Table des Matières
-
-
I.3. Avvisi Per Impedire Pericoli
21
-
I.4. Avvisi DI Sicurezza
21
-
I.4.1 Avvisi DI Sicurezza Generali Per Apparecchi Azionati con Corrente Elettrica Dalla Rete
21
-
I.4.2 Avvisi DI Sicurezza Per Macchine DI Pulizia in Condizioni DI Umidità
22
-
I.5. Assemblaggio Dell'apparecchio
22
-
I.5.1 Volume DI Fornitura
22
-
I.5.2 Montaggio DI Manico Tubolare, Tubo Aspirante E Ugello
22
-
I.5.3 Aspirazione DI Liquidi E Polveri
22
-
I.5.3.1 Aspirare Liquidi (Non Vale Per Il Modello Sm 515)
22
-
I.5.3.2 Aspirazione Polveri
22
-
I.6. Messa in Funzione del Apparecchio22
22
-
I.7. Deporre Il Apparecchio
22
-
I.8. Avvisi Per la Manutenzione
22
-
I.8.3 Ordinativi DI Pezzi DI Ricambio E Accessori
23
-
-
-
N.2. Forskriftsmessig Bruk
25
-
N.2.1 Endringer Som Ikke er Godkjente Av Produsenten
25
-
N.3. Merknader Om Foranstaltninger for Å Unngå Risikoer
25
-
N.4. Sikkerhetsinstrukser
25
-
N.4.1 Generelle Sikkerhetsinstrukser for Nettdrevne Maskiner
25
-
N.4.2 Sikkerhetsinstruks for Fin.maskiner for Våt Rengjøringfin
26
-
N.5. Sammensetning Av Maskinen
26
-
N.5.1 Inkludert I Leveringen
26
-
N.5.2 Montering Av Fin.håndrørfin., Fin.sugeslangefin. Og Dyse
26
-
N.5.3 Vann- Og Støvsuging
26
-
-
-
-
-
-
N.8.3 Bestilling Av Reservedeler Og Tilbehør .27 1
27
-
-
-
NL.2. Reglementair Gebruik
29
-
NL.2.1 Door Fabrikant Niet Toegestane Veranderingen
29
-
NL.3. Instructies Ter Voorkoming Van
29
-
-
NL.4. Veiligheidsinstructies
29
-
NL.4.1 Algemene Veiligheidsinstructies Voor Apparaten die Aan Het Elektriciteitsnetwerk Zijn Aangesloten
29
-
NL.4.2 Veiligheidsinstructie Voor Vocht-Reinigingsmachines
30
-
NL.5. Samenbouwen Van Het Apparaat30
30
-
NL.5.1 Leveringsomvang
30
-
NL.5.2 Handbuis, Zuigslang, Sproeikop
30
-
-
NL.5.3 Water- en Stofzuigen
30
-
-
NL.6. Inbedrijfstelling
30
-
-
NL.8. Onderhoudsinstructies
30
-
NL.8.3 Bestelling Van Reserveonderdelen en Accessoires
31
-
NL.9. Technische Gegevens
31
-
-
Utilização Conforme as Prescrições33
33
-
Modificações Não Aprovadas Pelo Fabricante
33
-
Notas sobre a Protecção contra os Perigos
33
-
-
Avisos de Segurança Gerais para Equipamentos Operados a Partir da Rede
33
-
Avisos de Segurança para Máquinas de Limpeza a Húmido
34
-
Montagem Do Equipamento
34
-
Escopo de Fornecimento
34
-
Montar Tubo de Pega, Mangueira de Aspiração E Bocal
34
-
Aspiração de Água E Pó
34
-
3.1 Aspiração de Água (Não Se Aplica Ao Tipo Sm515)
34
-
-
-
-
-
Avisos de Manuten Ção Especiais Pedido de Peças Sobressalentes E de Acessórios
35
-
Características Técnicas
35
-
-
Ändamålsenlig Användning
37
-
Förändringar Ej Godkända Av Tillverkaren
37
-
Anvisningar För Skydd Mot Faror
37
-
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Nätdrivna Maskiner
37
-
Säkerhetsanvisningar För Våtrengöringsmaskiner
37
-
Maskinens Konstruktion
38
-
-
Montera Handrör, Sugslang, Munstycke
38
-
Vatten- Och Dammsugning
38
-
-
-
-
-
-
-
-
-
SF.2. Käyttötarkoituksen Mukainen
41
-
-
SF.2.1 Muutokset, Joita Valmistaja Ei Ole Hyväksynyt
41
-
SF.3. Huomautuksia Vaarojen Torjumisesta
41
-
SF.4. Turvallisuusohjeita
41
-
SF.4.1 Yleisiä Turvallisuusohjeita Verkkovirtakäyttöisille Laitteille
41
-
SF.4.2 Märkäimureita Koskeva Turvallisuushuomautus
42
-
SF.5. Laitteen Kokoonpano
42
-
SF.5.1 Toimitussisältö
42
-
SF.5.2 Käsiputken, Imuletkun Ja Suuttimen Asentaminen
42
-
SF.5.3 Veden Ja Pölyn Imurointi
42
-
SF.5.3.1 Veden Imurointi (Ei Koske Tyyppiä Sm515)
42
-
SF.5.3.2 Pölyn Imurointi
42
-
-
SF.7. Kytkeminen Pois Päältä
42
-
-
-
-
SP.2. Utilización Según Sus Fines
45
-
SP.2.1 Modificaciones no Permitidas por el Fabricante
45
-
SP.3. Instrucciones para la Defensa contra Peligros
45
-
SP.4. Instrucciones de Seguridad
45
-
SP.4.1 Instrucciones Generales de Seguridad para Aparatos con Funcionamiento por la Red
45
-
-
-
-
SP.4.2 Instrucciones para la Seguridad para Máquinas de Limpieza en Húmedo
46
-
SP.5. Ensamblaje del Aparato
46
-
SP.5.1 Volumen de Suministro
46
-
SP.5.2 Montar Tubo Manual, Manguera de Aspiración, Tobera
46
-
SP.5.3 Aspirador de Agua y Polvo
46
-
SP.5.3.1 Aspirar Agua (no es Válido para el Tipo Sm515)
46
-
SP.5.3.2 Aspirar Polvo
46
-
-
-
-
-
Explosionsdarstellung 3840
50
