Rehan i-Reader 2 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Rehan i-Reader 2. Nous avons 1 Rehan i-Reader 2 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Rehan i-Reader 2 Manuel D'utilisation

Rehan i-Reader 2 Manuel D'utilisation (94 pages)

Marque: Rehan | Catégorie: Caméras de documents | Taille: 1.65 MB

Table des Matières

English

4
- Table des Matières
  4
- 1 Foreword
  
  6
- 2 Intended Purpose and Patient Population
  
  6
- 3 Package Contents
  
  6
- 4 Safety
  
  7
  - Warning When Using a Pacemaker
    7
- 5 Overview and Description
  
  8
  - Device Overview
    8
  - Control Panel
    8
  - Side Connections
    9
  - Rear Connections
    9
- 6 Rechargable Battery
  
  10
  - Charging the Battery
    10
  - Battery Empty
    10
  - Battery Saver
    10
  - Storage Conditions
    10
- 7 First Time Use
  
  10
- 8 General Controls
  
  11
  - Turning the I-Reader 2 on and off
    11
  - Change the Volume
    11
  - Change Reading Speed
    11
  - Play/Pause Control
    11
  - Stop Reading
    11
  - Navigation Keys
    11
  - Spoken Instructions
    11
  - Retrieve Battery Status
    11
  - Retrieve Date and Time
    11
- 9 Start Mode
  
  12
  - Scan Document
    12
  - Save Document
    12
  - Open Document Browser
    12
  - Change System Language
    12
  - Change System Voice
    12
  - Turn Automatic Language Detection on or off
    12
  - Scan Document in Column Mode
    12
  - Open Menu
    12
- 10 Read Aloud Mode
  
  13
  - Pause/Play Reading
    13
  - Stop Reading
    13
  - Navigating in the Document
    13
  - Change Reading Voice
    13
- 11 Document Browser
  
  14
  - Navigating between Documents
    14
  - Open Document
    14
  - Deleting a Document
    14
  - Close the Document Browser
    14
  - Backup All Documents
    14
  - Restoring Backup
    14
- 12 Menu
  
  15
  - Open Menu
    15
  - Navigating in the Menu
    15
  - Firmware
    15
  - Date
    15
  - Time
    15
  - Factory Defaults
    15
  - First Time Use Message
    15
- 13 Transport
  
  15
- 14 Troubleshooting
  
  16
- 15 Recycling
  
  16
- 16 Warranty
  
  17
- 17 Regulations
  
  17
- 18 Technical Information
  
  18
Dutch

19
- 1 Voorwoord
  
  21
  - Gebruik en Doelgroep
    21
- 3 Inhoud Verpakking
  
  21
- 4 Veiligheid
  
  22
  - Waarschuwing Bij Gebruik Van Pacemaker
    22
- 5 Apparaatbeschrijving
  
  23
  - Apparaatoverzicht
    23
  - Bedieningspaneel
    23
  - Aansluitingen Aan de Zijkant
    24
  - Aansluitingen Op de Achterzijde
    24
- 6 Oplaadbare Batterij
  
  25
  - Opladen Van de Batterij
    25
  - Batterij Leeg
    25
  - Batterijbesparingsfunctie
    25
  - Opslag
    25
- 7 Eerste Gebruik
  
  25
- 8 Algemene Bediening
  
  26
  - De I-Reader 2 Aan of Uit Zetten
    26
  - Volume Aanpassen
    26
  - Leessnelheid Aanpassen
    26
  - Afspelen/Pauzeren
    26
  - Lezen Stoppen
    26
  - Navigatieknoppen
    26
  - Gesproken Instructies
    26
  - Batterijstatus Ophalen
    26
  - Datum en Tijd Ophalen
    26
- 9 Startmodus
  
  27
  - Document Scannen
    27
  - Document Opslaan
    27
  - Documentbrowser Openen
    27
  - Systeemtaal Wijzigen
    27
  - Systeemstem Wijzigen
    27
  - Automatische Taaldetectie In- of Uitschakelen
    27
  - Document in Kolommodus Scannen
    27
  - Menu Openen
    27
- 10 Voorleesmodus
  
  28
  - Afspelen/Pauzeren
    28
  - Lezen Stoppen
    28
  - Navigeren in Het Document
    28
  - Leesstem Veranderen
    28
- 11 Documentbrowser
  
  29
  - Navigeren Tussen Documenten
    29
  - Document Openen
    29
  - Document Verwijderen
    29
  - Documentbrowser Sluiten
    29
  - Een Back-Up Van alle Documenten Maken
    29
  - Back-Up Terugzetten
    29
- 12 Menu
  
  30
  - Menu Openen
    30
  - Navigeren in Het Menu
    30
  - Firmware
    30
  - Datum
    30
  - Tijd
    30
  - Fabrieksinstellingen
    30
  - Eerste Gebruik-Bericht Opnieuw Inschakelen
    30
- 13 Transport
  
  31
- 14 Storingen
  
  31
- 15 Recyclen
  
  31
- 16 Garantie
  
  32
- 17 Richtlijnen
  
  32
- 18 Technische Informatie
  
  33
Deutsch

34
- Inhalt
  
  36
  - 1 Vorwort
    
    36
  - 2 Verwendungszweck und Patientenpopulation
    
    36
  - 3 Verpackungsinhalt
    
    36
  - 4 Sicherheit
    
    37
    
    Warnung für Personen mit Herzschrittmacher
    37
  - 5 Überblick und Beschreibung
    
    38
    
    Geräteübersicht
    38
    
    Bedienfeld
    38
    
    Anschlüsse auf der Seite
    39
    
    Anschlüsse auf der Rückseite
    39
- De
  
  40
  - 6 Akku
    
    40
    
    Aufladen des Akkus
    40
    
    Akku Leer
    40
    
    Akkusparmodus
    40
    
    Bedingungen für die Lagerung
    40
  - 7 Erste Verwendung
    
    40
  - 8 Allgemeine Bedienelemente
    
    41
    
    Den I-Reader 2 Ein- Bzw. Ausschalten
    41
    
    Die Lautstärke Ändern
    41
    
    Die Lesegeschwindigkeit Ändern
    41
    
    Taste Wiedergabe/Pause
    41
    
    Lesen Beenden
    41
    
    Navigationstasten
    41
    
    Gesprochene Anweisungen
    41
    
    Akkustand Abrufen
    41
    
    Datum und Uhrzeit Abrufen
    41
  - 9 Startmodus
    
    42
    
    Dokument Scannen
    42
    
    Dokument Speichern
    42
    
    Dokumentenbrowser Öffnen
    42
    
    Systemsprache Ändern
    42
    
    Systemstimme Ändern
    42
    
    Automatische Sprachenerkennung Ein- oder Ausschalten
    42
    
    Dokument IM Spaltenmodus Scannen
    42
    
    Menü Öffnen
    42
  - 10 Vorlesemodus
    
    43
    
    Vorlesen Unterbrechen/Wieder Aufnehmen (Pause/Wiedergabe)
    43
    
    Lesen Beenden
    43
    
    IM Dokument Navigieren
    43
    
    Die Vorlesestimme Ändern
    43
  - 11 Dokumentenbrowser
    
    44
    
    Zwischen Dokumenten Navigieren
    44
    
    Dokument Öffnen
    44
    
    Ein Dokument Löschen
    44
    
    Schließen Sie den Dokumentenbrowser
    44
    
    Eine Sicherheitskopie von allen Dokumenten Anfertigen
    44
    
    Mithilfe von Sicherheitskopie Wiederherstellen
    45
  - 12 Menü
    
    45
    
    Menü Öffnen
    45
    
    IM Menü Navigieren
    45
    
    Firmware
    45
    
    Datum
    45
    
    Uhrzeit
    45
    
    Werkseinstellungen
    45
    
    Nachricht bei Erster Verwendung
    45
  - 13 Transport
    
    46
  - 14 Fehlersuche
    
    46
  - 15 Recycling
    
    46
  - 16 Gewährleistung
    
    47
  - 17 Bestimmungen
    
    47
  - 18 Technische Informationen
    
    48
Français

49
- 1 Avant-Propos
  51
  - 2 Utilisation Prévue et Patients Utilisateurs
    
    51
  - 3 Contenu du Paquet
    
    51
  - 4 Sécurité
    
    52
    
    Attention si Vous Utilisez un Pacemaker
    52
  - 5 Aperçu Général et Description
    
    53
    
    Aperçu Général de L'appareil
    53
    
    Panneau de Commande
    53
    
    Connexions Latérales
    54
    
    Connexions Arrière
    54
  - 6 Batterie Rechargeable
    
    55
    
    Chargement de la Batterie
    55
    
    Batterie Déchargée
    55
    
    Économiseur de Batterie
    55
    
    Conditions de Stockage
    55
  - 7 Première Utilisation
    
    55
    
    Commandes Générales
    56
    
    Allumer et Éteindre le I-Reader 2
    56
    
    Régler le Volume
    56
    
    Régler la Vitesse de Lecture
    56
    
    Commande Lecture/Pause
    56
    
    Suspendre la Lecture
    56
    
    Boutons de Navigation
    56
    
    Instructions Orales
    56
    
    Récupérer L'état de la Batterie
    56
    
    Récupérer la Date et L'heure
    56
  - 9 Mode de Démarrage
    
    57
    
    Numériser un Document
    57
    
    Enregistrer le Document
    57
    
    Ouvrir le Navigateur de Documents
    57
    
    Modifier la Langue du Système
    57
    
    Modifier la Voix du Système
    57
    
    Activer ou Désactiver la Détection Automatique de Langue
    57
    
    Numériser un Document en Mode Colonne
    57
    
    Ouvrir le Menu
    57
  - 10 Mode de Lecture à Voix Haute
    
    58
    
    Suspendre/Reprendre la Lecture
    58
    
    Suspendre la Lecture
    58
    
    Naviguer Dans le Document
    58
    
    Modifier la Voix de Lecture
    58
  - 11 Navigateur de Documents
    
    59
    
    Naviguer entre des Documents
    59
    
    Ouvrir un Document
    59
    
    Supprimer un Document
    59
    
    Fermer le Navigateur de Documents
    59
    
    Sauvegarder Tous les Documents
    59
    
    Restaurer une Sauvegarde
    59
  - 12 Menu
    
    60
    
    Ouvrir le Menu
    60
    
    Naviguer Dans le Menu
    60
    
    Micrologiciel
    60
    
    Date
    60
    
    Heure
    60
    
    Configuration D'origine
    60
    
    Message de Première Utilisation
    60
  - 13 Transport
    
    60
  - 14 Résolution des Pannes
    
    61
  - 15 Recyclage
    
    61
  - 16 Garantie
    
    62
  - 17 Réglementations
    
    62
  - 18 Données Techniques
    
    63
Italiano

64
- 1 Introduzione
  66
  - 2 Scopo E Pazienti Previsti
    
    66
  - 3 Contenuto Della Confezione
    
    66
  - 4 Sicurezza
    
    67
    
    Avvertenza Quando si Usa un Pacemaker
    67
  - 5 Panoramica E Descrizione
    
    68
    
    Panoramica del Dispositivo
    68
    
    Pannello DI Comando
    68
    
    Collegamenti Laterali
    69
    
    Collegamenti Posteriori
    69
  - 6 Batteria Ricaricabile
    
    70
    
    Ricarica Della Batteria
    70
    
    Batteria Scarica
    70
    
    Risparmio Batteria
    70
    
    Condizioni DI Stoccaggio
    70
  - 7 Primo Utilizzo
    
    70
  - 8 Controlli Generali
    
    71
    
    Accensione E Spegnimento DI I-Reader 2
    71
    
    Modifica del Volume
    71
    
    Modifica Della Velocità DI Lettura
    71
    
    Controllo Play/Pausa
    71
    
    Stop Della Lettura
    71
    
    Tasti DI Navigazione
    71
    
    Istruzioni Orali
    71
    
    Recupero Dello Stato Della Batteria
    71
    
    Recupero DI Data E Ora
    71
  - 9 Modalità Avvio
    
    72
    
    Scansione del Documento
    72
    
    Salvataggio del Documento
    72
    
    Apertura del Browser Documenti
    72
    
    Modifica Della Lingua del Sistema
    72
    
    Modifica Della Voce del Sistema
    72
    
    Attivazione O Spegnimento del Rilevamento Automatico Della Lingua
    72
    
    Scansione del Documento in Modalità Colonna
    72
    
    Apertura del Menu
    72
  - 10 Modalità DI Lettura Ad Alta Voce
    
    73
    
    Pausa/Play Della Lettura
    73
    
    Stop Della Lettura
    73
    
    Navigazione Nel Documento
    73
    
    Modifica Della Voce DI Lettura
    73
  - 11 Browser Documenti
    
    74
    
    Navigazione Tra Documenti
    74
    
    Apertura del Documento
    74
    
    Eliminazione DI un Documento
    74
    
    Chiusura del Browser Documenti
    74
    
    Backup DI Tutti I Documenti
    74
    
    Ripristino del Backup
    74
  - 12 Menu
    
    75
    
    Apertura del Menu
    75
    
    Navigazione Nel Menu
    75
    
    Firmware
    75
    
    Data
    75
    
    Ora
    75
    
    Impostazioni DI Fabbrica
    75
    
    Messaggio DI Primo Utilizzo
    75
  - 13 Trasporto
    
    75
  - 14 Risoluzione Dei Problemi
    
    76
  - 15 Riciclo
    
    76
  - 16 Garanzia
    
    77
  - 17 Normative
    
    77
  - 18 Specifiche Tecniche
    
    78
Español

79
- 1 Prólogo
  81
  - 2 Finalidad y Tipo de Usuarios
    
    81
  - 3 Contenido del Paquete
    
    81
  - 4 Seguridad
    
    82
    
    Advertencia para Los Usuarios de Marcapasos
    82
  - 5 Presentación y Descripción
    
    83
    
    Presentación del Dispositivo
    83
    
    Panel de Control
    83
    
    Conexiones Laterales
    84
    
    Conexiones Traseras
    84
  - 6 Batería Recargable
    
    85
    
    Cómo Cargar la Batería
    85
    
    Batería Agotada
    85
    
    Ahorro de Batería
    85
    
    Condiciones de Almacenamiento
    85
  - 7 Primer Uso
    
    85
  - 8 Controles Generales
    
    86
    
    Encender y Apagar el I-Reader 2
    86
    
    Cambiar el Volumen
    86
    
    Cambiar la Velocidad de Lectura
    86
    
    Control de Reproducción/Pausa
    86
    
    Dejar de Leer
    86
    
    Teclas de Navegación
    86
    
    Instrucciones Habladas
    86
    
    Consultar el Nivel de la Batería
    86
    
    Consultar la Fecha y la Hora
    86
  - 9 Modo de Inicio
    
    87
    
    Escanear Documento
    87
    
    Guardar Documento
    87
    
    Abrir el Explorador de Documentos
    87
    
    Cambiar el Idioma del Sistema
    87
    
    Cambiar la Voz del Sistema
    87
    
    Activar O Desactivar la Detección Automática del Idioma
    87
    
    Escanear el Documento en Modo de Columna
    87
    
    Abrir Menú
    87
  - 10 Modo de Lectura en Voz Alta
    
    88
    
    Detener y Reanudar la Lectura
    88
    
    Dejar de Leer
    88
    
    Desplazarse por el Documento
    88
    
    Cambiar la Voz de Lectura
    88
  - 11 Explorador de Documentos
    
    89
    
    Desplazarse entre Documentos
    89
    
    Abrir un Documento
    89
    
    Eliminar un Documento
    89
    
    Cerrar el Explorador de Documentos
    89
    
    Hacer una Copia de Seguridad de todos Los Documentos
    89
    
    Restaurar una Copia de Seguridad
    89
  - 12 Menú
    
    90
    
    Abrir Menú
    90
    
    Recorrer el Menú
    90
    
    Firmware
    90
    
    Fecha
    90
    
    Hora
    90
    
    Configuración de Fábrica
    90
    
    Mensaje de Primer Uso
    90
  - 13 Transporte
    
    91
  - 14 Resolución de Problemas
    
    91
  - 15 Reciclaje
    
    91
  - 16 Garantía
    
    92
  - 17 Normativas
    
    92
  - 18 Especificaciones Técnicas
    
    93

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Rehan Catégories

Loupes Caméras de documents

Lecteurs CD

Plus Manuels Rehan