Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
SICK Manuels
Sûreté et sécurité
TWINOX4
SICK TWINOX4 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour SICK TWINOX4. Nous avons
2
SICK TWINOX4 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'instruction, Notice D'instructions
SICK TWINOX4 Notice D'instruction (86 pages)
Barrage immatériel de sécurité
Marque:
SICK
| Catégorie:
Sûreté et sécurité
| Taille: 3 MB
Table des Matières
Contenu
3
Table des Matières
3
1 Propos de Ce Document
6
Champ D'application
6
Groupes Cibles de la Notice D'instruction
6
Informations Complémentaires
6
Groupes Cibles et Chapitres Sélectionnés de Cette Notice D'instruction
6
Symboles et Conventions Documentaires
7
À Propos de Ce Document
7
2 Pour Votre Sécurité
8
Consignes de Sécurité Générales
8
Utilisation Conforme
8
Exigences Relatives aux Qualifications du Personnel
9
3 Description du Produit
11
Structure et Fonctionnement
11
Composants D'appareil du Barrage Immatériel de Sécurité
11
Principe du Barrage Immatériel de Sécurité
12
Caractéristiques du Produit
13
Boîtier
13
Vue D'ensemble de L'appareil
13
Codage des Faisceaux
14
Fonction de Réarmement
14
Contrôle des Contacteurs Commandés (EDM)
14
Raccordement Système
14
Conducteur du Raccordement du Système
14
Câblage Flexible de L'armoire Électrique et Double Indication D'état
15
Conducteur du Raccordement du Système
15
Éléments D'affichage
16
LED des Twin Sticks
16
Signification des LED
17
Exemples D'utilisation
18
Protection des Points Dangereux
18
Contrôle D'accès
18
Protection de Zone Dangereuse
19
4 Conception
20
Fabricant de la Machine
20
Exploitant de la Machine
20
Portée et Largeur du Champ de Protection
21
Distance Minimale Par Rapport au Point Dangereux
22
Distance Minimale Par Rapport au Point Dangereux en cas D'approche Orthogonale (Perpendiculaire) au Champ de Protection
23
Prise en Compte D'un Contournement Par le Dessus
24
Exemple de Contournement Par Dessus L'espe. Gauche : Champ de Protection Ne Pouvant Être Contourné Par Dessus. Droite : Champ de Protection Pouvant Être Contourné Par Dessus
24
Distance Minimale Par Rapport aux Surfaces Réfléchissantes
24
Diagramme de la Distance Minimale Par Rapport aux Surfaces Réfléchissantes
25
Formule de Calcul de la Distance Minimale Par Rapport aux Surfaces Réfléchis- Santes
25
Protection Contre les Perturbations Causées Par des Systèmes Situés à Proximité
26
Éviter les Interférences Mutuelles entre le Système ! et le Système
26
Utilisation du Codage des Faisceaux
26
Intégration Dans la Commande Électrique
27
Fonctionnement Non Perturbé Grâce au Codage des Faisceaux
27
Raccordement Double Canal et Isolé des OSSD1 et OSSD2
28
Pas de Différence de Potentiel entre la Charge et le Dispositif de Protection
28
Mode de Protection Sans Réarmement Et/Ou Sans EDM
29
Fonction de Réarmement
30
Connexion des Raccordements Multifonctions en Mode de Protection Sans Réarme- Ment et Sans EDM
30
Schéma de Fonctionnement Avec Fonction de Réarmement
31
Schéma Électrique du Dispositif de Réarmement
31
Contrôle des Contacteurs Commandés (EDM)
32
Schéma Électrique du Contrôle des Contacteurs Commandés (EDM)
32
Exemples de Câblage
33
TWINOX4 en Liaison Avec UE10-2FG
33
TWINOX4 en Liaison Avec UE10-3OS
34
TWINOX4 Avec Système de Commande de Sécurité Flexi Classic
34
Concept de Contrôle
35
TWINOX4 Avec Système de Commande de Sécurité Flexi Soft
35
Test du Bâton Test
36
Test du Bâton Test : Étape 1
37
Contrôle Visuel de la Machine et du Dispositif de Protection
38
Test du Bâton Test : Étape 3
38
5 Montage
39
Sécurité
39
Déballage
39
Montage
40
Sens de Montage des Twin Sticks
41
Contournement Par L'arrière, le Dessous ou le Dessus
41
Possibilités de Montage
42
Fixation Avec une Fixation Spécifique au Client
42
Sens de Montage des Twin Sticks
42
Fixation Avec une Fixation TWINOX4
43
Fixation Sur les Écrous Prisonniers Avec Filetage M5
43
Exemple de Montage Avec une Fixation TWINOX4
43
Fixation TWINOX4, Réf. 2101024
44
Presse-Étoupe Fixation TWINOX4
45
6 Installation Électrique
46
Sécurité
46
Raccordement Système
47
Raccordement Double Canal et Séparé des OSSD1 et OSSD2
47
Pas de Différence de Potentiel entre la Charge et le Dispositif de Protection
47
Conducteur du Raccordement du Système
47
Affectation des Broches du Raccordement Système
48
7 Configuration
49
Réglages Par Défaut
49
Modification Ultérieure de la Configuration
49
Configuration du Codage des Faisceaux
49
Réarmement et Contrôle des Contacteurs Commandés (EDM)
49
Fonctions Configurables à la Livraison
49
Configuration du Réarmement
50
Poussoir de Réarmement et Contrôle des Contacteurs Commandés (EDM)
50
Configuration du Contrôle des Contacteurs Commandés (EDM)
51
Désactivation du Réarmement et de L'edm
52
Points D'intervention Lors de la Désactivation de la Configuration
52
Double Indication D'état
54
8 Mise en Service
55
Sécurité
55
Aperçu
55
Mise en Marche
56
LED pendant la Réinitialisation
56
Alignement des Twin Sticks
57
Aligner les Twin-Sticks L'un Sur L'autre
57
Alignement du Barrage Immatériel de Sécurité
58
Indication de la Qualité D'alignement
59
Contrôle à la Mise en Service et en cas de Modification
59
9 Fonctionnement
60
Sécurité
60
Contrôle Régulier
60
Led
61
LED des Twin Sticks
61
Signification des LED
62
10 Entretien
63
Sûreté
63
Nettoyage Régulier
63
Contrôle Régulier
64
11 Élimination des Défauts
65
Sécurité
65
LED de Diagnostic
65
Indication à la Mise Sous Tension
65
LED pendant la Réinitialisation
65
Affichage D'état
67
LED des Twin Sticks
67
Signalisation des Défauts
68
Signification des LED
68
Signalisation des Défauts Par les LED
69
12 Mise Hors Service
70
Respect de L'environnement
70
Mise au Rebut
70
13 Caractéristiques Techniques
71
Fiche Technique
71
Données Système Générales TWINOX4
71
Dados Op. TWINOX4
72
Temps de Réponse
73
Puissance Absorbée
73
Boîtier, Matériaux TWINOX4
73
Temps de Réponse TWINOX4
73
Puissance Absorbée TWINOX4
73
Tableau des Poids
74
Poids TWINOX4
74
Poids des Miroirs de Renvoi PNS75 et PNS125
74
Schémas Cotés
75
Schéma Coté TWINOX4(MM)
75
Cotes Qui Dépendent de la Hauteur du Champ de Protection
75
14 Données pour Commander
77
Étendue de la Livraison
77
Informations de Commande TWINOX4
77
15 Accessoires
78
Supports
78
Fixation TWINOX4, Acier Inoxydable pour 1 Appareil, Réglage +-2°, Réf. 2101024
78
Données de Commande des Supports
78
Raccordement
79
Miroir de Renvoi
79
Modification de la Portée Avec les Miroirs de Renvoi
79
Miroir de Renvoi PNS75
79
Données pour Commander le Bloc D'alimentation
79
Portée Sans et Avec 1 ou 2 Miroirs de Renvoi
79
Données de Commande des Miroirs de Renvoi PNS75
79
Miroir de Renvoi PNS125
80
Données de Commande des Miroirs de Renvoi PNS125
80
16 Annexe
81
Conformité aux Directives UE
81
Liste de Contrôle pour la Première Mise en Service et la Mise en Service
82
Répertoire des Illustrations
83
18 Répertoire des Tableaux
84
SICK TWINOX4 Notice D'instructions (84 pages)
Marque:
SICK
| Catégorie:
Barrières automatiques
| Taille: 3 MB
Table des Matières
Contenu
3
Table des Matières
3
Propos de Ce Document
6
Objet de Ce Document
6
Champ D'application
6
Groupes Cibles de la Notice D'instruction
6
Informations Complémentaires
6
Groupes Cibles et Chapitres Sélectionnés de Cette Notice D'instruction
6
Symboles et Conventions Documentaires
7
À Propos de Ce Document
7
Pour Votre Sécurité
8
Consignes de Sécurité Générales
8
Utilisation Conforme
8
Utilisation Non Conforme
9
Exigences Relatives aux Qualifications du Personnel
9
Description du Produit
10
Structure et Fonctionnement
10
Composants du Barrage Immatériel de Sécurité
10
Principe du Barrage Immatériel de Sécurité
11
Caractéristiques du Produit
12
Boîtier
12
Vue D'ensemble de L'appareil
12
Raccordement Système
13
Conducteur du Raccordement du Système
13
Codage des Faisceaux
13
Contrôle des Contacteurs Commandés (EDM)
13
Fonction de Réarmement
13
Câblage Flexible de L'armoire Électrique et Double Indication D'état
14
Conducteur du Raccordement du Système
14
Éléments D'affichage
15
LED des Twin Sticks
15
Signification des LED
16
Contrôle D'accès
17
Protection des Points Dangereux
17
Exemples D'utilisation
17
Protection de Zone Dangereuse
18
Conception
19
Fabricant de la Machine
19
Exploitant de la Machine
19
Portée et Largeur du Champ de Protection
20
Distance Minimale Par Rapport au Point Dangereux
20
Calcul de la Distance Minimale Par Rapport au Point Dangereux
21
Distance Minimale Par Rapport au Point Dangereux en cas D'approche Orthogonale (Perpendiculaire) au Champ de Protection
22
Prise en Compte D'un Contournement Par le Dessus
22
Exemple de Contournement Par-Dessus L'espe. Gauche : Champ de Protection Ne Pouvant Être Contourné Par-Dessus. Droite : Champ de Protection Pouvant Être Contourné Par-Dessus
23
Distance Minimale Par Rapport aux Surfaces Réfléchissantes
23
Diagramme de la Distance Minimale Par Rapport aux Surfaces Réfléchissantes
24
Tes
24
Protection Contre les Perturbations Causées Par des Systèmes Situés à Proximité
25
Éviter les Interférences Mutuelles entre le Système ! et le Système
25
Utilisation du Codage des Faisceaux
25
Intégration Dans la Commande Électrique
26
Fonctionnement Non Perturbé Grâce au Codage des Faisceaux
26
Raccordement Double Canal et Isolé des OSSD1 et OSSD2
27
Pas de Différence de Potentiel entre la Charge et le Dispositif de Protection
27
Mode de Protection Sans Réarmement Et/Ou Sans EDM
28
Fonction de Réarmement
29
Connexion des Raccordements Multifonctions en Mode de Protection Sans Réarme- Ment et Sans EDM
29
Schéma de Fonctionnement Avec Fonction de Réarmement
30
Schéma Électrique du Dispositif de Réarmement
30
Contrôle des Contacteurs Commandés (EDM)
31
Schéma Électrique du Contrôle des Contacteurs Commandés (EDM)
31
Exemples de Câblage
32
TWINOX4 en Liaison Avec UE10-2FG
32
TWINOX4 en Liaison Avec UE10-3OS
33
TWINOX4 Avec Système de Commande de Sécurité Flexi Classic
33
Concept de Contrôle
34
TWINOX4 Avec Système de Commande de Sécurité Flexi Soft
34
Test du Bâton Test
35
Test du Bâton Test : Étape 1
36
Contrôle Visuel de la Machine et du Dispositif de Protection
37
Test du Bâton Test : Étape 3
37
Montage
38
Sécurité
38
Déballage
38
Un Montage Correct (en Haut) Permet D'exclure les Erreurs (en Bas) Relatives au Contournement Par L'arrière, le Dessous ou le Dessus
39
Possibilités de Montage
40
Sens de Montage des Twin Sticks
40
Fixation Avec une Fixation Spécifique au Client
41
Fixation Avec une Fixation TWINOX4
41
Fixation Sur les Écrous Prisonniers Avec Filetage M5
41
Exemple de Montage Avec une Fixation TWINOX4
42
Fixation TWINOX4, Réf. 2101024
42
Presse-Étoupe Fixation TWINOX4
43
Installation Électrique
44
Sécurité
44
Conducteur du Raccordement du Système
45
Pas de Différence de Potentiel entre la Charge et le Dispositif de Protection
45
Raccordement Double Canal et Isolé des OSSD1 et OSSD2
45
Raccordement Système
45
Affectation des Broches du Raccordement Système
46
Configuration
47
Réglages Par Défaut
47
Modification Ultérieure de la Configuration
47
Configuration du Codage des Faisceaux
47
Réarmement et Contrôle des Contacteurs Commandés (EDM)
47
Fonctions Configurables à la Livraison
47
Configuration du Réarmement
48
Poussoir de Réarmement et Contrôle des Contacteurs Commandés (EDM)
48
Configuration du Contrôle des Contacteurs Commandés (EDM)
49
Désactivation du Réarmement et de L'edm
50
Points D'intervention Lors de la Désactivation de la Configuration
50
Double Indication D'état
52
Mise en Service
53
Sécurité
53
Aperçu
53
LED pendant la Réinitialisation
54
Alignement des Twin Sticks
54
Mise en Marche
54
Aligner les Twin-Sticks L'un Sur L'autre
55
Alignement du Barrage Immatériel de Sécurité
55
Indication de la Qualité D'alignement
56
Contrôle à la Mise en Service et en cas de Modification
57
Fonctionnement
58
Sécurité
58
Contrôle Régulier
58
Led
59
LED des Twin Sticks
59
Signification des LED
60
Entretien
61
Nettoyage Régulier
61
Contrôle Régulier
62
Élimination des Défauts
63
Sécurité
63
LED de Diagnostic
63
Indication à la Mise Sous Tension
63
LED pendant la Réinitialisation
63
Affichage D'état
65
LED des Twin Sticks
65
Signification des LED
66
Signalisation des Défauts
66
Signalisation des Défauts Par les LED
67
Mise Hors Service
68
Mise au Rebut
68
Caractéristiques Techniques
69
Fiche Technique
69
Données Système Générales
69
Données D'exploitation
70
Temps de Réponse
71
Boîtier, Matériaux
71
Temps de Réponse D'un Appareil Unique
71
Poids des Miroirs de Renvoi PNS75 et PNS125
72
Tableau des Poids
72
Puissance Absorbée
72
Poids TWINOX4
72
Schémas Cotés
73
Schéma Coté TWINOX4(MM)
73
Cotes Qui Dépendent de la Hauteur du Champ de Protection
73
Données pour Commander
75
Étendue de la Livraison
75
Informations de Commande TWINOX4
75
Données de Commande des Supports
76
Accessoires
76
Fixation TWINOX4, Acier Inoxydable pour 1 Appareil, Réglage +-2°, Réf. 2101024
76
Supports
76
Raccordement
77
Miroir de Renvoi
77
Modification de la Portée Avec les Miroirs de Renvoi
77
Miroir de Renvoi PNS75
77
Données pour Commander le Bloc D'alimentation
77
Portée Sans et Avec 1 ou 2 Miroirs de Renvoi
77
Données de Commande des Miroirs de Renvoi PNS75
77
Miroir de Renvoi PNS125
78
Données de Commande des Miroirs de Renvoi PNS125
78
Annexe
79
Conformités et Certificats
79
Déclaration de Conformité UE
79
Déclaration de Conformité RU
79
Remarque Concernant les Normes
79
Liste de Contrôle pour la Première Mise en Service et la Mise en Service
81
Répertoire des Illustrations
82
Répertoire des Tableaux
83
Produits Connexes
SICK TR4-SDM03PB
SICK TR4-SDM10PB
SICK TR4-SDM02CB
SICK TR4-SDU10PB
SICK TR4-SDU01CB
SICK TR4-SEM03PB
SICK TR4-SEU03PB
SICK TR4-SEU10PB
SICK TR4-SEU01CB
SICK TR4-SFM03PB
SICK Catégories
Capteurs
Sûreté et sécurité
Instruments d'analyse
Équipement industriel
Appareils de mesure
Plus Manuels SICK
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL