Videotec MAXIMUS MHX Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Videotec MAXIMUS MHX. Nous avons 2 Videotec MAXIMUS MHX manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'instructions

Videotec MAXIMUS MHX Manuel D'instructions

Videotec MAXIMUS MHX Manuel D'instructions (234 pages)

Marque: Videotec | Catégorie: Caméras de surveillance | Taille: 19.75 MB

Table des Matières

English

5
- Table des Matières
  5
- Typographical Conventions
  9
- Notes on Copyright and Information on Trademarks
  9
- Safety Rules
  9
- About this Manual
  9
- ATEX-IECEX Certificate Details
  11
- Temperature
  11
- Installation Instructions
  11
- Mounting Instructions
  11
- Special Conditions for Safe Use
  12
- Additional Information
  12
- Identification
  13
- Product Description and Type Designation
  13
- Product Markings
  14
- Germanium Window
  16
- Optical Fiber
  16
- Versions
  16
- Integrated Wiper
  16
- Tempered Glass
  16
- Preparing the Product for Use
  17
- Safety Precautions before Use
  17
- Unpacking and Contents
  18
- Unpacking
  18
- Safely Disposing of Packaging Material
  18
- Preparatory Work before Installation
  18
- Fixing to Parapet
  19
- Fixing with Bracket
  19
- Adjusting the Protection Grille
  20
- Fixing with Corner Adapter
  20
- Fixing with Pole Mount
  20
- Fixing the Unit to the Pole Mount Adapter or Corner Mount Adapter
  20
- Assembling and Installing
  21
- Range of Use
  21
- Assembly
  21
- Fixing the Sunshield
  21
- Fastening of the Wiper Blade
  21
- Installation
  22
- How to Open the Housing
  22
- Cable Entry
  23
- Connection of the Power Supply Line
  23
- 12Vdc and 24Vac Power Line Connection (Without Power Supply)
  24
- 120Vac and 230Vac Power Line Connection (Without Power Supply)
  25
- How to Install the Camera/Lens
  26
- 12Vdc, 24Vac, 120Vac and 230Vac Power Line Connection (with Power Supply)
  26
- Connection of the Camera to the Power Supply
  27
- Connection of the Camera's Power Line in 12Vdc and 24Vac (Without Power Supply)
  27
- Connection of the Camera's Power Line in 120Vac and 230Vac (Without Power Supply)
  27
- Connection of the Camera's Power Line in 12Vdc, 24Vac, 120Vac and 230Vac (with Power Supply)
  28
- Video Signal Output of an Analogue Camera
  28
- Optical Fibre Connection
  29
- Signal Output of an IP Camera
  30
- Connection of the IP Camera's RS-485 Output
  30
- Serial Line Connection
  31
- Special Controls
  32
- Enabling the Wiper
  33
- Enable from the Remote Button
  33
- Enable from the Keyboard
  33
- Enable the Washing System from the Keyboard
  33
- Enable an External Illuminator from the Day/Night Camera Output
  34
- Earth Wiring Connection
  35
- Closing the Housing
  35
- Instructions for Safe Operation
  36
- Safe Operation
  36
- Commissioning
  36
- Safety Rules
  36
- Explosion Prevention Rules
  36
- Switching on
  36
- Before Powering the Product in an Explosive Atmosphere
  36
- Cleaning the Glass
  37
- Cleaning the Germanium Window
  37
- Replacing the Rear Bottom Gasket
  37
- Routine (to be Carried out Regularly)
  37
- Maintenance and Cleaning by Users
  37
- Maintaining and Cleaning
  37
- Fuses Replacement
  38
- Cleaning the Device
  38
- Inspecting the Cables
  38
- Extraordinary (to be Done Only under Particular Circumstances)
  38
- Disposal of Waste Materials
  39
- Troubleshooting
  39
- Technical Data
  40
- Mhx
  40
- General
  40
- Mechanical
  40
- Electrical
  40
- Brackets and Adapters
  41
- Accessories
  41
- Environment
  41
- Certifications
  41
- Mhxt
  42
- General
  42
- Mechanical
  42
- Electrical
  42
- Environment
  42
- Certifications
  42
- Brackets and Adapters
  42
- Accessories
  42
- Electrical Rating
  43
- Cable Glands
  43
- Technical Drawings
  44
- A Appendix - Gas Group Classification
  46
Italiano

51
- Convenzioni Tipografiche
  55
- Informazioni Sul Presente Manuale
  55
- Norme DI Sicurezza
  55
- Note Sul Copyright E Informazioni Sui Marchi Commerciali
  55
- Dettagli del Certificato ATEX-IECEX
  57
- Istruzioni DI Installazione
  57
- Istruzioni DI Montaggio
  57
- Temperatura
  57
- Condizioni Speciali Per L'utilizzo in Sicurezza
  58
- Informazioni Aggiuntive
  58
- Descrizione E Designazione del Prodotto
  59
- Identificazione
  59
- Marcatura del Prodotto
  60
- Fibra Ottica
  62
- Finestra in Germanio
  62
- Tergicristallo Integrato
  62
- Versioni
  62
- Vetro Temperato
  62
- Precauzioni DI Sicurezza Prima Dell'utilizzo
  63
- Preparazione del Prodotto Per L'utilizzo
  63
- Disimballaggio
  64
- Disimballaggio E Contenuto
  64
- Lavoro Preparatorio Prima Dell'installazione
  64
- Smaltimento in Sicurezza Dei Materiali DI Imballaggio
  64
- Fissaggio a Parapetto
  65
- Fissaggio con Staffa
  65
- Fissaggio con Imbracatura da Palo
  66
- Fissaggio con Imbracatura da Palo O Modulo Adattatore Angolare
  66
- Fissaggio con Modulo Angolare
  66
- Regolazione Della Griglia DI Protezione
  66
- Assemblaggio
  67
- Assemblaggio E Installazione
  67
- Campo DI Utilizzo
  67
- Fissaggio del Tettuccio
  67
- Fissaggio Della Spazzola del Tergicristallo
  67
- Installazione
  67
- Apertura Della Custodia
  68
- Collegamento Della Linea DI Alimentazione
  69
- Entrata Dei Cavi
  69
- Collegamento Della Linea DI Alimentazione in 12Vdc E 24Vac (Senza Alimentatore)
  70
- Collegamento Della Linea DI Alimentazione in 120Vac E 230Vac (Senza Alimentatore)
  71
- Collegamento Della Linea DI Alimentazione in 12Vdc, 24Vac, 120Vac E 230Vac (con Alimentatore)
  72
  - Installazione Della Telecamera/ Ottica
    72
- Collegamento Della Fibra Ottica
  75
- Uscita del Segnale DI una Telecamera IP
  76
- Collegamento Della Linea Seriale
  77
  - Comandi Speciali
    78
- Attivazione del Tergicristallo
  79
- Attivazione Dell'impianto DI Lavaggio Tramite la Tastiera
  79
- Attivazione Tramite Il Pulsante Remoto
  79
- Attivazione Tramite la Tastiera
  79
- Attivazione DI un Illuminatore Esterno Attraverso L'uscita Day/Night Della Telecamera
  80
- Chiusura Della Custodia
  81
  - Collegamento a Terra
    81
- Accensione
  82
- Funzionamento in Condizioni DI Sicurezza
  82
- Istruzioni DI Funzionamento in Sicurezza
  82
- Messa in Servizio
  82
- Prescrizioni DI Prevenzione Delle Esplosioni
  82
- Prescrizioni DI Sicurezza
  82
- Prima DI Alimentare Il Prodotto in Atmosfera Esplosiva
  82
- Manutenzione E Pulizia
  83
- Manutenzione E Pulizia da Parte Degli Utilizzatori
  83
  - Pulizia del Vetro
    83
- Pulizia Della Finestra in Germanio
  83
  - Sostituzione Dei Fusibili
    84
  - Pulizia Dell'apparecchio
    84
  - Controllo Dei Cavi
    84
- Sostituzione Della Guarnizione del Fondo Posteriore
  83
- Straordinaria (da Eseguire solo in casi Particolari)
  84
- Smaltimento Dei Rifiuti
  85
- Troubleshooting
  85
- Dati Tecnici
  86
- Elettrico
  86
- Generale
  86
- Meccanica
  86
- Mhx
  86
- Accessori
  87
- Ambiente
  87
- Certificazioni
  87
- Supporti Ed Adattatori
  87
- Accessori
  88
- Ambiente
  88
- Certificazioni
  88
- Elettrico
  88
- Generale
  88
- Meccanica
  88
- Mhxt
  88
- Supporti Ed Adattatori
  88
- Consumo Elettrico
  89
- Pressacavi
  89
- Disegni Tecnici
  90
- A Appendice - Classificazione Gruppi Gas
  92
Français

97
- Conventions Typographiques
  101
- Normes de Securité
  101
- Notes Sur le Copyright et Informations Sur les Marques de Commerce
  101
- Propos de Ce Mode D'emploi
  101
- Détails du Certificat ATEX-IECEX
  103
- Notice D'instructions D'installation
  103
- Notice D'instructions de Montage
  103
- Température
  103
- Conditions Spéciales pour une Utilisation en Sécurité
  104
- Informations Supplémentaires
  104
- Description et Désignation du Produit
  105
- Identification
  105
- Marquage du Produit
  106
- Essuie-Glace Intégré
  108
- Fenêtre au Germanium
  108
- Fibre Optique
  108
- Versions
  108
- Vitre en Verre Trempé
  108
- Précautions de Sécurité Avant L'utilisation
  109
- Préparation du Produit en Vue de L'utilisation
  109
- Déballage
  110
- Déballage et Contenu
  110
- Opérations à Effectuer Avant L'installation
  110
- Élimination Sans Danger des Matériaux D'emballage
  110
- Fixation Avec Étrier
  111
- Fixation Sur Parapet
  111
- Fixation Avec Module Angulaire
  112
- Fixation Avec Poteau
  112
- Fixation Avec Poteau ou Module Adaptateur Angulaire
  112
- Réglage de la Grille de Protection
  112
- Assemblage
  113
- Assemblage et Installation
  113
- Champ D'utilisation
  113
- Fixation du Balai Essuie-Glace
  113
- Fixation du Double Toit
  113
- Installation
  113
- Ouverture du Caisson
  114
- Connexion de la Ligne D'alimentation
  115
- Entrée de Câbles
  115
- Raccordement de la Ligne D'alimentation en 12Vdc et 24Vac (Sans Alimentation)
  116
- Raccordement de la Ligne D'alimentation en 120Vac et 230Vac (Sans Alimentation)
  117
- Installation de la Caméra/Optique
  118
- Raccordement de la Ligne D'alimentation en 12Vdc, 24Vac, 120Vac et 230Vac (Avec Alimentation)
  118
- Raccordement de L'alimentation de la Caméra
  119
- Raccordement de L'alimentation de la Caméra en 120Vac et 230Vac (Sans Alimentation)
  119
- Raccordement de L'alimentation de la Caméra en 12Vdc et 24Vac (Sans Alimentation)
  119
- Sortie du Signal VIDéo D'une Caméra Analogique
  120
- Branchement de la Fibre Optique
  121
- Sortie du Signal D'une Caméra IP
  122
- Raccordement de la Ligne Série
  123
- Commandes Spéciales
  124
- Validation de L'essuie-Glace
  125
- Validation du Système de Lavage Par le Clavier
  125
- Validation Par le Bouton à Distance
  125
- Validation Par le Clavier
  125
- Validation D'un Projecteur Extérieur Par la Sortie Day/Night de la Caméra
  126
- Branchement à Terre
  127
- Fermeture du Caisson
  127
- Allumage
  128
- Avant D'alimenter le Produit en Atmosphère Explosive
  128
- Fonctionnement en Conditions de Sécurité
  128
- Instructions de Sécurité Concernant le Fonctionnement
  128
- Mise en Service
  128
- Précautions Contre les Explosions
  128
- Précautions de Sécurité
  128
- Entretien de Routine (Entretien Périodique)
  129
  - Nettoyage de la Vitre
    129
- Entretien et Nettoyage
  129
- Entretien et Nettoyage Effectués Par les Utilisateurs
  129
- Nettoyage de la Fenêtre au Germanium
  129
- Remplacement du Joint du Fond Arrière
  129
- Contrôle des Câbles
  130
- Entretien Correctif (cas Spécifiques Uniquement)
  130
- Remplacement des Fusibles
  130
  - Nettoyage de L'appareil
    130
- Troubleshooting
  131
- Élimination des Déchets
  131
- Données Techniques
  132
- Généralités
  132
- Mhx
  132
- Mécanique
  132
- Électrique
  132
- Accessoires
  133
- Certifications
  133
- Environnement
  133
- Supports et Adaptateurs
  133
- Accessoires
  134
- Certifications
  134
- Environnement
  134
- Généralités
  134
- Mhxt
  134
- Mécanique
  134
- Supports et Adaptateurs
  134
- Électrique
  134
- Consommation Électrique
  135
- Presse-Étoupes
  135
- Dessins Techniques
  136
- A Annexe - Classification Groupes Gaz
  138
Deutsch

143
- Allgemeines
  147
- Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken
  147
- Schreibweisen
  147
- Sicherheitsnormen
  147
- Details der ATEX-IECEX-Bescheinigung
  149
- Installationsanleitungen
  149
- Montageanleitungen
  149
- Temperatur
  149
- Besondere Bedingungen für die Sichere Anwendung
  150
- Zusätzliche Informationen
  150
- Beschreibung und Bezeichnung des Produktes
  151
- Identifizierung
  151
- Kennzeichnung des Produkts
  152
- Fensterscheibe aus Germanium
  154
- Getempertes Glas
  154
- Lichtwellenleiter
  154
- Versionen
  154
- Vorinstallierter Wischer
  154
- Sicherheitsvorkehrungen vor dem Gebrauch
  155
- Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch
  155
- Auf die Installation Vorbereitende Tätigkeiten
  156
- Entfernen der Verpackung
  156
- Sichere Entsorgung der Verpackungsmaterialien
  156
- Befestigung an der Brüstung
  157
- Befestigung mit Bügel
  157
- Befestigung an Mastverseilung
  158
- Befestigung durch Mastverseilung oder Winkeladaptermodul
  158
- Befestigung mit Winkelmodul
  158
- Einstellung des Schutzgitters
  158
- Befestigung des Dachs
  159
- Befestigung des Wischerblattes
  159
- Benutzerfeld
  159
- Installation
  159
- Zusammenbau
  159
- Zusammenbau und Installation
  159
- Öffnung des Schutzgehause
  160
- Anschluss der Stromversorgung
  161
- Kabeleingang
  161
- Anschluss der Versorgungsleitung in 12Vdc und 24Vac (ohne Netzteil)
  162
- Anschluss der Versorgungsleitung in 120Vac und 230Vac (ohne Netzteil)
  163
- Anschluss der Versorgungsleitung in 12Vdc, 24Vac, 120Vac und 230Vac (mit Netzteil)
  164
- Installation von Kamera/ Optik
  164
- Anschluss der Videokamera an die Stromversorgung
  165
- Anschluss der Videokamera an die Stromversorgung in 120Vac und 230Vac (ohne Netzteil)
  165
- Anschluss der Videokamera an die Stromversorgung in 12Vdc und 24Vac (ohne Netzteil)
  165
- Anschluss der Videokamera an die Stromversorgung in 12Vdc, 24Vac, 120Vac und 230Vac (mit Netzteil)
  166
- Ausgang des Videosignals einer Analogen Videokamera
  166
- Anschluss Glasfaserkabel
  167
- Ausgang des Signals einer Videokamera IP
  168
- Anschluss der Seriellen Linie
  169
- Spezialbefehle
  170
- Aktivierung der Scheibenwischer
  171
- Aktivierung der Waschanlage über die Tastatur
  171
- Aktivierung über die Ferngesteuerte Taste
  171
- Aktivierung über die Tastatur
  171
- Aktivierung eines Externen Scheinwerfers über den Ausgang Day/Night der Videokamera
  172
- Erdungsanschluss
  173
- Schließen des Gehäuses
  173
- Anleitung für einen Sicheren Betrieb
  174
- Betrieb unter Sicheren Bedingungen
  174
- Bevor man das Produkt in Explosionsgefährdeten Bereichen Versorgt
  174
- Einschaltung
  174
- Inbetriebnahme
  174
- Sicherheitsvorschriften
  174
- Vorschriften zur Vorbeugung von Explosionen
  174
- Auswechseln der Dichtung des Hinteren Bodens
  175
- Ordentlich (Regelmäßig Fällig)
  175
- Putzen des Germaniumfensters
  175
- Reinigung des Glases
  175
- Wartung und Reinigung
  175
- Wartung und Reinigung durch den Benutzer
  175
- Außerordentlich (nur bei Besonderen Anlässen Fällig)
  176
- Reinigung des Gerätes
  176
- Wechsel der Sicherungen
  176
- Überprüfung der Kabel
  176
- Müllentsorgungsstellen
  177
- Troubleshooting
  177
- Allgemeines
  178
- Elektrik
  178
- Mechanik
  178
- Mhx
  178
- Technische Daten
  178
- Halterungen und Adapter
  179
- Umgebung
  179
- Zertifizierungen
  179
- Zubehör
  179
- Allgemeines
  180
- Elektrik
  180
- Halterungen und Adapter
  180
- Mechanik
  180
- Mhxt
  180
- Umgebung
  180
- Zertifizierungen
  180
- Zubehör
  180
- Kabelverschraubungen
  181
- Stromverbrauch
  181
- Technische Zeichnungen
  182
- A Anhang - Gasgruppen Klassifizierung
  184
Русский

189

Publicité

Videotec MAXIMUS MHX Manuel D'instructions

Videotec MAXIMUS MHX Manuel D'instructions (284 pages)

Marque: Videotec | Catégorie: Caméras de surveillance | Taille: 24.24 MB

Publicité

Produits Connexes

Videotec Catégories

Caméras de surveillance

Caméras de surveillance Accessoires de caméra Contrôleurs Équipement d'éclairage Récepteurs

Plus Manuels Videotec