Stihl MS 661 C-M Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Stihl MS 661 C-M. Nous avons 3 Stihl MS 661 C-M manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'emploi, Mode D'emploi

Stihl MS 661 C-M Notice D'emploi

Stihl MS 661 C-M Notice D'emploi (148 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Tronçonneuses | Taille: 10.26 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Vorwort
  4
- Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  4
- Kennzeichnung der Warnhinweise IM Text
  4
- Symbole IM Text
  5
- Übersicht
  5
- Motorsäge
  5
- Ausstattungsmerkmale
  7
- Symbole
  7
- Sicherheitshinweise
  8
- Warnsymbole
  8
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  8
- Anforderungen an den Benutzer
  8
- Bekleidung und Ausstattung
  9
- Arbeitsbereich und Umgebung
  10
- Sicherheitsgerechter Zustand
  10
- Kraftstoff und Tanken
  12
- Arbeiten
  13
- Reaktionskräfte
  16
- Transportieren
  17
- Aufbewahren
  18
- Reinigen, Warten und Reparieren
  18
- Motorsäge Einsatzbereit machen
  19
- Motorsäge Zusammenbauen
  19
- Führungsschiene und Sägekette Anbauen und
  19
- Abbauen
  19
- Kettenbremse Einlegen und Lösen
  22
- Kettenbremse Einlegen
  22
- Kettenbremse Lösen
  22
- Kraftstoff Mischen und Motorsäge Betanken
  23
- Kraftstoff Mischen
  23
- Motorsäge Betanken
  23
- Motor Starten
  25
- Motor Starten und Abstellen
  25
- Motor Abstellen
  26
- Motorsäge Prüfen
  26
- Kettenrad Prüfen
  26
- Führungsschiene Prüfen
  27
- Sägekette Prüfen
  27
- Kettenbremse Prüfen
  27
- Bedienungselemente Prüfen
  28
- Kettenschmierung Prüfen
  28
- Mit der Motorsäge Arbeiten
  28
- Winterbetrieb Einstellen
  28
- Sommerbetrieb Einstellen
  29
- Motorsäge Kalibrieren
  29
- Ölfördermenge Einstellen
  30
- Motorsäge Halten und Führen
  31
- Sägen
  31
- Entasten
  32
- Fällen
  32
- Nach dem Arbeiten
  37
- Transportieren
  37
- Motorsäge Transportieren
  37
- Aufbewahren
  37
- Motorsäge Aufbewahren
  37
- Luftfilter Reinigen
  39
- Zündkerze Reinigen
  39
- Warten
  40
- Wartungsintervalle
  40
- Führungsschiene Entgraten
  40
- Sägekette Schärfen
  41
- Reparieren
  41
- Motorsäge, Führungsschiene und Sägekette
  41
- Störungen Beheben
  42
- Störungen der Motorsäge Beheben
  42
- Verbrennungsraum Lüften
  44
- Technische Daten
  45
- Motorsäge STIHL MS 661 C-M
  45
- Kettenräder und Kettengeschwindigkeiten
  45
- Mindestnuttiefe der Führungsschienen
  45
- Schallwerte und Vibrationswerte
  45
- Reach
  45
- Abgas-Emissionswert
  45
- Kombinationen der Führungsschienen und
  46
- Sägeketten
  46
- Motorsäge STIHL MS 661 C-M
  46
- Ersatzteile und Zubehör
  48
- Entsorgen
  48
- Motorsäge Entsorgen
  48
- EU-Konformitätserklärung
  48
- Motorsäge STIHL MS 661 C-M
  48
- STIHL Importeure
  49
- STIHL Hauptverwaltung
  49
- STIHL Vertriebsgesellschaften
  49
- Anschriften
  49
Français

50
- Informations Concernant la Présente Notice
  51
- Marquage des Avertissements Dans le Texte
  51
- Préface
  51
- Symboles Employés Dans le Texte
  52
- Tronçonneuse
  52
- Vue D'ensemble
  52
- Caractéristiques D'équipement
  54
- Symboles
  54
- Exigences Posées à L'utilisateur
  55
- Prescriptions de Sécurité
  55
- Symboles D'avertissement
  55
- Utilisation Conforme à la Destination Prévue
  55
- Vêtements et Équipement
  56
- Aire de Travail et Voisinage
  57
- Bon État pour une Utilisation en Toute Sécurité
  57
- Carburant et Ravitaillement
  59
- Utilisation
  60
- Forces de Réaction
  63
- Nettoyage, Maintenance et Réparation
  66
- Préparatifs Avant L'utilisation de la Tronçonneuse
  66
- Assemblage de la Tronçonneuse
  67
- Chaîne
  67
- Montage et Démontage du Guide-Chaîne et de la
  67
- Ravitaillement en Huile de Chaîne Adhésive
  68
- Tension de la Chaîne
  68
- Composition du Mélange
  70
- Composition du Mélange et Ravitaillement en
  70
- Desserrage du Frein de Chaîne
  70
- Engagement du Frein de Chaîne
  70
- Serrage et Desserrage du Frein de Chaîne
  70
- Mise en Route du Moteur
  72
- Mise en Route et Arrêt du Moteur
  72
- Arrêt du Moteur
  74
- Contrôle de la Tronçonneuse
  74
- Contrôle du Guide-Chaîne
  74
- Contrôle du Pignon
  74
- Contrôle de la Chaîne
  75
- Contrôle des Éléments de Commande
  75
- Contrôle du Frein de Chaîne
  75
- Contrôle du Graissage de la Chaîne
  76
- Réglage pour L'utilisation en Hiver
  76
- Travail Avec la Tronçonneuse
  76
- Calibrage de la Tronçonneuse
  77
- Réglage pour L'utilisation en Été
  77
- Réglage du Débit D'huile
  78
- Prise en Mains et Utilisation de la Tronçonneuse
  79
- Sciage
  79
- Abattage
  80
- Ébranchage
  80
- Après le Travail
  85
- Transport
  85
- Transport de la Tronçonneuse
  85
- Nettoyage
  86
- Nettoyage de la Tronçonneuse
  86
- Rangement
  86
- Rangement de la Tronçonneuse
  86
- Nettoyage du Filtre à Air
  87
- Nettoyage du Guide-Chaîne et de la Chaîne
  87
- Intervalles de Maintenance
  88
- Maintenance
  88
- Nettoyage de la Bougie
  88
- Affûtage de la Chaîne
  89
- Ébavurage du Guide-Chaîne
  89
- Réparation
  90
- Réparation de la Tronçonneuse, du Guide-Chaîne
  90
- Dépannage
  91
- Élimination des Dérangements de la
  91
- Ventilation de la Chambre de Combustion
  93
- Caractéristiques Techniques
  94
- Chaînes
  94
- Niveaux Sonores et Taux de Vibrations
  94
- Pignons et Vitesses de Chaîne
  94
- Profondeur de Rainure Minimale des Guide
  94
- Reach
  94
- Tronçonneuse STIHL MS 661 C-M
  94
- Émissions de Nuisances à L'échappement
  94
- Combinaisons de Guide-Chaînes et de Chaînes de
  96
- Tronçonneuse STIHL MS 661 C-M
  96
- Déclaration de Conformité UE
  98
- Mise au Rebut
  98
- Mise au Rebut de la Tronçonneuse
  98
- Pièces de Rechange et Accessoires
  98
- Tronçonneuse STIHL MS 661 C-M
  98
- Adresses
  99
- Direction Générale STIHL
  99
- Importateurs STIHL
  99
- Sociétés de Distribution STIHL
  99
Italiano

100
- Contrassegno Delle Avvertenze Nel Testo
  101
- Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
  101
- Premessa
  101
- Motosega
  102
- Simboli Nel Testo
  102
- Simboli
  104
- Avvertenze DI Sicurezza
  105
- Impiego Secondo la Destinazione
  105
- Requisiti Dell'utente
  105
- Simboli DI Avvertimento
  105
- Abbigliamento Ed Equipaggiamento
  106
- Condizioni DI Sicurezza
  107
- Zona DI Lavoro E Area Circostante
  107
- Carburante E Rifornimento
  108
- Catena Della Sega
  108
- Spranga DI Guida
  108
- Impiego
  110
- Forze DI Reazione
  112
- Artiglio
  113
- Conservazione
  114
- Trasporto
  114
- Preparare la Motosega Per L'esercizio
  115
- Pulizia, Manutenzione E Riparazione
  115
- Assemblaggio Della Motosega
  116
- Catena Della Sega
  116
- Montare E Smontare la Spranga DI Guida E la
  116
- Coperchio Rocchetto Catena
  117
- Messa in Tensione Della Catena Della Sega
  117
- Rabboccare Olio Per Catena
  117
- Applicare Freno Catena
  118
- Inserire E Sbloccare Il Freno Catena
  118
- Manico Tubolare
  119
- Mescolare Il Carburante E Rifornire la Motosega
  119
- Miscelazione del Carburante
  119
- Rifornire la Motosega
  119
- Sbloccare Il Freno Catena
  119
- Avviare E Arrestare Il Motore
  121
- Avviare Il Motore
  121
- Grilletto
  122
- Spegnere Il Motore
  122
- Controllare Il Rocchetto
  123
- Controllo Della Catena Della Sega
  123
- Controllo Della Motosega
  123
- Controllo Della Spranga DI Guida
  123
- Bloccaggio Grilletto
  124
- Controllare Gli Elementi DI Comando
  124
- Controllare Il Freno Catena
  124
- Controllo Della Lubrificazione Della Catena
  125
- Impostare Il Funzionamento Estivo
  125
- Impostare Il Funzionamento Invernale
  125
- Lavorare con la Motosega
  125
- Tarare la Motosega
  126
- Regolare la Portata Dell'olio
  127
- Sramatura
  128
- Taglio
  128
- Tenuta E Guida Della Motosega
  128
- Abbattimento
  129
- Conservazione
  134
- Conservazione Della Motosega
  134
- Dopo Il Lavoro
  134
- Trasporto
  134
- Trasporto Della Motosega
  134
- Pulire Il Filtro Dell'aria
  135
- Pulire la Motosega
  135
- Pulizia
  135
- Pulizia Della Spranga DI Guida E Della Catena Della
  135
- Raccordo Candela DI Accensione
  135
- Sega
  135
- Pulire la Candela DI Accensione
  136
- Affilatura Della Catena
  137
- Candela DI Accensione
  137
- Intervalli DI Manutenzione
  137
- Manutenzione
  137
- Sbavatura Della Spranga DI Guida
  137
- Della Sega
  138
- Riparare Motosega, Spranga DI Guida E Catena
  138
- Riparazione
  138
- Eliminazione Dei Guasti
  139
- Eliminazione Dei Guasti Della Motosega
  139
- Areare la Camera DI Combustione
  141
- Dati Tecnici
  142
- Motosega STIHL MS 661 C-M
  142
- Profondità Minima Della Scanalatura Delle
  142
- Reach
  142
- Rocchetti E Velocità Della Catena
  142
- Spranghe DI Guida
  142
- Valore Delle Emissioni Dei Gas DI Scarico
  142
- Valori Acustici E Vibratori
  142
- Combinazioni DI Spranghe DI Guida E Catene Della
  143
- Motosega STIHL MS 661 C-M
  143
- Dichiarazione DI Conformità UE
  145
- Motosega STIHL MS 661 C-M
  145
- Ricambi E Accessori
  145
- Smaltimento
  145
- Smaltimento Della Motosega
  145

Publicité

Stihl MS 661 C-M Mode D'emploi

Stihl MS 661 C-M Mode D'emploi (148 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Tronçonneuses | Taille: 10.2 MB

Table des Matières

Dutch

3
- Table des Matières
  3
- Voorwoord
  4
- Informatie Met Betrekking Tot Deze Handleiding
  4
- Aanduiding Van de Waarschuwingen in de Tekst
  4
- Symbolen in de Tekst
  5
- Overzicht
  5
- Kettingzaag
  5
- Uitvoeringskenmerken
  7
- Pictogrammen
  7
- Veiligheidsinstructies
  8
- Waarschuwingssymbolen
  8
- Gebruik Conform de Voorschriften
  8
- Eisen Aan de Gebruiker
  8
- Kleding en Uitrusting
  9
- Veilige Staat
  10
- Werkgebied en -Omgeving
  10
- Brandstof en Tanken
  11
- Werken
  13
  - Van Takken Ontdoen
    15
- Reactiekrachten
  16
- Vervoeren
  17
- Opslaan
  17
- Reinigen, Onderhouden en Repareren
  18
- Motorzaag Klaarmaken Voor Gebruik
  18
- Kettingzaag Klaarmaken Voor Gebruik
  18
- Motorzaag Completeren
  19
- Zaagblad en Zaagketting Monteren en Uitbouwen
  19
- Zaagketting Spannen
  20
- Zaagkettingolie Bijvullen
  20
- Kettingrem Inschakelen en Lossen
  21
- Kettingrem Inschakelen
  21
- Kettingzaag Tanken
  22
- Brandstof Mengen en Kettingzaag Vullen
  22
- Brandstof Mengen
  22
- Kettingrem Lossen
  22
- Motor Starten en Afzetten
  24
- Motor Starten
  24
- Motor Afzetten
  25
- Motorzaag Controleren
  26
- Kettingtandwiel Controleren
  26
- Zaagblad Controleren
  26
- Zaagketting Controleren
  26
- Kettingrem Controleren
  27
- Bedieningselementen Controleren
  27
- Kettingsmering Controleren
  28
- Met de Motorzaag Werken
  28
- Winterstand Instellen
  28
- Zomerstand Instellen
  28
- Kettingzaag Kalibreren
  29
- Olieopbrengst Instellen
  30
- Kettingzaag Vasthouden en Bedienen
  31
- Zagen
  31
- Snoeien
  31
- Vellen
  32
- Na de Werkzaamheden
  36
- Vervoeren
  37
- Kettingzaag Vervoeren
  37
- Opslaan
  37
- Kettingzaag Opslaan
  37
- Reinigen
  37
- Kettingzaag Reinigen
  37
- Zaagblad en Zaagketting Reinigen
  38
- Luchtfilter Reinigen
  38
- Onderhoudsintervallen
  39
- Onderhoud
  39
- Bougie Reinigen
  39
- Bramen Verwijderen Van Zaagblad
  40
- Zaagketting Slijpen
  40
- Repareren
  41
- Kettingzaag, Zaagblad en Zaagketting Repareren
  41
- Storingen Opheffen
  42
- Storingen Aan de Kettingzaag Opheffen
  42
- Verbrandingskamer Ventileren
  44
- Technische Gegevens
  45
- Kettingzaag STIHL MS 661 C-M
  45
- Kettingtandwielen en Kettingsnelheden
  45
- Minimale Groefdiepte Van de Zaagbladen
  45
- Geluids- en Trillingswaarden
  45
- Reach
  45
- Uitlaatgasemissiewaarde
  45
- Combinaties Van Zaagbladen en Zaagkettingen
  46
- Kettingzaag STIHL MS 661 C-M
  46
- Onderdelen en Toebehoren
  48
- Milieuverantwoord Afvoeren
  48
- Kettingzaag Afvoeren
  48
- EU-Conformiteitsverklaring
  48
- Kettingzaag STIHL MS 661 C-M
  48
Français

49
Deutsch

99
- Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  100
- Kennzeichnung der Warnhinweise IM Text
  100
- Vorwort
  100
- Motorsäge
  101
- Symbole IM Text
  101
- Übersicht
  101
- Ausstattungsmerkmale
  103
- Symbole
  103
- Anforderungen an den Benutzer
  104
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  104
- Sicherheitshinweise
  104
- Warnsymbole
  104
- Bekleidung und Ausstattung
  105
- Arbeitsbereich und Umgebung
  106
- Sicherheitsgerechter Zustand
  106
- Kraftstoff und Tanken
  108
- Arbeiten
  109
- Reaktionskräfte
  112
- Aufbewahren
  114
- Reinigen, Warten und Reparieren
  114
- Abbauen
  115
- Führungsschiene und Sägekette Anbauen und
  115
- Motorsäge Einsatzbereit machen
  115
- Motorsäge Zusammenbauen
  115
- Sägekette Spannen
  116
- Sägeketten-Haftöl Einfüllen
  117
- Kettenbremse Einlegen
  118
- Kettenbremse Einlegen und Lösen
  118
- Kettenbremse Lösen
  118
- Kraftstoff Mischen
  119
- Kraftstoff Mischen und Motorsäge Betanken
  119
- Motorsäge Betanken
  119
- Motor Starten
  121
- Motor Starten und Abstellen
  121
- Kettenrad Prüfen
  122
- Motor Abstellen
  122
- Motorsäge Prüfen
  122
- Führungsschiene Prüfen
  123
- Kettenbremse Prüfen
  123
- Sägekette Prüfen
  123
- Bedienungselemente Prüfen
  124
- Kettenschmierung Prüfen
  124
- Mit der Motorsäge Arbeiten
  124
- Winterbetrieb Einstellen
  124
- Motorsäge Kalibrieren
  125
- Sommerbetrieb Einstellen
  125
- Ölfördermenge Einstellen
  126
- Motorsäge Halten und Führen
  127
- Sägen
  127
- Entasten
  128
- Fällen
  128
- Aufbewahren
  133
- Motorsäge Aufbewahren
  133
- Motorsäge Transportieren
  133
- Nach dem Arbeiten
  133
- Transportieren
  133
- Führungsschiene und Sägekette Reinigen
  134
- Motorsäge Reinigen
  134
- Luftfilter Reinigen
  135
- Zündkerze Reinigen
  135
- Führungsschiene Entgraten
  136
- Warten
  136
- Wartungsintervalle
  136
- Motorsäge, Führungsschiene und Sägekette
  137
- Reparieren
  137
- Sägekette Schärfen
  137
- Störungen Beheben
  138
- Störungen der Motorsäge Beheben
  138
- Verbrennungsraum Lüften
  140
- Abgas-Emissionswert
  141
- Kettenräder und Kettengeschwindigkeiten
  141
- Mindestnuttiefe der Führungsschienen
  141
- Motorsäge STIHL MS 661 C-M
  141
- Reach
  141
- Schallwerte und Vibrationswerte
  141
- Technische Daten
  141
- Kombinationen der Führungsschienen und Sägeketten
  142
- Motorsäge STIHL MS 661 C-M
  142
- Entsorgen
  144
- Ersatzteile und Zubehör
  144
- EU-Konformitätserklärung
  144
- Motorsäge Entsorgen
  144
- Motorsäge STIHL MS 661 C-M
  144

Stihl MS 661 C-M Notice D'emploi

Stihl MS 661 C-M Notice D'emploi (156 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Tronçonneuses | Taille: 7.82 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  4
- Sicherheitshinweise
  5
- Reaktionskräfte
  10
- Arbeitstechnik
  12
- Schneidgarnitur
  21
- Führungsschiene und Sägekette Montieren
  22
- Sägekette Spannen
  23
- Spannung der Sägekette Prüfen
  23
- Kraftstoff
  23
- Kraftstoff Einfüllen
  24
- Kettenschmieröl
  26
- Kettenschmieröl Einfüllen
  27
- Kettenschmierung Prüfen
  27
- Kettenbremse
  28
- Winterbetrieb
  29
- Elektrische Griffheizung
  30
- Motor Starten / Abstellen
  30
- Betriebshinweise
  33
- Ölmenge Einstellen
  34
- Führungsschiene in Ordnung Halten
  35
- Luftfilter Ausbauen
  36
- Luftfilter Reinigen
  36
- M-Tronic
  37
- Zündkerze
  38
- Gerät Aufbewahren
  39
- Kettenrad Prüfen und Wechseln
  39
- Sägekette Pflegen und Schärfen
  40
- Wartungs- und Pflegehinweise
  44
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  46
  - Wichtige Bauteile
    47
  - Technische Daten
    48
  - Entsorgung
    50
  - Eu-Konformitätserklärung
    50
Français

52
- Indications Concernant la Présente Notice D'emploi
  53
- Prescriptions de Sécurité
  54
- Forces de Réaction
  60
- Technique de Travail
  62
- Dispositif de Coupe
  71
- Montage du Guide-Chaîne et de la Chaîne
  72
- Contrôle de la Tension de la Chaîne
  73
- Tension de la Chaîne
  73
- Carburant
  74
- Ravitaillement en Carburant
  75
- Huile de Graissage de Chaîne
  77
- Ravitaillement en Huile de Graissage de Chaîne
  78
- Contrôle du Graissage de la Chaîne
  79
- Frein de Chaîne
  79
- Utilisation en Hiver
  80
- Chauffage Électrique des Poignées
  81
- Mise en Route / Arrêt du Moteur
  82
- Instructions de Service
  85
- Réglage du Débit D'huile
  86
- Entretien du Guide-Chaîne
  87
- Démontage du Filtre à Air
  88
- M-Tronic
  88
- Nettoyage du Filtre à Air
  88
- Bougie
  90
- Contrôle et Remplacement du Pignon
  91
- Rangement
  91
- Entretien et Affûtage de la Chaîne
  92
- Instructions pour la Maintenance et L'entretien
  96
- Conseils à Suivre pour Réduire L'usure et Éviter les Avaries
  98
- Principales Pièces
  100
- Caractéristiques Techniques
  101
- Approvisionnement en Pièces de
  102
- Rechange
  102
- Déclaration de Conformité UE
  103
- Instructions pour les Réparations
  103
- Mise au Rebut
  103
- Adresses
  104
Italiano

105
- Per Queste Istruzioni D'uso
  106
- Avvertenze DI Sicurezza
  107
- Forze DI Reazione
  112
- Tecnica Operativa
  114
- Dispositivo DI Taglio
  123
- Montaggio DI Spranga E Catena
  124
- Carburante
  125
- Controllo Della Tensione Catena
  125
- Messa in Tensione Della Catena
  125
- Rifornimento del Carburante
  126
- Olio Lubrificante Per Catena
  128
- Rifornimento Dell'olio Catena
  128
- Controllo Della Lubrificazione Catena
  129
- Freno Catena
  129
- Esercizio Invernale
  130
- Riscaldamento Elettrico Dell'impugnatura
  131
- Avviamento/Arresto del Motore
  132
- Istruzioni Operative
  135
- Regolazione Della Quantità DI Olio
  136
- Spranghe DI Guida Sempre a Posto
  137
- M-Tronic
  138
- Pulizia del Filtro
  138
- Smontaggio del Filtro Aria
  138
- Candela
  140
- Conservazione Dell'apparecchiatura
  141
- Controllo E Sostituzione del Rocchetto Catena
  141
- Cura E Affilatura Della Catena
  142
- Istruzioni DI Manutenzione E Cura
  146
- Ridurre al Minimo L'usura Ed Evitare I Danni
  148
- Componenti Principali
  149
- Dati Tecnici
  150
- Approvvigionamento Dei Ricambi
  151
- Avvertenze Per la Riparazione
  152
- Dichiarazione DI Conformità UE
  152
- Smaltimento
  152

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Stihl Catégories

Tondeuses Tronçonneuses Équipement pour pelouses et jardins

Tondeuses à gazon

Tondeuses à gazon Souffleurs

Plus Manuels Stihl