Saeco IDEA CAP003B Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Saeco IDEA CAP003B. Nous avons 1 Saeco IDEA CAP003B manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi Et D'entretien

Saeco IDEA CAP003B Mode D'emploi Et D'entretien (184 pages)

Marque: Saeco | Catégorie: Cafetières | Taille: 9.08 MB

Table des Matières

Italiano

4
- Table des Matières
  4
- 1A - COMPOSIZIONE DELLA MACCHINA
  5
- 1B - COMPOSIZIONE DELLA MACCHINA
  6
- 2 Note DI Consultazione
  
  7
  - Abbreviazioni
    7
  - Simbologia DI Redazione
    7
- 3 Utilizzatore
  
  7
- 4 Manutentore Tecnico
  
  7
- 5 Destinazione Dêuso Della Macchina
  
  7
- 6 Avvertenze E Cautele
  
  8
- 7 Precauzioni Generali
  
  8
- 8 Informazioni Sulla Macchina
  
  8
- 9 Dispositivi DI Sicurezza
  
  9
  - Tubi DI Erogazione Vapore Ed Acqua Calda (Escluso Allestimento COFFEE) (F. 1)
    9
  - Rischi Residui
    9
- 10 Installazione
  
  10
  - Note Sull'ubicazione
    10
  - Posizionamento Della Macchina
    10
  - Collegamento Idrico
    10
  - Collegamento Elettrico
    11
  - Collegamento Porta Seriale
    11
- 11 Prima Accensione Della Macchina
  
  12
- 12 Uso Della Macchina
  
  12
  - Stati Della Macchina
    12
  - Accensione Manuale
    12
  - Accensione Automatica Programmata
    12
  - Accensione Temporanea da Standby
    12
  - Pannello Comandi
    13
  - Acqua Calda
    13
  - Programmazione Tasti Erogazione
    14
  - Latte Caldo
    15
  - Funzioni Programmabili del Menu
    16
  - Descrizione Delle Funzioni
    17
    
    Lavaggio Gruppo
    18
    
    Anticongelamento
    19
  - Regolazione Della Crema
    20
  - Regolazione Della Temperatura
    20
  - Regolazione Della Macinatura
    20
  - Messaggi Sul Display
    21
  - Spegnimento Della Macchina
    21
- 13 Manutenzione Ordinaria
  
  22
  - Avvertenze
    22
  - Pulizia Della Macchina
    22
  - Erogatore Caffè (F. 15)
    22
  - Gruppo Caffè (F. 16)
    23
  - Vasca Raccogligocce E Relativa Griglia
    23
  - Cassetto Raccoglifondi
    23
  - Tubi Erogatori Vapore Ed Acqua Calda (Escluso Allestimento COFFEE)
    23
  - Piano Scaldatazze
    23
  - Contenitore Caffè
    23
  - Pulizia del Cappuccinatore
    23
  - Gruppo Erogatore Cappuccino (F. 17)
    23
- 14 Manutenzione Straordinaria
  
  24
  - Blocco del Macinacaffè
    24
  - Smontaggio/Montaggio del Macinacaffè
    24
- 15 Istruzioni Per Il Trattamento Afine Vita
  
  26
  - Informazione Agli Utenti
    26
- 16 Inconvenienti Cause Erimedi
  
  27
Deutsch

29
- 1A - BESTANDTEILE der MASCHINE
  30
- 1B - BESTANDTEILE der MASCHINE
  31
- 2 Hinweise zur Verwendung des Handbuchs
  
  32
  - Abkürzungen
    32
  - Verwendete Symbole
    32
- 3 Bediener
  
  32
- 4 Wartungstechniker
  
  32
- 5 Verwendungszweck der Maschine
  
  32
- 6 Hinweise und Vorsichtsmassnahmen
  
  32
- 7 Allgemeine Vorsichtsmassnahmen
  
  33
- 8 Informationen zur Maschine
  
  33
  - Identifikationsdaten
    33
  - Technische Eigenschaften
    33
  - Raumbedarf
    34
  - Ausgabeeinheit
    34
  - Cappuccinatore (Abb. 4)
    34
- 9 -Sicherheitsvorrichtungen
  
  34
  - Dampf- und Heißwasserrohr (Fehlen Beim Modell COFFEE) (Abb. 1)
    34
  - Weitere Gefahren
    34
- 10 Aufstellung
  
  35
  - Hinweise zum Standort
    35
  - Aufstellung der Maschine
    35
  - Wasseranschluss
    35
  - Elektrischer Anschluss
    36
  - Anschluss an Seriellen Eingang
    36
- 11 Erste Inbetriebnahme der Maschine
  
  37
- 12 Gebrauch der Maschine
  
  37
  - Zustände der Maschine
    37
  - Manuelle Einschaltung
    37
  - Automatische, Programmierte Einschaltung
    37
  - Zeitweilige Einschaltung aus Standby
    37
  - Bedienfeld
    38
  - Programmierung der Ausgabetasten
    39
  - Programmierbare Menüfunktionen
    41
  - Beschreibung der Funktionen
    42
  - Einstellung des Schaums
    45
  - Temperatureinstellung
    45
  - Einstellung der Mahlfeinheit
    45
  - Displayanzeigen
    46
  - Ausschaltung der Maschine
    46
- 13 Planmässige Wartung
  
  47
  - Reinigung der Maschine
    47
  - Ausgabeeinheit (Abb. 15)
    47
  - Brühgruppe (Abb. 16)
    48
  - Abtropfschale und Rost
    48
  - Kaffeesatzbehälter
    48
  - Dampf- und Heißwasserrohr (Fehlt Beim Modell COFFEE)
    48
  - Wärmeplatte
    48
  - Bohnenbehälter
    48
  - Reinigung des Cappuccinatore
    48
  - Cappuccino-Ausgabeeinheit (Abb. 17)
    48
- 14 Ausserplanmässige Wartung
  
  49
  - Mahlwerkblockierung
    49
  - Ein- und Ausbauen des Mahlwerks
    49
- 15 Hinweise für die Behandlung bei Ausserbetriebnahme
  
  51
- 16 Funktionsstörungen, Ursachen und Abhilfen
  
  52
Español

55
- 1A - COMPOSICIŁN de la M˘QUINA
  56
- 2 Notas Aclaratorias
  
  58
  - Abreviaciones
    58
  - Simbología Utilizada
    58
- 3 Utilizador
  
  58
- 4 Técnico de Mantenimiento
  
  58
- 5 Empleo Destinado de la Máquina
  
  58
- 6 Advertencias Ycautelas
  
  58
- 7 Precauciones Generales
  
  59
- 8 Informaciones sobre la Máquina
  
  59
  - Datos de Identificación
    59
  - Características Técnicas
    59
  - Tamaño
    60
  - Grupo de Salida de Café
    60
  - Dispositivo de Preparación del Cappuccino
    60
- 9 Dispositivos de Seguridad
  
  60
- 11 Primer Encendido de la Máquina
  
  63
- 12 Uso de la M˘quina
  
  63
  - Estados de la Máquina
    63
  - Encendido Manual
    63
  - Encendido Automático Programado
    63
  - Puesta en Marcha Temporizada Mediante Standby
    63
  - Panel de Usuario
    64
  - Agua Caliente
    64
  - Programación de Teclas de Suministro
    65
  - Leche Caliente
    66
  - Funciones Programables del Menú
    67
  - Descripción de las Funciones
    68
  - Regulación de la Crema
    71
  - Regulación de la Temperatura
    71
  - Regulación del Molido
    71
  - Mensajes Exhibidos en el Display
    72
  - Apagado de la Máquina
    72
- 13 Mantenimiento Ordinario
  
  73
- 14 Mantenimiento Extraordinario
  
  75
  - Bloqueo del Molinillo de Café
    75
  - Desmontaje/Montaje del Molinillo de Café
    75
- 15 Instrucciones para el Tratamiento al
  
  77
- 16 Inconvenientes, Causas y Remedios
  
  78
Dutch

81
- Samenstelling Van de Machine
  82
- Aanwijzingen en Waarschuwingen
  84
- Aanwijzingen Voor Het Raadplegen Van Deze Handleiding
  84
  - Afkortingen
    84
  - Gebruikte Symbolen
    84
- Gebruiker
  84
- Gebruiksbestemming Van de Machine
  84
- Onderhoudsmonteur
  84
- Algemene Waarschuwingen
  85
- Informatie over de Machine
  85
  - Identificatiegegevens
    85
  - Technische Kenmerken
    85
  - Buitenafmetingen
    86
  - Koffieschenkinrichting
    86
  - Cappuccino-Unit
    86
- Veiligheidsinrichtingen
  86
  - Straalpijpen Damp en Heet Water
    86
  - Restrisico's
    86
- Installatie
  87
  - Opmerkingen over de Plaatsing
    87
  - Plaatsing Van de Machine
    87
  - Wateraansluiting
    87
  - Elektrische Aansluiting
    88
  - Aansluiting Seriële Poort
    88
- Eerste Inschakeling Van de Machine
  89
  - Toestanden Van de Machine
    89
  - Handmatige Inschakeling
    89
  - Geprogrammeerde Automatische Inschakeling
    89
  - Tijdelijke Inschakeling Vanuit Standby
    89
  - Bedieningspaneel
    90
  - Voorgemalen Koffie
    90
  - Programmering Keuzetoetsen
    91
  - Programmeerbare Functies Van Het Menu
    93
  - Beschrijving Van de Functies
    94
  - Regeling Van Het Schuim
    97
  - Afstellen Van de Temperatuur
    97
  - Regeling Van de Maling
    97
  - Meldingen Op Het Display
    98
  - Uitschakeling Van de Machine
    98
- Gebruik Van de Machine
  89
- Periodiek Onderhoud
  99
  - Reiniging Van de Machine
    99
  - Koffieschenkinrichting
    99
  - Koffie-Unit
    100
  - Lekbakje en Rooster
    100
  - Koffiediklade
    100
  - Straalpijpen Damp en Heet Water
    100
  - (Behalve Model COFFEE)
    100
  - Verwarmingsplaat
    100
  - Koffiereservoir
    100
  - Reiniging Van de Cappuccino-Unit
    100
  - Schenkinrichting Voor Cappuccino
    100
- Bijzonder Onderhoud
  101
  - Blokkering Van de Koffiemolen
    101
  - Demontage/Montage Van de Koffiemolen
    101
- Instructies Voor de Behandeling Aan Het Einde Van de Levensduur
  103
- Storingen, Oorzaken en Oplossingen
  104
  - Machine Automatique à Café Expresso
    106
Français

107
- 1A - COMPOSITION de la MACHINE
  108
- 1B - COMPOSITION de la MACHINE
  109
- 2 Remarques ¤ Consulter
  
  110
  - Abréviations
    110
  - Symboles Utilisés
    110
- 3 Utilisateur
  
  110
- 4 Technicien de Maintenance
  
  110
- 5 Utilisation Prévue de la Machine
  
  110
- 6 Avertissements et Précautions
  
  110
- 7 Précautions Générales
  
  111
- 8 Informations Sur la Machine
  
  111
  - Données D'identification
    111
  - Caractéristiques Techniques
    111
  - Dimensions D'encombrement
    112
  - Groupe de Distribution de Café
    112
  - Groupe Cappuccinatore
    112
- 9 Dispositifs de Sécurité
  
  112
  - Tuyaux de Distribution Vapeur et Eau Chaude
    112
  - (Équipement COFFEE Exclu)
    112
  - Risques Résiduels
    112
- 10 Installation
  
  113
  - Remarques Sur L'emplacement
    113
  - Mise en Place de L'appareil
    113
  - Branchement de L'eau
    113
  - Raccordement Électrique
    114
  - Connexion du Port Série
    114
- 11 Premier Allumage de la Machine
  
  115
- 12 Emploi de la Machine
  
  115
  - États de la Machine
    115
  - Allumage Manuel
    115
  - Mise en Marche Automatique Programmée
    115
  - Mise en Marche Momentanée à Partir de Standby
    115
  - Tableau de Commande
    116
    
    Café Prémoulu
    116
    
    Lait Chaud
    116
    
    Eau Chaude
    116
  - Programmation des Touches de Distribution
    117
  - Fonctions Programmables du Menu
    119
  - Description des Fonctions
    120
    
    Programmation Lait
    121
    
    Lavage Groupe
    121
    
    Compteurs
    122
    
    Allumage Automatique
    122
    
    Horaires On/Off
    122
    
    Anticongélation
    122
    
    Déblocage
    122
  - Réglage de la Crème
    123
  - Réglage de la Température
    123
  - Réglage de la Mouture
    123
  - Messages Affichés
    124
  - Mise Hors Circuit de la Machine
    124
- 13 Entretien de Routine
  
  125
  - Avertissements
    125
  - Nettoyage de la Machine
    125
  - Distributeur de Café
    125
  - Groupe Café
    126
  - Bac et Grille D'égouttement
    126
  - Tiroir à Marc
    126
  - Tuyaux Distributeurs Vapeur et Eau Chaude (Équipement COFFEE Exclu)
    126
  - Plaque Chauffante
    126
  - Réservoir à Café
    126
  - Nettoyage du Cappuccinatore
    126
  - Groupe Distributeur Cappuccino
    126
- 14 Entretien Curatif
  
  127
  - Blocage du Moulin à Café
    127
  - Démontage/Montage du Moulin à Café
    127
- 15 Instructions pour le Traitement de Fin de Vie Utile
  
  129
  - Inconvénients - Problèmes et Solutions
    130
Português

133
- Mod. 2 MOEDOR de CAFÉ
  135
- 2 Notas de Consulta
  
  136
  - Abreviações
    136
  - Simbologia de Redação
    136
- 3 Utilizador
  
  136
  - Técnico Em Manutenção
    136
- 6 Advert¯ncias E Cautelas
  
  136
  - Precauções Gerais
    137
  - Dados de Identificação
    137
  - Características Técnicas
    137
  - Dimensões da Máquina
    138
  - Grupo de Distribuição de Café
    138
  - Grupo Cappuccinatore (F. 4)
    138
- 9 Dispositivos de Segurança
  
  138
  - Bicos de Distribuição de Vapor E Água Quente (Excetuado Modelo COFFEE) (F. 1)
    138
  - Riscos Remanescentes
    138
  - Instalação
    139
  - Notas sobre a Colocação
    139
  - Posicionamento da Máquina
    139
  - Ligação Hídrica
    139
  - Ligação Eléctrica
    140
  - Ligação Porta Serial
    140
- 11 Primeiro Accionamento da M˘quina
  
  141
  - Uso da Máquina
    141
  - Estados da Máquina
    141
  - Accionamento Manual
    141
  - Accionamento Automático Programado
    141
  - Accionamento Temporário Do Stand-By
    141
  - Painel de Comando
    142
  - Programação Botões Distribuição
    143
  - Leite Quente
    144
  - Funções Programáveis Do Menu
    145
  - Descrição das Funções
    146
  - Anticongelamento
    148
  - Dosagem da Espuma
    149
  - Regulação da Temperatura
    149
  - Regulação da Moagem
    149
  - Mensagens no Display
    150
  - Desligamento da Máquina
    150
- 13 Manutenç‹O Ordin˘ria
  
  151
  - Limpeza da Máquina
    151
  - Bico Café (F. 15)
    151
  - Grupo Café (F. 16)
    152
  - Bandeja de Limpeza E Relativa Grelha
    152
  - Gaveta P/Recolher Borras
    152
  - Bicos Vapor E Água Quente
    152
  - Modelo COFFEE)
    152
  - Plano Aquecedor de Xícaras
    152
  - Recipiente Café
    152
  - Limpeza Do Cappuccinatore
    152
  - Grupo de Distribuição Cappuccino (F. 17)
    152
- 14 Manutenç‹O Extraordin˘ria
  
  153
  - Moedor de Café Travado
    153
  - Desmontagem/Montagem Do Moedor de Café
    153
  - Mod. LUXE
    154
  - Mod.coffee
    154
  - Mod. CAPPUCCINO
    154
  - Mod. 2 MOEDOR de CAFÉ
    154
    
    Mod. 2 MOEDOR de CAFÉ
    155
    
    Instruções para Otratamento Em Fim de Vida Útil
    155
    
    Causas E Soluções
    156
English

159
- 1A - MACHINE COMPOSITION
  160
- 1B - MACHINE COMPOSITION
  161
- 2 Reference Notes
  
  162
  - Abbreviations
    162
  - Editorial Symbols
    162
- 3 User
  
  162
- 4 Maintenance Technician
  
  162
- 5 Intended Use of the Machine
  
  162
- 6 Warnings and Cares
  
  162
- 7 General Precautionary Measures
  
  163
- 8 Information about the Machine
  
  163
  - Identification Data
    163
  - Technical Characteristics
    163
  - Overall Dimensions
    164
  - Brew Group
    164
  - Cappuccinatore Group (F. 4)
    164
- 9 Safety Devices
  
  164
  - Hot Water and Steam Spouts (Except COFFEE Set-Up) (F. 1)
    164
  - Residual Risks
    164
- 10 Installation
  
  165
  - Location Notes
    165
  - Machine Positioning
    165
  - Water Connection
    165
  - Electric Connection
    166
  - Serial Port Connection
    166
- 11 First Switching-On
  
  167
- 12 Use of the Machine
  
  167
  - Machine Statuses
    167
  - Manual Switching-On
    167
  - Programmed Automatic Switching-On
    167
  - Stand-By Temporary Switching-On
    167
  - Control Panel
    168
  - Brewing Buttons Programming
    169
  - Menu Programmable Functions
    171
  - Description of Functions
    172
    
    Brew Group Cleaning
    173
    
    Anti-Freezing
    174
  - Cream Adjustment
    175
  - Temperature Setting
    175
  - Grind Adjustment
    175
  - Display Messages
    176
  - Machine Switching-Off
    176
- 13 Routine Maintenance
  
  177
  - Machine Cleaning
    177
  - Brew Group (F. 15)
    177
  - Brew Group (F. 16)
    178
  - Drip Tray and Relative Grill
    178
  - Dump Box
    178
  - Steam and Hot Water Spouts (Except COFFEE Set-Up)
    178
  - Cup Warming Plate
    178
  - Coffee Bean Hopper
    178
  - Cappuccinatore Cleaning
    178
  - Cappuccino Brew Group (F. 17)
    178
- 14 Unscheduled Maintenance
  
  179
  - Jamming of the Coffee Grinder Unit
    179
  - Grinder Unit Assembly/Disassembly
    179
- 15 Instructions for End-Of-Life Disposal Treatment
  
  181
- 16 Troubles, Causes and Cures
  
  182

Produits Connexes

Saeco Catégories

Cafetières Équipement alimentaire commercial Appareils de cuisine

Climatiseurs

Réfrigérateurs

Plus Manuels Saeco

Saeco IDEA CAP003B Manuels

Saeco IDEA CAP003B Mode D'emploi Et D'entretien (184 pages)

Table des Matières

Italiano

2 Note DI Consultazione

3 Utilizzatore

4 Manutentore Tecnico

5 Destinazione Dêuso Della Macchina

6 Avvertenze E Cautele

7 Precauzioni Generali

8 Informazioni Sulla Macchina

9 Dispositivi DI Sicurezza

10 Installazione

11 Prima Accensione Della Macchina

12 Uso Della Macchina

13 Manutenzione Ordinaria

14 Manutenzione Straordinaria

15 Istruzioni Per Il Trattamento Afine Vita

16 Inconvenienti Cause Erimedi

Deutsch

2 Hinweise zur Verwendung des Handbuchs

3 Bediener

4 Wartungstechniker

5 Verwendungszweck der Maschine

6 Hinweise und Vorsichtsmassnahmen

7 Allgemeine Vorsichtsmassnahmen

8 Informationen zur Maschine

9 -Sicherheitsvorrichtungen

10 Aufstellung

11 Erste Inbetriebnahme der Maschine

12 Gebrauch der Maschine

13 Planmässige Wartung

14 Ausserplanmässige Wartung

15 Hinweise für die Behandlung bei Ausserbetriebnahme

16 Funktionsstörungen, Ursachen und Abhilfen

Español

2 Notas Aclaratorias

3 Utilizador

4 Técnico de Mantenimiento

5 Empleo Destinado de la Máquina

6 Advertencias Ycautelas

7 Precauciones Generales

8 Informaciones sobre la Máquina

9 Dispositivos de Seguridad

11 Primer Encendido de la Máquina

12 Uso de la M˘quina

13 Mantenimiento Ordinario

14 Mantenimiento Extraordinario

15 Instrucciones para el Tratamiento al

16 Inconvenientes, Causas y Remedios

Dutch

Français

2 Remarques ¤ Consulter

3 Utilisateur

4 Technicien de Maintenance

5 Utilisation Prévue de la Machine

6 Avertissements et Précautions

7 Précautions Générales

8 Informations Sur la Machine

9 Dispositifs de Sécurité

10 Installation

11 Premier Allumage de la Machine

12 Emploi de la Machine

13 Entretien de Routine

14 Entretien Curatif

15 Instructions pour le Traitement de Fin de Vie Utile

Português

2 Notas de Consulta

3 Utilizador

6 Advert¯ncias E Cautelas

9 Dispositivos de Segurança

11 Primeiro Accionamento da M˘quina

13 Manutenç‹O Ordin˘ria

14 Manutenç‹O Extraordin˘ria

English

2 Reference Notes

3 User

4 Maintenance Technician

5 Intended Use of the Machine

6 Warnings and Cares