Scheppach HCP5000 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Scheppach HCP5000. Nous avons 1 Scheppach HCP5000 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction Des Instructions D'origine

Scheppach HCP5000 Traduction Des Instructions D'origine

Scheppach HCP5000 Traduction Des Instructions D'origine (320 pages)

Marque: Scheppach | Catégorie: Nettoyeurs haute pression | Taille: 9 MB

Table des Matières

Deutsch

6
- Table des Matières
  6
- Erklärung der Symbole auf dem Gerät
  7
- Einleitung
  9
- Gerätebeschreibung (Abb. 1-14)
  9
- Lieferumfang
  9
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  10
- Sicherheitshinweise
  10
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  10
- Technische Daten
  14
- Auspacken
  14
- Aufbau
  15
- Vor der Inbetriebnahme
  15
- Bedienung
  16
- Motor Starten
  16
- Arbeitsdruck und Fördermenge Einstellen
  17
- Betrieb Unterbrechen
  18
- Transport
  18
- Reinigung
  18
- Wasser Ablassen
  19
- Wartung
  19
- Lagerung
  20
- Entsorgung und Wiederverwertung
  20
- Störungsabhilfe
  21
- Garantiebedingungen
  22
English

23
- Explanation of the Symbols on the Device
  24
- Device Description (Fig. 1-14)
  26
- Introduction
  26
- Scope of Delivery
  26
- Danger Levels
  27
- General Safety Instructions
  27
- Proper Use
  27
- Safety Instructions
  27
- Water Connection
  28
- Accessories and Spare Parts
  29
- Handling Fuel
  30
- Residual Risks
  30
- Safety Devices
  30
- Technical Data
  30
- Thermal Valve
  30
- Layout
  31
- Unpacking
  31
- Before Commissioning
  32
- Operation
  33
- Starting the Engine
  33
- Finishing Work
  34
- Interrupting Operation
  34
- Cleaning
  35
- Draining Water
  35
- Maintenance
  35
- Nozzle Cleaning
  35
- Preparation for Transport
  35
- Transport
  35
- Maintenance Intervals
  36
- Maintenance Work
  36
- Preparation for Storage
  36
- Service Information
  36
- Storage
  36
- Disposal and Recycling
  37
- Troubleshooting
  37
Français

39
- Explication des Symboles Sur L'appareil
  40
- Description de L'appareil ( G. 1-14)
  42
- Fournitures
  42
- Introduction
  42
- Jauge D'huile
  42
- Vis des Poignées-Étoiles
  42
- Consignes de Sécurité
  43
- Consignes Générales de Sécurité
  43
- Niveaux de Danger
  43
- Utilisation Conforme
  43
- Fonctionnement
  44
- Utilisation
  45
- Accessoires et Pièces de Rechange
  46
- Appareils à Eau Chaude et à Moteur Essence
  46
- Dispositifs de Sécurité
  46
- Manipulation du Carburant
  46
- Caractéristiques Techniques
  47
- Déballage
  47
- Risques Résiduels
  47
- Soupape de Surpression
  47
- Assemblage
  48
- Avant la Mise en Service
  48
- Montage de la Poignée Arceau (Fig. 3)
  48
- Auto-Aspiration à Partir de Réservoirs Ouverts et D'eaux Naturelles
  49
- Arrêt du Moteur ( G. 13)
  50
- Commande
  50
- Démarrage du Moteur
  50
- Réglage de la Pression de Service et du Débit
  50
- Après Avoir Utilisé un Détergent
  51
- Fin du Travail
  51
- Interruption du Fonctionnement
  51
- Méthode de Nettoyage Recommandée
  51
- Utilisation Avec des Détergents
  51
- Nettoyage
  52
- Nettoyage des Buses
  52
- Préparation au Transport
  52
- Transport
  52
- Informations de Service
  53
- Intervalles de Maintenance
  53
- Maintenance
  53
- Opérations de Maintenance
  53
- Vidange de L'huile du Moteur ( G. 10/14)
  53
- Dépannage
  54
- Préparation à L'entreposage
  54
- Stockage
  54
- Élimination et Recyclage
  54
Italiano

56
- Spiegazione Dei Simboli Sull'apparecchio
  57
- Astina Dell'olio
  59
- Contenuto Della Fornitura
  59
- Descrizione Dell'apparecchio (Fig. 1-14)
  59
- Introduzione
  59
- Impiego Conforme Alla Destinazione D'uso
  60
- Indicazioni DI Sicurezza
  60
- Indicazioni DI Sicurezza Generali
  60
- Livelli DI Pericolo
  60
- Allacciamento Dell'acqua
  61
- Accessori E Pezzi DI Ricambio
  63
- Dispositivi DI Sicurezza
  63
- Manipolazione del Carburante
  63
- Dati Tecnici
  64
- Disimballaggio
  64
- Rischi Residui
  64
- Prima Della Messa in Funzione
  65
- Struttura
  65
- Utilizzo
  66
- Accendere Il Motore
  67
- Funzionamento con Detergenti
  67
- Interruzione del Funzionamento
  68
- Trasporto
  68
- Intervalli DI Manutenzione
  69
- Manutenzione
  69
- Pulizia
  69
- Pulizia Dell'ugello
  69
- Scarico Dell'acqua
  69
- Cambio Dell'olio Motore (Fig. 10/14)
  70
- Lavori DI Manutenzione
  70
- Stoccaggio
  70
- Risoluzione Dei Guasti
  71
- Smaltimento E Riciclaggio
  71
Dutch

73
- Verklaring van de Symbolen Op Het Apparaat
  74
- Apparaatbeschrijving (Afb. 1-14)
  76
- Inleiding
  76
- Leveringsomvang
  76
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  77
- Beoogd Gebruik
  77
- Veiligheidsvoorschriften
  77
- Wateraansluiting
  78
- Technische Gegevens
  81
- Uitpakken
  81
- Opbouw
  82
- Voor de Ingebruikname
  82
- Bediening
  83
- Bedrijf Onderbreken
  85
- Reiniging
  85
- Transport
  85
- Onderhoud
  86
- Onderhoudswerkzaamheden
  86
- Water Aftappen
  86
- Afvalverwerking en Hergebruik
  87
- Opslag
  87
- Verhelpen van Storingen
  88
Español

90
- Explicación de Los Símbolos en el Aparato
  91
- Descripción del Aparato ( G. 1-14)
  93
- Introducción
  93
- Volumen de Suministro
  93
- Indicaciones de Seguridad
  94
- Indicaciones Generales de Seguridad
  94
- Niveles de Riesgo
  94
- Uso Previsto
  94
- Toma de Agua
  95
- Accesorios y Piezas de Repuesto
  97
- Dispositivos de Seguridad
  97
- Manipulación del Combustible
  97
- Datos Técnicos
  98
- Desembalar
  98
- Riesgos Residuales
  98
- Válvula Térmica
  98
- Antes de la Puesta en Marcha
  99
- Montaje
  99
- Manejo
  100
- Arranque del Motor
  101
- Funcionamiento con Productos de Limpieza
  101
- Fin del Trabajo
  102
- Interrumpir el Funcionamiento
  102
- Métodos de Limpieza Recomendados
  102
- Limpieza
  103
- Limpieza de la Boquilla
  103
- Mantenimiento
  103
- Preparación para el Transporte
  103
- Transporte
  103
- Intervalos de Mantenimiento
  104
- Trabajos de Mantenimiento
  104
- Almacenamiento
  105
- Eliminación y Reciclaje
  105
- Preparación para el Almacenamiento
  105
- Solución de Averías
  105
Português

107
- Explicação Dos Símbolos no Aparelho
  108
- Descrição Do Aparelho (Fig. 1-14)
  110
- Introdução
  110
- Âmbito de Fornecimento
  110
- Indicações de Segurança
  111
- Indicações de Segurança Gerais
  111
- Níveis de Perigo
  111
- Utilização Correta
  111
- Ligação da Água
  112
- Acessórios E Peças Sobresselentes
  114
- Aparelhos de Motor a Água Quente E a Gasolina
  114
- Dispositivos de Segurança
  114
- Dados Técnicos
  115
- Desembalar
  115
- Riscos Residuais
  115
- Antes da Colocação Em Funcionamento
  116
- Estrutura
  116
- Operação
  117
- Arranque Do Motor
  118
- Transporte
  119
- Intervalos de Manutenção
  120
- Limpeza
  120
- Manutenção
  120
- Armazenamento
  121
- Informações de Assistência
  121
- Trabalhos de Manutenção
  121
- Eliminação E Reciclagem
  122
- Resolução de Problemas
  122
Čeština

124
- Vysvğtlení Symbolķ Na Pįístroji
  125
- Popis Pįístroje (Obr. 1-14)
  127
- Rozsah Dodávky
  127
- Úvod
  127
- Bezpečnostní Pokyny
  128
- Použití V Souladu S UrčeníM
  128
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  128
- Technické Údaje
  131
- Zacházení S Palivem
  131
- Zbytková Rizika
  131
- Konstrukce
  132
- Vybalení
  132
- Pįed UvedeníM Do Provozu
  133
- Obsluha
  134
- Pįeprava
  135
- Ukončení Práce
  135
- Intervaly Údržby
  136
- Údržba
  136
- ČIštğní
  136
- Servisní Informace
  137
- Skladování
  137
- Údržbové Práce
  137
- Likvidace a Recyklace
  138
- Ĭešení Poruch
  138
Slovenčina

140
- Vysvetlenie Symbolov Na Prístroji
  141
- Popis Prístroja (Obr. 1 - 14)
  143
- Rozsah Dodávky
  143
- Úvod
  143
- Bezpečnostné Upozornenia
  144
- Použitie V Súlade S UrčeníM
  144
- Stupne Nebezpečenstva
  144
- Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
  144
- Vodovodná Prípojka
  145
- Príslušenstvo a Náhradné Diely
  146
- Bezpečnostné Zariadenia
  147
- Technické Údaje
  147
- Zvyškové Riziká
  147
- Vybalenie
  148
- Zostavenie
  148
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  149
- Ovládanie
  150
- Prerušenie Prevádzky
  151
- Preprava
  152
- Údržba
  152
- Čistenie
  152
- Servisné Informácie
  153
- Skladovanie
  153
- Likvidácia a Recyklácia
  154
- Odstraĩovanie Porúch
  154
Magyar

156
- A Készüléken Található Szimbólumok Magyarázata
  157
- A Készülék Leírása (1-14. Ábra)
  159
- Bevezetés
  159
- Szállított Elemek
  159
- Biztonsági Utasítások
  160
- Rendeltetésszerĸ Használat
  160
- Általános Biztonsági Utasítások
  160
- Biztonsági Berendezések
  163
- Fennmaradó Kockázatok
  163
- Mĸszaki Adatok
  163
- Tartozékok és Pótalkatrészek
  163
- Felépítés
  164
- Kicsomagolás
  164
- Üzembe Helyezés Elītt
  165
- Kezelés
  166
- Motor Indítása
  166
- Szállítás
  168
- Tisztítás
  168
- Karbantartás
  169
- Karbantartási Intervallumok
  169
- Karbantartási Munkálatok
  169
- Tárolás
  170
- Ártalmatlanítás és Újrahasznosítás
  170
- Hibaelhárítás
  171
Polski

172
- Objai̇nienie Symboli Na Urzėdzeniu
  173
- Instrukcja
  175
- Opis Urzėdzenia (Rys. 1-14)
  175
- Zakres Dostawy
  175
- Uļytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  176
- Wskazówki Dotyczėce Bezpieczeħstwa
  176
- Dane Techniczne
  180
- Rozpakowanie
  180
- Budowa
  181
- Przed Uruchomieniem
  181
- Obsługa
  182
- Uruchamianie Silnika
  183
- Przerwanie Eksploatacji
  184
- Transport
  184
- Czyszczenie
  185
- Konserwacja
  185
- Informacje Serwisowe
  186
- Okresy Konserwacji
  186
- Prace Konserwacyjne
  186
- Przechowywanie
  186
- Pomoc Dotyczėca Usterek
  187
- Utylizacja I Ponowne Wykorzystanie
  187
Hrvatski

189
- Objašnjenje Simbola Na Uređaju
  190
- Opis Uređaja (Sl. 1-14)
  192
- Opseg Isporuke
  192
- Uvod
  192
- Namjenska Uporaba
  193
- Opće Sigurnosne Napomene
  193
- Sigurnosne Napomene
  193
- Potencijalni Rizici
  196
- Sigurnosne Naprave
  196
- Sigurnosni Ventil
  196
- Tehnički Podatci
  196
- Montaža
  197
- Prije Stavljanja U Pogon
  197
- Raspakiravanje
  197
- Pokretanje Motora
  199
- Upravljanje
  199
- Transport
  200
- Završetak Rada
  200
- Intervali Održavanja
  201
- Održavanje
  201
- ČIšćenje
  201
- Servisne Informacije
  202
- Skladištenje
  202
- Zbrinjavanje I Recikliranje
  203
- Otklanjanje Neispravnosti
  204
Slovenščina

205
- Razlaga Simbolov Na Napravi
  206
- Obseg Dostave
  208
- Opis Naprave (Sl. 1-14)
  208
- Uvod
  208
- Namenska Uporaba
  209
- Splošni Varnostni Napotki
  209
- Stopnje Nevarnosti
  209
- Varnostni Napotki
  209
- Preostala Tveganja
  212
- Ravnanje Z Gorivom
  212
- Tehnični Podatki
  212
- Varnostne Priprave
  212
- Pred Zagonom
  213
- Razpakiranje
  213
- Sestava
  213
- Uporaba
  214
- Zagon Motorja
  215
- Prevoz
  216
- Intervali Vzdrževanja
  217
- Vzdrževanje
  217
- ČIščenje
  217
- Informacije O Servisu
  218
- Skladiščenje
  218
- Vzdrževalna Dela
  218
- Odlaganje Med Odpadke in Reciklaža
  219
- Pomoč Pri Motnjah
  219
Eesti

221
- Seadmel Olevate Sümbolite Selgitus
  222
- Seadme Kirjeldus (Joon. 1-14)
  224
- Sissejuhatus
  224
- Tarnekomplekt
  224
- Ohutusjuhised
  225
- Sihtotstarbekohane Kasutus
  225
- Üldised Ohutusjuhised
  225
- Tarvikud ja Varuosad
  227
- Tehnilised Andmed
  228
- Enne Käikuvõtmist
  229
- Lahtipakkimine
  229
- Ülespanemine
  229
- Käsitsemine
  230
- Mootori Käivitamine
  231
- Käituse Katkestamine
  232
- Transportimine
  232
- Töö Lõpetamine
  232
- Hooldus
  233
- Puhastamine
  233
- Ladustamine
  234
- Utiliseerimine ja Taaskäitlus
  234
- Rikete Kõrvaldamine
  235
Lietuvių

236
- Simboliǣ Ant ǅrenginio Aiškinimas
  237
- Komplektacija
  239
- ǅrenginio Aprašymas (1-14 Pav.)
  239
- ǅvadas
  239
- Bendrieji Saugos Nurodymai
  240
- Naudojimas Pagal Paskirtǆ
  240
- Saugos Nurodymai
  240
- Liekamosios Rizikos
  243
- Techniniai Duomenys
  243
- Išpakavimas
  244
- Surinkimas
  244
- Prieš Pradedant Eksploatuoti
  245
- Valdymas
  246
- Variklio Paleidimas
  246
- Techninƴ PriežIǟra
  248
- Transportavimas
  248
- Valymas
  248
- Laikymas
  249
- Sutrikimǣ Šalinimas
  250
- Utilizavimas Ir Pakartotinis Atgavimas
  250
Latviešu

252
- Simbolu, Kas Atrodas Uz IerǁCes, Skaidrojums
  253
- IerǁCes Apraksts (1.-14. Att.)
  255
- Ievads
  255
- Piegʃdes Komplekts
  255
- DrošǁBas NorʃDǁJumi
  256
- Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
  256
- Atlikušie Riski
  259
- Tehniskie Dati
  259
- Izpakošana
  260
- Uzbǟve
  260
- Lietošana
  262
- Transportưšana
  264
- TǁRǁŠana
  264
- Apkope
  265
- Apkopes Darbi
  265
- Glabʃšana
  266
- Utilizʃcija un Otrreizưja Izmantošana
  266
- Traucưjumu Novưršana
  267
Svenska

268
- Förklaring Av Symbolerna På Apparaten
  269
- Apparatbeskrivning (Bild 1-14)
  271
- Inledning
  271
- Leveransomfång
  271
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  272
- Avsedd Användning
  272
- Säkerhetsanvisningar
  272
- Tillbehör Och Reservdelar
  274
- Kvarstående Risker
  275
- Tekniska Speci Kationer
  275
- Före Idrifttagningen
  276
- Konstruktion
  276
- Uppackning
  276
- Manövrering
  277
- Starta Motorn
  278
- Efter Arbetet
  279
- Transport
  279
- Rengöring
  280
- Underhåll
  280
- Avfallshantering Och Återvinning
  281
- Förvaring
  281
- Felsökning
  282
Suomi

283
- Laitteessa Olevien Symbolien Selitys
  284
- Johdanto
  286
- Laitteen Kuvaus (Kuvat 1-14)
  286
- Toimituksen Sisältö
  286
- Määräystenmukainen Käyttö
  287
- Turvallisuusohjeet
  287
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  287
- Lisävarusteet ja Varaosat
  289
- Polttoaineen Käsittely
  290
- Tekniset Tiedot
  290
- Asennus
  291
- Ennen Käyttöönottoa
  291
- Purkaminen Pakkauksesta
  291
- Käyttö
  293
- Moottorin Käynnistäminen
  293
- Kuljetus
  294
- Käytön Keskeyttäminen
  294
- Huolto
  295
- Puhdistus
  295
- Varastointi
  296
- Hävittäminen ja Kierrätys
  297
- Ohjeet Häiriöiden Poistoon
  297
Dansk

299
- Forklaring Til Symbolerne På Apparatet
  300
- Apparatbeskrivelse ( G. 1-14)
  302
- Indledning
  302
- Leveringsomfang
  302
- Generelle Sikkerhedshenvisninger
  303
- Sikkerhedsforskrifter
  303
- Tilsigtet Brug
  303
- Tilbehør Og Reservedele
  305
- Tekniske Data
  306
- Konstruktion
  307
- Udpakning
  307
- Før Ibrugtagning
  308
- Betjening
  309
- Start Af Motoren
  309
- Afbrydelse Af Drift
  310
- Drift Med Rengøringsmidler
  310
- Transport
  310
- Rengøring
  311
- Vedligeholdelse
  311
- Opbevaring
  312
- Bortska else Og Genanvendelse
  313
- Afhjælpning Af Fejl
  314
- AtbilstǁBas Deklarʃcija
  318
- Eu-Konformitätserklärung
  318
- Overensstemmelseserklæring
  318

Produits Connexes

Scheppach Catégories

Tondeuses à gazon

Tondeuses à gazon Compresseurs Fendeuses de bûches Perceuses

Plus Manuels Scheppach