Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Scheppach Manuels
Nettoyeurs haute pression
5907742903
Scheppach 5907742903 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Scheppach 5907742903. Nous avons
1
Scheppach 5907742903 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction Des Instructions D'origine
Scheppach 5907742903 Traduction Des Instructions D'origine (320 pages)
Marque:
Scheppach
| Catégorie:
Nettoyeurs haute pression
| Taille: 9 MB
Table des Matières
Deutsch
6
Table des Matières
6
Erklärung der Symbole auf dem Gerät
7
Einleitung
9
Gerätebeschreibung (Abb. 1-14)
9
Lieferumfang
9
Bestimmungsgemäße Verwendung
10
Sicherheitshinweise
10
Allgemeine Sicherheitshinweise
10
Technische Daten
14
Auspacken
14
Aufbau
15
Vor der Inbetriebnahme
15
Bedienung
16
Motor Starten
16
Arbeitsdruck und Fördermenge Einstellen
17
Betrieb Unterbrechen
18
Transport
18
Reinigung
18
Wasser Ablassen
19
Wartung
19
Lagerung
20
Entsorgung und Wiederverwertung
20
Störungsabhilfe
21
Garantiebedingungen
22
English
23
Explanation of the Symbols on the Device
24
Device Description (Fig. 1-14)
26
Introduction
26
Scope of Delivery
26
Danger Levels
27
General Safety Instructions
27
Proper Use
27
Safety Instructions
27
Water Connection
28
Accessories and Spare Parts
29
Handling Fuel
30
Residual Risks
30
Safety Devices
30
Technical Data
30
Thermal Valve
30
Layout
31
Unpacking
31
Before Commissioning
32
Operation
33
Starting the Engine
33
Finishing Work
34
Interrupting Operation
34
Cleaning
35
Draining Water
35
Maintenance
35
Nozzle Cleaning
35
Preparation for Transport
35
Transport
35
Maintenance Intervals
36
Maintenance Work
36
Preparation for Storage
36
Service Information
36
Storage
36
Disposal and Recycling
37
Troubleshooting
37
Français
39
Explication des Symboles Sur L'appareil
40
Description de L'appareil ( G. 1-14)
42
Fournitures
42
Introduction
42
Jauge D'huile
42
Vis des Poignées-Étoiles
42
Consignes de Sécurité
43
Consignes Générales de Sécurité
43
Niveaux de Danger
43
Utilisation Conforme
43
Fonctionnement
44
Utilisation
45
Accessoires et Pièces de Rechange
46
Appareils à Eau Chaude et à Moteur Essence
46
Dispositifs de Sécurité
46
Manipulation du Carburant
46
Caractéristiques Techniques
47
Déballage
47
Risques Résiduels
47
Soupape de Surpression
47
Assemblage
48
Avant la Mise en Service
48
Montage de la Poignée Arceau (Fig. 3)
48
Auto-Aspiration à Partir de Réservoirs Ouverts et D'eaux Naturelles
49
Arrêt du Moteur ( G. 13)
50
Commande
50
Démarrage du Moteur
50
Réglage de la Pression de Service et du Débit
50
Après Avoir Utilisé un Détergent
51
Fin du Travail
51
Interruption du Fonctionnement
51
Méthode de Nettoyage Recommandée
51
Utilisation Avec des Détergents
51
Nettoyage
52
Nettoyage des Buses
52
Préparation au Transport
52
Transport
52
Informations de Service
53
Intervalles de Maintenance
53
Maintenance
53
Opérations de Maintenance
53
Vidange de L'huile du Moteur ( G. 10/14)
53
Dépannage
54
Préparation à L'entreposage
54
Stockage
54
Élimination et Recyclage
54
Italiano
56
Spiegazione Dei Simboli Sull'apparecchio
57
Astina Dell'olio
59
Contenuto Della Fornitura
59
Descrizione Dell'apparecchio (Fig. 1-14)
59
Introduzione
59
Impiego Conforme Alla Destinazione D'uso
60
Indicazioni DI Sicurezza
60
Indicazioni DI Sicurezza Generali
60
Livelli DI Pericolo
60
Allacciamento Dell'acqua
61
Accessori E Pezzi DI Ricambio
63
Dispositivi DI Sicurezza
63
Manipolazione del Carburante
63
Dati Tecnici
64
Disimballaggio
64
Rischi Residui
64
Prima Della Messa in Funzione
65
Struttura
65
Utilizzo
66
Accendere Il Motore
67
Funzionamento con Detergenti
67
Interruzione del Funzionamento
68
Trasporto
68
Intervalli DI Manutenzione
69
Manutenzione
69
Pulizia
69
Pulizia Dell'ugello
69
Scarico Dell'acqua
69
Cambio Dell'olio Motore (Fig. 10/14)
70
Lavori DI Manutenzione
70
Stoccaggio
70
Risoluzione Dei Guasti
71
Smaltimento E Riciclaggio
71
Dutch
73
Verklaring van de Symbolen Op Het Apparaat
74
Apparaatbeschrijving (Afb. 1-14)
76
Inleiding
76
Leveringsomvang
76
Algemene Veiligheidsvoorschriften
77
Beoogd Gebruik
77
Veiligheidsvoorschriften
77
Wateraansluiting
78
Technische Gegevens
81
Uitpakken
81
Opbouw
82
Voor de Ingebruikname
82
Bediening
83
Bedrijf Onderbreken
85
Reiniging
85
Transport
85
Onderhoud
86
Onderhoudswerkzaamheden
86
Water Aftappen
86
Afvalverwerking en Hergebruik
87
Opslag
87
Verhelpen van Storingen
88
Español
90
Explicación de Los Símbolos en el Aparato
91
Descripción del Aparato ( G. 1-14)
93
Introducción
93
Volumen de Suministro
93
Indicaciones de Seguridad
94
Indicaciones Generales de Seguridad
94
Niveles de Riesgo
94
Uso Previsto
94
Toma de Agua
95
Accesorios y Piezas de Repuesto
97
Dispositivos de Seguridad
97
Manipulación del Combustible
97
Datos Técnicos
98
Desembalar
98
Riesgos Residuales
98
Válvula Térmica
98
Antes de la Puesta en Marcha
99
Montaje
99
Manejo
100
Arranque del Motor
101
Funcionamiento con Productos de Limpieza
101
Fin del Trabajo
102
Interrumpir el Funcionamiento
102
Métodos de Limpieza Recomendados
102
Limpieza
103
Limpieza de la Boquilla
103
Mantenimiento
103
Preparación para el Transporte
103
Transporte
103
Intervalos de Mantenimiento
104
Trabajos de Mantenimiento
104
Almacenamiento
105
Eliminación y Reciclaje
105
Preparación para el Almacenamiento
105
Solución de Averías
105
Português
107
Explicação Dos Símbolos no Aparelho
108
Descrição Do Aparelho (Fig. 1-14)
110
Introdução
110
Âmbito de Fornecimento
110
Indicações de Segurança
111
Indicações de Segurança Gerais
111
Níveis de Perigo
111
Utilização Correta
111
Ligação da Água
112
Acessórios E Peças Sobresselentes
114
Aparelhos de Motor a Água Quente E a Gasolina
114
Dispositivos de Segurança
114
Dados Técnicos
115
Desembalar
115
Riscos Residuais
115
Antes da Colocação Em Funcionamento
116
Estrutura
116
Operação
117
Arranque Do Motor
118
Transporte
119
Intervalos de Manutenção
120
Limpeza
120
Manutenção
120
Armazenamento
121
Informações de Assistência
121
Trabalhos de Manutenção
121
Eliminação E Reciclagem
122
Resolução de Problemas
122
Čeština
124
Vysvğtlení Symbolķ Na Pįístroji
125
Popis Pįístroje (Obr. 1-14)
127
Rozsah Dodávky
127
Úvod
127
Bezpečnostní Pokyny
128
Použití V Souladu S UrčeníM
128
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
128
Technické Údaje
131
Zacházení S Palivem
131
Zbytková Rizika
131
Konstrukce
132
Vybalení
132
Pįed UvedeníM Do Provozu
133
Obsluha
134
Pįeprava
135
Ukončení Práce
135
Intervaly Údržby
136
Údržba
136
ČIštğní
136
Servisní Informace
137
Skladování
137
Údržbové Práce
137
Likvidace a Recyklace
138
Ĭešení Poruch
138
Slovenčina
140
Vysvetlenie Symbolov Na Prístroji
141
Popis Prístroja (Obr. 1 - 14)
143
Rozsah Dodávky
143
Úvod
143
Bezpečnostné Upozornenia
144
Použitie V Súlade S UrčeníM
144
Stupne Nebezpečenstva
144
Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
144
Vodovodná Prípojka
145
Príslušenstvo a Náhradné Diely
146
Bezpečnostné Zariadenia
147
Technické Údaje
147
Zvyškové Riziká
147
Vybalenie
148
Zostavenie
148
Pred UvedeníM Do Prevádzky
149
Ovládanie
150
Prerušenie Prevádzky
151
Preprava
152
Údržba
152
Čistenie
152
Servisné Informácie
153
Skladovanie
153
Likvidácia a Recyklácia
154
Odstraĩovanie Porúch
154
Magyar
156
A Készüléken Található Szimbólumok Magyarázata
157
A Készülék Leírása (1-14. Ábra)
159
Bevezetés
159
Szállított Elemek
159
Biztonsági Utasítások
160
Rendeltetésszerĸ Használat
160
Általános Biztonsági Utasítások
160
Biztonsági Berendezések
163
Fennmaradó Kockázatok
163
Mĸszaki Adatok
163
Tartozékok és Pótalkatrészek
163
Felépítés
164
Kicsomagolás
164
Üzembe Helyezés Elītt
165
Kezelés
166
Motor Indítása
166
Szállítás
168
Tisztítás
168
Karbantartás
169
Karbantartási Intervallumok
169
Karbantartási Munkálatok
169
Tárolás
170
Ártalmatlanítás és Újrahasznosítás
170
Hibaelhárítás
171
Polski
172
Objai̇nienie Symboli Na Urzėdzeniu
173
Instrukcja
175
Opis Urzėdzenia (Rys. 1-14)
175
Zakres Dostawy
175
Uļytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
176
Wskazówki Dotyczėce Bezpieczeħstwa
176
Dane Techniczne
180
Rozpakowanie
180
Budowa
181
Przed Uruchomieniem
181
Obsługa
182
Uruchamianie Silnika
183
Przerwanie Eksploatacji
184
Transport
184
Czyszczenie
185
Konserwacja
185
Informacje Serwisowe
186
Okresy Konserwacji
186
Prace Konserwacyjne
186
Przechowywanie
186
Pomoc Dotyczėca Usterek
187
Utylizacja I Ponowne Wykorzystanie
187
Hrvatski
189
Objašnjenje Simbola Na Uređaju
190
Opis Uređaja (Sl. 1-14)
192
Opseg Isporuke
192
Uvod
192
Namjenska Uporaba
193
Opće Sigurnosne Napomene
193
Sigurnosne Napomene
193
Potencijalni Rizici
196
Sigurnosne Naprave
196
Sigurnosni Ventil
196
Tehnički Podatci
196
Montaža
197
Prije Stavljanja U Pogon
197
Raspakiravanje
197
Pokretanje Motora
199
Upravljanje
199
Transport
200
Završetak Rada
200
Intervali Održavanja
201
Održavanje
201
ČIšćenje
201
Servisne Informacije
202
Skladištenje
202
Zbrinjavanje I Recikliranje
203
Otklanjanje Neispravnosti
204
Slovenščina
205
Razlaga Simbolov Na Napravi
206
Obseg Dostave
208
Opis Naprave (Sl. 1-14)
208
Uvod
208
Namenska Uporaba
209
Splošni Varnostni Napotki
209
Stopnje Nevarnosti
209
Varnostni Napotki
209
Preostala Tveganja
212
Ravnanje Z Gorivom
212
Tehnični Podatki
212
Varnostne Priprave
212
Pred Zagonom
213
Razpakiranje
213
Sestava
213
Uporaba
214
Zagon Motorja
215
Prevoz
216
Intervali Vzdrževanja
217
Vzdrževanje
217
ČIščenje
217
Informacije O Servisu
218
Skladiščenje
218
Vzdrževalna Dela
218
Odlaganje Med Odpadke in Reciklaža
219
Pomoč Pri Motnjah
219
Eesti
221
Seadmel Olevate Sümbolite Selgitus
222
Seadme Kirjeldus (Joon. 1-14)
224
Sissejuhatus
224
Tarnekomplekt
224
Ohutusjuhised
225
Sihtotstarbekohane Kasutus
225
Üldised Ohutusjuhised
225
Tarvikud ja Varuosad
227
Tehnilised Andmed
228
Enne Käikuvõtmist
229
Lahtipakkimine
229
Ülespanemine
229
Käsitsemine
230
Mootori Käivitamine
231
Käituse Katkestamine
232
Transportimine
232
Töö Lõpetamine
232
Hooldus
233
Puhastamine
233
Ladustamine
234
Utiliseerimine ja Taaskäitlus
234
Rikete Kõrvaldamine
235
Lietuvių
236
Simboliǣ Ant Džrenginio Aiškinimas
237
Komplektacija
239
Džrenginio Aprašymas (1-14 Pav.)
239
Džvadas
239
Bendrieji Saugos Nurodymai
240
Naudojimas Pagal Paskirtdž
240
Saugos Nurodymai
240
Liekamosios Rizikos
243
Techniniai Duomenys
243
Išpakavimas
244
Surinkimas
244
Prieš Pradedant Eksploatuoti
245
Valdymas
246
Variklio Paleidimas
246
Techninƴ PriežIǟra
248
Transportavimas
248
Valymas
248
Laikymas
249
Sutrikimǣ Šalinimas
250
Utilizavimas Ir Pakartotinis Atgavimas
250
Latviešu
252
Simbolu, Kas Atrodas Uz IerǁCes, Skaidrojums
253
IerǁCes Apraksts (1.-14. Att.)
255
Ievads
255
Piegʃdes Komplekts
255
DrošǁBas NorʃDǁJumi
256
Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
256
Atlikušie Riski
259
Tehniskie Dati
259
Izpakošana
260
Uzbǟve
260
Lietošana
262
Transportưšana
264
TǁRǁŠana
264
Apkope
265
Apkopes Darbi
265
Glabʃšana
266
Utilizʃcija un Otrreizưja Izmantošana
266
Traucưjumu Novưršana
267
Svenska
268
Förklaring Av Symbolerna På Apparaten
269
Apparatbeskrivning (Bild 1-14)
271
Inledning
271
Leveransomfång
271
Allmänna Säkerhetsanvisningar
272
Avsedd Användning
272
Säkerhetsanvisningar
272
Tillbehör Och Reservdelar
274
Kvarstående Risker
275
Tekniska Speci Kationer
275
Före Idrifttagningen
276
Konstruktion
276
Uppackning
276
Manövrering
277
Starta Motorn
278
Efter Arbetet
279
Transport
279
Rengöring
280
Underhåll
280
Avfallshantering Och Återvinning
281
Förvaring
281
Felsökning
282
Suomi
283
Laitteessa Olevien Symbolien Selitys
284
Johdanto
286
Laitteen Kuvaus (Kuvat 1-14)
286
Toimituksen Sisältö
286
Määräystenmukainen Käyttö
287
Turvallisuusohjeet
287
Yleiset Turvallisuusohjeet
287
Lisävarusteet ja Varaosat
289
Polttoaineen Käsittely
290
Tekniset Tiedot
290
Asennus
291
Ennen Käyttöönottoa
291
Purkaminen Pakkauksesta
291
Käyttö
293
Moottorin Käynnistäminen
293
Kuljetus
294
Käytön Keskeyttäminen
294
Huolto
295
Puhdistus
295
Varastointi
296
Hävittäminen ja Kierrätys
297
Ohjeet Häiriöiden Poistoon
297
Dansk
299
Forklaring Til Symbolerne På Apparatet
300
Apparatbeskrivelse ( G. 1-14)
302
Indledning
302
Leveringsomfang
302
Generelle Sikkerhedshenvisninger
303
Sikkerhedsforskrifter
303
Tilsigtet Brug
303
Tilbehør Og Reservedele
305
Tekniske Data
306
Konstruktion
307
Udpakning
307
Før Ibrugtagning
308
Betjening
309
Start Af Motoren
309
Afbrydelse Af Drift
310
Drift Med Rengøringsmidler
310
Transport
310
Rengøring
311
Vedligeholdelse
311
Opbevaring
312
Bortska else Og Genanvendelse
313
Afhjælpning Af Fejl
314
AtbilstǁBas Deklarʃcija
318
Eu-Konformitätserklärung
318
Overensstemmelseserklæring
318
Produits Connexes
Scheppach 5907743901
Scheppach 5907705901
Scheppach 5907705850
Scheppach 5907704924
Scheppach 5907702901
Scheppach 5907724901
Scheppach 5907705904
Scheppach 5907715917
Scheppach 59077059942
Scheppach 5907713905
Scheppach Catégories
Scies
Compresseurs
Tondeuses à gazon
Fendeuses de bûches
Perceuses
Plus Manuels Scheppach
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL