Powerplus POWDPG8020 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Powerplus POWDPG8020. Nous avons 1 Powerplus POWDPG8020 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction Du Mode D'emploi D'origine

Powerplus POWDPG8020 Traduction Du Mode D'emploi D'origine (551 pages)

Marque: Powerplus | Catégorie: Équipement pour pelouses et jardins | Taille: 21 MB

Table des Matières

Dutch

7
- Table des Matières
  7
- Inhoud van de Verpakking
  9
- Toepassingsgebied
  9
- Beschrijving (Fig. A)
  9
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  10
- Toelichting van de Symbolen
  10
- Werkplaats
  11
- Elektrische Veiligheid
  11
- Veiligheid van Personen
  11
- Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik van Elektrisch Gereedschap
  12
- Service
  12
- Veiligheidsinformatie Voor Verticuteermachines
  12
- Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Batterijen en Laders
  13
- Aanwijzingen Op de Lader
  14
- Laders
  14
- Opladen en Inbrengen of Verwijderen van de Batterij
  14
- De Batterij Inbrengen (Fig. A)
  15
- Het Batterijpack of Batterijpacks Verwijderen
  15
- Indicator Batterijcapaciteit (Fig. A)
  15
- Assemblage (Fig. 1)
  15
- Belangrijke Opmerkingen
  16
- Verticuteren / Verluchten (Fig. 5)
  16
- De Opvangzak Aanbrengen (Fig. 4)
  16
- MM Tot 0 MM (Verluchten)
  16
- MM Tot -12 MM (Verluchten/Verticuteren)
  16
- Instellen van de Hoogte van de Stuurbeugel (Fig. 2)
  16
- Gebruik
  16
- Instellen van de Werkdiepte (Verticuteren/Verluchten) (Fig. 3)
  16
- Reiniging en Onderhoud
  17
- Overzicht Reiniging en Onderhoud
  17
- De Machine Reinigen
  17
- Probleemoplossing
  18
- Technische Gegevens
  18
- Geluidswaarden
  18
- Garantie
  19
- Servicedienst
  19
- Opslag
  19
- Milieu
  20
- Conformiteitsverklaring
  21
Français

22
English

37
- Application
  39
- Description (Fig. A)
  39
- Package Content List
  39
- General Power Tool Safety Warnings
  40
- Symbols
  40
- Working Area
  40
- Electrical Safety
  41
- Personal Safety
  41
- Power Tool Use and Care
  41
- Safety Information for Scarifiers
  42
- Service
  42
- Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers
  43
- Batteries
  43
- Charger Indications
  43
- Chargers
  43
- Charging and Insertion or Removal of Battery
  43
- Battery Capacity Indicator (Fig. A)
  44
- Insertion of Battery (Fig. A)
  44
- To Remove Battery Pack
  44
- Assembly (Fig. 1)
  45
- Attaching the Collecting Sack (Fig. 4)
  45
- Important Notes
  45
- MM to -12 MM (Venting/Scarifying)
  45
- MM to 0 MM (Venting)
  45
- Operation
  45
- Scarifying / Aerating (Fig. 5)
  45
- Setting the Steering Height (Fig. 2)
  45
- Setting the Working Depth (Scarifying/Venting) (Fig. 3)
  45
- Cleaning and Maintenance
  46
- Cleaning and Maintenance at a Glance
  46
- Cleaning the Product
  46
- Noise
  47
- Technical Data
  47
- Troubleshooting
  47
- Service Department
  48
- Storage
  48
- Warranty
  48
- Declaration of Conformity
  49
- Environment
  49
Deutsch

50
- Beschreibung der Teile (Abb. A)
  52
- Einsatzbereich
  52
- Verzeichnis des Verpackungsinhalts
  52
- Erklärung der Symbole
  53
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  54
- Arbeitsplatz
  54
- Elektrische Sicherheit
  54
- Sicherheit von Personen
  54
- Der Gebrauch und die Pflege von Elektrisch Betriebenen Geräten
  55
- Wartung
  55
- Sicherheitshinweise für Vertikutierer
  56
- Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte
  56
- Akkus
  57
- Anzeigen am Ladegerät
  57
- Den Akku Laden und Einsetzen oder Herausnehmen
  57
- Akku-Ladezustandsanzeige (Abb. A)
  58
- Einsetzen des Akkus (Abb. A)
  58
- So Entfernen Sie das Akkupack
  58
- Arbeitstiefe Einstellen (Vertikutieren / Belüften) (Abb. 3)
  59
- Bedienung des Geräts
  59
- Fangsack Anbringen (Abb. 4)
  59
- MM bis 0 MM (Belüften)
  59
- MM to -12 MM (Belüften/Vertikutieren)
  59
- Montage (Abb. 1)
  59
- Steuerungshöhe Einstellen (Abb. 1)
  59
- Vertikutieren / Belüften (Abb. 5)
  59
- Reinigung und Wartung
  60
- Wichtige Hinweise
  60
- Übersicht: Reinigung und Wartung
  60
- Beseitigung von Störungen
  61
- Gerät Reinigen
  61
- Kundendienst
  62
- Lagerung
  62
- Schallemission
  62
- Technische Daten
  62
- Garantie
  63
- Umwelt
  63
- Konformitätserklärung
  64
Español

65
Italiano

80
Português

94
- Aplicação
  96
- Descrição (Fig. A)
  96
- Lista de Conteúdo da Embalagem
  96
- Procedimentos Gerais de Segurança
  97
- Símbolos
  97
- Área de Trabalho
  97
- Segurança Elétrica
  98
- Segurança Pessoal
  98
- Assistência Técnica
  99
- Informação de Segurança para Escarificadores
  99
- Carregadores
  100
- Instruções de Segurança Adicionais para Bateriase Carregadores
  100
- Carregamento, Inserção ou Remoção da Bateria
  101
- Indicações de Carga
  101
- Indicador da Capacidade da Bateria (Fig. A)
  102
- Montagem (Fig. 1)
  102
- Operação
  102
- Para Remover O Conjunto da Bateria ou Conjuntos de Baterias
  102
- Entre -3 MM E -12 MM (Extração/Escarificação)
  103
- Entre 5 MM E 0 MM (Extração)
  103
- Escarificação/Arejamento (Fig. 6)
  103
- Limpeza E Manutenção
  103
- Notas Importantes
  103
- Limpeza Do Produto
  104
- Limpeza E Manutenção Rápidas
  104
- Resolução de Problemas
  104
- Dados Técnicos
  105
- Valores das Emissões de Ruído
  105
- Armazenamento
  106
- Departamento de Manutenção
  106
- Garantia
  106
- Meio-Ambiente
  107
- Declaração de Conformidade
  108
Norsk

109
- Beskrivelse (Fig. A)
  111
- Bruksområde
  111
- Pakkens Innhold
  111
- Generelle Sikkerhetsadvarsler
  112
- Symbolforklaring
  112
- Elektrisk Sikkerhet
  113
- Sikkerhetsinformasjon for Plenluftere
  114
- Ekstra Sikkerhetsregler for Batterier Og Ladere
  115
- Lading Og Innsetting Eller Fjerning Av Batteriet
  115
- Batterikapasitetsindikator (Fig. 2)
  116
- Fjerne Batteripakken Eller Batteripakkene
  116
- Bruk
  117
- Fest Samleposen (Fig. 4)
  117
- MM Til -12 MM (Lufting/Moseriving)
  117
- MM Til 0 MM (Lufting)
  117
- Montasje (Fig. 1)
  117
- Moseriving / Lufting (Fig. 6)
  117
- Sett Arbeidsdybde (Lufting/Moseriving) (Fig. 3)
  117
- Sett Styrehøyde (Fig. 2)
  117
- Viktige Merknader
  117
- Kort Om Rengjøring Og Vedlikehold
  118
- Rengjøring Av Produktet
  118
- Rengjøring Og Vedlikehold
  118
- Problemløsning
  119
- Støy
  119
- Tekniske Data
  119
- Garanti
  120
- Miljø
  120
- Oppbevaring
  120
- Serviceavdeling
  120
- Samsvarserklæring
  121
Dansk

122
- Anvendelse
  124
- Beskrivelse (Fig. A)
  124
- Medfølgende Indhold
  124
- Almindelige Sikkerhedsanvisninger for El-Værktøj
  125
- Symboler
  125
- Elektrisk Sikkerhed
  126
- Personlig Sikkerhed
  126
- Sikkerhedsanvisninger for Vertikalskærer
  127
- Opladere
  128
- Yderligere Sikkerhedsanvisninger for Batterier Og Opladere
  128
- Batterikapacitetsindikator (Fig. A)
  130
- Betjening
  130
- MM Til 0 MM (Udluftning)
  130
- Montering (Fig. 1)
  130
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  131
- Vigtige Anvisninger
  131
- Fejlfinding
  132
- Rengøring Af Maskinen
  132
  - Vedligeholdelse
    132
- Opbevaring
  133
- Serviceafdeling
  133
- Støjemission
  133
- Tekniske Data
  133
- Garanti
  134
- Miljø
  134
- Konformitetserklæring
  135
Svenska

136
- Användningsområde
  138
- Beskrivning (Fig. A)
  138
- Förpackningsinnehåll
  138
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  139
- Symboler
  139
- Elektrisk Säkerhet
  140
- Personlig Säkerhet
  140
- Extra Säkerhetsföreskrifter För Batterier Och
  142
- Laddare
  142
- Batteri
  143
- Laddning Och Montering Eller Borttagning Av
  143
- Laddningsindikationer
  143
- Ta Bort Batteripacken Eller Batteripackarna
  143
- Användning
  144
- MM Till 0 MM (Luftning)
  144
- Montering (Fig. 1)
  144
- Vertikalskärning/Luftning (Fig. 5)
  144
- Rengöring Och Underhåll
  145
- Viktiga Anmärkningar
  145
- Felsökning
  146
- Rengöring Av Maskinen
  146
- Rengöring Och Underhåll - Snabb Överblick
  146
- Buller
  147
- Förvaring
  147
- Serviceverkstad
  147
- Tekniska Data
  147
- Garanti
  148
- Miljöhänsyn
  148
- Konformitetsdeklaration
  149
Suomi

150
- Käyttö
  152
- Laitteen Osat (Kuva A)
  152
- Pakkauksen Sisältö
  152
- Symbolit
  153
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  153
- Turvallisuusohjeita Nurmikon Ilmaajia Varten
  155
- Latauksen Merkkivalot
  156
- Lataus ja Asetus tai Akun Poisto
  156
- Lisäturvallisuusohjeita Akkuja ja Latureita Varten
  156
- Akun Poistaminen
  157
- Akun Varauskyvyn Ilmaisin (Kuva A)
  157
- Jyrsiminen / Ilmaaminen (Kuva 5)
  158
- Kokoaminen (Kuva 1)
  158
- Käyttö
  158
- MM - -12 MM (Ilmaaminen/Jyrsiminen)
  158
- MM - 0 MM (Ilmaaminen)
  158
- Puhdistus ja Huolto
  159
- Tärkeitä Huomautuksia
  159
- Laitteen Puhdistaminen
  160
  - Vianmääritys
    160
- Huolto-Osasto
  161
- Melu
  161
- Tekniset Tiedot
  161
- Laitteen Käytöstä Poistaminen
  162
- Takuu
  162
Ελληνικά

164
Hrvatski

179
- Opis (Slika A)
  181
- Popis Sadržaja Paketa
  181
- Opća Upozorenja O Sigurnosti Rukovanja Električnim Alatima
  182
- Radno Mjesto
  182
- Električna Sigurnost
  183
- Osobna Sigurnost
  183
- Upotreba I Održavanje Električnog Alata
  183
- Sigurnosne Informacije Za Prozračivače Travnjaka
  184
- Dodatne Sigurnosne Upute Za Baterije I Punjače
  185
- Indikacije Punjača
  186
- Punjenje I Umetanje Ili Uklanjanje Baterije
  186
- Za Uklanjanje Baterijskog Paketa
  186
- MM Do -12 MM (Prozračivanje / PročIšćavanje)
  187
- Podešavanje Dubine Obrade (PročIšćavanje / Prozračivanje) (Slika 3)
  187
- Podešavanje Visine Upravljanja (Slika 2)
  187
- Priključivanje Vreće Za Prikupljanje (Slika 4)
  187
- PročIšćavanje / Prozračivanje (Slika 5)
  187
- Sklapanje (Slika 1)
  187
- Važne Napomene
  188
- ČIšćenje I Održavanje - Ukratko
  188
- ČIšćenje Stroja
  188
- Rješavanje Problema
  189
- Tehnički Podaci
  189
- Servisni Odjel
  190
- Čuvanje
  190
- Okoliš
  191
- Izjava O Sukladnosti
  192
Čeština

193
- Oblast Použití
  195
- Popis (Obr. A)
  195
- Seznam Obsahu Balení
  195
- Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Nástroje
  196
- Pracovní Oblast
  196
- Elektrická Bezpečnost
  197
- Osobní Bezpečnost
  197
- Bezpečnostní Pokyny Pro Kultivátory
  198
- Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Akumulátory Anabíječky
  199
- Nabíječky
  199
- Nabíjení a VkláDání Nebo VyjíMání Baterie
  200
- Signalizace Nabíječky
  200
- Vyjmutí Sestavy Baterie
  200
- Kontrolky Pro Signalizaci Nabití Baterie (Obr. A)
  201
- Kultivace / Provzdušňování (Obr. 5)
  201
- MM Až 12 MM (Provzdušňování / Kultivace)
  201
- Montáž (Obr. 1)
  201
- Nasazení Sběrného Vaku (Obr. 4)
  201
- Nastavte Pracovní Hloubku (Kultivace / Provzdušňování) (Obr. 3)
  201
- Nastavte Výšku Řízení (Obr. 2)
  201
- Důležité Poznámky
  202
- ČIštění a Údržba
  202
- Odstraňování Závad
  203
- ČIštění a Údržba V Kostce
  203
- ČIštění Výrobku
  203
- Servisní Oddělení
  204
- Technické Údaje
  204
- Životní Prostředí
  205
- Prohlášení O Shodě
  206
Slovenčina

207
- Obsah Balenia
  209
- Popis (Obr. A)
  209
- Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
  210
- Elektrická Bezpečnosť
  211
- Osobná Bezpečnosť
  211
- Pracovná Plocha
  211
- Bezpečnostné Informácie Týkajúce Sa Prerezávačov
  212
- Doplnkové Bezpečnostné Pokyny Pre Batériea Nabíjačky
  213
- Indikátory Na Nabíjačke
  214
- MM Až -12 MM (Prevzdušňovanie/Prerezávanie)
  215
- Prerezávanie/Prevzdušňovanie (Obr. 5)
  215
- Vyberanie Akumulátora
  215
- Zostava (Obr. 1)
  215
- Dôležité Poznámky
  216
- Čistenie a Údržba
  216
- Riešenie Problémov
  217
- Čistenie Produktu
  217
- Technické Údaje
  218
- Servisné Oddelenie
  219
- Životné Prostredie
  220
- Vyhlásenie O Zhode
  221
Română

222
- Conținutul Pachetului
  224
- Descriere (Fig. A)
  224
- Domenii de Utilizare
  224
- Avertismente Generale de Siguranță Privind Aparatul Electric
  225
- Siguranța Electrică
  226
- Siguranța Personală
  226
- Zona de Lucru
  226
- Acumulatori ȘI Încărcătoare
  228
- Încărcarea, Introducerea Sau Scoaterea
  229
- Funcționarea
  230
- MM Până la 0 MM (Aerisire)
  230
- Montarea (Fig. 1)
  230
- Curățarea ȘI Întreținerea
  231
- Note Importante
  231
- Curățarea Produsului
  232
- Depanare
  232
- Date Tehnice
  233
- Departamentul de Service
  233
- Depozitarea
  233
- Emisii Sonore
  233
- Mediu
  234
- Declarația de Conformitate
  235
Polski

236
- Opis (Ryc. A)
  238
- Spis CzęśCI
  238
- Zastosowanie
  238
- Oznaczenia
  239
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  240
- Bezpieczeństwo Osobiste
  240
- Ogólne Zasady Bezpiecznej Pracy
  240
- Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Skaryfikatorów
  241
- Akumulatorów I Ładowarek
  242
- Wskazania Ładowarki
  243
- Ładowanie Oraz Wkładanie Lub Wyjmowanie
  243
- Ładowarki
  243
- Montaż (Ryc. 1)
  244
- MM Do -12 MM (Przewietrzanie/Skaryfikacja)
  245
- MM Do 0 MM (Przewietrzanie)
  245
- Praca
  245
- Ważne Informacje
  245
- Czyszczenie I Konserwacja
  246
- Czyszczenie Produktu
  246
- Parametry Techniczne
  247
- Rozwiązywanie Problemów
  247
- Dział Serwisu
  248
- Rolkę
  248
- Gwarancja
  249
- Środowisko
  249
- Deklaracja ZgodnośCI
  250
Magyar

251
- Csomagolás Tartalma
  253
- Leírás (A. Ábra)
  253
- Jelzések
  254
  - Általános Biztonsági Szabályok
    254
- Elektromos Biztonság
  255
- Személyi Biztonság
  255
- És Töltőkhöz
  257
- Az Akkumulátor Töltése, Behelyezése vagy
  258
- Eltávolítása
  258
- Töltő Kijelzései
  258
- Töltők
  258
- Az Akkumulátor Eltávolításához
  259
- Összeszerelés (1. Ábra)
  259
- 5-Től - 0 MM (Szellőztetés)
  260
- Fontos Megjegyzések
  260
- Tisztítás és Karbantartás
  260
- A Készülék Tisztítása
  261
  - Hibaelhárítás
    261
- Műszaki Adatok
  262
- Zaj
  262
- Szervizszolgálat
  263
- Környezetvédelem
  264
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  265
Русский

266
Български

283
- Описание (Фиг. A)
  285
- Предназначение На Електроинструмента
  285
- Използване На Електроинструменти
  286
- Общи Предупреждения За Безопасност При
  286
- Символи
  286
- Електробезопасност
  287
- Лична Безопасност
  287
- Работна Зона
  287
- Сервизно Обслужване
  288
- Батерии
  289
- Допълнителни Инструкции За Безопасност За Акумулаторни Батерии И Зарядни Устройства
  289
- Зарядни Устройства
  289
- Зареждане, Поставяне И Сваляне На Акумулаторната
  290
- Мм До 0 Мм (Изсмукване)
  292
- Монтаж (Фиг. 1)
  292
- Работа
  292
- Bg 12 Почистване И Поддръжка
  293
- Важни Бележки
  293
- Почистване На Продукта
  294
- Разрешаване На Проблеми
  294
- Звукова Емисия
  295
- Съхранение
  295
- Технически Данни
  295
- Гаранция
  296
- Околна Среда
  296
- Декларация За Съответствие
  297
  - Beoogd Gebruik
    303
  - Beschrijving (Fig. A)
    303
  - Toelichting van de Symbolen
    304
  - Veiligheid van Personen
    305
  - Technische Gegevens
    307
- Description (Fig. A)
  309
  - Liste des Pieces Contenues Dans L'emballage
    309
- Utilisation Prévue
  309
- Lieu de Travail
  310
- Sécurité Électrique
  310
  - Sécurité des Personnes
    311
  - Entretien
    312
- Consignes de Sécurité Supplémentaires pour les Batteries et les Chargeurs
  312
  - Charge et Insertion ou Retrait de la Batterie
    313
- Batteries
  313
- Donnees Techniques
  313
- Environnement
  313
- Indications du Chargeur
  313
- Description (Fig A)
  315
  - Package Content List
    315
- Intended Use
  315
- Electrical Safety
  316
- Personal Safety
  316
- Symbols
  316
- Working Area
  316
- Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers
  317
- Batteries
  318
- Charger Indications
  318
- Environment
  319
- Technical Details
  319
- Bestimmungsgemäße VERWENDUNG
  321
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  322
- Elektrische Sicherheit
  322
- Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und
  324
- Anzeigen am Ladegerät
  325
- Den Akku Laden und Einsetzen oder Herausnehmen
  325
- Technische Daten
  325
- Umwelt
  325
- Descripción (Fig. A)
  327
- Uso Previsto
  327
- Advertencias Generales en Materia de Seguridad
  328
- Seguridad Eléctrica
  328
- Símbolos
  328
- Zona de Trabajo
  328
- Baterías y Cargadores
  330
- Cargadores
  330
- Instrucciones Suplementarias de Seguridad para
  330
- Características Técnicas
  331
- Medio Ambiente
  331
- Descrizione (Fig. A)
  333
  - Distinta Dei Componenti
    333
- Uso Previsto
  333
- Luogo DI Lavoro
  334
- Sicurezza Elettrica
  334
  - Sicurezza Delle Persone
    335
- Simboli
  334
- Batterie
  336
  - Dati Tecnici
    337
- Caricabatterie
  336
- Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per Batterie E
  336
- Descrição (Fig. A)
  339
- Utilização Prevista
  339
- Segurança Eléctrica
  340
- Área de Trabalho
  340
- Segurança Pessoal
  341
- Assistência Técnica
  342
- Dados Técnicos
  343
- Indicações de Carga
  343
- Meio-Ambiente
  343
- Beskrivelse (Fig. A)
  345
- Pakkens Innhold
  345
- Tiltenkt Bruk
  345
- Elektrisk Sikkerhet
  346
- Generelle Sikkerhetsadvarsler
  346
- Ekstra Sikkerhetsregler for Batterier Og Ladere
  347
- Tekniske Data
  348
- Beskrivelse (Fig. A)
  350
- Medfølgende Indhold
  350
- Tilsigtet Brug
  350
- Elektrisk Sikkerhed
  351
- Generelle Sikkerhedsforskrifter
  351
- Personlig Sikkerhed
  352
- Yderligere Sikkerhedsanvisninger for Batterier
  353
- Tekniske Data
  354
  - Avsedd Användning
    356
  - Beskrivning (Fig. A)
    356
  - Elektrisk Säkerhet
    357
  - Tekniska Data
    360
  - Pakkauksen Sisältö
    362
  - Yleiset Turvallisuusohjeet
    363
  - Tekniset Tiedot
    366
- Visninger På Laderen
  354
- Περιγραφη (Εικ. A)
  368
- Προβλεπόμενη Χρήση
  368
- Γενικεσ Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ για τα Ηλεκτρικα
  369
- Ηλεκτρική Ασφάλεια
  369
- Χώρος Εργασίας
  369
- Ατομική Ασφάλεια
  370
- Προσθετεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ για Μπαταριεσ και
  372
- Ενδείξεις Φορτιστή
  373
- Τεχνικα Στοιχεια
  373
- Električna Sigurnost
  376
- Električnim Alatima
  376
- Opća Upozorenja O Sigurnosti Rukovanja
  376
- Osobna Sigurnost
  376
- Radno Mjesto
  376
- Indikatori Punjača
  379
- Tehnički Podaci
  379
- Popis (Obr. A)
  381
- Zamýšlené Použití
  381
- Elektrická Bezpečnost
  382
- Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické
  382
- Pracovní Oblast
  382
- Osobní Bezpečnost
  383
- Signalizace Nabíječky
  385
- Technické Údaje
  385
  - Životní Prostředí
    385
- Elektrické Náradie
  387
  - Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
    388
- Obsah Balenia
  387
- Popis (Obr. A)
  387
- Zamýšľané Použitie
  387
- Elektrická Bezpečnosť
  388
- Osobná Bezpečnosť
  388
- Pracovná Plocha
  388
- Doplnkové Bezpečnostné Pokyny Pre Batérie
  389
- Indikácie Nabíjania
  390
- Technické Údaje
  391
- Životné Prostredi
  391
- Conţinutul Pachetului
  393
- Descriere (Fig. A)
  393
- Utilizare Prevăzută
  393
- Siguranţa Electrică
  394
- Zona de Lucru
  394
- Siguranţa Personală
  395
- Acumulatori ŞI Încărcătoare
  396
- Instrucţiuni Suplimentare de Siguranţă Pentru
  396
- Date Tehnice
  397
- Încărcarea, Introducerea Sau Scoaterea
  397
- Spis CzęśCI
  399
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  400
- Bezpieczeństwo Osobiste
  401
- Akumulatorów I Ładowarek
  402
- Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące
  402
- Parametry Techniczne
  403
- Wskaźnik Ładowarki
  403
- Ładowanie Oraz Wkładanie BąDź Wyjmowanie
  403
- Środowisko Naturalne
  403
- Csomagolás Tartalma
  405
- Leírás (a Ábra)
  405
- Rendeltetési Cél
  405
- Elektromos Biztonság
  406
- Személyi Biztonság
  407
- Az Akkumulátor Töltése, Behelyezése vagy
  409
- Műszaki Adatok
  409
- Использование По Назначению
  411
- Описание (Рис. A)
  411
- Содержимое Упаковки
  411
- Общая Инструкция По Технике Безопасности При
  412
- Работе С Электроинструментом
  412
- Рабочее Место
  412
- Условные Обозначения
  412
- Личная Безопасность
  413
- Дополнительные Инструкции По Технике
  415
  - Окружающая Среда
    416
  - Технически Данни
    422
  - Околна Среда
    422
  - Indicator Batterijcapaciteit
    432
  - Description (Fig. A)
    434
  - Indicateur de Capacité de la Batterie
    438
  - Specifications Techniques
    438
  - Work Area
    441
  - Battery Capacity Indicator
    443
  - Technical Data
    444
  - Contenido de la Caja
    453
  - Indicador de Capacidad de la Batería
    457
  - Especificaciones Técnicas
    457
  - Conteúdo da Embalagem
    465
  - Segurança de Pessoas
    466
  - Generelle Sikkerhetsforskrifter
    471
  - Teknisk Data
    481
  - Personlig Säkerhet
    484
  - Technické Údaje
    512
  - Bezpieczeństwo Elektryczne
    527
  - Bezpieczeństwo Osobiste
    527

Produits Connexes

Powerplus Catégories

Perceuses Tondeuses Scies Sanders

Tondeuses à gazon

Plus Manuels Powerplus

Powerplus POWDPG8020 Manuels

Powerplus POWDPG8020 Traduction Du Mode D'emploi D'origine (551 pages)

Table des Matières

Dutch

Français

English

Deutsch

Español

Italiano

Português

Norsk

Dansk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Hrvatski

Čeština

Slovenčina

Română

Polski

Magyar

Русский

Български

Produits Connexes

Powerplus Catégories