Stihl FSE 52 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Stihl FSE 52. Nous avons 5 Stihl FSE 52 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'emploi

Stihl FSE 52 Notice D'emploi (292 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Tondeuses | Taille: 8.44 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  4
- Sicherheitshinweise und Arbeitstechnik
  4
- Anwendung
  9
- Zulässige Kombinationen von Schneidwerkzeug und Schutz
  10
- Schutzvorrichtungen Anbauen
  11
- Bügelgriff Anbauen
  11
- Handgriffe Einstellen
  12
- Arbeitswinkel Einstellen
  13
- Gerät zum Kantenschneider Umbauen
  13
- Gerät Elektrisch Anschließen
  13
- Gerät Einschalten
  14
- Gerät Ausschalten
  14
- Mähfaden Nachstellen
  15
- Spulenkörper mit Mähfaden Erneuern
  15
- Gerät Aufbewahren
  16
- Wartungs- und Pflegehinweise
  17
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  18
- Wichtige Bauteile
  19
- Technische Daten
  20
- Sonderzubehör
  20
- Reparaturhinweise
  21
- Entsorgung
  21
- EG Konformitätserklärung
  21
- Anschriften
  22
- Qualitäts-Zertifikat
  23
English

24
- Guide to Using this Manual
  25
- Safety Precautions and Working Techniques
  25
- Using the Unit
  30
- Approved Combinations of Cutting Attachment and Deflector
  31
- Mounting the Deflector
  31
- Adjusting the Handles
  32
- Mounting the Loop Handle
  32
- Adjusting Angle of Shaft
  33
- Connecting to Power Supply
  34
- Converting Unit to Power Edger
  34
- Adjusting Nylon Line
  35
- Switching off
  35
- Switching on
  35
- Replacing Spool with Nylon Line
  36
- Storing the Machine
  37
- Maintenance and Care
  38
- Minimize Wear and Avoid Damage
  39
- Main Parts
  40
- Special Accessories
  41
- Specifications
  41
- Disposal
  42
- EC Declaration of Conformity
  42
- Maintenance and Repairs
  42
- Quality Certification
  43
Français

44
Español

65
Svenska

86
- Om Denna Bruksanvisning
  87
- Säkerhetsanvisningar Och Arbetsteknik
  87
- Användning
  92
- Godkända Kombinationer Av Skärverktyg Och Skydd
  93
- Montering Av Skyddsanordningar
  93
- Inställning Av Handtag
  94
- Montering Av Bygelhandtag
  94
- Inställning Av Arbetsvinkeln
  95
- Montering Av Redskap För Kantskärning
  95
- El-Anslutning Av Maskinen
  96
- Påslagning Av Maskinen
  96
- Justering Av Skärtråden
  97
- Stäng Av Maskinen
  97
- Byte Av Spole Med SkärtråD
  98
- Förvaring Av Maskinen
  99
- Skötsel Och Underhåll
  100
- Minimera Slitage Och Undvik Skador
  101
- Viktiga Komponenter
  102
- Tekniska Data
  103
- Tillbehör
  103
- Avfallshantering
  104
- Försäkran Om Överensstämmelse
  104
- Reparationsanvisningar
  104
- Kvalitetscertifikat
  105
Suomi

106
- Käyttöohje
  107
- Turvallisuusohjeet Ja Työtekniikka
  107
- Käyttö
  112
- Sallitut Leikkuuterän Ja Suojuksen Yhdistelmät
  113
- Suojuksen Asentaminen
  113
- Kaarikahvan Asentaminen
  114
- Kädensijojen Säätäminen
  114
- Laitteen Muuntaminen Reunaleikkuriksi
  115
- Työskentelykulman Säätäminen
  115
- Laitteen Käynnistäminen
  116
- Laitteen Sähköliitäntä
  116
- Laitteen Kytkeminen Pois Käytöstä
  117
- Leikkuusiiman Säätäminen
  117
- Laitteen Säilytys
  118
- Leikkuusiimalla Varustetun Siimakelan Vaihtaminen
  118
- Huolto- Ja Hoito-Ohjeita
  119
- Kulutuksen Minimointi Ja Vaurioiden Välttäminen
  120
- Tärkeät Osat
  121
- Lisävarusteet
  122
- Tekniset Tiedot
  122
- EY-Vaatimuksenmukaisuus- Vakuutus
  123
- Hävittäminen
  123
- Korjausohjeita
  123
- Laatutodistus
  124
Italiano

125
- Avvertenze DI Sicurezza E Tecnica Operativa
  126
- Per Queste Istruzioni D'uso
  126
- Impiego
  131
- Combinazioni Ammesse Fra Attrezzo DI Taglio E Riparo
  132
- Montaggio Dei Dispositivi DI Protezione
  132
- Impostazione Delle Impugnature
  133
- Montaggio Dell'impugnatura a Staffa
  133
- Impostazione Dell'angolo DI Lavoro
  134
- Collegamento Elettrico Dell'apparecchiatura
  135
- Dell'apparecchiatura in Tagliabordi
  135
- Trasformazione
  135
- Allungamento del Filo
  136
- Disinserimento Dell'apparecchiatura
  136
- Inserimento Dell'apparecchiatura
  136
- Sostituzione del Corpo Bobina con Filo Falciante
  137
- Conservazione Dell'apparecchiatura
  138
- Istruzioni DI Manutenzione E Cura
  139
- Ridurre al Minimo L'usura Ed Evitare I Danni
  140
- Componenti Principali
  141
- Accessori a Richiesta
  142
- Dati Tecnici
  142
- Avvertenze Per la Riparazione
  143
- Dichiarazione DI Conformità CE
  143
- Smaltimento
  143
- Certificato DI Qualità
  144
Dansk

145
- Om Denne Brugsvejledning
  146
- Sikkerhedshenvisninger Og Arbejdsteknik
  146
- Anvendelse
  151
- Montering Af Beskyttelsesanordninger
  152
- Tilladte Kombinationer Af Skæreværktøj Og Beskyttelsesskærm
  152
- Indstilling Af Håndtag
  153
- Montering Af Bøjlehåndtag
  153
- Indstilling Af Arbejdsvinkel
  154
- Elektrisk Tilslutning Af Maskinen
  155
- Ombygning Af Redskabet Til Kantklipper
  155
- Justering Af Snor Til Græshoved
  156
- Start Af Redskabet
  156
- Stop Af Maskinen
  156
- Udskiftning Af Spoleelement Med Klippesnor
  157
- Opbevaring Af Redskabet
  158
- Henvisninger Til Vedligeholdelse Og Pasning
  159
- Minimering Af Slitage Og Undgåelse Af Skader
  160
- Vigtige Komponenter
  161
- Specialtilbehør
  162
- Tekniske Data
  162
- Bortskaffelse
  163
- EU Overensstemmelses-Erklæring
  163
- Reparationsvejledning
  163
- Kvalitetscertifikat
  164
Norsk

165
- Om Denne Bruksanvisningen
  166
- Sikkerhetsforskrifter Og Arbeidsteknikk
  166
- Bruk
  171
- Godkjente Kombinasjoner Av Skjæreverktøy Og Vernedeksel
  172
- Montere Verneutstyr
  172
- Montere Bøylehåndtak
  173
- Stille Inn Håndtakene
  173
- Bygge Om Maskinen Til Kantskjærer
  174
- Stille Inn Arbeidsvinkelen
  174
- Slå På Maskinen
  175
- Strømtilkobling
  175
- Etterjustere Skjæretråden
  176
- Slå Av Maskinen
  176
- Oppbevare Maskinen
  177
- Sette I Ny Spoleenhet Med SkjæretråD
  177
- Stell Og Vedlikehold
  178
- Redusere Slitasje Og Unngå Skader
  179
- Viktige Komponenter
  180
- Fse
  181
- Spesialtilbehør
  181
- Tekniske Data
  181
- Avfallshåndtering
  182
- EU Samsvarserklæring
  182
- Reparasjoner
  182
- Kvalitetssertifikat
  183
Magyar

184
- Biztonsági Előírások És Munkatechnika
  185
- Ehhez a Használati Utasításhoz
  185
- Alkalmazás
  191
- A VágószerszáM És a VéDő Megengedett KombináCIóI
  192
- A VéDőberendezések Felszerelése
  192
- A Fogantyú Beállítása
  193
- A Kengyelfogantyú Felszerelése
  193
- A Gép Átalakítása Szegélyvágóra
  194
- A Munkaszög Beállítása
  194
- A Berendezés Bekapcsolása
  195
- A Berendezés Elektromos Csatlakoztatása
  195
- A Berendzés Kikapcsolása
  196
- A Kaszálózsinór Után Állítása
  196
- Az "Orsótest Damillal" Cseréje
  197
- A Berendezés Tárolása
  198
- Karbantartási És Ápolási Tanácsok
  199
- Az Elkopás Csökkentése És a Károsodások Elkerülése
  200
- Fontos Alkotórészek
  201
- Külön Rendelhető Tartozékok
  202
- Műszaki Adatok
  202
- A Gyártó CE-Minőségtanusítása
  203
- Eltávolítása
  203
- Javítási Tanácsok
  203
- Minőségi Bizonyítvány
  204
Português

205
- Indicações de Segurança E Técnica de Trabalho
  206
- Referente a Estas Instruções de Serviço
  206
- Utilização
  212
- Aplicar os Dispositivos de Protecção
  213
- Combinações Autorizadas de Ferramenta de Corte E Protecção
  213
- Aplicar O Cabo Em Forma de Arco
  214
- Regular os Cabos da Mão
  214
- Regular O Ângulo de Trabalho
  215
- Transformar O Aparelho Num Cortador de Bordas
  215
- Conectar Electricamente O Aparelho
  216
- Ligar O Aparelho
  216
- Desligar O Aparelho
  217
- Reajustar O Fio de Corte
  217
- Substituir O Corpo das Bobinas Com Fio de Corte
  218
- Guardar O Aparelho
  219
- Indicações de Manutenção E de Conservação
  220
- Minimizar O Desgaste, E Evitar os Danos
  221
- Peças Importantes
  222
- Acessórios Especiais
  223
- Dados Técnicos
  223
- Declaração de Conformidade CE
  224
- Eliminação
  224
- Indicações de Reparação
  224
- Certificado de Qualidade
  225
Dutch

226
- Met Betrekking Tot Deze Handleiding
  227
- Veiligheidsaanwijzingen en Werktechniek
  227
- Gebruik
  232
- Vrijgegeven Combinaties Van Snijgarnituur en Beschermkap
  233
- Beschermkappen Monteren
  234
- Beugelhandgreep Monteren
  234
- Handgrepen Instellen
  235
- Apparaat Ombouwen Tot Kantensnijder
  236
- Apparaat Op Het Lichtnet Aansluiten
  236
- Werkhoek Instellen
  236
- Apparaat Inschakelen
  237
- Apparaat Uitschakelen
  237
- Maaidraad Afstellen
  238
- Spoel Met Maaidraad Vervangen
  238
- Apparaat Opslaan
  239
- Onderhouds- en Reinigingsvoorschriften
  240
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
  241
- Belangrijke Componenten
  242
- Fse
  243
- Speciaal Toebehoren
  243
- Technische Gegevens
  243
- EG-Conformiteitsverklaring
  244
- Milieuverantwoord Afvoeren
  244
- Reparatierichtlijnen
  244
- Kwaliteitscertificaat
  245
Ελληνικά

246
Polski

267
- Bezpieczeństwa I Techniki Pracy
  268
- Instrukcji Użytkowania
  268
- Wprowadzenie Do Niniejszej
  268
- Wskazówki Dotyczące
  268
- Zastosowanie
  275
- Dozwolone Kombinacje Narzędzi Tnących I Osłon
  276
- Montowanie Urządzeń Ochronnych
  276
- Montowanie Kabłąka Uchwytu
  277
- Regulacja Pozycji Uchwytów
  277
- Regulacja Kąta Pochylenia Roboczego
  278
- Podłączenie Urządzenia Do Sieci Zasilania Prądem Elektrycznym
  279
- Przezbrojenie Urządzenia Na Krawędziarkę
  279
- Regulacja DługośCI Sznurów Tnących (Żyłek)
  280
- Wyłączanie Urządzenia
  280
- Włączanie Urządzenia
  280
- Wymiana Korpusu Szpulki Ze Sznurami
  281
- Przechowywanie Urządzenia
  282
- Wskazówki Dotyczące PrzegląDów Technicznych I Konserwacji
  283
- Ograniczanie Zużycia Eksploatacyjnego I Unikanie Uszkodzeń
  284
- Zasadnicze Podzespoły Urządzenia
  285
- Dane Techniczne
  286
- Wyposażenie Specjalne
  286
- Strony Producenta
  287
- Utylizacja
  287
- Wskazówki Dotyczące Napraw
  287
- Certyfikat Jakościowy
  288

Stihl FSE 52 Notice D'emploi (112 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Tondeuses | Taille: 9.6 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Vorwort
  
  4
- 2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  4
- 3 Übersicht
  
  5
  - Motorsense
    5
  - Schutz und Schneidwerkzeuge
    6
  - Symbole
    7
- 4 Sicherheitshinweise
  
  7
  - Warnsymbole
    7
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    7
  - Anforderungen an den Benutzer
    7
  - Bekleidung und Ausstattung
    8
  - Motorsense
    9
  - Sicherheitsgerechter Zustand
    9
  - Arbeiten
    11
  - Elektrisch Anschließen
    11
  - Transportieren
    12
  - Aufbewahren
    13
  - Reinigen, Warten und Reparieren
    13
- 5 Motorsense Einsatzbereit machen
  
  13
- 6 Motorsense Zusammenbauen
  
  14
  - Schutz Anbauen
    14
  - Mähkopf Anbauen und Abbauen
    14
  - Rundumgriff Anbauen
    15
- 7 Motorsense für den Benutzer Einstellen
  
  16
  - Schaftlänge Einstellen
    16
  - Bedienungswinkel Einstellen
    16
  - Rundumgriff Einstellen
    16
- 8 Gerät Elektrisch Anschließen
  
  17
  - Motorsense Elektrisch Anschließen
    17
- 9 Motorsense Einschalten und Ausschalten
  
  17
  - Motorsense Einschalten
    17
  - Motorsense Ausschalten
    18
- 10 Motorsense Prüfen
  
  18
  - Bedienungselemente Prüfen
    18
- 11 Mit der Motorsense Arbeiten
  
  19
  - Motorsense Halten und Führen
    19
  - Mähen
    19
  - Mähfäden Nachstellen
    19
- 12 Nach dem Arbeiten
  
  19
- 13 Transportieren
  
  20
  - Motorsense Transportieren
    20
- 14 Aufbewahren
  
  20
  - Motorsense Aufbewahren
    20
- 15 Reinigen
  
  20
  - Motorsense Reinigen
    20
  - Schutz und Schneidwerkzeug Reinigen
    20
- 16 Warten
  
  20
  - Wartungsintervalle
    20
- 17 Reparieren
  
  20
- 18 Störungen Beheben
  
  21
  - Störungen der Motorsense Beheben
    21
- 19 Technische Daten
  
  22
  - Motorsense STIHL FSE 52
    22
  - Verlängerungsleitungen
    22
  - Schallwerte und Vibrationswerte
    22
  - Reach
    22
- 21 Ersatzteile und Zubehör
  
  23
- 22 Entsorgen
  
  23
  - Motorsense Entsorgen
    23
- 23 EU-Konformitätserklärung
  
  23
- 20 Kombinationen aus Schneidwerkzeugen und
  
  23
  - Schutzen
    23
  - Motorsense STIHL FSE 52
    23
- 24 Anschriften
  
  24
  - STIHL Hauptverwaltung
    24
  - STIHL Vertriebsgesellschaften
    24
  - STIHL Importeure
    24
English

25
- 1 Introduction
  
  26
- 2 Guide to Using this Manual
  
  26
- 3 Overview
  
  27
  - Trimmer
    27
  - Deflector and Cutting Attachments
    28
  - Symbols
    28
- 4 Safety Precautions
  
  29
  - Warning Signs
    29
  - Intended Use
    29
  - The Operator
    29
  - Clothing and Equipment
    30
  - Trimmer
    30
  - Safe Condition
    31
  - Operation
    32
  - Connecting to Power Supply
    33
  - Transporting
    34
  - Storing
    34
  - Cleaning, Maintenance and Repairs
    34
- 5 Preparing Trimmer for Operation
  
  34
- 6 Assembling the Trimmer
  
  35
- 7 Adjusting Trimmer for User
  
  37
- 8 Connecting to Power Supply
  
  38
  - Connecting Trimmer to Power Supply
    38
- 9 Switching the Trimmer On/Off
  
  38
  - Switching on
    38
  - Switching off
    38
- 10 Testing the Trimmer
  
  39
  - Checking the Controls
    39
- 11 Operating the Trimmer
  
  39
  - Holding and Controlling the Trimmer
    39
  - Mowing
    39
  - Adjusting Nylon Line
    40
- 12 After Finishing Work
  
  40
- 13 Transporting
  
  40
  - Transporting the Trimmer
    40
- 14 Storing
  
  40
  - Storing the Trimmer
    40
- 15 Cleaning
  
  40
  - Cleaning the Trimmer
    40
  - Cleaning the Deflector and Cutting Attachment
    40
- 16 Maintenance
  
  40
- 17 Repairing
  
  41
  - Repairing the Trimmer and Cutting Attachment
    41
- 18 Troubleshooting
  
  42
  - Troubleshooting Trimmer
    42
- 19 Specifications
  
  43
  - STIHL FSE 52 Trimmer
    43
  - Extension Cords
    43
  - Noise and Vibration Data
    43
  - Reach
    43
- 20 Combinations of Cutting Attachments and
  
  44
  - Deflectors
    44
  - STIHL FSE 52 Trimmer
    44
Français

46
- 1 Préface
  
  47
- 2 Informations Concernant la Présente Notice
  
  47
- 3 Vue D'ensemble
  
  48
  - Débroussailleuse
    48
  - Capot Protecteur et Outils de Coupe
    49
  - Symboles
    50
- 4 Prescriptions de Sécurité
  
  50
  - Symboles D'avertissement
    50
  - Utilisation Conforme à la Destination Prévue
    50
  - Exigences Posées à L'utilisateur
    50
  - Vêtements et Équipement
    51
  - Débroussailleuse
    52
  - Bon État pour une Utilisation en Toute Sécurité
    52
  - Utilisation
    54
  - Branchement Électrique
    55
  - Transport
    56
  - Rangement
    56
  - Nettoyage, Maintenance et Réparation
    56
- 5 Préparatifs Avant L'utilisateur de la
  
  57
  - Débroussailleuse
    57
  - Préparatifs Avant L'utilisation de la
    57
- 6 Assemblage de la Débroussailleuse
  
  57
- 7 Réglage de la Débroussailleuse Selon L'utilisateur
  
  59
- 8 Branchement Électrique
  
  61
  - Branchement Électrique de la Débroussailleuse
    61
- 9 Mise en Marche et Arrêt de la Débroussailleuse
  
  61
  - Mise en Marche de la Débroussailleuse
    61
  - Arrêt de la Débroussailleuse
    61
- 10 Contrôle de la Débroussailleuse
  
  62
  - Contrôle des Éléments de Commande
    62
- 11 Travail Avec la Débroussailleuse
  
  62
  - Prise en Mains et Utilisation de la
    62
    
    Débroussailleuse
    62
  - Fauchage
    62
  - Ajustage des Fils de Coupe
    63
- 12 Après le Travail
  
  63
- 13 Transport
  
  63
  - Transport de la Débroussailleuse
    63
- 14 Rangement
  
  63
  - Rangement de la Débroussailleuse
    63
- 15 Nettoyage
  
  64
  - Nettoyage de la Débroussailleuse
    64
  - Nettoyage du Capot Protecteur et de L'outil de
    64
    
    Coupe
    64
- 16 Maintenance
  
  64
  - Intervalles de Maintenance
    64
- 17 Réparation
  
  64
  - Réparation de la Débroussailleuse et de L'outil de
    64
- 18 Dépannage
  
  65
  - Élimination des Dérangements de la
    65
    
    Débroussailleuse
    65
- 19 Caractéristiques Techniques
  
  66
  - Débroussailleuse STIHL FSE 52
    66
  - Rallonges
    66
  - Niveaux Sonores et Taux de Vibrations
    66
  - Reach
    66
- 20 Combinaisons D'outils de Coupe et de Capots
  
  67
  - Protecteurs
    67
  - Débroussailleuse STIHL FSE 52
    67
- 21 Pièces de Rechange et Accessoires
  
  67
- 22 Mise au Rebut
  
  67
  - Mise au Rebut de la Débroussailleuse
    67
- 23 Déclaration de Conformité UE
  
  67
Italiano

69
- 1 Premessa
  
  70
- 2 Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
  
  70
  - Documenti Validi
    70
  - Contrassegno Delle Avvertenze Nel Testo
    71
  - Simboli Nel Testo
    71
  - Decespugliatore
    71
- 4 Avvertenze DI Sicurezza
  
  73
  - Simboli DI Avvertimento
    73
  - Impiego Secondo la Destinazione
    73
  - Requisiti Dell'utente
    73
  - Abbigliamento Ed Equipaggiamento
    74
  - Decespugliatore
    74
  - Condizioni DI Sicurezza
    75
  - Impiego
    76
  - Collegamento Elettrico
    77
  - Trasporto
    78
  - Conservazione
    78
  - Pulizia, Manutenzione E Riparazione
    78
- 5 Preparare Il Decespugliatore Per L'esercizio
  
  79
- 6 Assemblare Il Decespugliatore
  
  79
- 7 Regolare Il Decespugliatore Per L'utente
  
  81
- 8 Collegamento Elettrico Dell'apparecchiatura
  
  82
  - Collegare Il Decespugliatore Alla Presa Elettrica
    82
- 9 Accendere E Spegnere Il Decespugliatore
  
  83
  - Accendere Il Decespugliatore
    83
  - Spegnere Il Decespugliatore
    83
- 10 Controllo del Decespugliatore
  
  83
  - Controllare Gli Elementi DI Comando
    83
- 11 Lavorare con Il Decespugliatore
  
  84
  - Tenuta E Guida del Decespugliatore
    84
  - Falciatura
    84
  - Allungamento del Filo
    84
- 12 Dopo Il Lavoro
  
  84
- 13 Trasporto
  
  85
  - Trasportare Il Decespugliatore
    85
- 14 Conservazione
  
  85
  - Conservare Il Decespugliatore
    85
- 15 Pulizia
  
  85
  - Pulire Il Decespugliatore
    85
  - Pulire Il Riparo Dell'attrezzo da Taglio
    85
- 16 Manutenzione
  
  85
  - Intervalli DI Manutenzione
    85
- 17 Riparazione
  
  85
- 18 Eliminazione Dei Guasti
  
  86
  - Eliminare I Guasti del Decespugliatore
    86
- 19 Dati Tecnici
  
  87
  - Decespugliatore STIHL FSE 52
    87
  - Cavi DI Prolunga
    87
  - Valori Acustici E Vibratori
    87
  - Reach
    87
- 20 Combinazioni DI Attrezzi DI Taglio E Ripari
  
  88
  - Decespugliatore STIHL FSE 52
    88
- 21 Ricambi E Accessori
  
  88
Dutch

90
- 1 Voorwoord
  
  91
- 2 Informatie Met Betrekking Tot Deze Handleiding
  
  91
- 3 Overzicht
  
  92
  - Motorzeis
    92
  - Beschermkap en Snijgarnituren
    93
  - Pictogrammen
    94
- 4 Veiligheidsinstructies
  
  94
  - Waarschuwingssymbolen
    94
  - Gebruik Conform de Voorschriften
    94
  - Eisen Aan de Gebruiker
    94
  - Kleding en Uitrusting
    95
  - Motorzeis
    96
  - Veilige Staat
    96
  - Werken
    97
  - Elektriciteit Aansluiten
    98
  - Vervoeren
    99
  - Opslaan
    99
  - Reinigen, Onderhouden en Repareren
    100
- 5 Motorzeis Klaarmaken Voor Gebruik
  
  100
- 6 Motorzeis Monteren
  
  100
  - Beschermkap Monteren
    100
  - Maaikop Aanbrengen en Verwijderen
    101
  - Beugelhandgreep Monteren
    102
- 7 Motorzeis Voor de Gebruiker Instellen
  
  102
  - Steel-,Of Maaiboomlengte Instellen
    102
  - Bedieningshoek Instellen
    103
  - Beugelhandgreep Afstellen
    103
- 8 Apparaat Op Het Lichtnet Aansluiten
  
  104
  - Motorzeis Elektrisch Aansluiten
    104
- 9 Motorzeis Inschakelen en Uitschakelen
  
  104
  - Motorzeis Inschakelen
    104
  - Motorzeis Uitschakelen
    104
- 10 Motorzeis Controleren
  
  105
  - Bedieningselementen Controleren
    105
- 11 Met de Motorzeis Werken
  
  105
  - Motorzeis Vasthouden en Hanteren
    105
  - Maaien
    105
  - Maaidraad Bijstellen
    106
- 12 Na de Werkzaamheden
  
  106
- 13 Vervoeren
  
  106
  - Motorzeis Vervoeren
    106
- 14 Opslaan
  
  106
  - Motorzeis Opslaan
    106
- 15 Reinigen
  
  106
  - Motorzeis Reinigen
    106
  - Beschermkap en Snijgarnituur Reinigen
    106
- 16 Onderhoud
  
  107
  - Onderhoudsintervallen
    107
- 17 Repareren
  
  107
  - Motorzeis en Snijgarnituur Repareren
    107
- 18 Storingen Opheffen
  
  108
  - Storingen Aan de Motorzeis Opheffen
    108
- 19 Technische Gegevens
  
  109
  - Motorzeis STIHL FSE 52
    109
  - Verlengkabels
    109
  - Geluids- en Trillingswaarden
    109
  - Reach
    109
- 20 Combinaties Van Snijgarnituren en
  
  110
  - Beschermkappen
    110
  - Motorzeis STIHL FSE 52
    110

Stihl FSE 52 Notice D'emploi (80 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Tondeuses | Taille: 1.77 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Vorwort
2
Informationen Zu Dieser Gebrauchsanleitung
2
Übersicht
3
Schutz Und Schneidwerkzeuge
3
Sicherheitshinweise
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Anforderungen An Den Benutzer
4
Bekleidung Und Ausstattung
5
Sicherheitsgerechter Zustand
6
Elektrisch Anschließen
7
Reinigen, Warten Und Reparieren
8
Motorsense Einsatzbereit Machen
9
Motorsense Zusammenbauen
9
Schutz Anbauen
9
Mähkopf Anbauen Und Abbauen
9
Rundumgriff Anbauen
10
Motorsense Für Den Benutzer Einstellen
10
Schaftlänge Einstellen
10
Bedienungswinkel Einstellen
11
Rundumgriff Einstellen
11
Gerät Elektrisch Anschließen
11
Motorsense Elektrisch Anschließen
11
Motorsense Einschalten Und Ausschalten
12
Motorsense Prüfen
12
Bedienungselemente Prüfen
12
Mit Der Motorsense Arbeiten
12
Motorsense Halten Und Führen
12
Nach Dem Arbeiten
13
Transportieren
13
Aufbewahren
13
Reinigen
13
Warten
13
Reparieren
13
Störungen Beheben
14
Störungen Der Motorsense Beheben
14
Technische Daten
14
Schallwerte Und Vibrationswerte
15
Kombinationen Aus Schneidwerkzeugen Und Schutzen
15
Ersatzteile Und Zubehör
15
Entsorgen
15
Motorsense Entsorgen
15
EU-Konformitätserklärung
15
Anschriften
16
Introduction
17
Guide To Using This Manual
17
Applicable Documentation
17
Symbols Used With Warnings In The Text
17
Overview
17
Deflector And Cutting Attachments
18
Safety Precautions
18
Warning Signs
18
Intended Use
19
Clothing And Equipment
19
Safe Condition
20
Connecting To The Power Supply
21
Preparing Trimmer For Operation
23
Assembling The Trimmer
23
Mounting The Deflector
23
Mounting The Loop Handle
24
Adjusting Trimmer For User
24
Adjusting Length Of Shaft
24
Adjusting Angle Of Control Handle
25
Adjusting The Loop Handle
25
Connecting To Power Supply
25
Connecting Trimmer To Power Supply
25
Switching The Trimmer On/Off
25
Switching Off
26
Testing The Trimmer
26
Checking The Controls
26
Operating The Trimmer
26
Adjusting Nylon Line
26
After Finishing Work
27
Transporting
27
Storing
27
Cleaning
27
Maintenance
27
Repairing
27
Troubleshooting
27
Specifications
28
STIHL FSE 52 Trimmer
28
Extension Cords
28
Noise And Vibration Data
28
Combinations Of Cutting Attachments And Deflectors
29
Spare Parts And Accessories
29
Disposal
29
EC Declaration Of Conformity
29
UKCA Declaration Of Conformity
30
Informations Concernant la Présente Notice D'emploi
31
Documents Applicables
31
Marquage des Avertissements Dans le Texte
31
Vue D'ensemble
31
Capot Protecteur et Outils de Coupe
32
Prescriptions de Sécurité
32
Symboles D'avertissement
32
Utilisation Conforme à la Destination Prévue
33
Exigences Posées à L'utilisateur
33
Vêtements et Équipement
34
Débroussailleuse
34
Bon État pour une Utilisation en Toute Sécurité
34
Capot Protecteur
35
Tête Faucheuse
35
Nettoyage, Entretien et Réparation
37
Préparatifs Avant L'utilisateur de la Débrous- Sailleuse
38
Préparatifs Avant L'utilisation de la Débroussailleuse
38
Assemblage de la Débroussailleuse
38
Montage du Capot Protecteur
38
Montage et Démontage de la Tête Faucheuse
38
Montage de la Tête Faucheuse
38
Montage de la Poignée Circulaire
39
Réglage de la Débroussailleuse Selon L'utili- Sateur
40
Réglage de la Longueur du Tube
40
Réglage de L'angle de la Poignée de Commande
40
Ajustage de la Poignée Circulaire
40
Branchement Électrique
41
Branchement Électrique de la Débroussailleuse
41
Mise en Marche et Arrêt de la Débroussailleuse
41
Mise en Marche de la Débroussailleuse
41
Contrôle de la Débroussailleuse
41
Contrôle des Éléments de Commande
41
Travail Avec la Débroussailleuse
42
Prise en Mains et Utilisation de la Débroussailleuse
42
Ajustage des Fils de Coupe
42
Après le Travail
42
Transport
43
Rangement
43
Nettoyage
43
Maintenance
43
Réparation
43
Dépannage
43
Caractéristiques Techniques
44
Débroussailleuse STIHL
44
Niveaux Sonores et Taux de Vibrations
44
Combinaisons D'outils de Coupe et de Capots Protecteurs
45
Pièces de Rechange et Accessoires
45
Mise au Rebut
45
Mise au Rebut de la Débroussailleuse
45
Déclaration de Conformité UE
45
Déclaration de Conformité UKCA
46
Premessa
47
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
47
Avvertenze DI Sicurezza
49
Simboli DI Avvertimento
49
Impiego Secondo la Destinazione
49
Requisiti Dell'utente
49
Abbigliamento Ed Equipaggiamento
50
Condizioni DI Sicurezza
50
Collegamento Elettrico
52
Preparare Il Decespugliatore Per L'esercizio
53
Pulizia, Manutenzione E Riparazione
53
Assemblare Il Decespugliatore
54
Montaggio Del Riparo
54
Montare E Smontare la Testa Falciante
54
Montaggio Dell'impugnatura Circolare
55
Regolare Il Decespugliatore Per L'utente
55
Impostare la Lunghezza Dello Stelo
55
Regolazione Dell'impugnatura Circolare
56
Collegamento Elettrico Dell'apparecchiatura
56
Collegare Il Decespugliatore Alla Presa Elettrica
56
Accendere E Spegnere Il Decespugliatore
56
Controllo Del Decespugliatore
57
Controllo Degli Elementi DI Comando
57
Lavorare Con Il Decespugliatore
57
Tenuta E Guida Del Decespugliatore
57
Dopo Il Lavoro
58
Trasporto
58
Conservazione
58
Pulizia
58
Manutenzione
58
Riparazione
58
Eliminazione Dei Guasti
59
Eliminare I Guasti Del Decespugliatore
59
Dati Tecnici
59
Cavi DI Prolunga
59
Valori Acustici E Vibratori
59
Combinazioni DI Attrezzi DI Taglio E Ripari
60
Ricambi E Accessori
60
Smaltimento
60
Dichiarazione DI Conformità UE
60
Voorwoord
62
Informatie Met Betrekking Tot Deze Handleiding
62
Geldende Documenten
62
Aanduiding Van de Waarschuwingen In de Tekst
62
Overzicht
62
Beschermkap en Snijgarnituren
63
Veiligheidsinstructies
63
Gebruik Conform de Voorschriften
64
Eisen Aan de Gebruiker
64
Kleding en Uitrusting
64
Veilige Staat
65
Elektriciteit Aansluiten
67
Motorzeis Klaarmaken Voor Gebruik
68
Motorzeis Monteren
69
Beschermkap Monteren
69
Maaikop Aanbrengen en Verwijderen
69
Beugelhandgreep Monteren
70
Motorzeis Voor de Gebruiker Instellen
70
Steel-,Of Maaiboomlengte Instellen
70
Bedieningshoek Instellen
70
Beugelhandgreep Afstellen
71
Apparaat Op Het Lichtnet Aansluiten
71
Motorzeis Elektrisch Aansluiten
71
Motorzeis Inschakelen en Uitschakelen
71
Motorzeis Controleren
71
Bedieningselementen Controleren
71
Met de Motorzeis Werken
72
Motorzeis Vasthouden en Hanteren
72
Maaidraad Bijstellen
72
Na de Werkzaamheden
72
Vervoeren
72
Motorzeis Vervoeren
72
Opslaan
73
Motorzeis Opslaan
73
Reinigen
73
Motorzeis Reinigen
73
Storingen Opheffen
73
Storingen Aan de Motorzeis Opheffen
73
Beschermkap en Snijgarnituur Reinigen
73
Onderhoud
73
Repareren
73
Motorzeis en Snijgarnituur Repareren
73
Technische Gegevens
74
Geluids- en Trillingswaarden
74
Combinaties Van Snijgarnituren en Beschermkappen
75

Stihl FSE 52 Notice D'emploi (304 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Équipement pour pelouses et jardins | Taille: 26.27 MB

Stihl FSE 52 Notice D'emploi (20 pages)

Marque: Stihl | Catégorie: Tondeuses à gazon | Taille: 0.39 MB

Produits Connexes

Stihl Catégories

Tondeuses Tronçonneuses Équipement pour pelouses et jardins

Tondeuses à gazon Souffleurs

Plus Manuels Stihl

Stihl FSE 52 Manuels

Stihl FSE 52 Notice D'emploi (292 pages)

Table des Matières

Deutsch

English

Français

Español

Svenska

Suomi

Italiano

Dansk

Norsk

Magyar

Português

Dutch

Ελληνικά

Polski

Stihl FSE 52 Notice D'emploi (112 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Vorwort

2 Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung

3 Übersicht

4 Sicherheitshinweise

5 Motorsense Einsatzbereit machen

6 Motorsense Zusammenbauen

7 Motorsense für den Benutzer Einstellen

8 Gerät Elektrisch Anschließen

9 Motorsense Einschalten und Ausschalten

10 Motorsense Prüfen

11 Mit der Motorsense Arbeiten

12 Nach dem Arbeiten

13 Transportieren

14 Aufbewahren

15 Reinigen

16 Warten

17 Reparieren

18 Störungen Beheben

19 Technische Daten

21 Ersatzteile und Zubehör

22 Entsorgen

23 EU-Konformitätserklärung

20 Kombinationen aus Schneidwerkzeugen und

24 Anschriften

English

1 Introduction

2 Guide to Using this Manual

3 Overview

4 Safety Precautions

5 Preparing Trimmer for Operation

6 Assembling the Trimmer

7 Adjusting Trimmer for User

8 Connecting to Power Supply

9 Switching the Trimmer On/Off

10 Testing the Trimmer

11 Operating the Trimmer

12 After Finishing Work

13 Transporting

14 Storing

15 Cleaning

16 Maintenance

17 Repairing

18 Troubleshooting

19 Specifications

20 Combinations of Cutting Attachments and

Français

1 Préface

2 Informations Concernant la Présente Notice

3 Vue D'ensemble

4 Prescriptions de Sécurité

5 Préparatifs Avant L'utilisateur de la

6 Assemblage de la Débroussailleuse

7 Réglage de la Débroussailleuse Selon L'utilisateur

8 Branchement Électrique

9 Mise en Marche et Arrêt de la Débroussailleuse

10 Contrôle de la Débroussailleuse

11 Travail Avec la Débroussailleuse

12 Après le Travail

13 Transport

14 Rangement