Swiss Made Xplorer Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Swiss Made Xplorer. Nous avons 1 Swiss Made Xplorer manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction De La Notice Originale

Swiss Made Xplorer Traduction De La Notice Originale (266 pages)

Tondeuse à chevaux et à bétail

Marque: Swiss Made | Catégorie: Équipement pour bétail | Taille: 6.03 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- 1 Allgemeines
  
  3
  - Garantiebestimmungen
    3
  - Kundendienst
    3
  - Haftungsbeschränkung
    3
  - Urheberrecht
    3
  - Verwendete Symbole
    4
  - Bestimmungsgemässe Verwendung
    4
- 2 Sicherheit
  
  5
- 3 Technische Daten
  
  9
  - Schermaschine
    9
  - Ladestation und Netzteil
    9
  - Akku
    9
  - Betriebsbedingungen
    9
- 4 Aufbau und Funktion
  
  10
  - Aufbau
    10
  - Funktionsbeschreibung
    10
- 5 Transport, Verpackung und Lagerung
  
  11
  - Lieferumfang
    11
  - Verpackung
    11
  - Lagerung
    11
- 6 Bedienung
  
  12
  - Anforderungen an den Einsatzort
    12
  - Ladestation Aufstellen
    12
  - Akkus Aufladen
    12
  - Ladestandanzeige
    14
  - Scherdruck Einstellen
    15
  - Schermaschine Ein- und Ausschalten
    15
  - Schermaschine Verwenden
    15
  - Schermesser Wechseln
    16
  - Schmierung
    17
  - Reinigung
    18
- 7 Störungsbehebung
  
  18
  - Sicherheitshinweise
    18
  - Störungsursachen und -Behebung
    19
- 8 Ersatzteile
  
  21
- 9 Entsorgung
  
  22
English

23
- 1 Important Safeguards
  
  24
- 2 General
  
  25
  - Warranty Provisions
    25
  - Customer Service
    25
  - Limitation of Liability
    25
  - Copyright
    26
  - Symbols Used
    26
  - Intended Use
    26
- 3 Safety
  
  27
- 4 Specifications
  
  31
  - Clipper
    31
  - Charger and Power Pack
    31
  - Battery
    31
  - Operating Conditions
    31
- 5 Construction and Functions
  
  32
  - Construction
    32
  - Functional Description
    32
- 6 Transport, Packaging and Storage
  
  33
  - Box Contents
    33
  - Packaging
    33
  - Storage
    33
- 7 Operation
  
  34
  - Requirements at the Place of Use
    34
  - Setting up the Charger
    34
  - Charging the Batteries
    34
  - Charging Status Display
    36
  - Adjusting the Clipping Pressure
    37
  - Switching the Clipper on and off
    37
  - Using the Clipper
    37
  - Replacing the Clipping Blades
    38
  - Lubrication
    39
  - Cleaning
    40
- 8 Troubleshooting
  
  41
  - Safety Instructions
    41
  - Causes of Malfunctions and Their Rectification
    41
- 9 Spare Parts
  
  43
- 10 Disposal
  
  45
Français

46
- 1 Mesures de Sécurité Importantes
  
  47
- 2 Généralités
  
  48
  - Dispositions de Garantie
    48
  - Service Clientèle
    48
  - Limitation de Responsabilité
    49
  - Droit D'auteur
    49
  - Symboles Utilisés
    49
  - Usage Conforme
    50
- 3 Sécurité
  
  51
- 4 Caractéristiques Techniques
  
  55
  - Tondeuse
    55
  - Station de Recharge et Bloc D'alimentation
    55
  - Accumulateur
    55
  - Conditions de Fonctionnement
    55
- 5 Configuration et Fonctionnement
  
  56
  - Configuration
    56
  - Description du Fonctionnement
    56
- 6 Transport, Emballage et Conservation
  
  57
  - Matériel Fourni
    57
  - Emballage
    57
  - Conservation
    57
- 7 Utilisation
  
  58
- 8 Dépannage
  
  65
  - Consignes de Sécurité
    65
  - Causes des Pannes et Dépannage
    65
- 9 Pièces Détachées
  
  67
- 10 Élimination
  
  69
Italiano

70
- 1 Indicazioni Generali
  
  71
  - Condizioni DI Garanzia
    71
  - Servizio DI Assistenza Clienti
    71
  - Limitazione DI Responsabilità
    71
  - Diritti D'autore
    71
  - Simboli Usati
    72
  - Utilizzo in Base Alla Destinazione D'uso
    72
- 2 Sicurezza
  
  73
- 3 Dati Tecnici
  
  77
  - Tosatrice
    77
  - Postazione DI Ricarica E Alimentatore
    77
  - Accumulatore
    77
  - Condizioni D'esercizio
    77
- 4 Montaggio E Funzione
  
  78
  - Montaggio
    78
  - Descrizione Delle Funzioni
    78
- 5 Trasporto, Imballo E Stoccaggio
  
  79
  - Fornitura
    79
  - Imballo
    79
  - Stoccaggio
    79
- 6 Utilizzo
  
  80
- 7 Risoluzione Dei Problemi
  
  87
  - Avvisi DI Sicurezza
    87
  - Cause DI Guasti E Soluzione
    87
- 8 Pezzi DI Ricambio
  
  89
- 9 Smaltimento
  
  91
Español

92
- 1 Disposiciones Importantes de Seguridad
  
  93
- 2 Información General
  
  94
  - Términos de la Garantía
    94
  - Servicio de Atención al Cliente
    94
  - Limitación de la Responsabilidad
    95
  - Propiedad Intelectual
    95
  - Símbolos Utilizados
    95
  - Uso Previsto
    96
- 3 Seguridad
  
  97
- 4 Datos Técnicos
  
  101
  - Esquiladora
    101
  - Cargador y Fuente de Alimentación
    101
  - Batería
    101
  - Condiciones de Servicio
    101
- 5 Estructura y Funcionamiento
  
  102
  - Estructura
    102
  - Descripción del Funcionamiento
    102
- 6 Transporte, Embalaje y Almacenamiento
  
  103
  - Volumen de Suministro
    103
  - Embalaje
    103
  - Almacenamiento
    103
- 7 Manejo
  
  104
  - Requisitos del Lugar de Aplicación
    104
  - Emplazamiento del Cargador
    104
  - Carga de la Batería
    104
  - Indicación del Estado de Carga
    106
  - Ajuste de la Presión de Corte
    107
  - Encendido y Apagado de la Esquiladora
    107
  - Uso de la Esquiladora
    107
  - Cambio de Cuchillas
    108
  - Lubricación
    109
  - Limpieza
    110
- 8 Solución de Problemas
  
  110
  - Advertencias de Seguridad
    110
  - Origen y Solución de Problemas
    111
- 9 Repuestos
  
  113
- 10 Eliminación
  
  114
Dutch

115
- 1 Algemeen
  
  116
  - Garantiebepalingen
    116
  - Klantenservice
    116
  - Aansprakelijkheidsbeperking
    116
  - Auteursrecht
    116
  - Gebruikte Symbolen
    117
  - Correct Gebruik
    117
- 2 Veiligheid
  
  118
  - Algemeen
    118
  - Eisen Aan Het Personeel
    118
  - Gevaren die Het Apparaat Kan Opleveren
    119
    
    Gevaar Door Elektrische Stroom
    119
  - Persoonlijke Beschermingsmiddelen (PBM)
    121
- 3 Technische Gegevens
  
  122
  - Scheermachine
    122
  - Laadstation en Adapter
    122
  - Accu
    122
  - Bedrijfsomstandigheden
    122
- 4 Constructie en Werking
  
  123
  - Constructie
    123
  - Omschrijving Van de Werking
    123
- 5 Transport, Verpakking en Opslag
  
  124
  - Bij de Levering Inbegrepen
    124
  - Verpakking
    124
  - Opslag
    124
- 6 Bediening
  
  125
  - Eisen Aan de Gebruiksomgeving
    125
  - Laadstation Opstellen
    125
  - Accu's Opladen
    125
  - Laadindicator
    127
  - Instellen Van de Scheerdruk
    128
  - In- en Uitschakelen Van de Scheermachine
    128
  - Gebruik Van de Scheermachine
    128
  - Verwisselen Van de Scheermessen
    129
  - Smeren
    130
  - Reiniging
    131
- 7 Verhelpen Van Storing en
  
  132
  - Veiligheidsvoorschriften
    132
  - Lokaliseren en Verhelpen Van Storingen
    132
- 8 Reserveonderdelen
  
  134
- 9 Afvalverwijdering
  
  136
Dansk

137
- 1 Generelt
  
  138
  - Garantibestemmelser
    138
  - Kundeservice
    138
  - Ansvarsbegrænsning
    138
  - Ophavsrettigheder
    138
  - Anvendte Symboler
    139
  - Tilsigtet Anvendelse
    139
- 2 Sikkerhed
  
  140
  - Generelt
    140
  - Krav Til Personalet
    140
  - Farer, der Kan Opstå Fra Apparatet
    141
    
    Fare På Grund Af Elektrisk StrøM
    141
  - Personligt Sikkerhedsudstyr
    143
- 3 Tekniske Data
  
  144
  - Klipper
    144
  - Ladestation Og Netdel
    144
  - Batteri
    144
  - Driftsbetingelser
    144
- 4 Opbygning Og Funktion
  
  145
  - Opbygning
    145
  - Funktionsbeskrivelse
    145
- 5 Transport, Emballage Og Opbevaring
  
  146
  - Leveringsomfang
    146
  - Emballage
    146
  - Opbevaring
    146
- 6 Betjening
  
  147
  - Krav Til Arbejdsstedet
    147
  - Opstilling Af Ladestationen
    147
  - Opladning Af Batterier
    147
  - Visning Af Ladetilstanden
    149
  - Indstilling Af Klippetrykket
    150
  - Sådan Tændes Og Slukkes Klipperen
    150
  - Sådan Bruges Klipperen
    150
  - Udskiftning Af Klippeknivene
    151
  - Smøring
    152
  - Rengøring
    153
- 7 Fejlafhjælpning
  
  153
  - Sikkerhedsanvisninger
    153
  - Fejlårsager Og -Afhjælpning
    154
- 8 Reservedele
  
  156
- 9 Bortskaffelse
  
  157
Svenska

158
- 1 Allmänt
  
  159
  - Garantivillkor
    159
  - Kundtjänst
    159
  - Ansvarsbegränsning
    159
  - Upphovsrätt
    159
  - Använda Symboler
    160
  - Ändamålsenlig Användning
    160
- 2 Säkerhet
  
  161
  - Allmänt
    161
  - Krav På Personalen
    161
  - Risker Som Maskinen Kan Medföra
    162
    
    Fara Pga. ElströM
    162
  - Personlig Skyddsutrustning (PSU)
    164
- 3 Tekniska Data
  
  165
  - Klippmaskin
    165
  - Laddningsstation Och Nätdel
    165
  - Batteri
    165
  - Driftförhållanden
    165
- 4 Konstruktion Och Funktion
  
  166
  - Konstruktion
    166
  - Funktionsbeskrivning
    166
- 5 Transport, Förpackning Och Lagring
  
  167
  - Leveransomfattning
    167
  - Emballage
    167
  - Lagring
    167
- 6 Betjäning
  
  168
  - Krav På Användningsplatsen
    168
  - Uppställning Av Laddningsstationen
    168
  - Uppladdning Av Batterier
    168
  - Visning Av Laddningsstatus
    170
  - Inställning Av Skärtryck
    171
  - In- Och Urkoppling Av Klippmaskinen
    171
  - Så Här Används Klippmaskinen
    171
  - Skärknivsbyte
    172
  - Smörjning
    173
  - Rengöring
    174
- 7 Åtgärder VID Funktionsstörning
  
  174
  - Säkerhetsanvisningar
    174
  - Orsaker Och Åtgärder VID Funktionsstörning
    175
- 8 Reservdelar
  
  177
- 9 Avfallshantering
  
  178
Norsk

179
- 1 Generelt
  
  180
  - Garanti
    180
  - Kundeservice
    180
  - Ansvarsbegrensning
    180
  - Opphavsrett
    180
  - Benyttede Symboler
    181
  - Bruksområder
    181
- 2 Sikkerhet
  
  182
  - Generelt
    182
  - Personalkrav
    182
  - Farer Som Kan Oppstå Fra Apparatet
    183
    
    Fare På Grunn Av Elektrisk StrøM
    183
  - Personlig Verneutstyr (PVU)
    185
- 3 Tekniske Data
  
  186
  - Klippemaskin
    186
  - Lader Og Strømledning
    186
  - Batteri
    186
  - Driftsforhold
    186
- 4 Utforming Og Funksjon
  
  187
  - Utforming
    187
  - Beskrivelse Av Funksjoner
    187
- 5 Transport, Emballasje Og Oppbevaring
  
  188
  - Leveringsinnhold
    188
  - Emballasje
    188
  - Oppbevaring
    188
- 6 Betjening
  
  189
  - Krav Til Brukssted
    189
  - Plassering Av Lader
    189
  - Lading Av Batterier
    189
  - Ladeindikator
    191
  - Stille Inn Klippeeffekt
    192
  - Slå Klippemaskinen På Og Av
    192
  - Bruk Av Klippemaskinen
    192
  - Bytte Klippeskjæret
    193
  - Smøring
    194
  - Rengjøring
    195
- 7 Feilsøking
  
  196
  - Sikkerhetsanvisninger
    196
  - Årsaker Til Feil Og Feilsøking
    196
- 8 Reservedeler
  
  198
Suomi

200
- 1 Yleistä
  
  201
  - Takuumääräykset
    201
  - Asiakaspalvelu
    201
  - Vastuunrajoitus
    201
  - Tekijänoikeudet
    201
  - Käytetyt Symbolit
    202
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    202
- 2 Turvallisuus
  
  203
  - Yleistä
    203
  - Käyttäjiltä Vaadittavat Ominaisuudet
    203
  - Laitteen Aiheuttamat Mahdolliset Vaaratilanteet
    204
    
    Sähkövirran Aiheuttama Vaara
    204
  - Henkilönsuojaimet
    206
- 3 Tekniset Tiedot
  
  207
  - Trimmeri
    207
  - Latausasema Ja Adapteri
    207
  - Akku
    207
  - Käyttöympäristö
    207
- 4 Rakenne Ja Toiminta
  
  208
  - Rakenne
    208
  - Toiminnan Kuvaus
    208
- 5 Kuljetus, Pakkaus Ja Säilytys
  
  209
  - Pakkauksen Sisältö
    209
  - Pakkaus
    209
  - Säilytys
    209
- 6 Käyttö
  
  210
  - Käyttöpaikalta Vaadittavat Ominaisuudet
    210
  - Latausaseman Sijoittaminen
    210
  - Akkujen Lataaminen
    210
  - Varaustilan Näyttö
    212
  - Leikkuupaineen Säätäminen
    213
  - Trimmerin Kytkeminen Päälle Ja Pois
    213
  - Trimmerin Käyttö
    213
  - Leikkuuterien Vaihtaminen
    214
  - Voitelu
    215
  - Puhdistus
    216
- 7 Viankorjaus
  
  216
  - Turvallisuusohjeita
    216
  - Vikojen Syyt Ja Korjaus
    217
- 8 Varaosat
  
  219
- 9 Hävittäminen
  
  220
Português

221
- 1 Generalidades
  
  222
  - Condições de Garantia
    222
  - Assistência Técnica
    222
  - Limitação de Responsabilidade
    222
  - Direitos Autorais
    222
  - Símbolos Utilizados
    223
  - Utilização de Acordo Com a Finalidade
    223
- 2 Segurança
  
  224
  - Generalidades
    224
  - Exigências Quanto Ao Pessoal
    224
  - Perigos que Podem Surgir Do Aparelho
    225
    
    Lâminas de Tosquiar
    226
  - Equipamento de Protecção Individual (EPI)
    227
- 3 Dados Técnicos
  
  228
  - Máquina de Tosquiar
    228
  - Estação de Carga E Adaptador de Corrente
    228
  - Bateria
    228
  - Condições Operacionais
    228
- 4 Estrutura E Funcionamento
  
  229
  - Construção
    229
  - Descrição da Função
    229
- 5 Transporte, Embalagem E Armazenagem
  
  230
  - Armazenagem
    230
- 6 Manejo
  
  231
  - Exigências Ao Local de Utilização
    231
  - Montar a Estação de Carga
    231
  - Carregar a Bateria
    231
  - Indicador de Carga
    233
  - Ajustar a Pressão de Tosquia
    234
  - Ligar E Desligar a Máquina de Tosquiar
    234
  - Utilizar a Máquina de Tosquiar
    234
  - Substituir as Lâminas de Tosquiar
    235
  - Lubrificação
    236
  - Limpeza
    237
- 7 Eliminação de Avarias
  
  238
  - Indicações de Segurança
    238
  - Causa de Avarias E Eliminação
    238
- 8 Peças Sobresselentes
  
  241
- 9 Eliminação
  
  242
Ελληνικά

243

Produits Connexes

Swiss Made Catégories

Purificateurs d'air Instruments de mesure Équipement dentaire Équipement pour bétail

Plus Manuels Swiss Made

Swiss Made Xplorer Manuels

Swiss Made Xplorer Traduction De La Notice Originale (266 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Allgemeines

2 Sicherheit

3 Technische Daten

4 Aufbau und Funktion

5 Transport, Verpackung und Lagerung

6 Bedienung

7 Störungsbehebung

8 Ersatzteile

9 Entsorgung

English

1 Important Safeguards

2 General

3 Safety

4 Specifications

5 Construction and Functions

6 Transport, Packaging and Storage

7 Operation

8 Troubleshooting

9 Spare Parts

10 Disposal

Français

1 Mesures de Sécurité Importantes

2 Généralités

3 Sécurité

4 Caractéristiques Techniques

5 Configuration et Fonctionnement

6 Transport, Emballage et Conservation

7 Utilisation

8 Dépannage

9 Pièces Détachées

10 Élimination

Italiano

1 Indicazioni Generali

2 Sicurezza

3 Dati Tecnici

4 Montaggio E Funzione

5 Trasporto, Imballo E Stoccaggio

6 Utilizzo

7 Risoluzione Dei Problemi

8 Pezzi DI Ricambio

9 Smaltimento

Español

1 Disposiciones Importantes de Seguridad

2 Información General

3 Seguridad

4 Datos Técnicos

5 Estructura y Funcionamiento

6 Transporte, Embalaje y Almacenamiento

7 Manejo

8 Solución de Problemas

9 Repuestos

10 Eliminación

Dutch

1 Algemeen

2 Veiligheid

3 Technische Gegevens

4 Constructie en Werking

5 Transport, Verpakking en Opslag

6 Bediening

7 Verhelpen Van Storing en

8 Reserveonderdelen

9 Afvalverwijdering

Dansk

1 Generelt

2 Sikkerhed

3 Tekniske Data

4 Opbygning Og Funktion

5 Transport, Emballage Og Opbevaring

6 Betjening

7 Fejlafhjælpning

8 Reservedele

9 Bortskaffelse

Svenska

1 Allmänt

2 Säkerhet

3 Tekniska Data