CHARGEUR DE BATTERIE AVEC OPTION DE DIAGNOSTIC ET D'ENTRETIEN
Table des Matières
-
-
-
-
-
-
-
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
4
-
-
-
Sicherheitshinweise - Umgang mit Batterien
6
-
Bedeutung der LED-Anzeigen
7
-
-
-
-
Funktionsbeschreibung/Ladeablauf
9
-
-
-
Vorbereitung, Anschluss und Betrieb
10
-
Anschließen des Ladegerätes
11
-
Trennen des Ladegerätes
11
-
Ladevorgang Unterbrechen
11
-
-
Laden von Batterien bei Fahrzeugen mit CAN-Bus System
12
-
Laden von Lipo- und Li-Ion Starterbatterien
12
-
-
-
-
-
-
-
-
-
CE-Zeichen und Konformität
14
-
-
-
-
-
Explanation of Symbols
16
-
-
-
-
-
Risk of Electric Shock
17
-
Risk of Explosion and Fire
17
-
Safety Instructions - Handling of Batteries
18
-
Explanation of the LED Indicators
19
-
-
-
-
Functional Description/Charging Process
21
-
Explanation of Steps 1
21
-
-
Preparation, Connection and Operation
22
-
Connecting the Charger
23
-
Disconnecting the Charger
23
-
Interrupting the Charging Process
23
-
-
Charging Batteries in Vehicles with CAN Bus System
24
-
Charging Lipo and Li-Ion Vehicle Batteries
24
-
-
-
-
-
-
-
-
-
CE Marking and Conformity
26
-
-
Questions about the Product
26
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Toelichting Bij Symbolen
42
-
-
-
Veiligheidsaanwijzingen - Omgang Met Accu's
44
-
-
-
-
Toelichting Bij Stap 1
47
-
Voorbereiding, Aansluiting en Bediening
48
-
Aansluiten van Het Oplaadapparaat
49
-
Loskoppelen van Het Oplaadapparaat
49
-
Oplaadproces Onderbreken
49
-
-
Opladen van Lipo- en Li-Ionstartaccu's
50
-
-
-
-
-
-
-
-
-
CE-Markering en Naleving van Voorschriften
52
-
-
Vragen over Het Product
52
-
-
Contenuto Della Fornitura
54
-
-
-
-
-
Istruzioni Per la Sicurezza
55
-
Significato Degli Indicatori a LED
58
-
Messaggi Sul Funzionamento
58
-
-
-
Descrizione Delle Funzioni/Processo DI Ricarica
60
-
Spiegazione Dei Passi 1
60
-
-
Preparazione, Collegamento E Funzionamento
61
-
Collegare Il Caricabatteria
61
-
Scollegare Il Caricabatteria
62
-
Interruzione del Processo DI Ricarica
62
-
-
Ricarica DI Batterie in Veicoli con Sistema CAN-Bus
62
-
Caricare le Batterie DI Avviamento Li-Ion E Lipo
63
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Marchio CE E Conformità
64
-
Descripción del Producto
66
-
-
-
-
-
-
-
Indicaciones de Seguridad
68
-
Peligro de Descarga Eléctrica
68
-
Indicaciones de Seguridad - Manipulación de las Baterías
70
-
Significado de Los Indicadores LED
71
-
-
-
-
Descripción del Funcionamiento/Proceso de Carga
73
-
Explicación de Los Pasos 1
73
-
-
Preparativos, Conexión y Funcionamiento
74
-
-
Desconexión del Cargador
75
-
Interrupción del Proceso de Carga
75
-
-
Carga de Baterías en Vehículos con Sistema de Bus CAN
75
-
Carga de Baterías de Arranque de Lipo y Li-Ion
76
-
-
Cable Provisto de Terminales de Anillo
76
-
-
-
-
-
-
-
Símbolo CE y Conformidad con las Normas
78
-
-
Preguntas sobre el Producto
78
-
-
-
Пояснение Условных Обозначений
81
-
-
Использование По Назначению
81
-
-
Указания По Технике Безопасности
82
-
Указания По Технике Безопасности - Обращение С Аккумуляторными Батареями
84
-
Значение Светодиодных Индикаторов
85
-
Функциональные Сообщения
85
-
Сообщения О Неисправностях
86
-
-
Описание Функций/Процесс Зарядки
87
-
-
-
Подготовка, Подключение И Эксплуатация
88
-
Подключение Зарядного Устройства
88
-
Отсоединение Зарядного Устройства
89
-
Прерывание Процесса Зарядки
89
-
Продолжительность Зарядки
89
-
Зарядка Аккумуляторных Батарей В Транспортных Средствах С Системой CAN-Bus
89
-
Зарядка Литий-Полимерных И Литий-Ионных Стартерных Аккумуляторных Батарей
90
-
Быстроразъемное Соединение
90
-
Кабель С Кольцевыми Клеммами
90
-
-
Технические Характеристики
91
-
-
-
Техническое Обслуживание
91
-
Гарантийные Обязательства
92
-
Знак СЕ И Соответствие
92
-
-
-
-
-
-
-
-
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
95
-
Wskazówki Ostrzegawcze
96
-
Wskazówki Bezpieczeństwa
96
-
Niebezpieczeństwo Porażenia Prądem Elektrycznym
96
-
Wskazówki Bezpieczeństwa - Sposób Obchodzenia Się Z Akumulatorami
98
-
Znaczenie Wskaźników LED
99
-
-
-
-
Opis Działania / Przebieg Ładowania
101
-
-
-
Przygotowanie, Podłączenie I Eksploatacja
102
-
Podłączanie Ładowarki
102
-
-
Przerwanie Procesu Ładowania
103
-
Czas Trwania Ładowania
103
-
Ładowanie Akumulatorów W Pojazdach Z Systemem CAN-Bus
103
-
Ładowanie Akumulatorów Rozruchowych Lipo I Li-Ion
104
-
-
Kabel Z KońCówkami Oczkowymi
104
-
-
-
-
-
-
Oznaczenie CE I Zgodność
105
-
Pytania Dotyczące Produktu
106
