Salvis Compactline NC350110 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Salvis Compactline NC350110. Nous avons 3 Salvis Compactline NC350110 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions De Fonctionnement, Mode D'emploi

Salvis Compactline NC350110 Instructions De Fonctionnement (64 pages)

Marque: Salvis | Catégorie: Appareils de cuisine

Table des Matières

Table des Matières
2
Benutzerhinweise
4
Hinweise zur Betriebsanleitung
4
Symbole vor dem Text
4
Warnzeichen
4
Signalwörter
4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
5
Fehlanwendungen
5
Typenschilddaten Eintragen
5
Sicherheitshinweise
6
Gerätebeschreibung
8
Beschreibung der Funktionsteile
8
In Betrieb Nehmen
8
Betriebsbereitschaft Herstellen
9
Gerät Einschalten
9
Anwendungshinweise
9
Betriebsschluss
10
Reinigung und Pflege
10
Hinweise zu Edelstahl (Korrosionsgefahr!)
10
Luftfilter Reinigen
11
Glaskeramik-Kochfläche Reinigen
11
Edelstahlflächen Reinigen
11
Störungen und Störungsbehebung
12
Störungsanzeige Induktionsgenerator
13
Störungsanzeige Drehschalter-Steuerung
15
Technische Daten
16
Aufstellen und Anschließen
17
Hinweise zum Aufstellort
17
Aufstellen
17
Elektrische Stromversorgung Anschließen
18
Wartung
18
Altgeräte Entsorgen
18
User Information
19
Symbols in Front of the Text
19
Signal Words
19
Intended Use
20
Enter the Data on the Type Plate
20
Safety Instructions
21
Description of the Appliance
23
Operating Principle
23
Description of the Functional Components
23
Getting Ready for Use
24
Application Instructions
24
Completion of Operation
25
Cleaning and Care
25
Notes on Stainless Steel (Risk of Corrosion!)
25
Clean Air Filter
26
Cleaning the Glass Ceramic Cooking Surface
26
Clean Stainless Steel Surfaces
26
Faults and Fault Rectification
27
Induction Generator Fault Indicator
28
Fault Indicator, Rotary Switch Control
30
Technical Specifications
31
Installation and Connection
32
Notes about the Location of Installation
32
Installing Table Models
32
Connect the Electrical Power Supply
33
Service
33
Dispose of Old Appliance
33
Fr - Traduction du Mode D'emploi
34
Indications pour les Utilisateurs
34
Informations Concernant le Mode D'emploi
34
Symboles Placés Avant le Texte
34
Avertissement
34
Termes de Signalisation
34
Utilisation Conforme
35
Erreurs D'utilisation
35
Caractéristiques de la Plaque Signalétique
35
Consignes de Sécurit
36
Description de L'appareil
38
Fonctionnement
38
Description des Éléments Fonctionnels
38
Mise en Service
38
Préparation pour la Mise en Service
39
Mise en Marche de L'appareil
39
Consignes D'utilisation
39
Fin de Service
40
Nettoyage et Entretien
40
Remarques
40
Remarques Relatives à L'acier Inoxydable (Risques de Corrosion !)
40
Nettoyage du Filtre à Air
41
Nettoyage de la Plaque Vitrocéramique
41
Nettoyage des Surfaces en Inox
41
Pannes et Dépannage
42
Indicateur de Panne du Générateur à Induction
43
Témoin de Dysfonctionnement Avec le Système de Commande du Commutateur Rotatif
45
Données Techniques
46
Installation et Branchement
47
Remarques Relatives au Lieu D'installation
47
Mise en Place des Modèles pour Table
47
Raccordement à L'alimentation en Courant Électrique
48
Entretien
48
Elimination des Appareils Usagés
48
It - Traduzione Delle Istruzioni D'uso Originali
49
Istruzioni Per L'utente
49
Avvertenze Sulle Istruzioni D'uso
49
Simboli Utilizzati Nel Testo
49
Simbolo DI Pericolo
49
Parole Chiave
49
Utilizzo Regolamentare
50
Usi Non Conformi
50
Registrazione Dei Dati Riportati Sulla Targhetta Identificativa
50
Informazioni in Materia DI Sicurezza
51
Descrizione Dell'unit
53
Descrizione Delle Parti Funzionali
53
Messa in Funzione
53
Operazioni Preliminari Alla Messa in Funzione
54
Accensione Dell'unit
54
Avvertenze D'uso
54
Spegnimento
55
Pulizia E Manutenzione
55
Consigli Pratici
55
Informazioni Sull'acciaio Inox (Pericolo DI Corrosione!)
55
Pulizia del Filtro Dell'aria
56
Pulizia del Piano DI Cottura in Vetroceramica
56
Pulizia Delle Superfici in Acciaio Inox
56
Problemi E Risoluzione Dei Problemi
57
Indicatori DI Guasto del Generatore a Induzione
58
Indicatore DI Guasto del Comando a Manopola
60
Dati Tecnici
61
Installazione E Allacciamento
62
Avvertenze Sul Luogo DI Installazione
62
Installazione del Modelli da Tavolo
62
Allacciamento Elettrico
63
Manutenzione
63
Smaltimento DI Apparecchi Fuori Uso
63

Salvis Compactline NC350110 Mode D'emploi (48 pages)

Marque: Salvis | Catégorie: Équipement alimentaire commercial

Table des Matières

German

2
- Table des Matières
  2
- Benutzerhinweise
  4
- Hinweise zur Betriebsanleitung
  4
- Symbole vor dem Text
  4
- Warnzeichen
  4
- Signalwörter
  4
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  5
- Fehlanwendungen
  5
- Typenschilddaten Eintragen
  5
- Sicherheitshinweise
  6
- Gerätebeschreibung
  7
- Beschreibung der Funktionsteile
  7
- In Betrieb Nehmen
  7
- Betriebsbereitschaft Herstellen
  8
- Gerät Einschalten
  8
- Anwendungshinweise
  8
- Betriebsschluss
  9
- Reinigung und Pflege
  9
- Hinweise zu Edelstahl (Korrosionsgefahr!)
  9
- Luftfilter Reinigen
  10
- Glaskeramik-Kochfläche Reinigen
  10
- Edelstahlflächen Reinigen
  10
- Störungen und Störungsbehebung
  11
- Technische Daten
  12
- Aufstellen und Anschließen
  13
- Hinweise zum Aufstellort
  13
- Aufstellen
  13
- Elektrische Stromversorgung Anschließen
  14
- Wartung
  14
- Altgeräte Entsorgen
  14
- User Information
  15
- Symbols in Front of the Text
  15
- Signal Words
  15
- Intended Use
  16
- Enter the Data on the Type Plate
  16
- Safety Instructions
  17
- Description of the Appliance
  18
- Operating Principle
  18
- Description of the Functional Components
  18
- Getting Ready for Use
  19
- Overheating Protection
  19
- Application Instructions
  19
English

20
- Completion of Operation
  20
- Cleaning and Care
  20
- Notes on Stainless Steel (Risk of Corrosion!)
  20
- Clean Air Filter
  21
- Cleaning the Glass Ceramic Cooking Surface
  21
- Clean Stainless Steel Surfaces
  21
- Faults and Fault Rectification
  22
- Technical Specifications
  23
- Installation and Connection
  24
- Notes about the Location of Installation
  24
- Installing Table Models
  24
- Connect the Electrical Power Supply
  25
- Service
  25
- Dispose of Old Appliance
  25
- Fr - Traduction du Mode D'emploi
  26
- Description de L'appareil
  29
- Descrizione Dell'unit
  40
French

26
Italian

37
- It - Traduzione Delle Istruzioni D'uso Originali
  37
- Istruzioni Per L'utente
  37
- Avvertenze Sulle Istruzioni D'uso
  37
- Simboli Utilizzati Nel Testo
  37
- Simbolo DI Pericolo
  37
- Parole Chiave
  37
- Utilizzo Regolamentare
  38
- Usi Non Conformi
  38
- Registrazione Dei Dati Riportati Sulla Targhetta Identificativa
  38
- Informazioni in Materia DI Sicurezza
  39
- Descrizione Delle Parti Funzionali
  40
- Messa in Funzione
  40
- Operazioni Preliminari Alla Messa in Funzione
  41
- Accensione Dell'unit
  41
- Protezione Termica
  41
- Avvertenze D'uso
  41
- Spegnimento
  42
- Pulizia E Manutenzione
  42
- Consigli Pratici
  42
- Informazioni Sull'acciaio Inox (Pericolo DI Corrosione!)
  42
- Pulizia del Filtro Dell'aria
  43
- Pulizia del Piano DI Cottura in Vetroceramica
  43
- Pulizia Delle Superfici in Acciaio Inox
  43
- Problemi E Risoluzione Dei Problemi
  44
- Dati Tecnici
  45
- Installazione E Allacciamento
  46
- Avvertenze Sul Luogo DI Installazione
  46
- Installazione del Modelli da Tavolo
  46
- Allacciamento Elettrico
  47
- Manutenzione
  47
- Smaltimento DI Apparecchi Fuori Uso
  47