Sentiotec PRO-C3 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Sentiotec PRO-C3. Nous avons 1 Sentiotec PRO-C3 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions Pour L'installation Et L'utilisation

Sentiotec PRO-C3 Instructions Pour L'installation Et L'utilisation

Sentiotec PRO-C3 Instructions Pour L'installation Et L'utilisation (380 pages)

Marque: Sentiotec | Catégorie: Unités de contrôle | Taille: 6.07 MB

Table des Matières

English

2
- Table des Matières
  2
- About this Instruction Manual
  5
- Important Information for Your Safety
  6
- Intended Use
  6
- Safety Information for the Installer
  7
- Safety Information for the User
  8
- Product Description
  9
- Scope of Delivery
  9
- Optional Accessories
  9
- Product Functions
  9
- Sauna Operating Modes
  11
- Sensor Operating Modes
  11
- Installation
  13
- Installing the Sauna Control Unit
  13
  - Installation Instructions, Only for Experts
    14
- Installing the Heater Sensor F1 with Excess Temperature Fuse
  15
- Installing Bench Sensor F2 (Optional)
  16
- Installing the Humidity Temperature Sensor FTS2 (Optional)
  16
- Installing the Foil Sensor (Optional)
  17
- Electrical Connection
  18
- Connecting the Power Supply Cable, Heater and Evaporator
  19
- Connecting the Light
  19
- Connecting the Fan (Optional)
  20
- Connecting the Additional Output (Optional)
  20
- Connecting the Power Booster (Optional)
  20
- Connecting Heater Sensor F1
  21
- Installing Bench Sensor F2 (Optional)
  21
- Installing Humidity Temperature Sensor FTS2 (Optional)
  21
- Connecting the Film Sensor (Optional)
  21
- Connecting the Safety Shut-Off
  22
- Remote Start
  22
- Status Output
  23
- Finishing Installation
  23
- Performing Tests
  24
- Connection Diagram
  26
- Starting up
  27
- Function Selection Switch Settings
  27
- Settings in the Technician Menu
  29
  - Activating/Deactivating the Foil Sensor
    32
- Operating Elements
  34
- Description of the Operating Elements
  34
- The Function Selector
  34
- The Intensity Selector
  35
- Operation
  35
- Switching on the Light
  35
- Switching on the Sauna Control Unit
  36
- Starting Sauna Mode
  36
- Starting Combi Mode
  37
- Starting Additional Output
  38
- Switching on the Light
  40
- Starting the Fan
  41
- Setting the Preset Time
  42
- Cancelling the Preset Time Function
  43
- Setting the Duration
  43
- Activating Standby for Remote Operation
  44
- Changing the Preset Values
  44
- Cancelling the Post-Drying Programme
  45
- Switching off Functions
  45
- Switching off the Sauna Control Unit
  45
- User Program
  46
- Preset User Programs
  46
- Accessing User Programs
  47
- Creating Your Own User Programs
  47
- The Eco-Function
  49
- Cleaning and Maintenance
  50
- Cleaning
  50
- Maintenance
  50
- Disposal
  50
- Troubleshooting
  51
- Error Messages
  51
- Low-Water Display
  52
- Fuses
  52
- Technical Data
  53
  - Setting Ranges
    54
  - Connection Cables
    54
Deutsch

56
- Zu dieser Anleitung
  59
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  60
- Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
  60
- Sicherheitshinweise für den Monteur
  61
- Sicherheitshinweise für den Anwender
  62
- Lieferumfang
  63
- Optionales Zubehör
  63
- Produktbeschreibung
  63
- Produktfunktionen
  63
- Fühler-Betriebsarten
  65
- Sauna-Betriebsarten
  65
- Montage
  67
- Saunasteuerung Montieren
  67
- Ofenfühler F1 mit Übertemperatur-Sicherung Montieren
  69
- Bankfühler F2 (Optional) Montieren
  70
- Feuchte-Temperaturfühler FTS2 (Optional) Montieren
  70
- Folien-Fühler (Optional) Montieren
  71
- Elektrischer Anschluss
  72
- Licht Anschließen
  73
- Versorgungsleitung, Ofen und Verdampfer Anschließen
  73
- Leistungserweiterung (Optional) Anschließen
  74
- Lüfter (Optional) Anschließen
  74
- Zusatzausgang (Optional) Anschließen
  74
- Bankfühler F2 (Optional) Anschließen
  75
- Feuchte-Temperaturfühler FTS2 (Optional) Anschließen
  75
- Folienfühler (Optional) Anschließen
  75
- Ofenfühler F1 Anschließen
  75
- Fernstart
  76
- Sicherheitsabschaltung Anschließen
  76
- Installation Abschließen
  77
- Statusausgang
  77
- Prüfungen Durchführen
  78
- Anschlussplan
  80
- Einstellung der Funktionswahlschalter
  81
  - Phasenrollierung Aktivieren/Deaktivieren
    82
  - Licht-Betriebsmodus Einstellen
    82
- Inbetriebnahme
  81
- Einstellungen IM Technikermenü
  83
  - Folienfühler Aktivieren/Deaktivieren
    86
- Bedienelemente
  88
- Bezeichnung der Bedienelemente
  88
- Der Funktions-Wähler
  88
- Bedienung
  89
- Der Intensitäts-Wähler
  89
- Licht Einschalten
  89
- Sauna-Betrieb Starten
  90
- Saunasteuerung Einschalten
  90
- Kombi-Betrieb Starten
  91
- Zusatzausgang Starten
  92
- Licht Einschalten
  94
- Lüfter Starten
  95
- Vorwahlzeit Einstellen
  96
- Laufzeit Einstellen
  97
- Vorwahlzeit-Funktion Abbrechen
  97
- Soll-Werte Ändern
  98
- Standby für Fernwirken Aktivieren
  98
- Funktionen Ausschalten
  99
- Nachtrockenprogramm Abrechen
  99
- Saunasteuerung Ausschalten
  99
- Benutzerprogramme
  100
- Voreingestellte Benutzerprogramme
  100
- Benutzerprogramme Aufrufen
  101
- Eigene Benutzerprogramme Erstellen
  101
- Die Eco-Funktion
  103
- Entsorgung
  104
- Reinigung
  104
- Reinigung und Wartung
  104
- Wartung
  104
- Fehlermeldungen
  105
  - Beschreibung
    105
- Problemlösung
  105
- Sicherungen
  106
- Wassermangelanzeige
  106
- Technische Daten
  107
Français

110
- Concernant Ces Instructions
  113
- Remarques Importantes pour Votre Sécurité
  114
- Usage Conforme
  114
- Consignes de Sécurité pour le Monteur
  115
- Consignes de Sécurité pour L'utilisateur
  116
- Accessoires en Option
  117
- Contenu de la Livraison
  117
- Description du Produit
  117
- Fonctions du Produit
  117
- Modes de Fonctionnement des Sondes
  119
- Modes de Fonctionnement du Sauna
  119
- Montage
  121
- Montage de la Commande de Sauna
  121
- Montage de la Sonde de Poêle F1 Avec Dispositif de Protection Contre la Surtempérature
  123
- (En Option)
  124
- Montage de la Sonde de Banc F2 (en Option)
  124
- Montage de la Sonde de Température-Humidité FTS2
  124
- Montage de la Sonde de Film (en Option)
  125
- Branchements Électriques
  126
- Branchement de L'éclairage
  127
- Branchement du Câble D'alimentation, du Poêle et de L'évaporateur
  127
- Branchement de la Sortie Supplémentaire (en Option)
  128
- Branchement du Module D'extension de Puissance (en Option)
  128
- Branchement du Ventilateur (en Option)
  128
- (En Option)
  129
- Branchement de la Sonde de Banc F2 (en Option)
  129
- Branchement de la Sonde de Film (en Option)
  129
- Branchement de la Sonde de Poêle F1
  129
- Branchement de la Sonde de Température-Humidité FTS2
  129
- Branchement du Dispositif D'arrêt de Sécurité
  130
- Démarrage à Distance
  130
- Fin de L'installation
  131
- Sortie de Statut
  131
- Exécution des Contrôles
  132
- Schéma de Raccordement
  134
- Mise en Service
  135
- Réglage du Commutateur de Sélection de Fonctions
  135
  - Activation/Désactivation de la Disponibilité des Phases
    136
- Paramètres de Menu de Configuration
  137
- Désignation des Éléments de Commande
  142
- Sélecteur de Fonction
  142
  - H Programmes Utilisateur Fonction ÉCOJ Démarrage à Distance
    142
  - Sélecteur D'intensité
    143
- Éléments de Commande
  142
- Allumage de L'éclairage
  143
- Utilisation
  143
- Activation du Mode Sauna
  144
- Mise en Marche de la Commande de Sauna
  144
  - Fonctions Principales
    144
- Activation du Mode Mixte
  145
- Activation de la Sortie Supplémentaire
  146
- Allumage de L'éclairage
  148
- Mise en Marche du Ventilateur
  149
- Réglage de la Marche Programmée
  150
- Désactivation de la Fonction de Marche Programmée
  151
- Réglage de la Durée
  151
- Activation du Mode de Veille de L'actionnement à Distance
  152
- Modification des Valeurs de Consigne
  152
- Arrêt de la Commande de Sauna
  153
- Arrêt du Programme de Séchage Final
  153
- Désactivation des Fonctions
  153
- Programmes Utilisateur
  154
- Programmes Utilisateur Préréglés
  154
- Affichage des Programmes Utilisateur
  155
- Réglage Personnalisé des Programmes Utilisateur
  155
- La Fonction ÉCO
  157
- Entretien
  158
- Nettoyage
  158
- Nettoyage et Entretien
  158
- Élimination
  158
- Dépannage
  159
- Messages D'erreur
  159
- Affichage du Manque D'eau
  160
- Fusibles
  160
- Caractéristiques Techniques
  161
  - Sécurité Thermique
    162
Italiano

164
- Informazioni Sul Presente Manuale
  167
- Conformità D'uso
  168
- Importanti Indicazioni Per la Scurezza Personale
  168
- Indicazioni DI Sicurezza Per L'installatore
  169
- Indicazioni DI Sicurezza Per L'utilizzatore
  170
- Accessori Opzionali
  171
- Descrizione del Prodotto
  171
- Dotazione
  171
- Funzioni del Prodotto
  171
- Modalità DI Funzionamento con Sensori
  173
- Modalità DI Funzionamento Della Sauna
  173
- Montaggio
  175
- Montaggio del Comando Della Sauna
  175
  - Istruzioni DI Montaggio solo Per Personale Specializzato
    176
- Montaggio del Sensore Della Stufa F1 con Il Fusibile Termico DI Protezione
  177
- (Opzionale)
  178
- Montaggio del Sensore Della Panca F2 (Opzionale)
  178
- Montaggio del Sensore DI Temperatura E DI Umidità FTS2
  178
- Montaggio del Sensore a Membrana (Opzionale)
  179
- Collegamento Elettrico
  180
- Collegamento del Cavo Della Luce
  181
- Collegamento del Cavo DI Alimentazione, del Cavo Della Stufa E del Cavo Dell'evaporatore
  181
- Collegamento del Ventilatore (Opzionale)
  182
- Collegamento Dell'ampliamento Della Potenza (Opzionale)
  182
- Collegamento Dell'uscita Supplementare (Opzionale)
  182
- Collegamento del Sensore a Membrana (Opzionale)
  183
- Collegamento del Sensore Della Panca F2 (Opzionale)
  183
- Collegamento del Sensore Della Stufa F1
  183
- Collegamento del Sensore DI Temperatura E DI Umidità FTS2
  183
- Avvio Remoto
  184
- Collegamento del Dispositivo DI Sicurezza Per lo Spegnimento Automatico
  184
- Conclusione Dell'installazione
  185
- Uscita DI Stato
  185
- Esecuzione Delle Prove
  186
- Schema DI Collegamento
  188
- Impostazione del Selettore DI Funzioni
  189
  - Attivazione/Disattivazione Dell'attivazione Singola Delle Fasi
    190
- Messa in Funzione
  189
- Impostazioni Nel Menu Per Il Personale Tecnico
  191
  - Attivazione/Disattivazione del Sensore a Membrana
    194
- Denominazione Degli Elementi DI Comando
  196
- Elementi DI Comando
  196
- Il Selettore DI Funzioni
  196
  - Selettore DI Intensità
    197
- Attivazione Della Luce
  197
- Impiego
  197
- Accensione del Comando Della Sauna
  198
- Avvio Della Modalità Sauna
  198
- Avvio del Funzionamento Combinato
  199
- Avvio Dell'uscita Supplementare
  200
- Attivazione Della Luce
  202
- Avvio del Ventilatore
  203
- Impostazione Della Preselezione Oraria
  204
- Annullamento Della Funzione Preselezione Oraria
  205
- Impostazione del Tempo DI Funzionamento
  205
- Attivazione Stand-By Per Telecontrollo
  206
- Modifica Dei Valori Nominali
  206
- Interruzione del Programma DI Asciugatura Successiva
  207
- Spegnimento del Comando Della Sauna
  207
- Spegnimento Delle Funzioni
  207
- Programmi Utente
  208
- Programmi Utente Preimpostati
  208
- Come Richiamare I Programmi Utente
  209
- Impostazione Dei Programmi Utente Propri
  209
- La Funzione Eco
  211
- Manutenzione
  212
- Pulizia
  212
- Pulizia E Manutenzione
  212
- Smaltimento
  212
- Messaggi DI Errore
  213
- Risoluzione Dei Problemi
  213
- Fusibili
  214
- Indicazione DI Mancanza D'acqua
  214
- Specifiche Tecniche
  215
Dutch

218
- Over Deze Handleiding
  221
- Belangrijke Aanwijzingen Voor Uw Veiligheid
  222
- Reglementair Gebruik
  222
- Veiligheidsaanwijzingen Voor de Monteur
  223
- Veiligheidsaanwijzingen Voor de Gebruiker
  224
- Leveromvang
  225
- Optioneel Toebehoren
  225
- Productbeschrijving
  225
- Productfuncties
  225
- Bedrijfsmodi Voeler
  227
- Sauna-Bedrijfsmodi
  227
- Montage
  229
- Saunabediening Monteren
  229
- Kachelvoeler F1 Met Oververhittingsbeveiliging Monteren
  231
- Bankvoeler F2 (Optioneel) Monteren
  232
- Vochtigheidstemperatuurvoeler FTS2 (Optioneel) Monteren
  232
- Folievoeler (Optioneel) Monteren
  233
- Elektrische Aansluiting
  234
- Licht Aansluiten
  235
- Toevoerleiding, Kachel en Verdamper Aansluiten
  235
- Extra Uitgang (Optioneel) Aansluiten
  236
- Ventilator (Optioneel) Aansluiten
  236
- Vermogensuitbreiding (Optioneel) Aansluiten
  236
- Bankvoeler F2 (Optioneel) Aansluiten
  237
- Folievoeler (Optioneel) Aansluiten
  237
- Kachelvoeler F1 Aansluiten
  237
- Vochtigheidstemperatuurvoeler FTS2 (Optioneel) Aansluiten
  237
- Afstandsbediening
  238
- Veiligheidsuitschakeling Aansluiten
  238
- Installatie Afsluiten
  239
- Statusuitgang
  239
- Controles Uitvoeren
  240
- Schakelschema
  242
- Inbedrijfstelling
  243
- Instelling Van de Functieselectieschakelaar
  243
  - Licht-Bedrijfsmodus Instellen
    244
- Instellingen in Het Technicusmenu
  245
  - Folievoeler Activeren/Deactiveren
    248
- Aanduiding Van de Bedienelementen
  250
- Bedieningselementen
  250
- De Functieselector
  250
- Bediening
  251
- De Intensiteitsselector
  251
- Licht Inschakelen
  251
- Saunabediening Inschakelen
  252
- Saunamodus Starten
  252
- Combimodus Starten
  253
- Extra Uitgang Starten
  254
- Licht Inschakelen
  256
- Ventilator Starten
  257
- Voorselectietijd Instellen
  258
- Looptijd Instellen
  259
- Voorselectietijd-Functie Annuleren
  259
- Moet-Waarden Wijzigen
  260
- Stand-By Voor Bediening Op Afstand Activeren
  260
- Functies Uitschakelen
  261
- Nadroogprogramma Annuleren
  261
- Saunabediening Uitschakelen
  261
- Gebruikersprogramma's
  262
- Vooringestelde Gebruikersprogramma's
  262
- Eigen Gebruikersprogramma Maken
  263
- Gebruikersprogramma's Oproepen
  263
- De Eco-Functie
  265
- Afvoer
  266
- Onderhoud
  266
- Reiniging
  266
- Reiniging en Onderhoud
  266
- Foutmeldingen
  267
- Probleemoplossing
  267
- Aanduiding Watergebrek
  268
- Zekeringen
  268
- Technische Gegevens
  269
Svenska

272
- Om Monterings- Och Bruksanvisningen
  275
- Viktig Säkerhetsinformation
  276
- Ändamålsenlig Användning
  276
- Säkerhetsanvisningar För Installatören
  277
- Säkerhetsanvisningar För Användaren
  278
- Funktioner
  279
- Leveransens Innehåll
  279
- Produktbeskrivning
  279
- Driftsätt, Givare
  281
- Drifttyper
  281
- Montera Styrenhet
  283
  - Monteringsanvisning Endast För Fackpersonal
    284
- Montering
  283
- Montera Aggregatgivare F1 Med Övertemperaturskydd
  285
- Montera Bänkgivare F2 (Tillval)
  286
- Montera Fukt-Temperaturgivare FTS2 (Tillval)
  286
- Montera Foliegivare (Tillval)
  287
- Elanslutning
  288
- Ansluta Belysning
  289
- Ansluta Försörjningsledning, Aggregat Och Förångare
  289
- Ansluta Effektförstärkning (Tillval)
  290
- Ansluta Extra Utgång (Tillval)
  290
- Ansluta Fläkt (Tillval)
  290
- Ansluta Aggregatgivare F1
  291
- Ansluta Bänkgivare F2 (Tillval)
  291
- Ansluta Foliegivare (Tillval)
  291
- Ansluta Fukt-Temperaturgivare FTS2 (Tillval)
  291
- Ansluta Säkerhetsavstängning
  292
- Fjärrstart
  292
- Avsluta Installationen
  293
- Statusutgång
  293
- Genomföra Kontroller
  294
- Elschema
  296
- Idrifttagning
  297
- Ställa in Funktionsomkopplare
  297
- Inställningar I Teknikermenyn
  299
  - Aktivera/Avaktivera Foliegivare
    302
- Beteckning För Manöverreglage
  304
- Funktionsväljaren
  304
- Kontrollelement/Display
  304
- Användning
  305
- Intensitetsväljaren
  305
- Slå På Belysningen
  305
- Slå På Styrenheten
  306
- Starta Bastudriften
  306
- Starta Kombidriften
  307
- Starta Extrautgång
  308
- Slå På Belysningen
  310
- Starta Fläkt
  311
- Ställa in Timer
  312
- Avbryta Timerfunktion
  313
- Ställa in Löptid
  313
- Aktivera Standbyläge För Fjärrfunktion
  314
- Ändra Bör-Värden
  314
- Avbryta Eftertorkningsprogram
  315
- Stänga Av Funktioner
  315
- Stänga Av Styrenheten
  315
- Användarprogram
  316
- Förinställda Användarprogram
  316
- Skapa Egna Användarprogram
  317
- Öppna Användarprogam
  317
- Eco-Funktionen
  319
- Kassering
  320
- Rengöring
  320
- Rengöring Och Underhåll
  320
- Underhåll
  320
- Felmeddelanden
  321
- Problemlösningar
  321
- Indikering Av Vattenbrist
  322
- Säkringar
  322
- Tekniska Data
  323
Suomi

326
- Sananen Näistä Ohjeista
  329
- Käyttötarkoitus
  330
- TÄRKEITÄ OHJEITA Turvallisuutesi Varmistamiseksi
  330
- Turvaohjeita Asentajalle
  331
- Turvaohjeita Käyttäjälle
  332
- Toimituskokonaisuus
  333
- Tuotekuvaus
  333
- Tuotteen Toiminnot
  333
- Valinnaiset Lisätarvikkeet
  333
- Anturikäyttötavat
  335
- Saunan Käyttötavat
  335
- Asennus
  337
- Saunaohjaimen Asentaminen
  337
- Ylikuumenemissulakkeella Varustetun Kiuasanturin F1
  339
- Asentaminen
  340
- Kosteus-Lämpötila-Anturin FTS2 (Valinnainen) Asentaminen
  340
- Laudeanturin F2 (Valinnainen) Asentaminen
  340
- Kalvoanturin (Valinnainen) Asentaminen
  341
- Sähköliitäntä
  342
- Syöttöjohdon, Kiukaan Ja Höyrystimen Liittäminen
  343
- Valon Liittäminen
  343
- Lisälähdön (Valinnainen) Liittäminen
  344
- Teholaajennuksen (Valinnainen) Liittäminen
  344
- Tuulettimen (Valinnainen) Liittäminen
  344
- Kalvoanturin (Valinnainen) Liittäminen
  345
- Kiuasanturin F1 Liittäminen
  345
- Kosteus-Lämpötila-Anturin FTS2 (Valinnainen) Liittäminen
  345
- Laudeanturin F2 (Valinnainen) Liittäminen
  345
- Etäkäynnistys
  346
- Turvakatkaisimen Liittäminen
  346
- Asennuksen Viimeistely
  347
- Tilalähtö
  347
- Tarkastukset
  348
- Liitäntäkaavio
  350
- Käyttöönotto
  351
- Toimintojen Valintakytkimen Asettaminen
  351
  - Vaihesovituksen Aktivointi/Deaktivointi
    352
- Asetukset Teknikkovalikossa
  353
  - Kalvoanturin Aktivointi/Deaktivointi
    356
- Käyttölaitteet
  358
- Käyttölaitteiden Nimitykset
  358
- Toimintojen Valitsin
  358
- Intensiteetinvalitsin
  359
- Käyttö
  359
- Valon Kytkeminen Päälle
  359
- Saunakäytön Kytkeminen Päälle
  360
- Saunaohjaimen Kytkeminen Päälle
  360
- Yhdistelmäkäytön Kytkeminen Päälle
  361
- Lisälähdön Kytkeminen Päälle
  362
- Valon Kytkeminen Päälle
  364
- Tuulettimen Kytkeminen Päälle
  365
- Ajastimen Asettaminen
  366
- Ajastintoiminnon Keskeyttäminen
  367
- Päälläoloajan Asettaminen
  367
- Ohjearvojen Muuttaminen
  368
- Valmiustila Etäkytkennän Aktivoimiseksi
  368
- Jälkikuivausohjelman Keskeyttäminen
  369
- Saunaohjaimen Kytkeminen Pois Päältä
  369
- Toimintojen Kytkeminen Pois Päältä
  369
- Esiasetetut Käyttäjäohjelmat
  370
- Käyttäjäohjelmat
  370
- Käyttäjäohjelmien Hakeminen
  371
- Omien Käyttäjäohjelmien Luominen
  371
- Eco-Toiminto
  373
- Huolto
  374
- Hävittäminen
  374
- Puhdistus
  374
- Puhdistus Ja Huolto
  374
- Ongelmanratkaisu
  375
- Virheilmoitukset
  375
- Sulakkeet
  376
- Vedenpuutteen Näyttö
  376
- Tekniset Tiedot
  377

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Sentiotec Catégories

SPA & Baignade Contrôleurs Unités de contrôle Chauffages électriques Chauffages

Plus Manuels Sentiotec