Table des Matières
-
-
-
-
Descrizione Dei Comandi
14
-
-
-
-
Manutenzione Ordinaria
16
-
Rifornimento DI Carburante
16
-
Controllo / Rabbocco Olio Motore
16
-
Manutenzione Straordinaria
16
-
Trasporto E Movimentazione
17
-
Правила За Безопасност
18
-
Предварителни Операции
18
-
Опазване На Околната Среда
19
-
Запознаване С Машината
19
-
Използване На Машината
21
-
-
-
Проверка / Доливане На Моторно Масло
22
-
-
Преместване И Транспортиране
23
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ochrana Životního Prostředí
32
-
-
-
-
-
-
-
-
Kontrola/Doplnění Oleje Motoru
35
-
-
-
-
Vedligeholdelse Og Opbevaring
38
-
-
-
Almindelig Vedligeholdelse
40
-
Kontrol / Efterfyldning Af Motorolie
41
-
-
Sicherheitsvorschriften
43
-
-
Vorbereitende Massnahmen
43
-
-
-
Die Maschine Kennenlernen
44
-
-
-
Ausserordentliche Wartung
47
-
Transport und Handhabung
48
-
-
Προστασια Του Περιβαλλοντοσ
51
-
Γνωριμια Με Το Μηχανημα
51
-
-
Τοποθέτηση Της Χειρολαβής
52
-
-
-
-
Preliminary Operations
57
-
-
Getting to Know the Machine
58
-
-
-
-
-
-
Check/Top-Up Engine Oil
61
-
Extraordinary Maintenance
61
-
Transportation and Handling
61
-
Mantenimiento y Almacenamiento
64
-
-
-
-
-
-
Abastecimiento de Carburante
67
-
Control / Llenado Aceite Motor
67
-
Mantenimiento Extraordinario
67
-
-
Transporte y Desplazamiento
68
-
-
-
-
Mootoriõli Kontroll/Lisamine
73
-
-
-
Laitteeseen Tutustuminen
76
-
Käyttöön Liittyvät Säännöt
77
-
-
-
-
Moottoriöljyn Tarkastaminen / Lisääminen
79
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Održavanje I Skladištenje
88
-
-
-
Upravljački Element Gasa
89
-
-
Kontrola/Nadolijevanje Motornog Ulja
91
-
-
-
-
-
Ismerkedjen Meg a Géppel
94
-
Karbantartás És Tárolás
94
-
-
-
-
Rendszeres Karbantartás
96
-
Motorolaj Ellenőrzés / Utántöltés
97
-
RendkíVüli Karbantartás
97
-
-
-
-
-
Pažintis Su Įrenginiu
100
-
Akceleratoriaus Valdymo Įtaisas
101
-
-
-
-
Einamoji Techninė PriežIūra
102
-
-
Variklio Alyvos Patikrinimas / Papildymas
103
-
Specialioji Techninė PriežIūra
103
-
-
-
Tehniskā Apkope un Uzglabāšana
106
-
Apkārtējās Vides Aizsardzība
106
-
-
-
Akseleratora Vadības Ierīce
107
-
-
-
Plānotā Tehniskā Apkope
108
-
Motoreļļas Pārbaude / Papildināšana
109
-
Ārkārtas Tehniskā Apkope
109
-
-
-
Запознајте Ја Машината
112
-
-
Команда За Забрзување
113
-
-
-
-
Контрола / Дополнување Масло Во Моторот
115
-
-
Veiligheidsvoorschriften
118
-
Leer de Machine Kennen
119
-
-
Gebruik Van de Machine
121
-
-
Controle / Bijvullen Motorolie
122
-
Buitengewoon Onderhoud
122
-
Transport en Verplaatsing
123
-
-
Vedlikehold Og Oppbevaring
126
-
Bli Kjent Med Maskinen
126
-
-
-
Kontroll / Etterfylling Av Motorolje
129
-
Ekstraordinært Vedlikehold
129
-
Przygotowanie Do Pracy
131
-
-
Konserwacja I Przechowywanie
132
-
-
Zapoznanie Się Z Maszyną
132
-
-
-
-
-
Konserwacja Zwyczajna
135
-
-
Kontrola / Uzupełnianie Oleju Silnikowego
135
-
Konserwacja Nadzwyczajna
135
-
-
Operações Preliminares
137
-
-
-
-
Descrição Dos Comandos
139
-
-
Controlo / Enchimento de Óleo Do Motor
141
-
-
Transporte E Movimentação
142
-
-
-
-
-
-
-
-
Operaţiuni Premergătoare Utilizării
146
-
-
-
Alimentarea Cu Carburant
147
-
Verificarea/Umplerea Cu Ulei de Motor
147
-
-
Подготовительные Операции
149
-
Техобслуживание И Хранение
150
-
Охрана Окружающей Среды
150
-
Ознакомление С Машиной
150
-
-
-
Описание Органов Управления
152
-
-
Плановое Техническое Обслуживание
153
-
-
Внеочередное Техническое Обслуживание
154
-
-
-
Oboznámenie Sa so Strojom
157
-
Ochrana Životného Prostredia
157
-
-
-
-
-
-
Preprava a Manipulácia
161
-
-
-
Vzdrževanje in Skladiščenje
163
-
-
Predpisi Glede Uporabe
164
-
Komanda Pospeševalnika
164
-
-
Pregled / Dodajanje Motornega Olja
166
-
-
Zaštita Životne Sredine
169
-
-
-
Säkerhetsföreskrifter
174
-
-
Underhåll Och Förvaring
175
-
-
Montering Av Handtaget
176
-
-
Användning Av Maskinen
177
-
Kontroll/Påfyllning Av Motorolja
178
-
Extraordinärt Underhåll
178
-
-
-
-
Maki̇neni̇n Kullanimi
183
-
-