Powerplus POWDP25100 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Powerplus POWDP25100. Nous avons 1 Powerplus POWDP25100 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Powerplus POWDP25100 Mode D'emploi

Powerplus POWDP25100 Mode D'emploi (247 pages)

Marque: Powerplus | Catégorie: Scies | Taille: 6 MB

Table des Matières

Dutch

7
- Table des Matières
  7
- Beoogd Gebruik
  9
- Beschrijving (Fig. A)
  9
- Inhoud van de Verpakking
  9
- Toelichting van de Symbolen
  10
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  10
- Werkplaats
  10
- Elektrische Veiligheid
  10
- Veiligheid van Personen
  11
- Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik van Elektrisch Gereedschap
  11
- Service
  12
- Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Reciprozagen
  12
- Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Batterijen en Laders
  13
- Batterijen
  13
- Laders
  13
- Opladen en Inbrengen of Verwijderen van de Batterij
  14
- Aanwijzingen Op de Lader (Fig. 1)
  14
- Verwijderen/Inbrengen van de Batterij (Fig. 2)
  14
- Indicator Batterijcapaciteit (Fig. 3)
  14
- Montage
  15
- Plaatsen of Verwijderen van Het Zaagblad (Fig. 4)
  15
- Gebruik
  15
- IN-/Uitschakelen (Fig. 5)
  15
- De Hoek van de Schoen Veranderen (Fig. 6)
  15
- Om de Stand van de Zaagvoet te Veranderen (Fig. 7)
  15
- Ledwerklichtje (Fig. 8)
  15
- Algemene Bedieningsinstructies
  16
- Algemeen Zaagwerk
  16
- Zagen van Metaal
  16
- Reiniging en Onderhoud
  17
- Reiniging
  17
- Technische Gegevens
  17
- Geluid
  17
- Garantie
  18
- Milieu
  18
Français

19
English

31
- Description (Fig A)
  33
- Intended Use
  33
- Package Content List
  33
- Electrical Safety
  34
- General Power Tool Safety Warnings
  34
- Symbols
  34
- Working Area
  34
- Personal Safety
  35
- Power Tool Use and Care
  35
- Additional Safety Instructions for Batteries and Chargers
  36
- Additional Safety Instructions for Reciprocating Saw
  36
- Batteries
  36
- Chargers
  36
- Service
  36
- Charger Indications (Fig. 1)
  37
- Charging and Insertion or Removal of Battery
  37
- Removal / Insertion of Battery (Fig. 2)
  37
- Assembly
  38
- Battery Capacity Indicator (Fig. 3)
  38
- Install or Remove the Saw Blade (Fig 4)
  38
- Operation
  38
- Switch On/Off (Fig. 5)
  38
- To Change Angle of the Pivot Shoe Assembly (Fig. 6)
  38
- To Change Position of the Pivot Shoe Assembly (Fig 7)
  38
- General Cutting
  39
- General Operating Instructions
  39
- Important
  39
- LED Work-Light (Fig. 8)
  39
- Metal Cutting
  39
- Cleaning
  40
- Cleaning and Maintenance
  40
- Noise
  40
- Technical Details
  40
- Environment
  41
- Warranty
  41
Deutsch

42
- Beschreibung der Teile (Abb. A)
  44
- Bestimmungsgemässe Verwendung
  44
- Verzeichnis des Verpackungsinhalts
  44
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  45
- Arbeitsplatz
  45
- Elektrische Sicherheit
  45
- Erklärung der Symbole
  45
- Sicherheit von Personen
  46
- Der Gebrauch und die Pflege von Elektrisch Betriebenen Geräten
  47
- Wartung
  47
- Zusätzliche Sicherheitsanweisungen für Säbelsäge
  47
- Akkus
  48
- Ladegeräte
  48
- Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte
  48
- Akku Herausnehmen / Einsetzen (Abb. 2)
  49
- Akku-Ladezustandsanzeige (Abb. 3)
  49
- Anzeigen am Ladegerät (Abb. 1)
  49
- Den Akku Laden und Einsetzen oder Herausnehmen
  49
- Betrieb
  50
- Den Winkel der Sägeschuh-Baugruppe (Abb. 6) Ändern
  50
- Gerät Ein- und Ausschalten (Abb. 5)
  50
- LED-Arbeitsleuchte (Abb. 8)
  50
- Montage
  50
- Stellung des Sägeschuhs (Kippschuh) Ändern (Siehe Abb. 7)
  50
- Sägeblatt Einsetzen und Entfernen (Siehe Abb. 4)
  50
- Allgemeine Betriebsanweisungen
  51
- Sägearbeiten Allgemein
  51
- Geräuschemission
  52
- Metall Sägen
  52
- Reinigung
  52
- Reinigung und Wartung
  52
- Technische Daten
  52
- Garantie
  53
- Umwelt
  54
Español

55
Italiano

67
- Descrizione (Fig. A)
  69
- Distinta Dei Componenti
  69
- Uso Previsto
  69
- Luogo DI Lavoro
  70
- Norme Generali DI Sicurezza
  70
- Sicurezza Elettrica
  70
- Simboli
  70
- Sicurezza Delle Persone
  71
- Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
  71
- Istruzioni DI Sicurezza Aggiuntive Per Seghetto
  72
- Manutenzione
  72
- Batterie
  73
- Caricabatterie
  73
- Caricamento, Inserimento O Rimozione Della Batteria
  73
- Indicazioni del Caricatore (Fig. 1)
  73
- Ulteriori Istruzioni DI Sicurezza Per Batterie Ecaricabatterie
  73
- Indicatore Capacità Della Batteria (Fig. 3)
  74
- Montaggio
  74
- Montaggio O Rimozione Della Lama (Fig. 4)
  74
- Rimozione/Inserimento Della Batteria (Fig. 2)
  74
- Faretto LED (Fig. 8)
  75
- Funzionamento
  75
- Interruttore On/Off (Fig. 5)
  75
- Istruzioni Operative Generali
  75
- Per Cambiare Posizione Della Base Snodata (Fig. 7)
  75
- Per Modificare L'angolo del Gruppo del Pattino Rotante (Fig. 6)
  75
- Operazioni DI Taglio Generiche
  76
- Pulizia
  76
- Pulizia E Manutenzione
  76
- Taglio DI Metallo
  76
- Dati Tecnici
  77
- Garanzia
  77
- Rumore
  77
- Ambiente
  78
Português

79
- Descrição (Fig. A)
  81
- Lista de Conteúdo da Embalagem
  81
- Utilização Prevista
  81
- Procedimentos Gerais de Segurança
  82
- Segurança Elétrica
  82
- Símbolos
  82
- Área de Trabalho
  82
- Manuseamento E Emprego de Ferramentas Elétricas Com Precaução
  83
- Segurança Pessoal
  83
- Assistência Técnica
  84
- Instruções de Segurança para Serra Recíproca
  84
- Baterias
  85
- Carregadores
  85
- Instruções de Segurança Adicionais para Bateriase Carregadores
  85
- Carregamento, Inserção ou Remoção Do Acumulador
  86
- Indicador da Capacidade da Bateria (Fig. 3)
  86
- Indicações de Carga (Fig. 1)
  86
- Remoção / Inserção Do Acumulador (Fig. 2)
  86
- Instalar ou Remover a Lâmina de Serra (Fig. 4)
  87
- Ligar/Desligar (Fig. 5)
  87
- Montagem
  87
- Operação
  87
- Para Alterar O Ângulo Do Grupo Construtivo da Sapata Giratória (Fig. 6)
  87
- Para Mudar a Posição Do Conjunto da Sapata Com Eixo (Fig. 7)
  87
- Cortar Em Geral
  88
- Instruções Operacionais Gerais
  88
- Luz de Trabalho de LED (Fig. 8)
  88
- Cortar Metal
  89
- Dados Técnicos
  89
- Limpeza
  89
- Limpeza E Manutenção
  89
- Ruído
  89
- Garantia
  90
- Meio-Ambiente
  90
Norsk

91
- Beskrivelse (Fig. A)
  93
- Pakkens Innhold
  93
- Tiltenkt Bruk
  93
- Arbeidsplassen
  94
- Elektrisk Sikkerhet
  94
- Generelle Sikkerhetsadvarsler
  94
- Symbolforklaring
  94
- Personsikkerhet
  95
- Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
  95
- Batterier
  96
- Ekstra Sikkerhetsinstruksjoner for Bajonettsag
  96
- Ekstra Sikkerhetsregler for Batterier Og Ladere
  96
- Service
  96
- Fjerning/Innsetting Av Batteri (Fig. 2)
  97
- Ladere
  97
- Laderindikasjoner (Fig. 1)
  97
- Lading Og Innsetting Eller Fjerning Av Batteriet
  97
- Batterikapasitetsindikator (Fig. 3)
  98
- Bruk
  98
- Endre Posisjonen Til Vippeskoen (Fig. 7)
  98
- Endring Av Vinkel På Leddskoen (Fig. 6)
  98
- Montere Og Fjerne Sagbladet (Fig. 4)
  98
- Montering
  98
- Slå På Og Av (Fig. 5)
  98
- Generell Bruksanvisning
  99
- Generell Saging
  99
- LED-Arbeidslys (Fig. 8)
  99
- Metallsaging
  99
- Rengjøring Og Vedlikehold
  100
- Tekniske Data
  100
Dansk

102
- Beskrivelse (Fig. A)
  104
- Medfølgende Indhold
  104
- Tilsigtet Brug
  104
- Arbejdsområde
  105
- Elektrisk Sikkerhed
  105
- Generelle Sikkerhedsforskrifter
  105
- Symboler
  105
- Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
  106
- Personlig Sikkerhed
  106
- Batterier
  107
- Ekstra Sikkerhedsinstruktioner Til Frem- Og Tilbagegående Sav
  107
- Opladere
  107
- Service
  107
- Yderligere Sikkerhedsanvisninger for Batterier Og Opladere
  107
- Opladning Og Isætning Eller Fjernelse Af Batteri
  108
- Visninger På Laderen (Fig. 1)
  108
- Batterikapacitetsindikator (Fig. 3)
  109
- Betjening
  109
- Fjernelse/Isættelse Af Batteri (Fig. 2)
  109
- Montering
  109
- På- Eller Afmontering Af Savklingen (Fig. 4)
  109
- Sådan Ændres Vinklen På den Drejelige Bremsesko (Fig. 6)
  109
- Tænding/Slukning (Fig. 5)
  109
- Generelle Driftsinstruktioner
  110
- LED-Arbejdslys (Fig. 8)
  110
- Sådan Justeres Skoens Position (Fig. 7)
  110
- Almindelig Skæring
  111
- Metalskæring
  111
- Rengøring
  111
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  111
- Tekniske Data
  111
- Garanti
  112
- Miljø
  112
- Støj
  112
Svenska

113
- Avsedd Användning
  115
- Beskrivning (Fig. A)
  115
- Förpackningsinnehåll
  115
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska Verktyg
  116
- Arbetsplatsen
  116
- Symboler
  116
- Användning Och Skötsel Av Elektriska Verktyg
  117
- Elektrisk Säkerhet
  117
- Personlig Säkerhet
  117
- Service
  118
- Ytterligare Säkerhetsinstruktioner För Tigersåg
  118
- Batterier
  119
- Extra Säkerhetsföreskrifter För Batterier Och Laddare
  119
- Laddare
  119
- Laddarindikationer (Fig. 1)
  119
- Laddning Och Montering Eller Borttagning Av Batteri
  119
- Borttagning/Montering Av Batteripack (Fig. 2)
  120
- Indikator För Batterinivå (Fig. 3)
  120
- Isättning Och Urtagning Av Sågblad (Fig. 4)
  120
- Montering
  120
- Allmänna Användningsinstruktioner
  121
- Användning
  121
- Igångsättning Och Avstängning (Fig. 5)
  121
- LED-Arbetsbelysning (Fig. 8)
  121
- Ändra Inställning Av den Ställbara Fotplattan (Fig. 7)
  121
- Ändra Vinkel På den Ställbara Fotplattan (Fig. 6)
  121
- Rengöring
  122
- Rengöring Och Underhåll
  122
- Sågning Allmänt
  122
- Sågning I Metall
  122
- Buller
  123
- Garanti
  123
- Tekniska Data
  123
- Miljöhänsyn
  124
Suomi

125
- Kuvaus (Kuva A)
  127
- Käyttötarkoitus
  127
- Pakkauksen Sisältö
  127
- Symbolit
  128
- Sähköturvallisuus
  128
- Työskentelyalue
  128
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  128
- Henkilöturvallisuus
  129
- Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely ja Käyttö
  129
- Akut
  130
- Huolto
  130
- Lisäturvallisuusohjeet Puukkosahan Käyttöön
  130
- Lisäturvallisuusohjeita Akkuja ja Latureita Varten
  130
- Lataus ja Asetus tai Akun Poisto
  131
- Laturi
  131
- Laturin Merkkivalot (Kuva 1)
  131
- Akun Poistaminen/Asettaminen (Kuva 2)
  132
- Akun Varauskyvyn Ilmaisin (Kuva 3)
  132
- Kokoaminen
  132
- Käyttö
  132
- Muuta Nivelkengän Kokoonpanon Kulmaa (Kuva 6)
  132
- Sahanterän Asennus ja Poisto (Kuva 4)
  132
- Saranajalkalevyn Paikan Vaihtaminen (Kuva 7)
  132
- Virran Kytkeminen Päälle ja Pois Päältä (Kuva 5)
  132
- LED-Työvalo (Kuva 8)
  133
- Yleinen Leikkuu
  133
- Yleiset Käyttöohjeet
  133
- Melu
  134
- Metallin Leikkuu
  134
- Puhdistus
  134
- Puhdistus ja Huolto
  134
- Tekniset Tiedot
  134
- Laitteen Käytöstä Poistaminen
  135
- Takuu
  135
Ελληνικά

136
Hrvatski

149
- Namjena
  151
- Opis (Slika A)
  151
- Popis Sadržaja Paketa
  151
- Električna Sigurnost
  152
- Opća Upozorenja O Sigurnosti Rukovanja Električnim Alatima
  152
- Radno Mjesto
  152
- Simboli
  152
- Osobna Sigurnost
  153
- Uporaba I Održavanje Električnog Alata
  153
- Baterije
  154
- Dodatne Sigurnosne Upute Za Baterije I Punjače
  154
- Dodatne Sigurnosne Upute Za Recipročnu Pilu
  154
- Servis
  154
- Indikatori Punjača (Slika 1)
  155
- PunjačI
  155
- Punjenje I Umetanje Ili Uklanjanje Baterije
  155
- Indikator Kapaciteta Baterije (Slika 3)
  156
- Postavljanje Ili Skidanje Lista Pile (Slika 4)
  156
- Prekidač Za Uključivanje I Isključivanje (Slika 5)
  156
- Rad
  156
- Sklapanje
  156
- Uklanjanje / Umetanje Baterije (Slika 2)
  156
- Za Promjenu Kuta Sklopa Okretne Stope (Slika 6)
  156
- LED Radno Svjetlo (Sl. 8)
  157
- Opće Upute Za Uporabu
  157
- Promjena Položaja Sklopa Zakretne Papučice (Slika 7)
  157
- Općenito O Rezanju
  158
- Rezanje Metala
  158
- Tehnički Podaci
  158
- ČIšćenje
  158
- ČIšćenje I Održavanje
  158
- Buka
  159
- Jamstvo
  159
- Okoliš
  160
Čeština

161
- Obsah Balení
  163
- Popis (Obrázek A)
  163
- Určené Použití
  163
- Elektrická Bezpečnost
  164
- Pracovní Oblast
  164
- Stroje
  164
- Symboly
  164
- Osobní Bezpečnost
  165
- PoužíVání Elektrických Strojů a Péče O Ně
  165
- Akumulátory
  166
- Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Akumulátorya Nabíječky
  166
- Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Přímočarou Pilu
  166
- Nabíječky
  166
- Servis
  166
- Nabíjení a VkláDání Nebo VyjíMání Akumulátoru
  167
- Signalizace Nabíječky (Obrázek 1)
  167
- Instalace Nebo Vyjmutí Pilového Listu (Obrázek 4)
  168
- Kontrolky Signalizace Nabití Akumulátoru (Obrázek 3)
  168
- Montáž
  168
- Postup Změny Úhlu Sestavy Kyvné Patky (Obrázek 6)
  168
- Provoz
  168
- VyjíMání/VkláDání Akumulátoru (Obrázek 2)
  168
- Zapnutí/Vypnutí (Obrázek 5)
  168
- LED Osvětlení (Obrázek 8)
  169
- Všeobecné Provozní Pokyny
  169
- Změna Polohy Sestavy Kyvné Patky (Obrázek 7)
  169
- Obecně O Řezání
  170
- Technické Údaje
  170
- ČIštění
  170
- ČIštění a Údržba
  170
- Řezání Kovu
  170
- Hlučnost
  171
- Ochrana Životního Prostředí
  171
- Záruka
  171
Slovenčina

172
- Obsah Balenia
  174
- Popis (Obr. A)
  174
- Zamýšľané Použitie
  174
- Elektrická Bezpečnosť
  175
- Pracovná Plocha
  175
- Symboly
  175
- Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
  175
- Osobná Bezpečnosť
  176
- Používanie Elektrického Náradia a Starostlivosť Oň
  176
- Ďalšie Bezpečnostné Pokyny Týkajúce Sa Píls Priamočiarym Pohybom Pílového Listu
  177
- Batérie
  178
- Doplnkové Bezpečnostné Pokyny Pre Batériea Nabíjačky
  178
- Indikácie Nabíjania (Obr. 1)
  178
- Nabíjanie, Vkladanie a Vyberanie Akumulátora
  178
- Nabíjačky
  178
- Indikátor Nabitia Akumulátora (Obr. 3)
  179
- Inštalácia Alebo Vybratie Pílového Listu (Obr. 4)
  179
- Montáž
  179
- Vyberanie/Vkladanie Akumulátora (Obr. 2)
  179
- Hlavný Vypínač (Obr. 5)
  180
- Pracovný Svetelný Zdroj LED (Obr. 8)
  180
- Prevádzka
  180
- Zmena Polohy Zostavy Výkyvnej Pätky (Obr. 7)
  180
- Zmena Uhla Zostavy Pätky Čapu (Obr. 6)
  180
- Základný Návod Na Obsluhu
  180
- Dôležité Upozornenie
  181
- Rezanie Do Kovu
  181
- Všeobecné Rezanie
  181
- Čistenie
  181
- Čistenie a Údržba
  181
- Hluk
  182
- Technické Údaje
  182
- Záruka
  182
- Životné Prostredie
  183
Română

184
- Conținutul Pachetului
  186
- Descriere (Fig. A)
  186
- Utilizare Prevăzută
  186
- Avertismente Generale de Siguranță Privind Aparatul Electric
  187
- Siguranța Electrică
  187
- Simboluri
  187
- Zona de Lucru
  187
- Folosirea ȘI Întreținerea Aparatului Electric
  188
- Siguranța Personală
  188
- Ferăstrăul Pendular
  189
- Instrucțiuni de Siguranță Suplimentare Pentru
  189
- Service
  189
- Acumulatori ȘI Încărcătoare
  190
- Acumulatorii
  190
- IndicațII Privind Încărcătorul (Fig. 1)
  190
- Instrucțiuni Suplimentare de Siguranță Pentru
  190
- Încărcarea, Introducerea Sau Scoaterea Acumulatorului
  190
- Încărcătoare
  190
- Indicator al Încărcării Acumulatorului (Fig. 3)
  191
- Montarea ȘI Demontarea Lamei de Ferăstrău (Fig. 4)
  191
- Scoaterea/Introducerea Acumulatorului (Fig. 2)
  191
- Instrucțiuni Generale de Utilizare
  192
- Lampă de Lucru Cu LED (Fig. 8)
  192
- Mod de Utilizare
  192
- Pentru a Modifica Poziția Ansamblului Sabotului Pivotant (Fig. 7)
  192
- Pentru a Modifica Unghiul Subansamblului Tălpii Pivotante (Fig. 6)
  192
- Pornirea ȘI Oprirea (Fig. 5)
  192
- Curățare ȘI Întreținere
  193
- Curățarea
  193
- GeneralitățI Privind Tăierea
  193
- Tăierea În Metal
  193
- Date Tehnice
  194
- Garanție
  194
- Zgomot
  194
- Mediu
  195
Polski

196
- PrzegląD Komponentów (Ryc. A)
  198
- Przeznaczenie
  198
- Spis CzęśCI
  198
- Miejsce Użytkowania
  199
- Ogólne Zasady Bezpiecznej Pracy Elektronarzędziami
  199
- Symbole
  199
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  200
- Bezpieczeństwo Osobiste
  200
- Użytkowanie I Konserwacja Elektronarzędzi
  200
- Dodatkowe Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Pił Powrotnych
  201
- Akumulatory
  202
- Dodatkowe Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Akumulatorów I Ładowarek
  202
- Ładowarki
  202
- Akumulatora
  203
- Wskazania Ładowania (Ryc. 1)
  203
- Wskaźnik PojemnośCI Akumulatora (Ryc. 3)
  203
- Wyjmowanie/Wkładanie Akumulatora (Ryc. 2)
  203
- Ładowanie Oraz Wkładanie Lub Wyjmowanie
  203
- Lampka Robocza LED (Ryc. 8)
  204
- Montaż
  204
- Obsługa
  204
- Wkładanie I Wyjmowanie Brzeszczotu Piły (Ryc. 4)
  204
- Włączanie/Wyłączanie (Ryc. 5)
  204
- Zmiana Kąta Ślizgu Obrotowego (Ryc. 6)
  204
- Zmiana Położenia Ślizgu Obrotowego (Ryc. 7)
  204
- CIęcie Metalu
  205
- CIęcie Ogólne
  205
- Ogólna Instrukcja Obsługi
  205
- Czyszczenie
  206
- Czyszczenie I Konserwacja
  206
- Hałas
  206
- Parametry Techniczne
  206
- Środowisko
  208
Magyar

209
- Csomagolás Tartalma
  211
- Leírás (a Ábra)
  211
- Rendeltetési Cél
  211
- Elektromos Biztonság
  212
- Jelzések
  212
- Munkakörnyezet
  212
- Általános Biztonsági Szabályok
  212
- Az Elektromos Működtetésű Szerszámok Helyes Használata
  213
- Személyi Biztonság
  213
- Kiegészítő Biztonsági Utasítások Kardfűrész Részére
  214
- Akkumulátorok
  215
- Az Akkumulátor Töltése, Behelyezése vagy Eltávolítása
  215
- Kiegészítő Biztonsági Utasítások Akkumulátorokhoz és Töltőkhöz
  215
- Töltő Kijelzései (1. Ábra)
  215
- Töltők
  215
- A Fűrészlap Felszerelése és Eltávolítása (4. Ábra)
  216
- Akkumulátor Behelyezése / Eltávolítása (2. Ábra)
  216
- Akkumulátor-Teljesítmény Kijelző (3. Ábra)
  216
- Összeszerelés
  216
- A Főtámasz Egység Állásszögének Megváltoztatása (6. Ábra)
  217
- A Főtámasz Helyzetének Megváltoztatása (7. Ábra)
  217
- Be- és Kikapcsolás (5. Ábra)
  217
- LED Munkalámpa (8. Ábra)
  217
- Működtetés
  217
- FéM Vágása
  218
- Tisztítás és Karbantartás
  218
- Általános Működtetési Utasítások
  218
- Általános Vágás
  218
- Műszaki Adatok
  219
Русский

221
Български

234

Produits Connexes

Powerplus Catégories

Perceuses Tondeuses Scies Sanders

Tondeuses à gazon

Tondeuses à gazon

Plus Manuels Powerplus