Table des Matières
-
-
-
-
-
-
-
Hinweise zum Umgang mit Batterien
4
-
-
-
-
Einschalten der Fernbedienung
5
-
LED-Blinkcode und Signalton der Fernbedienung
5
-
Batteriewechsel in der Fernbedienung
6
-
-
Rangieren des Wohnwagens
6
-
Ankuppeln an ein Zugfahrzeug
6
-
-
-
-
Abstimmung der Elektronischen Steuerung mit der Funk-Fernbedienung
7
-
EU-Konformitätserklärung
7
-
-
Hersteller-Garantieerklärung (Europäische Union)
8
-
-
-
-
Benötigtes Werkzeug und Einrichtungen
9
-
Mindestmaße für den Einbau
9
-
Ermittlung der Rahmenhöhe
9
-
Ermittlung des Einbaufalles
9
-
-
-
-
Montage der Antriebselemente
12
-
Montage der Einseitenbedienung
13
-
Elektrische Verdrahtung und Steuerung
13
-
-
Anschluss der Fahrmotoren
14
-
Anschluss der Batterie
14
-
-
-
-
Operating Instructions
15
-
-
-
-
-
Notes for Handling Batteries
16
-
-
Operating Instructions
17
-
-
Switching on the Remote Control
17
-
Remote Control LED Blink Code and Audio Signal
17
-
Remote Control Battery Change
18
-
-
Manoeuvring the Caravan
18
-
Coupling to a Towing Vehicle
18
-
-
-
-
Tuning the Electronic Control Unit to the Radio Remote Control
19
-
EU Declaration of Conformity
19
-
-
Manufacturer's Warranty (European Union)
20
-
Installation Instructions
21
-
-
-
Tools and Facilities Required
21
-
Minimum Installation Dimensions
21
-
Measuring the Frame Height
21
-
Determining the Installation Type
21
-
Special Accessory Installation
22
-
-
-
Fitting the Drive Elements
24
-
Fitting the Cross Actuation Device
25
-
Electrical Wiring and Control Unit
25
-
-
Connecting the Drive Motors
26
-
Connecting the Battery
26
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Avvertenze DI Sicurezza
39
-
-
-
-
Note Su Come Maneggiare le Batterie
40
-
Descrizione del Funzionamento
40
-
-
-
Attivazione del Telecomando
41
-
Codice Lampeggiante con LED E Segnale Acustico del Telecomando
41
-
Sostituzione Delle Batterie Nel Telecomando
42
-
-
-
Aggancio ad un Veicolo DI Traino
42
-
-
-
-
Sintonizzazione Della Centralina Elettronica con Il Radiotelecomando
43
-
Dichiarazione DI Conformità UE
43
-
-
Dichiarazione DI Garanzia del Produttore (Unione Europea)
44
-
Istruzioni DI Montaggio
45
-
-
-
Attrezzi E Dispositivi Necessari
45
-
Misure Minime Per Il Montaggio
45
-
Determinazione Dell'altezza del Telaio
45
-
Determinazione del Tipo DI Montaggio
45
-
Accessori Speciali Per Il Montaggio
46
-
Scelta Della Posizione
47
-
-
Montaggio Degli Elementi DI Trasmissione
48
-
Montaggio del Comando Unilaterale
49
-
Cablaggio Elettrico E Centralina
49
-
Schema DI Collegamento
50
-
Montaggio Dietro All'asse
50
-
Collegamento Dei Motori DI Trazione
50
-
Collegamento Della Batteria
50
-
Prova DI Funzionamento
50
-
-
-
-
-
-
-
Richtlijnen Voor Het Werken Met Accu's
52
-
Beschrijving van de Werking
52
-
-
-
Inschakelen van de Afstandsbediening
53
-
LED-Knippercode en Pieptoon van de Afstandsbediening
53
-
Vervanging van de Batterijen in de Afstandsbediening
54
-
-
Manoeuvreren van de Caravan
54
-
Aankoppelen Aan Een Trekauto
54
-
-
-
-
Elektronische Besturing en Draadloze Afstandsbediening Op Elkaar Inregelen
55
-
EU-Verklaring van Overeenstemming
55
-
-
Garantieverklaring van de Fabrikant (Europese Unie)
56
-
-
-
-
Benodigd Gereedschap en Benodigde Voorzieningen
57
-
-
Bepaling van de Chassishoogte
57
-
Vaststelling van de Montagesituatie
57
-
Montage Speciale Toebehoren en Accessoires
58
-
-
-
Montage van de Aandrijfelementen
60
-
Montage van de Enkelzijdige Bediening
61
-
Elektrische Bedrading en Besturing
61
-
-
Aansluiting van de Movermotoren
62
-
Aansluiting van de Accu
62
-
Controle van de Werking
62
-
-
-
-
-
Generelle Henvisninger
64
-
-
-
Henvisninger Vedrørende Håndteringen Af Batterierne
64
-
-
-
-
Tilkobling Af Fjernbetjeningen
65
-
Fjernbetjeningens LED-Blinkkode Og Advarselssignal
65
-
Batteriskift I Fjernbetjeningen
66
-
-
Rangering Af Campingvognen
66
-
Tilkobling Ved et Trækkøretøj
66
-
-
-
-
Indstilling Af den Elektroniske Styring Med den Trådløse Fjernbetjening
67
-
EU-Overensstemmelseserklæring
67
-
-
Producentgarantierklæring (EU)
68
-
Monteringsanvisning Side
69
-
-
-
-
Nødvendigt Værktøj Og Udstyr
69
-
Minimumsmål for Monteringen
69
-
Undersøgelse Af Rammehøjden
69
-
-
Montering Af Ekstratilbehør
70
-
-
-
Montering Af Drivelementerne
72
-
Montering Af Enkeltsidet Styring
73
-
Elektrisk Ledningsføring Og Styring
73
-
-
Tilslutning Af Køremotorerne
74
-
Tilslutning Af Batteriet
74
-
-
-
-
-
-
-
-
Information Om Hanteringen Av Batterier
76
-
-
-
-
Aktivering Av Fjärrkontrollen
77
-
LED-Blinkkod Och Signalton På Fjärrkontrollen
77
-
Byte Av Batterier I Fjärrkontrollen
78
-
-
Rangering Av Husvagnen
78
-
Koppla Till Ett Dragfordon
78
-
-
-
-
Avstämning Av den Elektroniska Styrenheten Och Radio-Fjärrkontrollen
79
-
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
79
-
-
Tillverkarens Garantivillkor (Europeiska Unionen)
80
-
Monteringsanvisning Sida
81
-
-
-
-
NöDVändiga Verktyg Och Hjälpmedel
81
-
Minimimått För Monteringen
81
-
Fastställande Av Ramhöjden
81
-
Fastställande Av Monteringsvariant
81
-
Montering Av Specialtillbehör
82
-
-
-
Montering Av Drivelementen
84
-
Montering Av Ensidesbetjäningen
85
-
Elkablar Och Styrenhet
85
-
-
Anslutning Av Körmotorerna
86
-
Anslutning Av Batteriet
86
-
-
