Table des Matières
Sicherheitsrelevante Hinweise
3
LED-Blinkcode und Signalton der Fernbedienung
4
Batteriewechsel in der Fernbedienung
4
Abstimmung der Elektronischen Steuerung mit der Funk-Fernbedienung
6
Montage der Antriebselemente
8
Elektrische Verdrahtung und Steuerung
9
Safety-Related Instructions
13
Operating Instructions
13
Manoeuvring the Caravan
15
Manufacturer's Terms of Warranty
16
Installation Instructions
17
Connecting the Drive Motors
20
Connecting the Battery
20
Indicazioni DI Sicurezza
33
Descrizione del Funzionamento
34
Codice Lampeggiante con LED E Segnale Acustico del Telecomando
34
Sostituzione Della Batteria Nel Telecomando
34
Eliminazione Dei Guasti
36
Sintonizzazione Della Centralina DI Comando Elettronica con Il Radiotelecomando
36
Istruzioni DI Montaggio
37
Scelta Della Posizione
38
Montaggio Degli Elementi DI Trasmissione
38
Veiligheidsaanwijzingen
43
LED-Knippercode en Geluidssignaal Van de Afstandsbediening
44
Elektronische Besturing en Draadloze Afstandsbediening Op Elkaar Afstemmen
46
Montage Van de Aandrijfelementen
48
Aansluiting Van de Accu
50
Aansluiting Van de Aanzwenkmotoren
50
Aansluiting Van de Tractiemotoren
50
Generelle Henvisninger
53
Fjernbetjeningens LED-Blinkkode Og Advarselssignal
54
Udskiftning Af Batterier I Fjernbetjeningen
54
Producentens Garantierklæring
56
Montering Af Drivelementerne
58
Tilslutning Af Køremotorerne
60
Tilslutning Af Batteriet
60
Indicaciones Generales
63
Indicaciones Importantes para la Seguridad
63
Descripción del Funcionamiento
64
Ajuste del Mando Electrónico con el Mando a Distancia por Radio
66
Instrucciones de Montaje
67
Indicaciones de Advertencia
71
Comprobación del Funcionamiento
71