Saunier Duval HA 12-5 OS Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Saunier Duval HA 12-5 OS. Nous avons 1 Saunier Duval HA 12-5 OS manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'emploi

Saunier Duval HA 12-5 OS Notice D'emploi

Saunier Duval HA 12-5 OS Notice D'emploi (216 pages)

Marque: Saunier Duval | Catégorie: Pompes à chaleur | Taille: 5.41 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  4
- Sicherheit
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Handlungsbezogene Warnhinweise
  4
- Hinweise zur Dokumentation
  6
- Gültigkeit der Anleitung
  6
- Produktbeschreibung
  6
- Wärmepumpensystem
  6
- Funktionsweise der Wärmepumpe
  6
- Aufbau des Produkts
  6
- Typenschild und Serialnummer
  6
- CE-Kennzeichnung
  6
- Fluorierte Treibhausgase
  6
- Betrieb
  6
- Außerbetriebnahme
  7
- Störungen Beheben
  7
- Störungsbehebung
  7
- Wartung
  7
- Produkt Frei Halten
  7
- Produkt Reinigen
  7
- Pflege und Wartung
  7
- Produkt Ausschalten
  7
- Frostschutz Sicherstellen
  7
- Produkt Bedienen
  7
- Garantie und Kundendienst
  8
- Garantie
  8
- Kundendienst
  8
- Sicherheit
  10
- Handlungsbezogene Warnhinweise
  10
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  10
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  10
- Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)
  11
- Funktionsweise der Wärmepumpe
  13
- Wärmepumpensystem
  13
- Weiterführende Informationen
  13
- Hinweise zur Dokumentation
  13
- Produktbeschreibung
  13
- Gültigkeit der Anleitung
  13
- Beschreibung des Produkts
  14
- Aufbau des Produkts
  14
- Angaben auf dem Typenschild
  15
- CE-Kennzeichnung
  15
- Anschlusssymbole
  15
- Einsatzgrenzen
  15
- Abtaubetrieb
  16
- Sicherheitseinrichtungen
  16
- Montage
  17
- Produkt Auspacken
  17
- Lieferumfang Prüfen
  17
- Produkt Transportieren
  17
- Abmessungen
  17
- Bedingungen zur Montageart
  18
- Mindestabstände Einhalten
  18
- Anforderungen an den Aufstellort
  19
- Bodenaufstellung
  20
  - Produkt Aufstellen
    20
- Wandmontage
  21
- Flachdachmontage
  21
  - Arbeitssicherheit Gewährleisten
    21
- Verkleidungsteile Demontieren
  22
  - Frontverkleidung Demontieren
    22
- Verkleidungsteile Montieren
  23
- Hydraulikinstallation
  23
- Arbeiten am Kältemittelkreis Vorbereiten
  23
- Verlegung der Kältemittelleitungen Planen
  24
- Kältemittelleitungen zum Produkt Verlegen
  24
- Kältemittelleitungen zum Produkt Verlegen
  25
- Kältemittelleitungen IM Gebäude Verlegen
  25
- Abdeckung der Hydraulischen Anschlüsse Demontieren
  25
- Rohrenden Ablängen und Bördeln
  25
- Kältemittelkreis Evakuieren
  26
- Kältemittelkreis auf Dichtheit Prüfen
  26
- Kältemittelleitungen Anschließen
  26
- Zusätzliches Kältemittel Einfüllen
  27
- Kältemittel Freigeben
  28
- Arbeiten am Kältemittelkreis Abschließen
  28
- Elektroinstallation
  28
- Elektroinstallation Vorbereiten
  28
- Anforderungen an Elektrische Komponenten
  28
- Komponenten für Funktion EVU-Sperre Installieren
  28
- Stromversorgung Herstellen, 1~/230V
  29
- Abdeckung der Elektrischen Anschlüsse Demontieren
  29
- Elektrische Leitung Entmanteln
  29
- Stromversorgung Herstellen, 3~/400V
  30
- Ebus-Leitung Anschließen
  30
- Zubehöre Anschließen
  30
- Abdeckung der Elektrischen Anschlüsse Montieren
  30
- Wanddurchführung Versiegeln
  30
- Fehlermeldungen
  31
- Arbeitsplan und Intervalle Beachten
  31
- 10 Inspektion und Wartung
  31
- Andere Störungen
  31
- Vor dem Einschalten Prüfen
  31
- Störungsbehebung
  31
- Betreiber Unterrichten
  31
- Übergabe an den Betreiber
  31
- Produkt Einschalten
  31
- Inbetriebnahme
  31
- Inspektion und Wartung Abschließen
  33
- 11 Außerbetriebnahme
  33
- Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
  33
- Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
  33
- 12 Recycling und Entsorgung
  33
- Kältemittel Entsorgen
  33
- Anhang
  34
- A Funktionsschema
  34
- Sicherheitseinrichtungen
  35
- C.1 Verbindungsschaltplan,Teil 1A, für Anschluss 1~/230V
  36
- C Verbindungsschaltplan
  36
- C.2 Verbindungsschaltplan,Teil 1B, für Anschluss 3~/400V
  37
- Verbindungsschaltplan, Teil 2
  38
- Inspektions- und Wartungsarbeiten
  39
- Technische Daten
  39
- Stichwortverzeichnis
  43
Español

44
Français

87
Italiano

131
- Avvertenze DI Sicurezza Generali
  132
- Avvertenze Relative alle Azioni
  132
- Istruzioni Per L'uso
  132
- Sicurezza
  132
- Uso Previsto
  132
- Avvertenze Sulla Documentazione
  134
- Descrizione del Prodotto
  134
- Funzionamento
  134
- Gas Fluorurati Ad Effetto Serra
  134
- Marcatura CE
  134
- Principio DI Funzionamento Della Pompa DI Calore
  134
- Sistema Pompa DI Calore
  134
- Struttura del Prodotto
  134
- Targhetta del Modello E Numero DI Serie
  134
- Validità Delle Istruzioni
  134
- Assicurazione Della Protezione Antigelo
  135
- Cura E Manutenzione
  135
- Manutenzione
  135
- Messa Fuori Servizio
  135
- Pulizia del Prodotto
  135
- Soluzione Dei Problemi
  135
- Soluzione Delle Anomalie
  135
- Spegnimento del Prodotto
  135
- Tenere Libero Il Prodotto
  135
- Utilizzo del Prodotto
  135
- Garanzia
  136
- Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica
  136
- Servizio Assistenza Tecnica
  136
- Avvertenze DI Sicurezza Generali
  138
- Avvertenze Relative alle Azioni
  138
- Sicurezza
  138
- Uso Previsto
  138
- Norme (Direttive, Leggi, Prescrizioni)
  139
- Avvertenze Sulla Documentazione
  141
- Descrizione del Prodotto
  141
- Maggiori Informazioni
  141
- Principio DI Funzionamento Della Pompa DI Calore
  141
  - Funzionamento Silenzioso
    141
- Sistema Pompa DI Calore
  141
- Validità Delle Istruzioni
  141
- Descrizione del Prodotto
  142
- Struttura del Prodotto
  142
- Indicazioni Sulla Targhetta Identificativa
  143
- Limiti D'impiego
  143
  - Modo Riscaldamento
    143
  - Modo Raffreddamento
    144
- Marcatura CE
  143
- Simboli Dei Collegamenti
  143
- Dispositivi DI Sicurezza
  144
- Modalità Scongelamento
  144
- Controllo Della Fornitura
  145
- Dimensioni
  145
  - Vista Frontale
    145
- Disimballaggio del Prodotto
  145
- Montaggio
  145
- Trasporto del Prodotto
  145
- Condizioni Relative al Tipo DI Montaggio
  146
- Rispetto Delle Distanze Minime
  146
- Requisiti del Luogo D'installazione
  147
- Installazione a Terra
  148
  - Installazione del Prodotto
    148
- Montaggio a Parete
  149
- Montaggio Su Tetto Piano
  149
- Smontaggio Delle Parti del Rivestimento
  150
- Installazione Idraulica
  151
- Montaggio Delle Parti del Rivestimento
  151
- Preparazione Dei Lavori Sul Circuito Frigorigeno
  151
- Direzione del Prodotto
  152
- Pianificare la Posa Delle Tubazioni del Fluido Refrigerante
  152
- Posa Delle Tubazioni del Fluido Refrigerante in
  152
- Direzione del Prodotto
  153
- Posa Delle Tubazioni del Fluido Refrigerante in
  153
- Posa Delle Tubazioni del Fluido Refrigerante Nell'edificio
  153
- Smontaggio Della Copertura Dei Collegamenti Idraulici
  153
- Troncatura E Svasatura Delle Estremità Dei Tubi
  153
- Collegamento Delle Tubazioni DI Refrigerante
  154
- Controllo Della Tenuta del Circuito Frigorigeno
  154
- Scarico del Circuito Frigorigeno
  154
- Rabbocco DI Refrigerante Supplementare
  155
- Circolazione del Refrigerante
  156
- Conclusione Dei Lavori Sul Circuito Frigorigeno
  156
- Impianto Elettrico
  156
- Preparazione Dell'impianto Elettrico
  156
- Requisiti Dei Componenti Elettrici
  156
- Installazione Componenti Per la Funzione DI Blocco Gestore Dei Servizi Energetici
  157
- Realizzazione Dell'alimentazione DI Corrente, 1~/230V
  157
- Rimozione Della Guaina Dal Cavo Elettrico
  157
- Smontaggio Della Copertura Dei Collegamenti Elettrici
  157
- Collegamento del Cavo Ebus
  158
- Collegare Gli Accessori
  158
- Controllo Prima Dell'inserimento
  158
- Messa in Servizio
  158
- Montaggio Della Copertura Dei Collegamenti Elettrici
  158
- Realizzazione Dell'alimentazione DI Corrente, 3~/400V
  158
- Sigillatura del Passante a Parete
  158
- 10 Controllo E Manutenzione
  159
- Accensione del Prodotto
  159
- Altre Anomalie
  159
- Approvvigionamento DI Parti DI Ricambio
  159
- Consegna All'utente
  159
- Informare L'utente
  159
- Messaggi D'errore
  159
- Preparativi Per Il Controllo E la Manutenzione
  159
- Rispetto Dello Schema DI Lavoro E Degli Intervalli
  159
- Soluzione Dei Problemi
  159
- 11 Messa Fuori Servizio
  160
- Conclusione Ispezione E Manutenzione
  160
- Disattivazione Definitiva del Prodotto
  160
- Disattivazione Temporanea del Prodotto
  160
- 12 Riciclaggio E Smaltimento
  161
- Smaltimento Refrigerante
  161
- Appendice
  162
- Schema Funzionale
  162
- Dispositivi DI Sicurezza
  163
- C.1 Schema DI Collegamento, Parte 1A, Per Raccordo 1~/230V
  164
- Schema Elettrico
  164
- C.2 Schema DI Collegamento,Parte 1B, Per Attacco 3~/400V
  165
- C.3 Schema DI Collegamento, Parte 2
  166
- D Interventi DI Ispezione E Manutenzione
  167
- Dati Tecnici
  167
  - Dati Tecnici - Limiti D'impiego, Modo Riscaldamento
    168
  - Dati Tecnici - Limiti D'impiego, Modo Raffrescamento
    169
- Indice Analitico
  171
Português

172
- Advertências Gerais de Segurança
  173
- Indicações de Aviso Relacionadas Com O Manuseamento
  173
- Segurança
  173
- Utilização Adequada
  173
- Chapa de Caraterísticas E Número de Série
  175
- Descrição Do Produto
  175
- Estrutura Do Aparelho
  175
- Modo de Funcionamento da Bomba de Calor
  175
- Notas Relativas à Documentação
  175
- Sistema da Bomba de Calor
  175
- Símbolo CE
  175
- Validade Do Manual
  175
- Assegurar a Proteção Anticongelante
  176
- Conservação E Manutenção
  176
- Desligar O Produto
  176
- Gases Fluorados Com Efeito de Estufa
  176
- Ligar O Aparelho
  176
- Limpar O Produto
  176
- Mantenha O Produto Livre
  176
- Manutenção
  176
- Operar O Produto
  176
- Serviço
  176
- Garantia
  177
- Garantia E Serviço de Apoio Ao Cliente
  177
- Serviço de Apoio Ao Cliente
  177
- Advertências Gerais de Segurança
  179
- Indicações de Aviso Relacionadas Com O Manuseamento
  179
- Segurança
  179
- Utilização Adequada
  179
- Disposições (Diretivas, Leis, Normas)
  181
- Descrição Do Produto
  182
- Mais Informações
  182
- Modo de Funcionamento da Bomba de Calor
  182
- Notas Relativas à Documentação
  182
- Sistema da Bomba de Calor
  182
- Validade Do Manual
  182
- Descrição Do Produto
  183
- Estrutura Do Aparelho
  183
  - Válvulas de Corte
    184
- Dados Na Placa de Características
  184
- Limites de Utilização
  184
  - Modo Aquecimento
    184
  - Modo de Arrefecimento
    185
- Símbolo CE
  184
- Símbolos de Ligação
  184
- Dispositivos de Segurança
  185
- Modo de Descongelação
  185
- Dimensões
  186
- Instalação
  186
- Retirar O Produto da Embalagem
  186
- Transportar O Produto
  186
- Verificar O Material Fornecido
  186
- Condições para O Tipo de Montagem
  187
- Manter as Distâncias Mínimas
  187
- Exigências Ao Local de Instalação
  188
- Instalação no solo
  189
- Montagem Em Telhados Planos
  190
- Montagem Na Parede
  190
- Desinstalar as Peças de Revestimento
  191
- Instalação Hidráulica
  192
- Montar Peças de Revestimento
  192
- Preparar os Trabalhos no Circuito Do Agente Refrigerante
  192
- Instalar Tubos de Agente Refrigerante no
  193
- Planear a Passagem Dos Tubos de Agente Refrigerante
  193
- Produto
  193
- Cortar as Extremidades Dos Tubos Ao Comprimento E Rebordear
  194
- Desmontar a Cobertura das Ligações Hidráulicas
  194
- Instalar os Tubos de Agente Refrigerante no Edifício
  194
- Instalar Tubos de Agente Refrigerante no
  194
- Produto
  194
- Evacuar O Circuito Do Agente Refrigerante
  195
- Ligar os Tubos de Agente Refrigerante
  195
- Verificar a Estanqueidade Do Circuito Do Agente Refrigerante
  195
- Encher Agente Refrigerante Adicional
  196
- Ativar Agente Refrigerante
  197
- Concluir os Trabalhos no Circuito Do Agente Refrigerante
  197
- Instalação Elétrica
  197
- Preparar a Instalação Elétrica
  197
- Criar a Alimentação de Corrente, 1~/230V
  198
- Descarnar O Cabo Elétrico
  198
- Desmontar a Cobertura das Ligações Elétricas
  198
- Instalar Componentes para a Função Bloqueio da EAE
  198
- Pedidos de Componentes Elétricos
  198
- Criar a Alimentação de Corrente, 3~/400V
  199
- Ligar O Condutor Ebus
  199
- Ligar os Acessórios
  199
- Montar a Cobertura das Ligações Elétricas
  199
- Selar a Conduta para Parede
  199
- 10 Inspeção E Manutenção
  200
- Colocação Em Funcionamento
  200
- Eliminação de Falhas
  200
- Entrega Ao Utilizador
  200
- Informar O Utilizador
  200
- Ligar O Aparelho
  200
- Mensagens de Avaria
  200
- Outras Falhas
  200
- Respeitar O Plano de Trabalho E os Intervalos
  200
- Verificar Antes de Ligar
  200
- 11 Colocação Fora de Serviço
  202
- 12 Reciclagem E Eliminação
  202
- Colocar O Aparelho Temporariamente Fora de Funcionamento
  202
- Colocar O Produto Definitivamente Fora de Funcionamento
  202
- Concluir a Inspeção E Manutenção
  202
- Eliminar Agente Refrigerante
  202
- A Esquema de Funcionamento
  203
- Anexo
  203
- Dispositivos de Segurança
  204
- C Esquema de Conexões
  205
- C.1 Esquema de Conexões, Parte 1A, para Ligação de 1~/230V
  205
- C.2 Esquema de Conexões, Parte 1B, para Ligação de 3~/400V
  206
- C.3 Esquema de Conexões, Parte 2
  207
- D Trabalhos de Inspeção E Manutenção
  208
- Dados Técnicos
  208
- Índice Remissivo
  212
  - Country Specifics
    213
  - Kundendienst
    213
  - Condizioni DI Garanzia Convenzionale
    214

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Saunier Duval Catégories

Chaudières Thermostats

Climatiseurs

Climatiseurs Chauffe-eaux Pompes à chaleur

Plus Manuels Saunier Duval