Seca 704 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Seca 704. Nous avons 1 Seca 704 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Seca 704 Mode D'emploi

Seca 704 Mode D'emploi (464 pages)

Marque: Seca | Catégorie: Balances | Taille: 33.02 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Mit Brief und Siegel
  4
- Gerätebeschreibung
  5
- Herzlichen Glückwunsch
  5
- Verwendungszweck
  5
- Sicherheitsinformationen
  6
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  6
- Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung
  6
- Umgang mit Batterien und Akkus
  7
- Übersicht
  8
- Bedienelemente
  8
- Symbole IM Display
  9
- Kennzeichen auf dem Typenschild
  10
- Menü-Struktur
  11
- Montage der Säule
  12
- Bevor es Richtig Los Geht
  12
- Stromversorgung Herstellen
  13
- Batterie Einlegen
  13
- Netzgerät Anschließen (Optional)
  13
- Waage Aufstellen
  14
- Bedienung
  14
- Wiegen
  14
- Wiegevorgang Starten
  14
- Säuglinge/Kleinkinder Wiegen (2 in 1)
  14
- Messergebnis Dauerhaft
  15
- Anzeigen (HOLD)
  15
- Body Mass Index Ermittlen und Bewerten (BMI)
  16
- Messergebnisse an Funkempfänger Senden
  17
- Ausdrucken
  17
- BMI Automatisch Berechnen und
  17
- Waage Ausschalten
  18
- Weitere Funktionen (Menü)
  18
- IM Menü Navigieren
  19
- Gespeicherte Werte Automatisch Löschen (Aclr)
  19
- Zusatzgewicht Dauerhaft Speichern (Pt)
  20
- Autohold-Funktion Aktivieren (Ahold)
  20
- Signaltöne Aktivieren (Beep)
  21
- Dämpfung Einstellen (FIL)
  21
- Werkseinstellungen Wiederherstellen (Reset)
  22
- Kanäle
  23
- Seca Funkgruppen
  23
- Einführung
  23
- Wireless
  23
- Das Funknetzwerk Seca
  23
- Geräteerkennung
  24
- Waage in einer Funkgruppe Betreiben (Menü)
  25
- Funkmodul Aktivieren (SYS)
  25
- Funkgruppe Einrichten (Lrn)
  26
- Automatische Übertragung Aktivieren (Asend)
  27
- Druckoption Wählen (Aprt)
  28
- Uhrzeit Einstellen (Time)
  28
- Reinigung
  29
- Was Tun, wenn
  30
- Eichzählerinhalt Prüfen
  32
- Eichung
  32
- Wartung/Eichung
  32
- Technische Daten
  33
- Allgemeine Technische Daten
  33
- Wägetechnische Daten
  34
- Zubehör
  34
- Entsorgung
  35
- Entsorgung des Gerätes
  35
- Batterien und Akkus
  35
- Gewährleistung
  36
- Konformitätserklärung
  36
English

37
- Full Certification
  38
- Congratulations
  39
- Description of Device
  39
- Intended Use
  39
- Basic Safety Precautions
  40
- Manual
  40
- Safety Information
  40
- Safety Information in this
  40
- Handling (Rechargeable) Batteries
  41
- Controls/Features
  42
- Overview
  42
- Information on Rating Plate
  43
- Symbols in Display
  43
- Menu Structure
  45
- Before You Get Started
  46
- Installation of Column
  46
- (Optional)
  47
- Connect the Power Supply Unit
  47
- Create Power Supply
  47
- Insert Batteries
  47
- Operation
  48
- Set up Scales
  48
- Start Weighing
  48
- Weigh Babies/Infants (2 in 1)
  48
- Weighing
  48
- Continuous Display of Measured
  49
- Result (HOLD)
  49
- Automatically
  50
- Determine and Evaluate Body Mass Index (BMI)
  50
- Calculate and Print out BMI
  51
- Switch off Scales
  51
- Transmit Measured Results to a Radio Receiver
  51
- Additional Functions (Menu)
  52
- Navigate in the Menu
  52
- Clear Stored Values Automatically (Aclr)
  53
- Permanently Store Additional Weight (Pt)
  53
- Activate Acoustic Signals (Beep)
  54
- Activate Autohold Function (Ahold)
  54
- Restore Factory Settings (Reset)
  55
- Select Attenuation (FIL)
  55
- Channels
  57
- Introduction
  57
- Seca 360° Wireless Network
  57
- Seca Wireless Groups
  57
- Detection of Equipment Devices
  58
- Operate Scales in a Wireless Group (Menu)
  58
- Activate Wireless Module (SYS)
  59
- Set up Wireless Group (Lrn)
  59
- Activate Automatic Transmission (Asend)
  61
- Select Print Option (Aprt)
  61
- Set Time (Time)
  62
- Cleaning
  63
- What to Do if
  63
- Check Content of Calibration Counter
  65
- Information about Maintenance and Verification
  65
- Maintenance/Verification
  65
- General Technical Data
  66
- Technical Data
  66
- Weighing Data
  67
- Accessories
  68
- Disposal
  68
- Disposal of Device
  68
- Batteries (Including Rechargeables)
  69
- Declaration of Conformity
  69
- Warranty
  69
Français

71
- Toutes les Garanties de Qualité
  73
- Description de L'appareil
  74
- Félicitations
  74
- Utilisation
  74
- Consignes de Sécurité de Base
  75
- Consignes de Sécurité de Ce Mode D'emploi
  75
- Informations Relatives à la Sécurité
  75
- Manipulation des Piles et Accus
  76
- Aperçu
  77
- Éléments de Commande
  77
- Symboles de L'écran
  78
- Symboles Sur la Plaque Signalétique
  78
- Structure du Menu
  80
- Avant de Commencer
  81
- Montage de la Colonne
  81
- Insérer les Piles
  82
- Raccorder L'appareil D'alimentation (Option)
  82
- Établir L'alimentation Électrique
  82
- Démarrer le Pesage
  83
- Monter la Balance
  83
- Pesage
  83
- Peser des Nourrissons/Enfants (2 in 1)
  83
- Utilisation
  83
- Afficher en Permanence le Résultat de Mesure (HOLD)
  84
- Calculer et Évaluer L'indice de Masse Corporelle (BMI)
  85
- Calculer et Imprimer Automatiquement L'indice de Masse Corporelle
  86
- Envoyer les Résultats de Mesure au Récepteur Sans Fil
  86
- Autres Fonctions (Menu)
  87
- Éteindre la Balance
  87
- Naviguer Dans le Menu
  88
- Supprimer Automatiquement les Valeurs Enregistrées (Aclr)
  88
- (Ahold)
  89
- Activer la Fonction Autohold
  89
- Enregistrer de Manière Permanente le Poids Supplémentaire (Pt)
  89
- (Beep)
  90
- Activer les Signaux Sonores
  90
- Régler L'atténuation (FIL)
  91
- Rétablir les Réglages D'usine (Reset)
  91
- Canaux
  92
- Introduction
  92
- Le Réseau Sans Fil Seca 360° Wireless
  92
- Seca Groupes Sans Fil
  92
- Reconnaissance des Appareils
  93
- Utiliser la Balance Dans un Groupe Sans Fil (Menu)
  94
  - Activer le Module Sans Fil (SYS)
    94
- Configurer un Groupe Sans
  95
- Fil (Lrn)
  95
- Activer la Transmission Automatique (Asend)
  96
- Sélectionner L'option D'impression (Aprt)
  97
- Nettoyage
  98
- Régler L'heure (Time)
  98
- Que Faire si
  99
- Informations Sur la Maintenance et L'étalonnage
  101
- Maintenance/Étalonnage
  101
- Contrôler le Contenu du Compteur D'étalonnage
  102
- Caractéristiques Techniques
  103
- Caractéristiques Techniques Générales
  103
- Accessoires
  104
- Caractéristiques de Pesage
  104
- Mise au Rebut
  105
- Mise au Rebut de L'appareil
  105
- Piles et Accus
  105
- Déclaration de Conformité
  106
- Garantie
  106
Italiano

107
- Con Lettera E Sigillo
  109
- Descrizione Dell'apparecchio
  110
- Destinazione D'uso
  110
- Sentiti Complimenti
  110
- Indicazioni Basilari Per la Sicurezza
  111
- Informazioni Sulla Sicurezza
  111
- Indicazioni Per la Sicurezza in Queste Istruzioni Per L'uso
  112
- Utilizzo DI Batterie E Accumulatori
  112
- Elementi DI Comando
  113
- Panoramica
  113
- Simboli Sul Display
  114
- Indicazioni Sulla Targhetta
  115
- Struttura del Menu
  116
- Montaggio Della Colonna
  117
- Prima DI Cominciare Veramente
  117
- Collegamento Dell'alimentatore (Optional)
  118
- Inserimento Delle Batterie
  118
- Predisposizione Alimentazione Elettrica
  118
- Avvio Della Pesatura
  119
- Installazione Della Bilancia
  119
- Pesatura
  119
- Pesatura DI Neonati/Bambini Piccoli (2 in 1)
  119
- Utilizzo
  119
- Visualizzazione Permanente del Risultato DI Misura (HOLD)
  120
- Del BMI
  121
- Determinazione E Valutazione del Body Mass Index (BMI)
  121
- Calcolo E Stampa Automatici
  122
- Destinatario Radio
  122
- Invio Dei Risultati DI Misura al
  122
- Spegnimento Della Bilancia
  122
- Altre Funzioni (Menu)
  123
- Navigazione Nel Menu
  123
- Cancellazione Automatica Dei Valori Memorizzati (Aclr)
  124
- Memorizzazione Permanente del Peso Supplementare (Pt)
  124
- (Ahold)
  125
- Attivazione Funzione Autohold
  125
- (Beep)
  126
- (Fil)
  126
- Attivazione Segnali Acustici
  126
- Impostazione Dell'attenuazione
  126
- Introduzione
  127
- Rete Radio Seca 360° Wireless
  127
- Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica (Reset)
  127
- Canali
  128
- Seca Gruppi Radio
  128
- (Sys)
  129
- Riconoscimento Apparecchio
  129
- Utilizzo Della Bilancia in un Gruppo Radio (Menu)
  129
- Configurazione del Gruppo
  130
- Radio (Lrn)
  130
- Attivazione Trasmissione
  132
- Automatica (Asend)
  132
- Selezione Dell'opzione DI Stampa (Aprt)
  132
- Impostazione Dell'ora (Time)
  133
- Cosa Fare, Se
  134
- Pulizia
  134
- Controllo del Contenuto del Contatore DI Taratura
  136
- Informazioni Sulla Manutenzione E Taratura
  136
- Manutenzione/Taratura
  136
- Dati Tecnici
  137
- Dati Tecnici Generali
  137
- Dati DI Pesatura Tecnici
  138
- Accessori
  139
- Batterie E Accumulatori
  140
- Smaltimento Dell'apparecchio
  140
- Dichiarazione DI Conformità
  141
- Garanzia
  141
Español

143
- Calidad Garantizada
  145
- Descripción del Aparato
  146
- Enhorabuena
  146
- Uso Previsto
  146
- Indicaciones de Seguridad Básicas
  147
- Indicaciones de Seguridad en Estas Instrucciones de Uso
  147
- Información de Seguridad
  147
- Manejo con Pilas y Acumuladores
  148
- Elementos de Mando
  149
- Vista General
  149
- Símbolos en el Visor
  150
- Indicaciones en la Placa de Identificación
  151
- Estructura del Menú
  152
- Antes de Empezar
  153
- Montaje de la Columna
  153
- Colocar las Pilas
  154
- Conecte el Equipo de Alimentación (Opcional)
  154
- Establecer el Suministro de Corriente
  154
- Colocar la Báscula
  155
- Inicio del Proceso de Pesaje
  155
- Manejo
  155
- Pesaje
  155
- Pesar Bebés/Niños Pequeños (2 en 1)
  155
- Indicación Continua del Resultado de la Medición (HOLD)
  156
- Calcular E Imprimir Automáticamente el BMI
  157
- Calcular y Valorar el Índice de
  157
- Masa Corporal (BMI)
  157
- Enviar Los Resultados de la Medición a Receptores Inalámbricos
  158
- Desconectar la Báscula
  159
- Navegar por el Menú
  159
- Otras Funciones (Menú)
  159
- Borrar Automáticamente Los
  160
- Valores Almacenados (Aclr)
  160
- (Ahold)
  161
- Activar la Función Autohold
  161
- Almacenar de Forma Continuada el Peso Adicional (Pt)
  161
- Activar Tonos de Señal (Beep)
  162
- Ajustar Filtrado (FIL)
  162
- Restablecer la Configuración de Fábrica (Reset)
  163
- Canales
  164
- Grupos Inalámbricos Seca
  164
- Introducción
  164
- La Red Inalámbrica Seca 360° Wireless
  164
- Reconocimiento de Aparatos
  165
- Activar el Módulo Inalámbrico (SYS)
  166
- Utilizar la Báscula dentro de un Grupo Inalámbrico (Menú)
  166
- Establecer el Grupo Inalámbrico (Lrn)
  167
- Activar la Transmisión Automática (Asend)
  168
- Seleccione la Opción de Impresión (Aprt)
  169
- Ajustar la Hora (Time)
  170
- Limpieza
  170
- Qué Hacer cuando
  171
- Información sobre el Mantenimiento y Calibrado
  173
- Mantenimiento/Calibrado
  173
- Comprobar el Contenido del Contador
  174
- Datos Técnicos
  174
- Datos Técnicos Generales
  174
- Datos Técnicos de Pesaje
  175
- Accesorios
  176
- Evacuación
  177
- Evacuación del Aparato
  177
- Garantía
  177
- Pilas y Acumuladores
  177
- Declaración de Conformidad
  178
Dansk

179
- Det Lover VI Højt Og Helligt
  180
- Anvendelsesformål
  181
- Beskrivelse Af Apparatet
  181
- Hjertelig Tillykke
  181
- Grundlæggende Sikkerhedshenvisninger
  182
- Sikkerhedshenvisninger I Denne Brugsanvisning
  182
- Sikkerhedsinformationer
  182
- Omgang Med Batterier Og Akkus
  183
- Kontrol
  184
- Oversigt
  184
- Markering: Se Typeskiltet
  185
- Symboler På Displayet
  185
- Menu-Struktur
  187
- Inden du Går Rigtigt I Gang
  188
- Montering Af Søjlen
  188
- Etabler Strømforsyningen
  189
- Indsæt Batterierne
  189
- Tilslut Netenheden (Som Option)
  189
- Betjening
  190
- Opstilling Af Vægten
  190
- Vejning
  190
- Vejning Af Spædbørn/Små Børn (2 in 1)
  190
- Vejningen Startes
  190
- Konstant Visning Af Måleresultatet (HOLD)
  191
- Body Mass Index (BMI)
  192
- Udskrivning Af BMI
  192
- Automatisk Beregning Og
  193
- Måleresultater Sendes Til Radiomodtager
  193
- Vægten Slukkes
  193
- Andre Funktioner (Menu)
  194
- Navigere I Menuen
  194
- Automatisk Sletning Af Gemte Værdier (Aclr)
  195
- Varig Gemning Af Ekstra Vægt
  195
- Aktivering Af Autohold- Funktionen (Ahold)
  196
- (Beep)
  197
- Aktivering Af Akustiske Signaler
  197
- Indstilling Af Dæmpning (FIL)
  197
- Indstillinger (Reset)
  198
- Introduktion
  199
- Kanaler
  199
- Radionetværket Seca 360° Wireless
  199
- Seca Radiogruppe
  199
- Apparatgenkendelse
  200
- Brug Af Vægten I en Radiogruppe (Menu)
  200
- Aktivering Af Det Radiostyrede Modul (SYS)
  201
- Indretning Af Radiogrupper (Lrn)
  201
- Aktivering Af den Automatike Transfer (Asend)
  203
- Vælg Trykoption (Aprt)
  203
- Indstilling Af Klokkeslættet (Time)
  204
- Hvad Skal man Gøre, Hvis
  205
- Rengøring
  205
- Kontrol Af Justeringstællerens Indhold
  207
- Oplysninger Om Vedligeholdelse Og Justering
  207
- Vedligeholdelse/Justering
  207
- Generelle Tekniske Data
  208
- Tekniske Data
  208
- Vejetekniske Data
  209
- Bortskaffelse
  210
- Bortskaffelse Af Apparatet
  210
- Tilbehør
  210
- Batterier Og Genopladelige Batterier
  211
- Garanti
  211
- Overensstemmelseserklæring
  211
Svenska

213
- Garanterat
  214
- Användningsändamål
  215
- Apparatbeskrivning
  215
- Gratulerar
  215
- Grundläggande Säkerhetsföreskrifter
  216
- Säkerhetsföreskrifter I Bruksanvisningen
  216
- Säkerhetsinformation
  216
- Hantering Av Batterier
  217
- Manöverorgan
  218
- Översikt
  218
- Märkningar På Typskylten
  219
- Symboler På Displayen
  219
- Menystruktur
  221
- Innan du Kan Sätta Igång
  222
- Montering Av Pelaren
  222
- Anslut Nätadaptern (Tillval)
  223
- Lägg I Batterier
  223
- Ordna Strömförsörjningen
  223
- Användning
  224
- Start Av Vägningen
  224
- Uppställning Av Vågen
  224
- Vägning
  224
- Vägning Av Spädbarn/Småbarn (2 in 1)
  224
- Kontinuerlig Visning Av Mätvärde (HOLD)
  225
- Bestämning Och Bedömning Av Body Mass Index (BMI)
  226
- Utskrift Av BMI
  226
- Automatisk Beräkning Och
  227
- Avstängning Av Vågen
  227
- Sändning Av Mätvärden Till Trådlös Mottagare
  227
- Navigering I Menyn
  228
- Övriga Funktioner (Meny)
  228
- Automatisk Radering Av Sparade Värden (Aclr)
  229
- Permanent Lagring Av Tilläggsvikt (Pt)
  229
- (Beep)
  230
- Aktivering Av Autohold- Funktionen (Ahold)
  230
- Aktivering Av Signaltoner
  230
- Fabriksinställningar (Reset)
  231
- Inställning Av Dämpning (FIL)
  231
- Återgång Till
  231
- Det Trådlösa Nätverket Seca
  232
- Inledning
  232
- Wireless
  232
- Kanaler
  233
- Seca Radiogrupper
  233
- (Sys)
  234
- Användning Av Vågen I en Radiogrupp (Meny)
  234
- Apparatidentifiering
  234
- Inrättande Av en Radiogrupp (Lrn)
  235
- Aktivering Av Automatisk Överföring (Asend)
  237
- Val Av Skrivaralternativ (Aprt)
  237
- Inställning Av Tid (Time)
  238
- Rengöring
  238
- Vad Gör Jag Om
  239
- Information Om Service Och Kalibrering
  240
- Service/Kalibrering
  240
- Kontroll Av Kalibreringsräkneverkets Innehåll
  241
- Allmänna Tekniska Data
  242
- Tekniska Data
  242
- Vägningstekniska Data
  242
- Tillbehör
  243
- Avfallshantering
  244
- Batterier
  244
- Garanti
  244
- Omhändertagande Av Apparaten
  244
- Försäkran Om Överensstämmelse
  245
Norsk

247
- Med Brev Og Segl
  248
- Beskrivelse Av Apparatet
  249
- Bruksformål
  249
- Gratulerer
  249
- Grunnleggende Sikkerhetsinstrukser
  250
- Sikkerhetsinstrukser I Denne Bruksanvisningen
  250
- Sikkerhetsopplysninger
  250
- Håndtering Av Batterier Og Akkumulatorer
  251
- Kontrollelementer
  252
- Oversikt
  252
- Indikeringer På Merkeplaten
  253
- Symboler I Displayet
  253
- Menystruktur
  255
- Før du Setter I Gang
  256
- Montering Av Søylen
  256
- (Alternativ)
  257
- Kople Til Nettadapteren
  257
- Opprette Strømforsyningen
  257
- Sette I Batteri
  257
- Betjening
  258
- Oppstilling Av Vekten
  258
- Starte Veiingen
  258
- Veiing
  258
- Veiing Av Spedbarn/Småbarn (2 in 1)
  258
- Vise Måleresultat Konstant (HOLD)
  259
- Beregne Og Evaluere Body
  260
- Mass Index (BMI)
  260
- Utskrift Av BMI
  260
- Automatisk Beregning Og
  261
- Sende Måleresultater Til
  261
- Slå Av Vekten
  261
- Trådløse Mottakere
  261
- Andre Funksjoner (Meny)
  262
- Navigere I Menyen
  262
- Automatisk Sletting Av Lagrede Verdier (Aclr)
  263
- Lagre Tilleggsvekt Permanent (Pt)
  263
- Aktivere Autohold-Funksjonen (Ahold)
  264
- Aktivere Signaltoner (Beep)
  264
- Fabrikkinnstillingene (Reset)
  265
- Gjenopprette
  265
- Innstilling Av Demping (FIL)
  265
- Det Trådløse Nettverket Seca
  266
- Innføring
  266
- Seca Trådløse Grupper
  266
- Wireless
  266
- Identifisering Av Apparater
  267
- Kanaler
  267
- Aktivere Trådløs Modul (SYS)
  268
- Bruk Av Vekten I en Trådløsgruppe (Meny)
  268
- Innrette Trådløs Gruppe (Lrn)
  269
- Aktivere Automatisk Overføring (Asend)
  270
- Stille Inn Klokkeslett (Time)
  271
- Velg Utskriftsalternativ (Aprt)
  271
- Hva Må Gjøres Hvis
  272
- Rengjøring
  272
- Opplysninger Om Vedlikehold Og Kalibrering
  274
- Vedlikehold/Kalibrering
  274
- Generelle Tekniske Data
  275
- Kontroll Av Kalibreringstellerinnholdet
  275
- Tekniske Data
  275
- Veietekniske Data
  276
- Tilbehør
  277
- Avhending
  278
- Avhending Av Apparatet
  278
- Batterier Og Akkumulatorer
  278
- Garanti
  278
- Samsvarserklæring
  279
Suomi

281
- Tarkastettu Ja Luotettu
  282
- Käyttötarkoitus
  283
- Laitteen Kuvaus
  283
- Onnittelumme
  283
- Perusluonteiset Turvallisuusohjeet
  284
- Turvallisuusohjeet
  284
- TäMän Käyttöohjeen SisältäMät Turvallisuusohjeet
  284
- Paristojen Ja Akkujen Käsittely
  285
- Hallintaelementit
  286
- Yleistä
  286
- Näytön Symbolit
  287
- Tyyppikilven Merkinnät
  287
- Valikkorakenne
  289
- Ennen Kuin Aloitat
  290
- Pylvään Asennus
  290
- Pariston Asettaminen Sisään
  291
- Verkkolaitteen Kytkentä (Valinnainen)
  291
- Virran Saanti
  291
- Käyttö
  292
- Punnituksen Aloittaminen
  292
- Punnitus
  292
- Vaa'an Pystyttäminen
  292
- Vauvojen/Pikkulasten Punnitseminen (2 in 1)
  292
- Mittaustuloksen Pysyvä Näyttö (HOLD)
  293
- Ja Arviointi
  294
- Painoindeksin (BMI) Määritys
  294
- Bmi:n Automaattinen Laskenta Ja Tulostus
  295
- Mittaustuloksien Lähettäminen
  295
- Radiovastaanottimelle
  295
- Vaa'an Kytkeminen Pois Päältä
  295
- Muut Toiminnot (Valikko)
  296
- Navigointi Valikossa
  296
- Lisäpainon Tallennus Pysyvästi
  297
- Tallennettujen Arvojen Auto- Maattinen Poistaminen (Aclr)
  297
- AUTOHOLD-Toiminnon Aktivointi (Ahold)
  298
- Merkkiäänten Aktivointi (Beep)
  298
- Tehdasasetuksien Palauttaminen (Reset)
  299
- Vaimennuksen Asetus (FIL)
  299
- Johdanto
  300
- Langaton Verkko Seca 360° Wireless
  300
- Seca Radioryhmät
  300
- Kanavat
  301
- Laitteiden Tunnistus
  301
- Radiomoduulin (SYS) Aktivointi
  302
- Radioryhmän Luominen (Lrn)
  302
- Vaa'an Käyttö Radioryhmässä (Valikko)
  302
- Automaattisen Tiedonsiirron Aktivointi (Asend)
  304
- Tulostusvalinnat (Aprt)
  304
- Kellonajan Asettaminen (Time)
  305
- Mitä Tehdä, Jos
  306
- Puhdistus
  306
- Huolto/Vakaus
  308
- Tietoja
  308
- Tekniset Tiedot
  309
- Vakauslaskurin Lukeman Tarkastus
  309
- Yleiset Tekniset Tiedot
  309
- Punnituksen Tekniset Tiedot
  310
- Lisätarvikkeet
  311
- Jätteiden Hävittäminen
  312
- Laitteen Hävittäminen
  312
- Paristot Ja Akut
  312
- Takuu
  312
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  313
Dutch

315
- Met Oorkonde en Zegel
  316
- Beschrijving Van Het Apparaat
  317
- Hartelijke Gefeliciteerd
  317
- Toepassingsdoel
  317
- Principiële Veiligheidsinstructies
  318
- Veiligheidsinformatie
  318
- Veiligheidsinstructies in Deze Gebruiksaanwijzing
  318
- Accu's
  319
- Bedieningselementen
  320
- Overzicht
  320
- Symbolen in Het Display
  321
- Kenteken Op Typeplaatje
  322
- Menustructuur
  323
- Montage Van de Zuil
  324
- Voor Het Gebruik
  324
- (Optioneel)
  325
- Batterij Plaatsen
  325
- Netadapter Aansluiten
  325
- Stroomvoorziening Tot Stand Brengen
  325
- Bediening
  326
- Het Wegen Van Zuigelingen/ Kleine Kinderen (2 in 1)
  326
- Weegprocedure Starten
  326
- Weegschaal Opstellen
  326
- Wegen
  326
- Meetresultaat Permanent Weergeven (HOLD)
  327
- Body-Maat-Index Bepalen en Beoordelen (BMI)
  328
- BMI Automatisch Berekenen
  329
- Draadloze Ontvanger Zenden
  329
- En Afdrukken
  329
- Meetresultaten Aan de
  329
- In Het Menu Navigeren
  330
- Verdere Functies (Menu)
  330
- Weegschaal Uitschakelen
  330
- Automatisch Wissen (Aclr)
  331
- Opgeslagen Waarde
  331
- Autohold-Functie Activeren (Ahold)
  332
- Extra Gewicht Permanent Opslaan (Pt)
  332
- Geluidssignalen Activeren (Beep)
  333
- Instellen Van de Demping (FIL)
  333
- Fabrieksinstellingen Herstellen (Reset)
  334
- Het Draadloze Netwerk Seca
  335
- Inleiding
  335
- Kanalen
  335
- Seca Draadloze Groepen
  335
- Wireless
  335
- Apparaatherkenning
  336
- (Sys)
  337
- Weegschaal in Een Draadloze Groep Gebruiken (Menu)
  337
- Draadloze Groep Inrichten (Lrn)
  338
- Activeren Van de Automatische Transmissie (Asend)
  339
- Afdrukoptie Kiezen (Aprt)
  340
- Tijd Instellen (Time)
  340
- Reiniging
  341
- Wat te Doen, Wanneer
  342
- Controle Van de Correcte Inhoud Van de Ijkteller
  344
- En Ijking
  344
- Onderhoud/Ijking
  344
- Algemene Technische Gegevens
  345
- Technische Gegevens
  345
- Accessoires
  346
- Weegtechnische Gegevens
  346
- Batterijen en Accu's
  347
- Garantie
  347
- Verwijderen Van Afval
  347
- Verwijderen Van Het Apparaat
  347
- Conformiteitsverklaring
  348
Português

349
- Certificado
  351
- Descrição Do Aparelho
  352
- Finalidade de Utilização
  352
- Parabéns
  352
- Informações de Segurança
  353
- Instruções Básicas de Segurança
  353
- Instruções de Segurança Neste Manual de Instruções de
  354
- Utilização
  354
- Manuseamento de Pilhas E Acumuladores
  355
- Elementos de Comando
  356
- Vista Geral
  356
- Símbolos da Placa de Características
  357
- Símbolos no Display
  357
- Estrutura Do Menu
  359
- Antes de Iniciar a Utilização Deve
  360
- Montagem da Coluna
  360
- Colocar as Pilhas
  361
- Ligar O Alimentador (Opcional)
  361
- Providenciar a Alimentação de Energia
  361
- Iniciar O Processo de Pesagem
  362
- Montar a Balança
  362
- Pequenas (2 Em 1)
  362
- Pesar
  362
- Pesar Lactentes/Crianças
  362
- Utilização
  362
- Resultado da Medição (HOLD)
  363
- Automaticamente O IMC
  364
- Determinar E Avaliar O Body
  364
- Massa Corporal - IMC)
  364
- Calcular E Imprimir
  365
- Enviar O Resultado da Medição
  365
- Para O Receptor de Rádio
  365
- Desligar a Balança
  366
- Navegar no Menu
  366
- Outras Funções (Menu)
  366
- Valores Guardados (Aclr)
  367
- Activar a Função Autohold (Ahold)
  368
- Guardar Permanentemente O
  368
- Peso Adicional (Pt)
  368
- Activar Sinais Acústicos (Beep)
  369
- Ajustar O Amortecimento (FIL)
  369
- Restabelecer as Definições de Fábrica (Reset)
  370
- A Rede Sem Fios Seca 360° Wireless
  371
- Canais
  371
- Grupos de Comunicação Via Rádio Seca
  371
- Introdução
  371
- Detecção de Aparelhos
  372
- Activar Módulo de Rádio (SYS)
  373
- Operar a Balança Num Grupo de Comunicação Via Rádio (Menu)
  373
- Comunicação Via Rádio (Lrn)
  374
- Configurar Grupo de
  374
- Activar a Transmissão Automática (Asend) (Envio Automático)
  375
- Impressão (Aprt)
  376
- Seleccionar a Opção de
  376
- Definir a Hora (Time) (Hora)
  377
- Limpeza
  377
- O que Fazer Quando
  378
- Informações Relativas à Manutenção E Calibração
  380
- Manutenção/Calibração
  380
- Verificar O Índice Do Contador de Calibração
  380
- Dados Técnicos
  381
- Dados Técnicos Gerais
  381
- Dados da Técnica de Pesagem
  382
- Acessórios
  383
- Eliminação
  384
- Eliminação Do Aparelho
  384
- Garantia
  384
- Pilhas E Acumuladores
  384
- Declaração de Conformidade
  385
Ελληνικά

387
Polski

423
- Gwarancja JakośCI
  425
- Gratulujemy
  426
- Opis Urządzenia
  426
- Zastosowanie
  426
- Bezpieczeństwo • 427
  427
- Podstawowe Zasady Bezpieczeństwa
  427
- Instrukcji Obsługi
  428
- Postępowanie Z Bateriami I Akumulatorami
  428
- Zasady Bezpieczeństwa Obowiązujące W Niniejszej
  428
- Elementy Obsługi
  430
- PrzegląD
  430
- Symbole Na Wyświetlaczu
  431
- Oznaczenia Na Tabliczce Znamionowej
  432
- Struktura Menu
  433
- Montaż Kolumny
  434
- Przygotowanie Wagi Do Pracy
  434
- Podłączanie Zasilania
  435
- Podłączenie Zasilacza
  435
- Sieciowego (Opcjonalnie)
  435
- Zakładanie Baterii
  435
- Obsługa
  436
- Rozpoczęcie Ważenia
  436
- Ustawienie Wagi
  436
- Ważenie
  436
- Ważenie Niemowląt/Małych Dzieci (2 W 1)
  436
- Zatrzymanie Wyniku Pomiaru (HOLD)
  437
- Pomiar I Interpretacja Wskaźnika Body Mass Index (BMI)
  438
- Wydrukowanie Wskaźnika BMI
  438
- Automatyczne Obliczenie I
  439
- Odbiorczego
  439
- Przesłanie Wyników Pomiaru Do Bezprzewodowego Urządzenia
  439
- Inne Funkcje (Menu)
  440
- Wyłączenie Wagi
  440
- Automatyczne Usuwanie Zapisanych WartośCI (Aclr)
  441
- Nawigacja W Menu
  441
- Włączenie Funkcji Autohold (Ahold)
  442
- Zapisanie W PamięCI CIężaru Przedmiotu Dodatkowego (Pt)
  442
- Dźwiękowego (Beep)
  443
- Ustawienie Filtrowania (FIL)
  443
- Włączenie Sygnału
  443
- Fabrycznych (Reset)
  444
- Przywrócenie Ustawień
  444
- Bezprzewodowych Seca
  445
- Sieć Bezprzewodowa Seca 360° Wireless • 445
  445
- Wprowadzenie
  445
- Kanały
  446
- Rozpoznanie Urządzeń
  446
- Używanie Wagi W Grupie Urządzeń Bezprzewodowych (Menu)
  447
- Włączenie Modułu Bezprzewodowego (SYS)
  447
- Bezprzewodowych (Lrn)
  448
- Definiowanie Grupy Urządzeń
  448
- Automatycznego (Asend)
  449
- Wybór Opcji Wydruku (Aprt)
  450
- Ustawienie Godziny (Time)
  451
- Co Robić, Jeżeli
  452
- Czyszczenie
  452
- Informacje Odnośnie Konserwacji I Legalizacji
  454
- Konserwacja/Legalizacja
  454
- Sprawdzenie Stanu Licznika Kalibracji
  455
- Dane Techniczne
  456
- Ogólne Dane Techniczne
  456
- Akcesoria
  457
- Dane Wagowe
  457
- Baterie I Akumulatory
  458
- Gwarancja
  458
- Utylizacja
  458
- Utylizacja Urządzenia
  458
- Deklaracja ZgodnośCI
  459

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Seca Catégories

Balances Appareils de mesure Équipement médical Adaptateurs Fauteuils roulants

Plus Manuels Seca