Dell'esecuzione del Servizio
    319

Publicité

Viking MR 4082 Manuel D'utilisation

Viking MR 4082 Manuel D'utilisation (420 pages)

Marque: Viking | Catégorie: Tracteurs | Taille: 41.42 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- Gerätebeschreibung
  8
- Hebel Schnitthöhenverstellung
  9
- Hebel Grasfangkorbentleerung
  9
- Füllstandssensor (Grasfangkorb)
  9
  - Zu Ihrer Sicherheit
    9
  - Tanken - Umgang mit Benzin
    11
  - Bekleidung und Ausrüstung
    12
  - Vor der Arbeit
    12
  - Während der Arbeit
    12
  - Wartung und Reparaturen
    15
  - Lagerung bei Längeren
    17
  - Entsorgung
    18
  - Symbolbeschreibung
    18
  - Lieferumfang
    19
  - Bedienelemente
    19
  - Schalter Mähwerk
    20
  - Sicherheitsschalter Rückwärtsmähen
    21
  - Hebel Fahrtrichtungswahl
    21
- Verbrennungsmotor Abstellen
  22
- Fahren
  30
- Schnitthöhe Einstellen
  30
- Automatisches Auskuppeln des
  31
- Mähwerks Programmieren
  31
- Grasfangkorb Entleeren
  32
- Grasfangkorb Abnehmen und Einhängen
  32
  - Ziehen von Lasten
    33
  - Betrieb an Hanglagen
    34
- Mähwerk Demontieren
  35
- Mähwerk Montieren
  36
- Gerät Reinigen
  40
  - Füllstandssensor (Grasfangkorb) Reinigen
    41
  - Sicherheitseinrichtungen Kontrollieren
    41
  - Auswurfkanal Demontieren
    42
  - Auswurfkanal Montieren
    42
  - Mähmesser Warten
    43
  - Einbaulage des Mähwerks Kontrollieren
    45
  - Reifendruck
    45
  - Räder Wechseln
    46
  - Ablagefach Öffnen und Schließen
    47
  - Abdeckung des Verbrennungsmotors
    48
  - Füllstand des Motoröls Kontrollieren
    50
  - Motorölwechsel
    50
  - Motoröl Einfüllen
    51
  - Kraftstoffhahn
    51
  - Abdeckung Lenksäule Demontieren
    51
  - Abdeckung Lenksäule Montieren
    52
  - Sicherungen
    52
  - Batterie
    53
    
    Batterie Entnehmen
    54
    
    Batterie Einsetzen
    54
    
    Batterie Laden
    54
  - Schmieren
    55
  - Verbrennungsmotor
    55
  - Getriebe
    55
  - Aufbewahrung
    55
  - Stilllegung bei Längeren Pausen (Z. B. Winterpause)
    55
  - Nach Längeren Pausen (Z.b. Winterpause)
    55
- Transport
  56
- Übliche Ersatzteile
  56
- Zubehör
  56
- Umweltschutz
  56
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  57
- CE-Konformitätserklärung des
  57
- Herstellers
  57
  - Technische Daten
    58
- Füllstandssensor (Grasfangkorb)
  61
  - Serviceplan
    62
  - Übergabebestätigung
    62
English

63
- Notes on the Instruction Manual
  64
  - Instructions for Reading the Instruction Manual
    64
- Machine Overview
  66
- For Your Safety
  67
  - Training - Learning to Use the
    68
  - Transporting the Ride-On Mower
    68
  - Refilling the Tank - Handling Petrol
    69
  - Clothing and Equipment
    69
  - Before Operation
    69
  - Working with Your Machine
    70
  - Pulling Loads
    72
  - Maintenance and Repairs
    73
  - Storage for Prolonged Periods Without Operation
    74
  - Disposal
    74
- Description of Symbols
  75
- Standard Equipment
  75
- Controls
  76
  - Ignition Lock
    76
  - Throttle Lever with Choke Function
    76
  - Mowing Deck Switch
    77
  - Reverse Mowing Safety Switch
    77
  - Driving Direction Selector Lever
    78
  - Steering Wheel
    78
  - Driver's Seat Adjustment Lever
    78
  - Drive Pedal
    79
  - Brake Pedal
    79
  - Parking Brake
    79
  - Cutting Height Adjustment Lever
    80
  - Grass Catcher Box Emptying Lever
    80
  - Grass Catcher Box Release Lever
    81
  - Gearbox Freewheel Lever
    81
  - Level Sensor (Grass Catcher Box)
    82
  - Ride-On Mower Faults During
    83
  - Operation
    83
  - Electronics Faults
    83
- Operations Prior to Initial Use
  76
- Notes on Working with the
  83
- Safety Devices
  84
  - Operating the Machine
    85
  - Filling the Fuel Tank
    85
  - Starting the Engine
    85
    
    Starting Sequence
    86
    
    Stopping the Engine
    86
    
    Before Driving
    86
    
    Adjusting the Cutting Height
    86
  - Mowing
    87
  - Programming Automatic
    87
  - Disengagement of the Mowing
    87
  - Emptying the Grass Catcher Box
    88
  - Removing and Attaching the Grass Catcher Box
    88
  - Pulling Loads
    89
  - Operating on Slopes
    89
  - Guide
    90
- Removing the Mowing Deck
  90
- Maintenance
  94
  - General Maintenance Instructions
    94
  - Maintenance Schedule
    95
  - Cleaning the Machine
    96
  - Cleaning the Level Sensor (Grass Catcher Box)
    96
    
    Checking the Safety Devices
    96
    
    Removing the Discharge Chute
    97
    
    Installing the Discharge Chute
    97
    
    Maintenance Interval
    98
    
    Maintenance Operations
    98
  - Checking the Installation Position of the Mowing Deck
    100
  - Tyre Pressure
    100
  - Changing the Wheels
    101
  - Opening and Closing the Storage Compartment
    102
  - Engine Cover
    102
  - Checking the Engine Oil Filling Level
    104
  - Changing the Engine Oil
    105
  - Topping up Engine Oil
    105
  - Fuel Cock
    105
  - Removing the Steering Column Cover
    106
  - Installing the Steering Column Cover
    106
  - Fuses
    106
  - Battery
    107
  - Lubrication
    109
  - Combustion Engine
    109
  - Gearbox
    109
  - Storage
    109
  - Extended Periods of Inoperation (E.g. Winter Break)
    110
  - Following Storage for Extended Periods (E.g. over Winter)
    110
- Accessories
  110
- Standard Spare Parts
  110
- Transport
  110
- CE - Manufacturer's Declaration of Conformity
  111
- Environmental Protection
  111
- Minimising Wear and Preventing Damage
  111
- Technical Specifications
  112
  - Dimensions
    113
- Troubleshooting
  113
- Service Schedule
  116
  - Handover Confirmation
    116
  - Service Confirmation
    116
Français

117
- À Propos de Ce Manuel D'utilisation
  118
  - Généralités
    118
  - Instructions Concernant la Lecture du Manuel D'utilisation
    118
- Description de L'appareil
  120
- Consignes de Sécurité
  121
  - Généralités
    121
  - Formation - Apprendre à Utiliser L'appareil
    122
  - Transport du Tracteur de Pelouse
    122
  - Plein de Carburant - Manipulation de L'essence
    123
  - Vêtements et Équipement Appropriés
    124
  - Avant Tout Travail
    124
  - Conditions de Travail
    124
  - Entretien et Réparations
    127
  - Stockage Prolongé
    129
  - Mise au Rebut
    130
- Signification des Pictogrammes
  130
- Contenu de L'emballage
  131
- Travaux Avant la Première Mise en Service
  131
- Éléments de Commande
  131
  - Serrure de Contact
    131
  - Levier des Gaz Avec Fonction de Starter
    131
  - Interrupteur du Plateau de Coupe
    132
  - Interrupteur de Sécurité pour Tonte en Marche en Arrière
    133
  - Levier de Sélection du Sens de la Marche
    133
  - Volant
    133
  - Pédale D'entraînement
    134
  - Pédale de Frein
    135
  - Frein de Stationnement
    135
  - Levier de Réglage de la Hauteur de Coupe
    135
  - Levier de Vidage du Bac de Ramassage
    136
  - Arceau de Déverrouillage du Bac de Ramassage
    137
  - Tige de Débrayage du Boîtier de Transmission
    137
  - Réglage du Capteur du Niveau de Remplissage
    138
  - (Bac de Ramassage)
    138
- Système Électronique
  138
- Conseils D'utilisation
  139
- Dispositifs de Sécurité
  140
- Mise en Service de L'appareil
  141
  - Plein de Carburant
    141
  - Démarrage du Moteur à
    142
  - Coupure du Moteur à Combustion
    142
  - Conduite
    142
  - Freinage
    143
  - Réglage de la Hauteur de Coupe
    143
  - Programmation du Débrayage Automatique du Plateau de Coupe
    144
  - Vidage du Bac de Ramassage
    144
  - Décrochage et Accrochage du Bac de Ramassage
    145
  - Traction de Charges
    146
  - Tonte Sur des Terrains en Pente
    146
  - Assistant D'orientation
    146
- Plateau de Coupe
  147
  - Démontage du Plateau de Coupe
    147
  - Montage du Plateau de Coupe
    149
- Entretien
  152
  - Plan D'entretien
    152
  - Nettoyage de L'appareil
    153
  - Nettoyage du Capteur de Niveau de Remplissage (Bac de Ramassage)
    154
  - Contrôle des Dispositifs de Sécurité
    154
  - Démontage du Canal D'éjection
    155
  - Montage du Canal D'éjection
    155
  - Entretien de la Lame de Coupe
    156
  - Contrôle de la Position de Montage du Plateau de Coupe
    158
  - Pression de Gonflage
    159
  - Remplacement des Roues
    159
  - Ouverture et Fermeture du Compartiment de Rangement
    161
  - Capot du Moteur à Combustion
    161
    
    Relèvement du Capot du Moteur à Combustion
    162
    
    Fermeture du Capot du Moteur à Combustion
    162
  - Contrôle du Niveau de Remplissage D'huile Moteur
    163
  - Vidange D'huile Moteur
    164
  - Plein D'huile Moteur
    164
  - Robinet D'alimentation en Carburant
    165
  - Démontage du Cache de Colonne de Direction
    165
  - Montage du Cache de Colonne de Direction
    165
  - Fusibles
    166
  - Batterie
    166
  - Graissage
    168
  - Moteur à Combustion
    169
  - Transmission
    169
  - Rangement de L'appareil
    169
  - Hivernage
    169
  - Après une Longue Période D'inutilisation (Hivernage)
    169
- Transport
  169
- Accessoires
  170
- Comment Limiter L'usure et Éviter les Dommages
  170
- Pièces de Rechange Courantes
  170
- Protection de L'environnement
  170
- Déclaration de Conformité CE du Fabricant
  171
- Caractéristiques Techniques
  172
  - Dimensions
    172
- Recherche des Pannes
  173
- Feuille D'entretien
  176
  - Confirmation de Remise
    176
  - Confirmation D'entretien
    176
Dutch

177
- CE-Conformiteitsverklaring Van de Fabrikant
  178
- Over Deze Gebruiksaanwijzing
  178
  - Algemeen
    178
  - Instructie Voor Het Lezen Van de Gebruiksaanwijzing
    178
- Beschrijving Van Het Apparaat
  180
- Voor Uw Veiligheid
  181
  - Algemeen
    181
  - Training - Gebruik Van de Machine
    182
  - Transport Van de Zitmaaier
    182
  - Tanken - Omgaan Met Benzine
    183
  - Kleding en Uitrusting
    183
  - Vóór Het Werken
    184
  - Tijdens Het Werken
    184
  - Onderhoud en Reparaties
    187
  - Opslag Bij Langdurige Bedrijfsonderbrekingen
    189
  - Afvoer
    189
- Leveringsomvang
  190
- Toelichting Van de Symbolen
  190
- Werkzaamheden Vóór de Eerste Ingebruikname
  190
- Bedieningselementen
  191
  - Contactslot
    191
  - Gashendel Met Chokefunctie
    191
  - Schakelaar Maaiwerk
    192
  - Veiligheidsschakelaar Achteruit Maaien
    192
  - Keuzehendel Rijrichting
    193
  - Stuurwiel
    193
  - Verstelhendel Bestuurdersstoel
    193
  - Aandrijfpedaal
    194
  - Rempedaal
    194
  - Handrem
    194
  - Hendel Snijhoogteverstelling
    195
  - Hendel Voor Ledigen
    195
  - Ontgrendelhendel Grasopvangbox
    196
  - Hendel Voor Vrijloop Transmissie
    196
  - Peilindicator (Grasopvangbox)
    197
- Elektronica
  197
  - Zelfdiagnose Bij Het Starten
    198
  - Defect Aan de Zitmaaier Tijdens
    198
  - Storing in de Elektronica
    198
- Aanwijzingen Voor Werken
  198
- Apparaat in Gebruik Nemen
  200
  - Brandstof Bijtanken
    200
  - Verbrandingsmotor Starten
    201
  - Verbrandingsmotor Uitschakelen
    201
  - Rijden
    202
  - Remmen
    202
  - Snijhoogte Instellen
    202
  - Programmeren Van Het Automatisch Ontkoppelen Van Het Maaiwerk
    203
  - Grasopvangbox Ledigen
    204
  - Grasopvangbox Wegnemen en Vasthaken
    204
  - Trekken Van Lasten
    205
  - Gebruik Op Hellingen
    205
  - Oriëntatiehulp
    205
  - Maaiwerk Demonteren
    206
  - Maaiwerk Monteren
    208
- Onderhoud
  210
  - Uitwerpkanaal Monteren
    210
  - Inbouwpositie Van Het Maaiwerk
    211
    
    Apparaat Reinigen
    212
    
    Veiligheidsvoorzieningen Controleren
    213
    
    Uitwerpkanaal Demonteren
    213
    
    Uitwerpkanaal Monteren
    214
    
    Maaimessen Onderhouden
    214
    
    Inbouwpositie Van Het Maaiwerk Controleren
    216
  - Wielen Vervangen
    217
  - Opbergvak Openen en Sluiten
    218
  - Afdekking Van de Verbrandingsmotor
    219
  - Inhoud Van de Motorolie Controleren
    221
  - Motorolie Verversen
    221
  - Motorolie Bijvullen
    222
  - Brandstofkraan
    222
  - Afdekking Van de Stuurkolom Demonteren
    223
  - Afdekking Van de Stuurkolom Monteren
    223
  - Zekeringen
    223
  - Accu
    224
  - Smeren
    226
  - Verbrandingsmotor
    226
  - Transmissie
    226
  - Opslag
    226
  - Stilleggen Bij Langere Onderbrekingen (Bijvoorbeeld Winterpauze)
    227
  - Na Langere Bedrijfspauzes (Bijv. Winterpauze)
    227
- Standaard Reserveonderdelen
  227
- Transport
  227
- Accessoires
  228
- Milieubescherming
  228
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
  228
  - Technische Gegevens
    229
- Onderhoudsschema
  233
  - Leveringbevestiging
    233
  - Servicebevestiging
    233
Italiano

235
- Avvertenze Sulle Istruzioni Per L'uso
  236
  - Informazioni Generali
    236
  - Introduzione Alla Lettura Delle Presenti Istruzioni Per L'uso
    236
- Descrizione Dell'apparecchio
  238
- Per la Vostra Sicurezza
  239
  - Informazioni Generali
    239
  - Training - Apprendere L'uso Dell'apparecchio
    240
  - Trasporto del Trattorino da Giardino
    241
  - Fare Rifornimento - Trattamento Della Benzina
    241
  - Abbigliamento Ed Equipaggiamento
    242
  - Prima Dell'uso
    242
  - Durante Il Lavoro
    243
  - Manutenzione E Riparazioni
    245
  - Rimessaggio Durante Periodi DI Non Utilizzo Prolungati
    247
  - Smaltimento
    248
- Descrizione Dei Simboli
  248
  - Pericolo DI Lesioni
    248
  - Pericolo DI Ribaltamento
    248
- Elementi DI Comando
  249
  - Blocchetto D'avviamento
    249
  - Leva Acceleratore con Funzione DI Accensione E Avviamento a Freddo
    249
  - Interruttore Apparato DI Taglio
    250
  - Interruttore DI Sicurezza Taglio in Retromarcia
    251
  - Leva Direzione DI Marcia
    251
  - Volante
    252
  - Leva DI Regolazione Sedile DI Guida
    252
  - Pedale Frizione
    253
  - Pedale del Freno
    253
  - Freno DI Parcheggio
    253
  - Leva DI Regolazione Dell'altezza DI
    254
  - Leva Svuotamento Cesto DI Raccolta Erba
    254
  - Staffa DI Sbloccaggio Cesto DI Raccolta Erba
    255
  - Staffa Dispositivo DI Trasmissione a Ruota Libera
    255
  - Sensore Livello DI Riempimento
    256
  - (Cesto Raccolta Erba)
    256
- Equipaggiamento Fornito
  249
- Lavori da Eseguire Prima Della Prima Messa in Servizio
  249
- Sistema Elettronico
  257
  - Autodiagnosi Durante L'avvio
    257
  - Guasto al Trattorino da Giardino
    257
  - Durante Il Funzionamento
    257
  - Guasto al Sistema Elettronico
    257
- Istruzioni DI Lavoro
  258
- Dispositivi Per la Sicurezza
  259
- Messa in Servizio Dell'apparecchio
  259
  - Rifornimento DI Carburante
    259
  - Avviamento del Motore a
    260
  - Prima Dell'avvio
    260
  - Spegnimento del Motore a Combustione
    261
  - Frenata
    261
  - Regolazione Dell'altezza DI Taglio
    261
  - Programmazione del Disinnesto Automatico Dell'apparato DI Taglio
    262
  - Svuotamento del Cesto DI Raccolta Erba
    263
  - Stacco E Attacco del Cesto DI Raccolta Erba
    263
  - Traino DI Carichi
    264
  - Funzionamento Su Terreni in Pendenza
    265
  - Aiuto All'orientamento
    265
- Apparato DI Taglio
  266
  - Smontaggio Dell'apparato DI Taglio
    266
  - Montaggio Dell'apparato DI Taglio
    268
- Manutenzione
  271
  - Piano DI Manutenzione
    271
  - Pulizia Dell'apparecchio
    272
  - Pulizia Sensore Livello DI Riempimento (Cesto Raccolta Erba)
    273
  - Controllo Dispositivi Per la Sicurezza
    273
  - Smontaggio del Canale DI Scarico
    274
  - Montaggio del Canale DI Scarico
    274
  - Manutenzione Della Lama
    275
  - Controllo Della Posizione DI Montaggio Dell'apparato DI Taglio
    277
  - Pressione DI Gonfiaggio Pneumatici
    277
  - Sostituzione Delle Ruote
    278
  - Apertura E Chiusura Vano Portaoggetti
    279
  - Copertura del Motore a Combustione
    280
  - Controllo del Livello DI Riempimento Dell'olio Motore
    282
  - Cambio Dell'olio Motore
    282
  - Scarico Dell'olio Motore
    282
  - Rifornimento Olio Motore
    283
  - Rubinetto del Carburante
    283
  - Smontaggio Della Copertura del Piantone Dello Sterzo
    284
  - Montaggio Della Copertura del
    284
  - Fusibili
    284
  - Batteria
    285
  - Lubrificazione
    287
  - Motore a Combustione
    287
  - Cambio
    287
  - Rimessaggio
    288
  - Arresto Prolungato Dell'apparecchio (P. E. Pausa Invernale)
    288
  - Dopo Pause Prolungate
    288
  - Pausa Invernale)
    288
- Trasporto
  288
- Accessori
  289
- Minimizzare L'usura Ed Evitare Danni
  289
- Ricambi Standard
  289
- Tutela Dell'ambiente
  289
- Dati Tecnici
  290
  - Dimensioni
    291
- Dichiarazione DI Conformità CE del Costruttore
  290
- Risoluzione Guasti
  292
- Programma Assistenza Tecnica
  295
  - Conferma DI Consegna
    295
  - Conferma Dell'esecuzione del Servizio
    295

Publicité

Produits Connexes

Viking Catégories

Tondeuses à gazon

Tondeuses à gazon Cuisinières Équipement pour pelouses et jardins

Four à micro-ondes

Four à micro-ondes Hottes de ventilation

Plus Manuels Viking