Table des Matières
-
-
-
1 Sicherheitsvorschriften für das Farbspritzen
3
-
-
-
-
Explosions- und Brandgefahr Beim Spritzen durch Zündquellen
4
-
Elektrostatische Aufladung
4
-
Erdung des Spritzobjektes
4
-
Erdung des Heizschlauches
4
-
-
Persönlicher Schutzausrüstung
4
-
-
Gerätereinigung mit Lösemittel
5
-
Arbeiten oder Reparaturen an der Elektrischen Ausrüstung
5
-
Gerät IM Einsatz auf Baustellen und Werkstätten
5
-
Arbeiten an Elektrischen Bauteilen
5
-
-
-
-
Verarbeitbare Beschichtungsstoffe
5
-
Beschichtungsstoffe mit Scharfkantigen Zusatzstoffen
5
-
-
-
-
-
-
Anzeigen und Fehlermeldungen
6
-
5 Allgemeine Handhabung des Hochdruckschlauches
7
-
-
-
-
-
10 Konformitätserklärung
9
-
11 Garantiebedingungen
10
-
-
1 Veiligheidsvoorschriften Voor Verfspuitwerkzaamheden
12
-
-
-
Explosie- en Brandgevaar Bij Spuiten Door Ontstekingsbronnen
13
-
Elektrostatische Oplading
13
-
Aarding Van Het Spuitobject
13
-
Randaarde Van de Verwarmingsslang
13
-
-
Persoonlijke Beschermingsuitrusting
13
-
-
Apparaat Reinigen Met Oplosmiddel
14
-
Apparaat Gebruiken Op Bouwplaatsen en in Werkplaatsen
14
-
Werkzaamheden of Reparaties Aan de Elektrische Installatie
14
-
Werkzaamheden Aan Elektrische Onderdelen
14
-
-
2 Toepassingsoverzicht
14
-
-
-
Stoffen Met Scherpkantige Toeslagstoffen
14
-
3 Apparaatbeschrijving
14
-
-
Verwarmingsslang Aansluiten Op Het Airless-Apparaat en Het Spuitpistool
15
-
De Temperatuurregelaar Op Het Lichtnet en de Verwarmingsslang Aansluiten
15
-
-
Weergaven en Foutmeldingen
15
-
5 Algemene Omgang Met de Verwarmingsslang
16
-
6 Pauzes / Onderbrekingen
16
-
-
-
9 Reparaties Aan Het Apparaat
17
-
10 Conformiteitverklaring
18
-
11 Garantievoorwaarden
19
-
-
1 Normative DI Sicurezza Per Lavori DI Verniciatura a Spruzzo
30
-
Avvertenze DI Sicurezza
31
-
Punto DI Infiammabilità
31
-
Protezione Contro le Esplosioni
31
-
Pericolo D'incendio Ed Esplosione Durante Il Lavoro a Spruzzo a Causa DI Fonti Infiammabili
31
-
-
Messa a Terra Dell'oggetto da Verniciare
31
-
Collegamento a Terra del Tubo Flessibile Riscaldato
31
-
Tubo Flessibile Riscaldato
31
-
Mezzi Protettivi Individuali
31
-
Pulizia Dell'apparecchio
31
-
Pulizia Dell'apparecchio con Solventi
32
-
L'apparecchio in Uso Su Cantieri Ed in Officine
32
-
Lavori O Riparazioni All'equipaggiamento Elettrico
32
-
Lavori a Componenti Elettrici
32
-
Pressione DI Esercizio Max
32
-
2 Visione D'insieme Sull'applicazione
32
-
-
Materiali da Rivestimento Lavorabili
32
-
Materiali da Rivestimento con Aggregati Nitidi
32
-
3 Descrizione Dell'apparecchio
32
-
-
Collegamento del Tubo Flessibile Riscaldato All'apparecchio Airless Ed Alla Pistola a Spruzzo
33
-
Collegamento del Termoregolatore Alla Rete Elettrica Ed al Tubo Flessibile Riscaldato
33
-
Regolazione Della Temperatura
33
-
Indicazioni E Messaggi D'errore
33
-
5 Maneggio Generale del Tubo Flessibile Riscaldato
34
-
6 Interruzione del Lavoro
34
-
7 Pulizia Dell'apparecchio
34
-
-
9 Riparazioni All'apparecchio
35
-
10 Dichiarazione DI Conformità
36
-
-
-
-
Cleaning the Unit with Solvents
40
-
Earthing the Spray Object
40
-
-
-
-
Heating Hose (Safety Precaution)
40
-
Personal Protective Equipment
40
-
Protective Earthing of the Heating Hose
40
-
Risk of Fire and Explosion from Sources of Ignition During Spraying Work
40
-
2 Application Overview
41
-
Coating Material with Sharp-Edged Aggregates
41
-
Max. Operating Pressure
41
-
-
Processable Coating Material
41
-
Using the Unit on Construction Sites and in Workshops
41
-
Working on Electrical Components
41
-
Working on or Repairing the Electrical Equipment
41
-
-
-
Connecting the Heating Hose to the Airless Unit and Spray Gun
42
-
Kostenloses Bestell-Fax: 08 00. 7 86
43
-
Gratis Service-Hotline: 08 00. 7 86
43
-
Fax DI Ordinazione Gratuita: +49 (0)8 00. 7 86
43
-
Free Order Fax: 08 00. 7 86
43
-
Connecting the Temperature Regulator to the Mains Supply and the Heating Hose
43
-
Setting the Temperature
43
-
Displays and Error Messages
43
-
5 General Handling of the Heating Hose
43
-
6 Interruption of Work
43
-
-
Kostenlose Bestell-Hotline: 08 00. 7 86
44
-
Gratis Service-Hotline: 08 00. 7 86
44
-
Hotline DI Ordinazione Gratuita: +49 (0)8 00. 7 86
44
-
Free Order Hotline: 08 00. 7 86
44
-
-
-
10 Declaration of Conformity
45
-
11 Warranty Conditions
46
-
-
Bezplatná Linka Hotline - Objednávky: +49 800. 7 86
44
-
Free Service Hotline: 08 00. 7 86
47
-
Gratis Service-Hotline: 08 00. 7 86
47
-
Kostenlose Service-Hotline: 08 00. 7 86
47
-
1 Bezpečnostní Předpisy Pro Práce PřI Stříkání Barvy
48
-
-
-
Nebezpečí Exploze a Požáru Od Zápalných Zdrojů PřI Stříkání
49
-
Elektrostatický Náboj (Vytváření Jisker Nebo Plamene)
49
-
Uzemnění Objektu, Ve KteréM Je ProváDěn Nástřik
49
-
Ochranné Uzemnění Topné Hadice
49
-
Topná Hadice (Bezpečnostní Pokyn)
49
-
Osobní Ochranné Pomůcky
49
-
-
ČIštění Přístroje Rozpouštědly
49
-
-
-
-
Zpracovatelné Nátěrové Látky
50
-
Nátěrové Látky S OstrohrannýMI Přísadami
50
-
-
-
Připojení Topné Hadice K Airless Přístroji a Ke Stříkací Pistoli
51
-
Připojení Regulátoru Teploty K Elektrické Síti a K Topné Hadici
51
-
-
Zobrazení a Hlášení Poruch
51
-
5 Všeobecná Manipulace S Hadicí
52
-
-
-
-
-
-